The Hidden Dungeon Only I Can Enter Bahasa Indonesia Chapter 26 Volume 1
Chapter 26 Keselamatan
Ore dake Irerukakushi Dungeon
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
AKU BUKAN orang normal. Aku sudah tahu itu
selama aku bisa ingat. Aku mengalami serangan mengerikan dari rasa sakit
yang tak tertahankan yang menguasai seluruh tubuhku — kadang-kadang terasa
seperti sentakan listrik, dan kadang-kadang lebih dari rasa sakit yang
tumpul dan berdenyut yang bertahan selamanya. Tetapi rasa sakit yang
paling aku benci adalah ketika rasanya hati aku hancur. Menjadi sulit
bernapas, dan air mata selalu mengalir dari mataku. Gejala aku aneh dan
secara fisik tidak dapat didiagnosis. Tidak sampai aku memiliki skill aku
dinilai sebagai seorang anak bahwa penyebabnya menjadi jelas — Kutukan Kematian
Enam Belas Tahun.
"Maria, Ayah berjanji dia akan menemukan
cara untuk menyembuhkanmu."
Terlepas dari semua penderitaanku, aku diberkati
dengan keluarga yang luar biasa dan, sebagai putri seorang duke, diberi setiap
kenyamanan dan kebaikan. Banyak orang bekerja tanpa lelah untuk mengangkat
kutukan aku dan, dalam perjalanan penelitian mereka, penyebabnya
ditemukan. Lebih dari dua ratus tahun yang lalu, salah satu leluhur aku mengalahkan
seorang penyihir dan dikutuk agar keturunan mereka menderita. Anehnya,
ayah dan kakak laki-laki aku baik-baik saja. Hanya aku yang menanggung
beban penderitaan.
Menjelang ulang tahun keenam belas aku, aku
merangkak turun dan mendengar orangtua dan saudara lelaki aku membicarakan aku.
"Tapi tidak ada lagi waktu ..."
"Ah, aku akan bertukar tempat dengannya
jika aku bisa!"
"L-Ayo cari ke luar negeri untuk menemukan
seseorang, siapa saja yang bisa membantu."
Kesedihan mereka hanyalah satu tikaman ke
hatiku. Aku hanya punya satu tahun tersisa untuk hidup. Keluarga aku
bahkan menjangkau keluarga kerajaan untuk mengumpulkan sejumlah ahli, tetapi
tidak satu pun dari mereka yang bisa mengangkat kutukan aku.
"Kenapa aku? Aku tidak ingin mati ...
"
Aku sangat takut untuk berbalik enam belas
sehingga aku menangis sampai matahari terbit. Tapi itu juga memberi aku
kepercayaan diri untuk membuat keputusan.
"Aku ingin mengikuti ujian masuk Akademi
Pahlawan," aku mengumumkan saat sarapan, sangat mengejutkan keluargaku.
Mereka pikir aku harus fokus pada perawatan
tetapi, sekali ini, aku tidak akan mundur.
“Jika penyakit aku sembuh, akan sangat tidak
pantas bagiku untuk tetap menganggur. Jadi, aku akan pergi ke Akademi
Pahlawan, dan aku akan menemukan obat untuk diriku sendiri. ”
Keluarga aku menghormati keputusan aku tetapi,
pada kenyataannya, mereka mungkin telah menyerah. Di satu sisi, aku
harus. Aku tidak bisa lari dari kutukan. Jika aku akan mati, aku
ingin menghabiskan waktu yang tersisa untuk menjalani hidup aku sepenuhnya!
Teman baik aku Amane menyatakan keinginan yang
sama untuk menghadiri akademi, jadi kami mengikuti ujian bersama. Di sana,
kami terkejut menyaksikan dua hal. Pertama, tim yang mencapai skor sangat
tinggi di babak pertama, terdiri dari Tn. Noir, Miss Emma, dan Lady
Lenore. Dan kedua, Tuan Noir yang sama, yang menembakkan Peluru Batu yang
jauh lebih kecil dari biasanya.
Meskipun aku telah dikutuk, aku telah menerima
pendidikan yang luar biasa. Salah satu tutor aku telah secara khusus
belajar di bidang sihir. Mereka mengatakan kepada aku: "Stone Bullet
tidak biasa digunakan karena selalu menghasilkan proyektil dengan ukuran yang
sama, tidak peduli siapa yang menggunakannya. Dan itu tidak menimbulkan
banyak kerusakan. "
"Aku melihat."
"Meskipun, dua ratus tahun yang lalu, ada
seorang petualang bernama Olivia yang entah bagaimana memiliki kemampuan untuk
menembakkan apa saja dari batu besar ke kerikil."
"Bagaimana dia mengelola itu?"
"Dia telah mempelajari skill yang disebut
Editor."
"Kalau begitu, mungkin dia memiliki
keturunan ..."
"Dia menghilang sebelum menikah."
"Oh ..."
Pada saat itu, aku berpikir bahwa mungkin jika
suatu skill dapat diedit, maka kutukan aku mungkin diangkat. Sinar harapan
kecil itu segera pupus. Tidak ada harapan. Atau setidaknya, itulah
yang aku pikirkan sampai aku melihat Tuan Noir di ujian masuk. Itu
menghidupkan kembali harapan samar di hati aku — bisakah dia memiliki skill
Editor? Dengan skor yang dia raih di babak pertama, dia harus istimewa.
Aku harus berbicara dengannya, tetapi akan
sangat kasar jika aku memanggilnya tiba-tiba, jadi aku menahan lidah
aku. Namun, keberuntungan ada di pihak aku. Hanya beberapa hari
kemudian, aku bertemu Tuan Noir dan Miss Emma. Aku merasa sedikit lalai mengganggu
mereka dalam apa yang tampak seperti momen intim, tetapi aku menguatkan hati
aku dan akhirnya bisa berbicara dengannya — meskipun pada akhirnya, keberanian
aku mengecewakan aku, dan aku tidak bisa bertanya.
Aku belum bermaksud untuk akhirnya menanyakan
tentang skill Editor, tetapi untuk beberapa hari berikutnya aku berjuang
melawan rasa sakit yang luar biasa. Aku hampir tidak bisa mengambil
makanan dan hanya berjalan membuat dada aku terasa sakit. Meskipun
demikian, aku kembali ke kelas dengan harapan menemukan kesempatan lain untuk
bertanya kepada Tuan Noir tentang skillnya.
"Haah, haah, itu menyakitkan ... sangat
..."
Aku bahkan tidak bisa meninggalkan
tangga. Yang aku tahu, hari ini mungkin yang terakhir bagiku. Aku
sangat takut. Aku merasa ingin menangis. Tapi kemudian, hampir
seolah-olah para dewa tersenyum padaku, Tuan Noir dan Miss Emma datang ke
aula. Dan itu bukan akhir dari kabar baik.
"Sir. Noir, Miss Emma, aku
benar-benar minta maaf. Aku selalu menyebabkan kalian berdua bermasalah.
"
"Ini benar-benar karena kemampuan
kutukanmu, bukan?"
"Apa kabar…?"
Entah bagaimana, Tuan Noir sudah tahu segalanya,
bahkan sebelum aku mengatakan sepatah kata pun. Dia tahu kutukan macam apa
itu, dia tahu pengaruhnya, dan dia berencana mengeluarkan kekuatan hidupnya
sendiri untuk membebaskanku. Kami hanya bertemu tetapi beberapa kali,
tetapi dia ingin membantu aku. Tidak ada kata yang bisa mengungkapkan rasa
terima kasih aku.
***
Tuan Noir berkata bahwa dia akan pulang setelah
kelas, jadi aku keliru dan hati-hati pulang. Aku berbaring di tempat tidur
dan menutup mata, hati aku masih sakit. Tetapi aku tidak yakin apakah rasa
sakit ini disebabkan oleh kutukan.
Aku hanya tidak bisa duduk diam. Terlepas
dari rasa sakit di dadaku, aku pergi ke ruang tamu dan menatap ke luar jendela.
"Nona, apakah Kamu menunggu
seseorang?" tanya kepala pelayan keluarga kami.
Dia telah menjagaku sejak aku masih sangat muda,
dan aku merasa nyaman menceritakannya.
"Ya, salah satu teman sekelasku akan segera
memanggilku."
"Apakah teman sekelas ini laki-laki?"
“Ya, benar. Bagaimana kamu tahu?"
“Kamu benar-benar mencapai usia itu. Itu
menghangatkan hati orang tua bodoh ini untuk mengetahui bahwa nyonya muda itu
akan memiliki kekasih sebelum dia meninggal. ”
"Kekasih?! Aku-aku pikir Kamu mendapat
ide yang salah. Kami hanyalah teman. "
"Apakah begitu? Kamu memiliki
kerinduan yang besar pada — oh, ya ampun, seorang tamu. Maaf, nona. ”
Dia pergi, dan tak lama kemudian membawa seorang
anak laki-laki dan seorang gadis kembali bersamanya — Tuan. Noir dan
setengah elf yang cantik. Namanya Luna, dan aku pernah bertemu dengannya
sebelumnya. Dia termasuk orang yang dicari keluargaku untuk mengangkat
kutukanku. Dia adalah seorang Utusan yang sangat berbakat, tetapi dia
masih belum dapat membantu aku.
"Sir. Noir? Dan Kamu…?"
"Ya," kata Tuan Noir . “Aku yakin
kamu pernah bertemu sebelumnya. Dia adalah orang yang akan mengangkat
kutukanmu. ”
“Namaku Luna. Maaf aku gagal
sebelumnya. Ketika Sir Noir mengatakan kepada aku bahwa kutukan Kamu akan
membunuh Kamu, aku menyadari betapa salahnya aku. Aku harap Kamu akan
membiarkan aku membantu kali ini. "
Pertama kali kami bertemu, dia menganggapku
sebagai gadis yang sangat sopan dan sopan. Jelas mengapa orang menaruh
kepercayaan begitu besar padanya.
"Kamu pasti punya alasan untuk
menolakku."
"Aku melakukannya. Keahlian Angkat
Kutukan aku ada harganya. Semakin kuat kutukan, semakin aku
umur yang dibutuhkan untuk mengangkatnya. "
"Kebaikan! Aku tidak pernah berpikir—
“Aku menggelengkan kepala. Aku tidak pernah bisa meminta siapa pun untuk
melakukan hal seperti itu. Luna adalah seorang Utusan, dan banyak orang
membutuhkan jasanya. Aku tidak bisa hidup dengan diri aku sendiri jika dia
menyerahkan hidupnya.
Tapi Tuan Noir tersenyum padaku dengan hangat. "Jangan
khawatir. Aku dapat menggunakan skill Editor aku untuk mengubah biaya.
"
"Tepat sekali, Nyonya Maria. Itu tidak
akan menjadi masalah. Sekarang mari kita disembuhkan. Tutup
matamu."
"S-sangat baik."
Aku melakukan apa yang diminta. Aku bisa merasakannya
menyentuh dadaku, dan kehangatan lembut membanjiri tubuhku.
“Itu harusnya. Tidak sakit lagi, kan? ”
Aku belum menyadarinya sampai dia bertanya, tapi
aku merasa jauh lebih baik. Sulit dipercaya bahwa rasa sakit itu pernah
ada di sana.
“Itu berhasil. Kutukan Kematian Enam Belas
Tahun telah hilang, ”Mr. Noir mengumumkan.
Luna menarikku ke dalam pelukannya. “Pasti
sangat sulit, menanggung semuanya sendirian begitu lama. Tapi kamu akan
baik-baik saja sekarang. "
Aku masih belum percaya.
"Kutukan itu tidak akan menyakitimu lagi,
Lady Maria," kata Mr. Noir. "Kamu bisa tenang."
Ketika aku melihat senyum lembut di wajahnya,
aku akhirnya percaya.
"Aku ... aku ..."
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada
mereka, tetapi sepertinya aku tidak bisa mengucapkan kata-kata. Aku bahkan
tidak ingat kapan terakhir kali aku menangis. Itu mungkin pertama kalinya
dalam hidupku.
Meskipun kutukan itu hilang, dadaku sakit
lagi. Tapi itu bukan luka yang buruk. Itu adalah rasa terima kasih
yang mendalam.