Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 1 (Bagian 3) Volume 4

Rue
16 Agu, 2020

Chapter 1 Kutil dan papillomavirus pada manusia (Bagian 3)

Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


"Tolong tunggu sebentar. Mélodie-sama, bolehkah aku melihat tangan Kamu? ”
“Ah… untuk apa? Aku agak malu untuk menunjukkannya padamu "
Mélodie menyembunyikan jarinya dari Falma.
Mengapa kamu malu?
“Itu karena aku punya tangan pengrajin. Mereka tumbuh banyak kapalan dari alat penanganan "
Karena Mélodie merasa malu, dia dengan gugup mengulurkan kedua tangannya di depan Falma.
“Apakah mereka meningkat belakangan ini?”
"Aku bertanya-tanya apakah itu karena pesanan berkelanjutan dengan tenggat waktu yang cepat"
Sepertinya Mélodie tidak mengerti penyebabnya. Namun, Falma tetap tersenyum.
“Tidak, bukan itu. Meskipun ada beberapa kapalan, sekitar setengahnya adalah kutil. Apakah Kamu mengikis bagian ini? "
Sebagian kutil itu datar.
“Ya, aku tidak enak badan jadi aku mengikisnya dengan pisau…”
Falma memberi tahu Mélodie mengapa itu menjadi masalah.
“Ini mungkin menyebabkan mereka meningkat”

“Verruca vulgaris”

Falma menggunakan mata ilahi untuk mengkonfirmasi penyakit - "verruca", lebih dikenal sebagai "kutil". Falma mengambil tangan Mélodie dan membawanya ke dekat wajahnya untuk memeriksa pembuluh darah di bawah kutil.
“Kutil ini disebabkan oleh virus”
Falma menjelaskan konsep virus kepada Mélodie. Kutil biasanya terbentuk di tempat-tempat di mana kulitnya terluka sehingga Mélodie, sebagai pengrajin, pasti sering melukai tangannya.

“Saat ini, belum ada obat yang dapat menyembuhkan virus ini”
Human papillomavirus (HPV) telah menginfeksi jauh ke dalam kulit telapak tangan Mélodie.
“Tidak mungkin… itu tidak akan sembuh? Akan sangat memalukan jika ini meningkat "
“Namun, mungkin ada obat yang dapat mengobati ini… tolong beri aku waktu sebentar”
Tidak mungkin menilai keefektifan nitrogen cair sebagai pengobatan dengan menggunakan mata dewa Falma, jadi dia memeriksa beberapa obat lain sebagai gantinya.

"Asam salisilat"
“Glutaraldehyde”
Ada cara untuk melunakkan stratum korneum kutil, tetapi tidak selalu efektif. Dalam hal ini, sepertinya ini tidak akan berhasil untuk Mélodie.

Pada saat yang sama, Lotte baru saja kembali ke apotek dari tugasnya dan melihat Falma tiba-tiba meraih tangan Mélodie dan mendekatkannya ke wajahnya. Dia terkejut dan dengan cepat bersembunyi di bayang-bayang apotek.
“Ehh ?! Tadi… mungkinkah itu… ki- “
Ciuman?
Berdasarkan penampilan, seperti itulah kelihatannya. Ciuman di telapak tangan dan bukan di punggung tangan dari seorang pria kepada seorang wanita pasti berarti itu sebuah lamaran. “Falma dan Mélodie memiliki hubungan seperti itu…?”, Pikir Lotte, bingung. "Kalau dipikir-pikir, Falma pergi ke rumah Mélodie beberapa kali saat dia merawatnya."
“Falma pasti perlahan menjadi lebih dekat dengan Mélodie selama waktu itu… Aku tidak menyadarinya sama sekali”
Tidak biasa bagi Falma menyentuh tubuh wanita, kecuali itu untuk pemeriksaan medis. Selain itu, tangan Mélodie tidak sakit. Falma bahkan jarang menyentuh Lotte, begitulah situasinya.
Jika dipikir-pikir, Falma dan Mélodie sama-sama bangsawan, dan Mélodie juga seorang baroness. Karena itu, meski berbeda usia, dia tetaplah pasangan terbaik bagi Falma.
“Jadi begitulah…”
Bagi Falma, Lotte hanyalah seorang pelayan. Saat dia memikirkan itu, dia merasakan gelombang kesengsaraan dan menatap tangannya. Semuanya mulus meskipun Lotte bekerja di dapur karena lotion yang dibuat Falma untuknya. Lotte tidak berpikir dia bisa meminta lebih dari ini ...

"Aku ingin tahu apakah aku harus meninggalkan rumah keluarga de Medicis jika aku menikah ... mungkin aku hanya akan melihat Falma-sama di apotek"
Haaaa…. Sebuah desahan keluar dari bibir Lotte saat dia mempertimbangkan masa depannya yang suram. Dia mulai bermain dengan linglung dengan salju di dekatnya.

Sementara itu, Falma telah selesai memeriksa tangan Mélodie. Dia sama sekali tidak tahu apa yang baru saja terjadi, dan bukannya mulai menjelaskan proses perawatan.
“Tidak ada jalan lain. Kami akan membekukan kutil menggunakan nitrogen cair. Setelah itu, Kamu dapat kembali ke rumah Kamu untuk minum teh ”
Tidak ada obat untuk veruka vulgaris, jadi pengobatan yang biasa dilakukan adalah menggunakan nitrogen cair untuk membekukan kulit sampai menjadi nekrotik. Kemudian, area yang terinfeksi dapat dicukur sedikit demi sedikit. Adalah normal untuk tidak menggunakan anestesi apa pun saat merawat dengan nitrogen cair. Namun, mungkin ada rasa sakit yang tajam, jadi penting agar Mélodie tidak secara tidak sengaja mengaktifkan apinya.
Mélodie adalah pengguna seni api, jadi jika ia secara tidak sengaja menguapkan nitrogen cair, maka perawatannya tidak dapat dilanjutkan.
"Baik"
Mélodie tampak bingung.
“Apa yang kamu lebih suka? Cara yang mungkin lebih menyakitkan, tetapi membutuhkan lebih sedikit perawatan, atau cara yang mungkin tidak terlalu menyakitkan, tetapi membutuhkan lebih banyak perawatan? "
"Aku kesakitan, jadi lebih baik jika tidak sakit"

Mélodie ketakutan.



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url