Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 52 Volume 3
Chapter 52 Bear-san Melihat Kereta Di Bawah Serangan
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
AKU AKHIRNYA BANGUN sebelum matahari
terbit keesokan harinya. Langit sebagian besar masih gelap, dan mungkin
dingin, tapi boneka beruang membuatku tidak merasakan dingin sama sekali. Aku
berubah dari beruang putih ke sisi beruang hitam dan turun ke lantai pertama.
Pagi, Yuna. Fina sudah bangun, tapi
aku tidak melihat Noa di sekitar.
"Pagi. Dimana Noa? ”
"Aku merasa tidak enak
membangunkannya, jadi dia masih tidur."
"Aku akan membuat sarapan, jadi
bangunkan dia."
Aku menyiapkan sup dan roti kemarin untuk
sarapan. Noa terlihat grogi saat masuk ke ruang makan.
"Pagi."
"Kamu terlihat ngantuk."
“Itu karena aku selalu tertidur sekitar
waktu ini.”
"Kita akan pergi setelah
sarapan."
"Yeah-awn," jawab Noa,
kata-katanya diinterupsi dengan menguap. Fina tersenyum sambil
memperhatikan.
Setelah kami selesai makan, kami
melanjutkan perjalanan menuju ibu kota kerajaan. Perjalanan terus
berlangsung damai; kami bahkan berhenti untuk membeli beberapa sayuran
segar di sebuah desa yang kami lewati di sepanjang jalan.
Aku biasanya banyak tidur saat
bepergian. Karena Kamu tidak bisa jatuh dari beruang, Kamu bisa tidur
siang di atasnya tanpa khawatir. Noa menghabiskan banyak waktu untuk tidur
juga, mungkin karena dia
bangun lebih awal dari biasanya, dan
karena punggung beruangnya sangat nyaman.
Beberapa hari telah berlalu sejak kami
meninggalkan kota ketika sesuatu akhirnya terjadi.
“Berhenti sebentar.”
Kumayuru dan Kumakyu berhenti.
"Apakah ada yang salah?"
Ada orang dan monster di depan.
"Betulkah?!"
Aku tidak bisa melihat mereka dari tempat
kami berada. Satu-satunya alasan aku tahu adalah berkat skill deteksi beruangku,
yang aku aktifkan sesekali. Kali ini, itu membuat massa yang berantakan di
depan.
“Yuna, apa yang harus kita lakukan?”
"Jika orang diserang, kita harus
pergi membantu mereka."
Skill deteksi beruangku mengidentifikasi
monster sebagai orc, yang bisa aku kirim tanpa mengeluarkan keringat. Tapi
aku tidak ingin menyeret Fina dan Noa ke dalam bahaya.
“Yuna?” Fina tampak
khawatir; dia tergantung di belakang Noa, berpegangan pada
pakaiannya. Meninggalkan mereka akan meninggalkan rasa tidak enak di
mulutku, dan aku membiarkan apa yang terjadi. Mereka akan sangat sedih
jika orang yang diserang akhirnya mati.
“Aku akan mampir untuk membantu
mereka. Monster-monster itu mungkin mencoba menyerangmu juga, jadi kamu
harus benar-benar yakin kamu bertahan di Kumayuru, mengerti? ”
“Yuna, jangan lakukan sesuatu yang
berbahaya.”
“Yuna…”
"Aku akan baik-baik saja."
Mereka masih terlihat khawatir ketika aku
meninggalkan mereka dan berlari dengan Kumakyu.
Para orc mengitari
gerbong. Orang-orang — para petualang, dari penampilan mereka — memegang
perimeter, mungkin itulah mengapa aku masih bisa mendeteksi mereka. Sesaat
aku lega melihat mereka hidup, tapi mereka tampak kalah jumlah.
“Satu, dua, tiga… delapan.”
Ada delapan orc dalam pertempuran, dan
empat petualang menahan mereka. Satu, kemungkinan besar seorang penyihir,
sedang ditembaki oleh orc. Seorang pendekar pedang diduduki dengan dua orc
di samping gerobak. Dua yang terakhir dipisahkan agak jauh, dikelilingi
oleh lima orc.
Aku melompat dari Kumakyu dan lari ke
penyihir itu, yang tampaknya berada dalam bahaya paling besar. Mereka
roboh di tanah, mencoba merangkak pergi, tetapi orc menahan kaki
mereka. Itu menjatuhkan klub di tangannya. Ini buruk.
Aku menendang tanah, mengumpulkan mana di
tanganku, dan melepaskan bilah angin pada orc, memotong lehernya yang tebal
sebelum dia bisa melihatku datang. Mungkin aku sudah naik level?
Penyihir itu melihat sekeliling, mencoba
mencari tahu apa yang terjadi, dan memperhatikanku. "Seekor
beruang?!"
Aku berlari melewati penyihir yang
terkejut itu dan menuju target berikutnya. Seorang pendekar wanita
sendirian mempertahankan gerobak dari dua orc. Punggung mereka benar-benar
tidak dijaga, tapi bilah angin baru aku akan menembus mereka, berpotensi
merusak gerobak dan pendekar pedang juga. Aku melingkarkan bumi di sekitar
bagian bawah orc dan sebagai gantinya melumpuhkan mereka.
"Apa?!" teriak pendekar
wanita itu.
"Aku menguncinya, jadi habiskan
sendiri!"
Dia segera mengambil apa yang aku taruh,
merunduk ke sisi orc, dan memotongnya. Sementara itu, aku menuju ke tempat
dua orc yang tersisa melawan lima orc dari gerbong.
Seperti sebelumnya, aku tidak bisa
menggunakan bilah angin aku, dan tipuan bumi tidak akan berhasil
lebih mudah bagi kedua manusia untuk
melarikan diri. Aku mengumpulkan mana di tanganku. Alih-alih
membayangkan bilah angin, aku membayangkan gumpalan udara. Lalu, aku
meluncurkan rumpun itu ke orc. Aku menembak lima dari mereka sekaligus,
masing-masing mengenai orc dan meledakkannya. Para petualang juga
terlempar oleh ledakan itu, tapi setidaknya mereka belum mati.
Para Orc yang roboh segera
berdiri. Para petualang sepertinya mencoba untuk berdiri kembali juga.
“Ini berbahaya, jadi diam saja!” Aku
berteriak.
Aku membiarkan bilah angin horizontal
lepas pada orc yang berdiri, membelahnya menjadi dua dan mencipratkan para
petualang dengan darah orc. Aku menyelamatkan kalian, pikirku, jadi jangan
marah padaku, oke? Dengan ancaman hilang, aku mendekati para petualang
berlumuran darah.
"Kamu baik-baik saja?"
"Seekor beruang?" Seorang
petualang wanita dengan rambut panjang berdiri dan menyarungkan
pedangnya. Petualang wanita lainnya memeriksa sekelilingnya.
“Um, apakah kamu menyelamatkan kami?”
"Kurang lebih."
"Baiklah terima kasih. Kamu
benar-benar penyelamat. ”
"Aku kebetulan lewat, jadi jangan
khawatir."
Mereka tampak mengerikan dengan darah orc
di sekujur tubuhnya, tetapi mereka tidak tampak marah. Aku merasa agak
buruk, tapi ini darurat.
Marina! Petualang yang sedang
bertarung di dekat gerbong berlari. "Apakah kamu baik-baik
saja?"
“Ya, kami baik-baik saja. Gadis
berpakaian beruang ini menyelamatkan kami. Bagaimana denganmu? ”
Aku dan Elle baik-baik saja, terima kasih
padanya.
Ekspresi lega muncul di wajah petualang
berambut panjang itu. "Aku melihat. Aku harus berterima kasih
lagi. "
“Senang aku berhasil tepat waktu.”
“Aku Marina, pemimpin party
ini. Orang yang memegang pedang besar di sana adalah Masrika, dan ini—
"
Aku Itia.
Rupanya, penyihir yang aku selamatkan
pertama kali bernama Elle. Kami kembali ke gerbong, dan aku memanggil
Kumayuru dan Kumakyu di jalan. Entah melalui telepati atau yang lainnya, aku
dapat memberikan instruksi kepada beruangku bahkan ketika mereka berada jauh.
"Elle, kamu baik-baik saja?"
"Ya aku baik-baik saja. Sedikit
lebih lama dan aku akan mati. ”
Mungkin karena orc telah menangkapnya,
tapi pakaiannya compang-camping, dan aku bisa melihat kulitnya yang
pucat. Dia mencoba untuk menutupinya, tetapi karena dadanya sangat besar,
payudaranya tumpah dari tangannya.
Itukah yang aku hadapi ?!
“Kami hidup karena kamu. Terima
kasih."
Dia berterima kasih kepada aku dengan
ekspresi yang tak terlukiskan di wajahnya, saat dia melihat aku dari atas ke
bawah. Dia mungkin menahan banyak pertanyaan tentang selera berpakaian aku.
"Apa itu ?!" Marina
berteriak saat dia mengawasi perimeter.
Mereka beruang! Para petualang
meletakkan tangan mereka di pedang mereka.
“Tunggu, ada gadis yang menunggangi
beruang itu.”
"Ini beruang-beruangku, jadi tidak
apa-apa."
Beruangmu?
Para petualang melihat penampilan aku,
lalu beruang, dan mengendurkan posisi bertarung mereka seperti mereka
menerimanya.
“Yuna, kamu baik-baik saja ?!”
“Yuna, apa kabar?”
"Aku baik-baik saja."
Noa dan Fina turun dari Kumayuru dan
berlari ke tempat aku berada. Aku meletakkan tangan boneka beruangku di
atas kepala mereka untuk menenangkan mereka. Mereka sedikit gemetar, itu
bisa dimengerti. Mereka adalah gadis berumur sepuluh tahun.