Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 1

Rue
16 Jul, 2020

Chapter 5 hari cewek

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


AKU BERBARING DI TEMPAT TIDUR setelah bekerja pada hari kerja ketika telepon aku tiba-tiba berdering. Itu Shimamura.

"Apakah kamu lebih suka karaoke, pergi ke restoran, atau pergi ke sungai?"

Itu adalah hal pertama yang dia katakan kepadaku selama panggilan telepon pertama kami. Pertanyaan macam apa ini? Apakah dia mencoba menanyai aku berkencan? Tidak, mungkin juga tidak.

"Darimana itu datang?" Aku bertanya.

"Karaoke adalah ideku, Nagafuji menyarankan restoran, dan Hino menyarankan sungai."

Jadi, ini semacam jalan-jalan. Jelas dugaanku tidak jauh ... kecuali bahwa aku tidak berharap orang lain terlibat.

"Hino memintaku untuk jalan-jalan hari Minggu ini, dan kupikir aku akan mengundangmu."

"Oh. Kena kau. Aku tidak tahu ... Aku merasa canggung jika aku pergi. "

"Whoa ... aku tidak menyadari kamu peduli tentang hal itu," Shimamura tersentak, pura-pura kaget.

Oh ayolah. Aku sedikit tertawa. "Brengsek macam apa yang kau anggap untukku?"

"Pendukung yang besar - eh - tidak berkeringat, itu saja."

Apakah Kamu akan memanggilku "brengsek besar"? Karena itu langkah yang sangat menyebalkan juga. "Aku benar-benar tidak. Percaya atau tidak, aku sangat peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain. ” Terutama kamu. Tetapi aku tidak bisa memaksa diri untuk mengatakan bagian itu.

"Hmm." Dia tidak terdengar yakin. "Yah, aku akan menganggap kamu datang."

Aku ragu-ragu sejenak, tetapi akhirnya menyerah. "Uh ... tentu, kenapa tidak."

Lagi pula, aku hampir tidak pernah mendapat kesempatan untuk bergaul dengannya di akhir pekan. Jika aku menolaknya, aku hanya akan menghabiskan sepanjang hari di kamar aku sementara dia pergi dan bersenang-senang tanpa aku.

"Jadi, ke mana kamu ingin pergi? Kamu dapat menyarankan tempat lain jika Kamu mau. "

"Tunggu, jadi ... Akulah yang memutuskan di mana kita semua akan pergi?"

"Mungkin."

"Tapi aku bahkan tidak diundang ... Sekarang aku merasa tidak enak."

“Aku cukup yakin Hino akan mengundangmu sendiri jika dia bisa. Dia hanya tidak memiliki nomormu. " Mendengar itu, sebuah senyuman merayap ke bibirku. Entah bagaimana, fakta bahwa hanya Shimamura yang tahu nomorku membuatku merasa ... aman. Tetapi aku tidak cukup berani untuk mengikuti perasaan itu sampai pada kesimpulan logisnya, jadi aku mengabaikannya.

"Aku tidak tahu ... Apa yang akan kita lakukan di sungai?"

"Mungkin pergi memancing, karena itulah yang disukai Hino."

"Memancing ... hmm."

Aku mencoba membayangkannya, tetapi rasanya tidak benar. Apakah kami berempat hanya berdiri dalam barisan, sedalam pergelangan kaki di dalam air sungai sedingin es, menunggu sesuatu menggigit sementara sinar matahari langsung menghantam kami? (Bukan berarti cuaca November begitu panas, tapi tetap saja.)

Secara pribadi, keluarga aku tidak pernah membawa aku dalam perjalanan alam sebagai seorang anak, jadi ketika datang ke alam liar, seluruh konsep tampak tanpa sukacita dan melelahkan.

Pilihan restoran mungkin akan melihat kita menghabiskan beberapa jam di restoran Denny's atau McDonald's, makan dan mengobrol. Apakah aku bisa menyesuaikan diri? Aku tidak bisa memikirkan kesamaan apa pun di antara kami berempat, yang berarti tidak banyak yang bisa kubicarakan. Bahkan, aku bisa dengan mudah membayangkan diri aku duduk di sana dalam kesunyian yang membosankan selama berjam-jam.

"Kalau begitu, mari kita lakukan karaoke."

Menggunakan proses eliminasi, itu sepertinya pilihan paling aman. Kami tidak perlu banyak bicara, dan jika ada ketenangan dalam percakapan, kami hanya bisa fokus pada siapa pun

sedang bernyanyi. Plus, itu adalah ide Shimamura, dan aku ingin mendukungnya, bahkan jika itu adalah sesuatu yang dia pilih secara acak.

"Baik! Aku akan memberi tahu mereka. "

Mendengar suaranya di ujung telepon semakin jauh, aku menyadari dia mungkin akan menutup telepon, jadi aku buru-buru memanggilnya. "Hei, uh, Shimamura?"

"Hmm?"

Benar saja, suaranya lebih tenang sekarang, seolah-olah dia sudah menarik ponselnya dari wajahnya. Aku tahu bahwa jika aku ragu-ragu untuk sesaat, dia akan mengakhiri panggilan.

Jadi, aku memanggil semua keberanian aku dan berkata, "Apakah Kamu ingin menyanyikan sesuatu bersama?"

"Tentu, tapi apa? Aku sebenarnya tidak tahu jenis musik apa yang Kamu dengarkan. ”

Butuh semua yang aku miliki untuk mengajukan pertanyaan itu, namun dia membuatnya terdengar seperti bukan masalah besar. Tunggu. Bukankah kita pernah berbicara tentang musik sebelumnya? Mengenang kembali ingatan aku, rasanya seolah-olah kita benar-benar memilikinya. Kemungkinan besar dia hanya lupa.

"Aku akan mengatakan aku memiliki rasa yang cukup normal."

"Baiklah kalau begitu, apa lagu 'normal' bagimu?"

"Uhhh ... aku yakin apapun yang kamu suka baik-baik saja," jawabku, setelah mencoba dan gagal memikirkan contoh tertentu. Ugh, kenapa aku seperti ini?

"Aku tidak akan begitu yakin ... Aku suka banyak oldies dan semacamnya."

“Berapa umur kita? 'Tua' seperti dalam musik dari sebelum kita dilahirkan? "

“Barang-barang dari tahun sembilan puluhan. Kamu tahu, seperti Robinson oleh Spitz? "

"Oh baiklah. Aku mungkin bisa menyanyikan itu. "

Sebenarnya, aku sama sekali tidak tahu bahwa Robinson adalah lagu tahun sembilan puluhan. Aku mendengarnya sesekali di radio, dan itu benar-benar tidak terdengar setua itu. Yang mengatakan, aku tidak punya liriknya

dihafal, jadi aku perlu mencarinya.

"Begitu Hino memutuskan detailnya, aku akan memberitahumu."

"Baik."

Jika Shimamura memberi Hino nomor aku, maka dia tidak perlu menelepon aku kembali. Jadi, itu adalah hal yang baik yang tidak dia miliki. Bagiku, bagaimanapun.

"Pokoknya, sampai jumpa hari Minggu!"

Menjadi sedikit lebih maju dari diri kita sendiri, bukan?

"Uh ... kamu tahu kita punya sekolah besok, kan?" Aku bertanya.

"Oh, benar. Oke, sampai jumpa besok! ”

Pada saat-saat seperti ini, aku tidak pernah tahu persis kapan harus mengakhiri panggilan, begitu sering orang lain dan aku akan duduk dalam keheningan yang canggung untuk sementara waktu sampai salah satu dari kami mengetahuinya. Tapi bukan Shimamura — dia langsung menutup telepon. Di satu sisi, itu benar-benar menunjukkan siapa dia sebagai pribadi.

Aku meletakkan telepon aku, duduk, dan melihat kalender yang tergantung di dinding. Itu adalah minggu pertama bulan November, dan hari ini adalah hari Rabu. Masih ada waktu untuk pergi sampai hari Minggu.

Pada saat itu, aku menghadiri kelas setiap hari — dan makan siang bersama Shimamura setiap tiga hari sekali. Tidak ada lagi yang layak disebutkan. Di pekerjaan paruh waktu aku, aku mulai lebih memperhatikan isi tempat parkir, karena aku takut keluarga Shimamura akan kembali untuk makan malam lagi. Tapi, selain itu, tidak ada yang benar-benar berubah.

Sebagai catatan, keluarga belum kembali sejak pertama kali, mungkin karena Shimamura tidak ingin ibunya mengajukan pertanyaan invasif. Kamu akan berpikir orang dewasa masih ingat bagaimana rasanya menjadi seorang remaja, namun mereka sepertinya selalu lupa setelah beberapa tahun berlalu. Apakah itu hanya bagian dari tumbuh dewasa?

Aku mengeluarkan apa yang terasa seperti desah kesekiananku. Setidaknya hidupku tidak terlalu membosankan sekarang, kurasa.

Sementara aku menghargai undangan Shimamura, aku tidak tergila-gila dengan prospeknya yang lain

teman-teman ada di sana. Aku tahu aku tidak masuk akal, tetapi aku masih sangat frustrasi.

Mengenal Shimamura, dia hanya mengundang aku karena Hino menyuruhnya. Namun, jelas dia tidak akan mengatakannya kepadaku, karena dia ingin bersikap sopan. Aku menghargai itu juga.

Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa aku adalah seorang renungan.

Malamnya, di tempat tidur, aku teringat kembali pada hari pertama kali kami bertemu.

***

Ketika aku tiba di loteng gimnasium, Shimamura sudah ada di sana — duduk bersila di lantai di atas beberapa jaring hijau, seingat aku. Ini kembali ketika kami masih mengenakan seragam musim panas kami, dan aku ingat melihat garis cokelat samar di lengannya.

Dia berbalik dan memperhatikan aku, dan mata kami bertemu. Dia masih membawa getaran SMP-itu, yang berarti dia mungkin tahun pertama seperti aku.

Aku tidak tahu namanya, tetapi dengan cepat menjadi jelas bahwa dia tahu namaku.

"Adachi, kan?"

"Uh ... ya?"

"Kita berada di kelas yang sama."

Dia melambai padaku. Secara alami, aku tidak mengenalinya sama sekali.

Semester kedua baru saja dimulai, dan dibandingkan dengan Oktober, suhunya sangat panas. Setidaknya ketika Kamu berada di luar, ada kemungkinan kecil angin, tetapi di loteng? Rasanya seperti berjalan ke oven. Dengan demikian, setidaknya itu tidak menjadikan aku tempat persembunyian yang ideal, terutama karena orang lain telah mengalahkan aku.

Tapi aku tidak bisa menjawab dengan antusias, "Hei, aku tahu kamu!" dengan "Cool story, bye." Kami berada di kapal yang sama — keduanya kelas pemotongan. Dan aku sedikit ingin tahu tentang apa alasannya.

Dengan tidak ada tempat lain yang lebih baik, aku duduk di tepi meja ping-pong tua yang berdebu. Ketika dia memperkenalkan dirinya, dia bercanda, "Mereka memanggilku Shimamura Co.," dan seperti itu

itu, aku tidak bisa mengabaikannya. Setiap kali aku memikirkannya, aku membayangkan logo toko.

"Kamu sering ke sini?"

"Tidak. Rasanya seperti hari ini. " Aku sedang dalam perjalanan ke tempat yang biasa ketika aku melihat seorang guru sedang berpatroli, jadi aku menyelinap ke loteng untuk bersembunyi. Untungnya, tidak ada kelas yang menggunakan gym saat ini. "Bagaimana denganmu?"

"Juga."

Belakanganku mengetahui bahwa ini adalah hari pertama Shimamura melewatkan kelas. Dia menjelaskan kepadaku bahwa dia “tidak bisa masuk ke ruang kepala yang benar” untuk kelas setelah lama meninggalkan sekolah, tetapi aku tidak punya cara untuk mengetahui apakah itu benar. Mungkin dia lari dari sesuatu. Mungkin sesuatu telah terjadi selama liburan musim panas. Tapi aku tidak terlalu peduli saat itu, jadi aku biarkan saja.

Aku duduk agak jauh dari Shimamura. Percakapan telah mati, dan semua yang mengalir di antara kami adalah keringat kami sendiri. Dia mengusap miliknya dengan saputangan; Aku mengambil handuk tangan dan menyeka sisa riasku.

Dalam kebosanan aku, aku bermain-main di ponsel aku sebentar, tetapi tidak banyak yang bisa dilakukan kecuali memeriksa waktu. Ugh, mengapa makan siang begitu jauh? Aku melirik Shimamura dan melihatnya menatap kosong ke jendela. Pada saat itu, aku bertanya-tanya apa yang dia pikirkan. Kemudian, aku belajar bahwa jawabannya adalah "tidak banyak."

Saja, kesunyian itu bisa ditoleransi. Namun, dengan kehadiran orang lain, aku diwajibkan untuk khawatir apakah keheningan membuat mereka tidak nyaman, dan aku menemukan bahwa kerja emosional tidak melelahkan.

Tepat di sekitar waktu aku mulai merenungkan apakah aku harus membuat alasan untuk pergi, namun, aku mendengar suara kicau yang keras. Terkejut, aku mendongak ... dan menyadari seekor jangkrik menempel ke jendela di luar.

Itu menjerit dengan begitu banyak energi, Kamu akan berpikir ini masih puncak Agustus. Shimamura dan aku bertukar pandangan, hampir secara refleksif. Kami tersenyum canggung.

"Sangat menjengkelkan."

"Sama sekali."

Dia mendorong dirinya untuk berdiri, berjalan ke jendela, dan mengetuk gelas. Jangkrik itu jatuh, mungkin terlempar karena getaran — aku melihatnya mencoba mengepakkan sayapnya, namun terlepas langsung ke bawah. Shimamura buru-buru menarik tangannya, lalu berbalik untuk menatapku dengan ekspresi yang mengatakan, "Oh sial."

Pada saat itu, aku berharap dengan putus asa bahwa dia tidak akan menyeretku ke dalam sesuatu. Sayangnya, aku tidak akan terbukti beruntung.

Jangkrik telah diam. Untuk sementara, Shimamura hanya menatap ke luar jendela. Kemudian, akhirnya, dia berbalik dan menunjuk ke tangga dengan jari yang sama yang baru saja mengirim serangga yang menjengkelkan.

"Mau memeriksanya?" dia bertanya.

Jelas, dia merasa bersalah karena secara tidak sengaja menyebabkan kematian jangkrik.

"Tentu," aku setuju, karena aku tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan. Mungkin, begitu kami berada di luar, aku akan mencari alasan untuk berpisah.

Kami menuruni tangga dan berjalan keluar ke lapangan atletik, di mana sekelompok siswa laki-laki tanpa antusias berlari putaran. Berhati-hati agar tidak terlihat, kami menyelinap ke belakang gedung. Di sana, tumbuh dengan sendirinya di ruang teduh antara gym dan dojo seni bela diri, sebatang pohon tinggi mencapai ke jendela loteng. Di pangkal kopernya ada jangkrik dari sebelumnya.

Dia berbaring telentang, dengan panik mengepakkan sayapnya, tetapi tidak berhasil. Jelas serangga kecil ini ada di kaki terakhirnya dan tidak memiliki kekuatan untuk memperbaiki dirinya sendiri. Aku mendengar lebih banyak jangkrik di atas kami di pohon, tetapi mereka tampaknya tidak peduli bahwa teman mereka telah jatuh. Sebagai siswa yang bolos, aku menemukan bahwa aku bisa berhubungan.

Shimamura berjongkok dan mengulurkan tangan.

"Ew, kamu akan menyentuhnya?"

“Ini tidak terlalu kotor. Tetapi jika itu adalah cacing atau roly-poly, tidak mungkin. ”

Aku tidak mengerti patokannya untuk apa yang membuat jangkrik kurang kotor. Apakah karena mereka bisa terbang? Setelah beberapa saat merenung, aku memutuskan itu masuk akal. Bagaimanapun, aku bisa melihat diri aku menyentuh ladybug, tetapi tidak kelabang.

Shimamura mengambil jangkrik dengan ragu-ragu. Secara alami, itu mulai menggeliat seperti orang gila.

"Gah!"

Dia menggeliat dengan ramah, berusaha menjauhkan diri dari serangga, tetapi karena dia memeganginya, itu jelas tidak mungkin. Apakah kamu tidak berani membawa benda itu ke sini.

Akhirnya mereka berdua kelelahan, dan mereka berdua tenang. Shimamura berhenti, menggelengkan kepalanya, dan mendekati pohon itu.

"Panjat, anak kecil!"

Dia memegang jangkrik ke batang pohon, dan kakinya mulai gemetar lagi. Tetapi, ketika dia melepaskannya, serangga itu dengan kuat menempel pada kulit kayu dan berteriak sekali lagi. Setelah misi kami selesai, kami kembali ke gym.

Pada titik tertentu aku lupa membuat alasan untuk menyelinap pergi, tapi oh well. Aku tidak merasa seperti itu lagi.

Saat kami menaiki tangga loteng, Shimamura bertanya padaku, "Menurutmu berapa hari lagi dia akan hidup?"

"Tidak tahu," jawab aku jujur.

"Ya, aku juga," jawabnya.

Ada jeda singkat ketika kami tiba di tempat pendaratan. Lalu aku bertanya kepadanya, "Berapa lama Kamu ingin itu hidup?"

Dia berhenti untuk mempertimbangkan ini. "Aku akan mengatakan ... lima belas hari lagi."

Benar saja, lima belas hari kemudian, dia datang ke apartemen dengan tanah di telapak tangannya. Jika aku harus menebak, dia mungkin sedang menggali kuburan untuk jangkrik.

Itulah kisah bagaimana Shimamura dan aku pertama kali bertemu ... ketika aku belum menganggapnya sebagai teman.

***

Seperti yang biasanya terjadi setiap kali aku bertemu dengan Shimamura, aku gugup karena berbagai alasan.

Dengan sepeda aku, aku melewati sebuah distrik perbelanjaan (kebanyakan mati, menabung untuk toko permen dan bengkel sepeda), menyeberang rel kereta api yang sudah lama tidak digunakan, dan berbelok ke kiri. Di sana, aku melihat lokasi pertemuan kami di depan.

Benar saja, begitu aku melewati bank dan halte bus, aku perhatikan Shimamura bersandar di papan pos di depan. Kalau dipikir-pikir, dia anehnya rajin tentang hal-hal ini. Kenapa lagi dia selalu yang pertama datang kapanpun kita bertemu?

Dia melambai padaku, dan aku balas balas malu-malu saat aku berguling ke arahnya.

"Kau tahu, untuk seorang gadis yang selalu terlambat ke kelas, kau benar-benar tepat waktu ketika datang untuk bergaul!"

"Panci, ketel ketel," jawab aku.

Secara pribadi, aku lega melihat bahwa gadis yang gemerlapan tidak bersamanya kali ini. Aku tidak akan melupakan Shimamura untuk bertemu secara acak di jalan dan membawanya "untuk bersenang-senang." Siapa dia? Aku tahu Shimamura mungkin bersikap baik dan menghiburnya, tapi ... maksudku, rambutnya? Mata? Jelas, dia harus datang dari planet lain, kan?

“Pakaian keren — dari mana kamu mendapatkannya? Shimamura Co.? ”

"Astaga, aku belum pernah mendengar itu sebelumnya," jawab Shimamura, mencubit ujung sweter rajutan putihnya dengan cemberut.

Seketika aku menyesali apa yang aku katakan. Rupanya, teman-temannya yang lain sudah membuat lelucon itu, dan aku tidak ingin menjadi seperti mereka.

"Aku terkejut kamu tidak memakai pakaian Cina-mu."

"Oh, diamlah."

Shimamura tidak membawa sepeda; jelas, dia berjalan di sini. Ketika kami menunggu yang lain, dia berkeliaran di sekitar tempat parkir, dan aku mengawasinya dari kejauhan. Aku tergoda untuk memulai percakapan ... tapi aku tidak bisa memikirkan suatu topik.

Aku tidak pernah terlalu memperhatikan Shimamura sebelumnya, tapi sekarang aku sangat terpaku pada setiap gerakannya. Akhir-akhir ini aku lebih sering memperhatikan penampilannya. Dia benar-benar cantik.

"Hei, jadi ..."

"Hmm?" Dia berbalik ke arahku ketika dia berjalan berputar-putar dalam bentuk angka delapan.

"Aku menghafalkan lirik itu."

"Hah? Lirik apa ...? Oh benar Untuk duet kita. "

Untuk sesaat, aku takut dia lupa, jadi kata-kata terakhir itu melegakan.

"Jika kita memiliki lagu lain yang sama, kita harus menyanyikannya juga."

"Ya."

Masih belum ada tanda-tanda dua gadis lainnya ... dan aku tergoda untuk mencuri Shimamura dan pergi ke tempat lain. Tetapi saat itu, hampir seolah-olah karma membaca pikiranku, aku melihat Hino dan Nagafuji di jembatan di sebelah kanan kami, mengendarai tandem dengan sepeda. Yang pendek mengayuh, dan yang tinggi duduk diam di sana dengan tangan bertumpu pada bahu gadis lain. Terlihat sangat terbelakang, aku tertawa.

"Oh, hei, mereka ada di sini!"

Shimamura melangkah keluar ke jalan untuk menurunkan mereka, dan mereka masing-masing merespons dengan melambaikan kedua tangan. Tunggu, jangan lakukan itu! Itu berbahaya!

Tanpa pegangan pada setang, gadis-gadis itu berguling menuruni lereng jembatan dan langsung meluncur ke arah kami, menggunakan sol sepatu mereka untuk mengerem. Weirdos. Hino tersenyum padaku seolah dia bisa mendengar apa yang kupikirkan.

Sementara itu, Nagafuji melompat dari sepeda.

"Kamu masih tidak tahu bagaimana mengendarai sepeda?" Shimamura bertanya padanya.

"Tentu saja tidak," jawabnya dengan dingin, dan saat itulah aku sadar dia tidak mengenakan

kacamatanya hari ini. Hasilnya, matanya yang berbentuk almond lebih terasa. Anehnya, kurangnya kacamata sebenarnya meningkatkan getaran "intelektual" yang biasa, sesuatu yang aku tidak tahu adalah mungkin. Bukankah biasanya sebaliknya?

Nagafuji dan Hino mendekatiku.

"Hei, Ada-chee!" Hino menyapa aku dengan santai. Itu sebenarnya nama panggilan yang sama dengan yang aku miliki di sekolah dasar. Sejujurnya, aku tidak benar-benar melihat titik dalam "nama panggilan" yang terdengar identik dengan nama belakang aku yang sebenarnya.

"Hai, Ada-chee!" Nagafuji mengulangi dengan main-main.

"Ada-chee!" Shimamura menyeringai. Secara refleks aku memalingkan muka, melawan dorongan untuk menarik tudung cardigan di wajahku.

Di samping Hino dan Nagafuji, aku sangat menentang Shimamura memanggilku untuk suatu alasan. Yah ... oke, bukan "menentang," per se. Hanya ... sadar diri ...? Dengan kata lain, aku malu. Untuk mengalihkan perhatian, aku berbalik dan mengangkangi sepeda aku.

"Ke arah mana tempat karaoke?" Tanyaku, berharap sedikit naik sepeda akan mendinginkan pipiku yang terbakar.

"Lewat sana," kata Hino, menunjuk ke arah dari mana aku datang, menuju sebuah bangunan tepat di seberang jalan.

Papan nama di depan, yang bertuliskan sesuatu-aku-tidak bisa-buat-Desa, diiklankan "BBQ, BUFFET, KARAOKE, DAN CHILDCARE." Itu menurut aku sebagai kekacauan yang tidak selaras, namun tempat parkir penuh dengan mobil.

Juga ... jika bangunan itu sepuluh detik berjalan kaki, lalu mengapa kita repot-repot bertemu di kantor pos? Sambil mendesah, aku melompat turun dari sepedaku dan memutuskan untuk mendorongnya. Ugh, aku terlihat seperti pecundang.

"Aku terkejut kamu benar-benar muncul," renung Hino.

"Aku tau?" Shimamura setuju.

Keduanya menatapku, jadi aku tahu mereka membicarakanku. Tetapi yang tidak aku mengerti adalah mengapa mereka sepertinya ingin aku menjelaskan mengapa aku muncul. Jika aku memberi tahu mereka alasan aku yang sebenarnya untuk datang, mereka akan berpikir aku benar-benar bajingan. Aku hanya bisa

bayangkan penampilan aneh yang mereka berikan padaku.

"Aku tidak punya yang lebih baik untuk dilakukan," aku berbohong. Memikirkan hal itu, mungkin itulah alasan mengapa orang melihat aku sebagai orang yang menyendiri dan menyebalkan. Harus diakui, aku memang mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan situasi sosial ... Mungkin aku hanya belum memiliki cukup pengalaman, dalam hal ini hari ini akan menjadi praktik yang baik bagiku.

"Aha. 'Karena aku bosan' — motivasi utama bagi Shinigami. Luar biasa. ” Hino mengangguk pada dirinya sendiri. Apakah dia referensi sesuatu? Aku tidak mengerti.

Interior ruang tamu karaoke remang-remang, dihiasi dengan labu dan tirai hitam metalik. Halloween sudah berminggu-minggu yang lalu, tetapi tampaknya tempat ini tidak mendapatkan memo itu. Di sebelah kanan ada satu set sofa, tempat dua lelaki tua duduk memainkan permainan santai Othello. Bahkan, ada sekelompok orang tua di mana-mana aku melihat, dan sebaliknya, kami berempat menonjol seperti jempol yang sakit. Orang-orang tua itu tampaknya tidak curiga pada kami, mungkin karena kami hanya anak-anak di mata mereka, tetapi aku tidak menikmati tatapannya, terlepas dari alasannya.

Di dinding ada tanda dengan gangguan harga. Akhir pekan biayanya 180 yen per tiga puluh menit, atau 360 yen selama satu jam. Itu jauh lebih murah daripada tempat karaoke di alun-alun stasiun. Tanda itu juga mengiklankan sesuatu yang disebut "Spesial Sembilan Jam," tetapi aku tidak bisa mengatakan aku tertarik. Jika kami menghabiskan sembilan jam di sini, kami tidak akan pergi sampai larut malam, dan aku harus bekerja malam ini.

"Haruskah kita melakukan empat jam untuk memulai?" Hino bertanya kepada kami. Bagiku, itu masih terasa seperti waktu yang berlebihan.

"Itu masuk akal," jawab Nagafuji.

Melakukannya? Aku kira begitu.

Adapun Shimamura, dia tetap diam, bermain-main dengan seuntai rambutnya.

Hino pergi ke depan dan membayar selama empat jam. Ternyata, semua karyawan juga sudah tua. Kenapa dia membawa kita ke sini, dari semua tempat? Aku kira itu Hino untuk Kamu.

Selanjutnya, dia membawa kami ke sebuah kamar di ujung aula. Mungkin bagian ini bukan masalah besar bagi semua orang, tetapi bagiku, itu menegangkan. Harus memutuskan tempat duduk selalu membuat aku stres.

Ruangan itu cukup sempit, dengan dinding putih dan dua sofa hitam. Aku melihat Shimamura menuju sofa di sisi kanan, jadi aku dengan santai mengikuti. Kakiku terasa sedikit kaku dan robot, tetapi pada akhirnya, aku berhasil duduk di sebelahnya. Hino dan Nagafuji duduk di sofa yang berlawanan.

Mungkin pengaturan tempat duduk ini akan terjadi terlepas, tetapi bagiku, itu penting.

"Bisakah aku menaruh tas kita di sini?" Tanya Shimamura.

"Tentu," aku mengangguk, menggigit seringai saat aku dengan penuh kemenangan menikmati pencapaianku. Bukannya aku butuh telepon untuk apa pun, apalagi barang lain di tasku. Ditambah lagi, kunci sepeda aku aman di saku.

Aku meraih menu di atas meja. Aku tidak terlalu lapar, tetapi aku ingin sesuatu untuk dilihat saat aku menunggu. Sayangnya, Nagafuji meraihnya sepersekian detik di depanku. Aku mundur; dia menatapku dengan mengatakan, "Kamu yakin tidak menginginkannya?" Aku mengangkat tangan dalam isyarat “tidak, kamu pertahankan”.

Sementara itu, Hino melakukan pose dramatis saat dia menyalakan mikrofon. “Baiklah, aku akan pergi dulu!

Pusaran tiiiime - ”

"Hentikan itu." Nagafuji segera menyita mic dari Hino, yang aku hargai. Mengapa bernyanyi tanpa benar-benar memasukkan lagu ke dalam sistem?

"Oke, baiklah! Aku akan menyanyikan sesuatu yang lain, ”Hino mengakui, dan mic dengan cepat dikembalikan. "Uhhhh ..."

Dia memasukkan lagu pilihannya ke remote — lagu anak-anak, untuk alasan tertentu. Saat dia bernyanyi, dia melihat menu yang terbuka di pangkuan Nagafuji. Kemudian dia menunjuk ke suatu barang.

“Jika kita mendapatkan kendi, dapatkan teh hijau — lebih baik untuk tenggorokan Kamu, dibandingkan dengan oolong. Setidaknya, itulah yang dikatakan guru favorit aku kepadaku. ”

"Siapa yang Kamu bicarakan?" Tanya Shimamura.

"Bapak. S, pencinta karaoke. ”

"Itu masih terdengar seperti kamu menghindari pertanyaan itu." Kesal, Shimamura cemberut.

Nama belakang guru wali kelas kami dimulai dengan huruf T, jadi itu pasti orang lain.

Setelah Hino menyelesaikan lagu anak-anaknya, dia mengangkat mikrofon. "Siapa yang berikutnya?"

Dari sudut mataku, aku melirik Shimamura, yang sedang membaca selebaran di atas meja. Tak lama, dia merasakan tatapanku dan mendongak. Mata kami bertemu, dan kemudian dia menatap aku yang bertanya, "Mau bernyanyi bersama?"

Aku buru-buru menggelengkan kepalaku. Belum.

"Oke, giliranku!" Nagafuji mengumumkan saat dia mengambil mic.

Hino meletakkan tangannya di pinggulnya. "Apakah kamu tahu kata-kata untuk lagu apa pun?"

"Uhhhh ... ummmm ..." Nagafuji ragu-ragu. Entah bagaimana dia masih terlihat bermartabat, bahkan ketika dia menatap lantai. "Aku hanya ingin kamu menyanyikan semua bagian yang aku tidak tahu!"

“Jadi, kamu ingin aku menyanyikan lagu lain sendiri? Ini berubah menjadi pertunjukan satu wanita di sini! ”

Terlepas dari implikasi pernyataan itu, Nagafuji tampaknya tidak tersinggung sedikit pun. Rupanya dia punya semacam masalah memori; dia bahkan tidak bisa mengingat namaku kecuali seseorang mengingatkannya. Dia membuka buku lagu dan mulai mencari-cari nomor lagu, dan terpikir olehku bahwa Hino pasti memasukkan nomor itu secara acak.

Beberapa saat kemudian, kendi teh hijau kami tiba, diantarkan kepada kami oleh — Kamu dapat menebaknya — seorang lelaki lanjut usia. Tanpa sadar, aku bertanya-tanya berapa tepatnya semua staf. Kami menuangkan empat cangkir teh, dan setelah kami bersulang formal, Nagafuji menambahkan lagunya ke sistem: nada yang sedikit lebih tua dari seorang seniman bernama Nijou Owari.

Lagu itu sendiri terlalu optimis untuk seleraku, tetapi aku menyukai iringan piano, dan juga orang yang memainkannya, yang dikenal hanya memakai kimono. Aku pernah membaca wawancara yang dia lakukan di majalah; dia dan penyanyi menghabiskan semuanya dengan membicarakan seekor anjing. Dan, ketika seseorang bertanya kepadanya tentang musik, dia mulai berbicara tentang restoran yang dia datangi.

"Apakah kamu tahu yang ini?" Shimamura bertanya padaku di sela-sela minum teh.

Aku mengangguk. "Aku tidak tahu liriknya, tapi ya."

"Hah. Aku belum pernah mendengarnya, ”jawabnya, tampaknya tidak tertarik, dan menyesapnya lagi.

Dia benar-benar sibuk minum teh — bukan karena dia benar-benar haus, tetapi murni karena kegelisahan yang gelisah. Itu sudah jelas, bahkan bagi pengamat luar seperti aku. Berusaha sekuat mungkin untuk bertindak seolah-olah dia betah berada di lingkungan ini, aku dapat mengatakan dia memaksanya — terutama dibandingkan dengan perilakunya yang biasa di loteng gym. Suka atau tidak, ini berada di luar zona nyamannya.

Mungkin dia dan aku benar-benar mendekati situasi sosial dengan pola pikir yang sama, tetapi dia lebih baik menyembunyikannya. Mungkin karena itulah aku mendapati diriku tertarik padanya — karena kami adalah burung dari bulu. Setiap kali kami berada dalam kelompok empat, menjadi sangat menyakitkan betapa aku dan Shimamura yang lebih baik berada ketika kami berdua hanya berdua.

Pada akhirnya, Hino akhirnya mengambil alih sebagian besar lagu kedua juga. Setelah itu, dia memegang mik ke arah kami. "Giliranmu!" dia menyeringai.

Shimamura dan aku bertukar pandangan ... dan yang terjadi selanjutnya adalah permainan kentang panas terpendek di dunia.

"Jika kita pergi searah jarum jam, maka giliranmu."

"Hmmm ... oke, aku tahu apa yang kita lakukan." Shimamura mengambil mic. "Bisakah Kamu mendapatkan yang lain?" dia bertanya pada Hino. Kemudian dia meraih lenganku dan menarik aku berdiri. "Kami melakukan duet!"



Ketika kami berlari di sekitar meja ke bagian depan ruangan, aku ragu-ragu. Ini terjadi terlalu cepat. Tetap saja, aku bisa mengatakan Shimamura tidak serius memaksaku ke sana — hanya membimbingku.

Dia meraih remote dan menekan nomornya. Rupanya, dia sudah mencarinya di muka. Jantungku berdegup kencang di dadaku, memohon padanya untuk melambat. Rasanya seperti tangan menekan punggungku, mendorongku ke depan melawan kemauanku.

Aku tidak pernah hebat bernyanyi di depan penonton, dan aku selalu membenci pertunjukan bertingkat di kelas musik. Tapi hari ini aku akan bernyanyi dengan Shimamura. Ketakutan panggung yang sederhana adalah kekhawatiran aku yang paling sedikit sekarang.

Kami berdiri berdampingan, hampir seperti kami berdiri di podium guru untuk memberi

presentasi kelas. Aku sangat gugup, perut aku tersentak ... dan, saat nada pembuka diputar, aku mulai merasa pusing. Tetapi tepat ketika aku mulai khawatir bahwa aku akan pingsan, Shimamura berbicara tiba-tiba.

"Aku sebenarnya sangat menghargai kamu datang untuk bernyanyi denganku."

"Hah?" Dari mana datangnya?

Sambil tersenyum, dia menyalakan mic-nya. "Aku tidak hebat bernyanyi di depan orang, kau tahu?"

“Jangan mencari alasan, dasar selimut basah! Lakukan saja!" Hino mengejek main-main dari kursinya. Sementara itu, Nagafuji sibuk memesan sesuatu yang lain dari menu.

Bagiku, yah ... Pengakuan Shimamura yang kecil membuatku tersenyum. Dia juga sama! Jantungku berdebar kencang. Rasanya seolah-olah kami telah tumbuh lebih dekat.

“Sama saja. Aku senang kau di sini bersamaku, ”kataku padanya.

Kemudian pendahuluan berakhir, dan sudah waktunya untuk bernyanyi ... jadi aku menuangkan hati aku ke dalamnya.

***

Setelah empat jam kami habis, kami akhirnya mendapatkan perpanjangan. Akhirnya, kami pergi setelah lima jam bernyanyi. Yang lain membuat aku berdiri dan bernyanyi sendiri beberapa kali, dan aku harus melawan keinginan untuk merangkak ke dalam lubang dan mati ... tetapi Shimamura mengatakan kepadaku bahwa aku melakukan yang terbaik, jadi mungkin itu semua sepadan.

Sekarang aku mulai mengerti apa yang sebenarnya aku inginkan darinya.

Pada saat kami meninggalkan ruang karaoke, sudah jam tiga. Matahari sudah terbit, tetapi suhunya jauh lebih ringan dibandingkan dengan cuaca bulan sebelumnya. Musim dingin sedang berlangsung, dan segera tahun ini akan berakhir. Namun secara fungsional, Januari tidak jauh berbeda dari Desember. Angka-angka pada kalender akan berubah, tetapi hanya itu saja.

"Apakah kamu bersenang-senang, Ada-chee terkasih?" tanya Hino.

Aku berharap dia tidak mau bertanya padaku pendapat aku — itu membuat aku merasa seperti orang luar. Yang aku, secara teknis, tetapi masih. Dan aku perhatikan dia masih memanggilku Ada-chee.

"Ya, itu menyenangkan," jawabku, melirik Shimamura dari sudut mataku. Dia balas menatapku dengan senyum yang merendahkan, seolah mengatakan "Bagus untukmu!" Itu hampir seperti dia adalah ibuku atau apalah.

Jika ada orang lain yang mencoba bertindak seperti itu, aku akan merobek mereka yang baru ... tapi, karena itu dia, aku baik-baik saja dengan itu. Bahkan bahagia.

"Senang mendengarnya! Kami pasti akan mengundang Kamu lagi kapan-kapan. Dan dengan 'kami', maksudku Shimamura. ”

"Kenapa aku? Maksudku ... bukan itu yang kupikirkan. ” Untuk sesaat, dia membuat wajah seperti, "Mengapa kamu tidak melakukannya?" Shimamura Klasik.

Kemudian Hino menepuk pundakku dan melompat ke sepedanya, senyum lebar di wajahnya. "Welp, sampai jumpa besok!"

Tentang apa itu tadi?

Hino melambai pada kami; Aku balas melambai. Kemudian Nagafuji berjalan mendekatinya. "Apakah kamu yakin kamu tahu di mana aku tinggal?"

"Apakah kamu pikir aku bodoh atau apa? Ingatkan aku lagi siapa yang mengambil pantatmu pagi ini? ”

Dengan pertengkaran, mereka melaju menyusuri jalan menuju jembatan. Mereka bukan siapa-siapa jika bukan teman dekat, tetapi aku tidak menghargai sikap mereka yang terlalu akrab terhadap aku. Aku sengaja menjaga jarak yang terhormat dari mereka, tetapi bagaimanapun, mereka mulai memperlakukanku seperti teman kecil mereka.

Bukannya aku membenci mereka, hanya ... aku tidak terbiasa dengan kepribadian semacam itu. Tak satu pun dari teman-teman aku yang lain yang begitu maju denganku.

"Yah, sekarang aku sudah selesai menghibur mereka, kurasa sudah waktunya untuk pulang dan menghibur adikku!" Shimamura bercanda dengan tawa. Dengan itu, momen kecil kita yang menyenangkan selesai; dia berbalik dan mulai berjalan. Bagiku, rasanya seperti dia menggantung aku lagi. Dia selalu begitu cepat untuk mengakhiri berbagai hal — aku berharap dia akan memberiku cukup waktu untuk mengartikulasikan pikiranku dengan benar. Sebagai gantinya, aku mengatakannya.

"Ingin aku ... membawamu pulang?"

Dia berhenti pendek. Tanganku melepaskan rem, dan aku meluncur agak terlalu jauh ke depan.

"Tidak jauh dari sini, kan? Dan, uh ... Aku tidak ingin kamu harus berjalan sejauh itu. "

Terlambat aku menyadari kontradiksi dalam apa yang baru saja aku katakan. Shimamura juga tampak bingung. Mungkin aku seharusnya tidak mencoba mencari alasan.

Dia melirik sosok Hino dan Nagafuji yang terus mundur ke kejauhan, lalu tersenyum. "Tentu, aku akan ikut tumpangan bersamamu."

Apa yang lega.

Dia meletakkan tas bukunya ke dalam keranjang sepedaku, meletakkan tangannya di pundakku, dan melompat.

"Bawa aku pergi, Ada-chee!"

"Oke, tidak. Kamu harus memanggilku dengan nama asliku, ”aku bersikeras, meliriknya dari atas bahuku.

Dia menatapku dengan heran, matanya membelalak. “Itu tidak jauh berbeda, kan? Apakah Kamu tidak suka nama panggilan atau sesuatu? Dan mengapa aku satu-satunya yang tidak diizinkan? "

"Bukan itu. Aku tidak memiliki sesuatu yang menentang Kamu secara khusus ... ”Tetapi jika Kamu ingin membuat nama panggilan Kamu sendiri untuk aku, aku akan baik-baik saja dengan itu.

Namun, alih-alih menyelesaikan pikiranku, aku mulai mengayuh pedal — perlahan-lahan pada awalnya, saat aku berjuang menambah berat, kemudian secara bertahap semakin cepat dan semakin cepat seiring waktu. Meskipun aku menikmati sensasi kecepatan yang meningkat, aku tidak ingin sampai di sana terlalu cepat, jadi aku menjaga kecepatan aku.

Memikirkan pergi ke rumah Shimamura hanya membuatku pusing. Tidak mungkin aku kembali ke sana hari ini — mungkin tidak pernah. Aku masih trauma dari terakhir kali.

"Belok kanan di sini, lalu jalan lurus sebentar."

"Baik."

Aku berbelok ke kanan, seperti yang diminta. Kami berlayar menyusuri jalan setapak yang melintasi

meninggalkan rel kereta api, lalu menuju distrik perbelanjaan di jalan yang begitu sempit, aku hanya bisa berharap kita tidak akan bertemu orang lain yang menuju ke arah kita.

"Tapi sebenarnya, apakah kamu bersenang-senang?" Shimamura bertanya padaku setelah beberapa menit.

"Agak," jawabku jujur, karena hanya kami berdua. Aku tidak punya waktu dalam hidupku, dan jika Shimamura tidak ada di sana, aku akan menemukan alasan untuk pergi lebih awal.

Setelah menghabiskan hari dalam pengaturan kelompok, sekali lagi aku diingatkan secara mendalam bahwa perasaanku terhadap Shimamura berbeda.

Aku tidak keberatan prospek berteman dengan Hino dan Nagafuji — tetapi hanya teman. Aku baik-baik saja bergaul dengan mereka selama akhir pekan, tetapi tidak pada hari libur khusus seperti Natal. Itulah yang aku tahu bahwa aku hanya menganggap mereka sebagai teman.

Shimamura? Aku memang ingin menghabiskan Natal bersamanya. Dan bukan hanya Natal, baik — Tahun Baru, dan Hari Valentine, dan semua liburan setelah itu. Aku ingin menjadi dekat dengannya ... dan sekarang, aku mulai mengerti mengapa.

Kemungkinan besar, apa yang aku inginkan dari Shimamura adalah kasih sayang keluarga dari saudara perempuan atau ibu. Sulit untuk mengatakannya, tetapi pada dasarnya, aku ingin seseorang memeluk aku ... untuk melindungi aku ... untuk menerima aku. Mungkin karena hubunganku dengan keluarga asli aku meninggalkan banyak hal yang diinginkan.

Namun, jika aku mengakui hal itu, aku tahu aku akan terdengar seperti anak total. Dan aku lebih cepat mati daripada mengatakan pada Shimamura bahwa aku ingin dia menjadi oneechan-ku.

"Oh, sebenarnya, bisakah kamu belok kiri di sini?" tiba-tiba dia bertanya.

Penasaran, aku melakukan apa yang dia minta. Di depan, aku melihat sebidang tanah kosong, tertutup lapisan pasir halus dan dihiasi peralatan bermain anak-anak — taman, dengan kata lain. Kembali di prasekolah, aku dulu suka bermain-main di hutan rimba.

"Wow. Rumahmu terlihat sangat berbeda dari terakhir kali aku berkunjung, ”candaku.

"Aku tau? Siapa yang butuh dinding atau saluran air dalam ruangan? Ha ha ha. Pokoknya, diam dan menepi, kan? "

Aku melambat untuk berhenti di sebelah taman bermain. Shimamura melompat dan menuju ke seberang

tanah berpasir ke mesin penjual otomatis di dekatnya. Ketika aku mengunci sepeda aku, dia memanggilku, “Aku haus, jadi aku ingin berhenti untuk minum dengan cepat. Jenis apa yang kamu inginkan? Perlakuanku!"

Sesuatu tentang tawarannya mengingatkan aku pada percakapan makan siang kami ketika kami biasa mengurangi kelas.

"Apakah mereka memiliki air mineral?"

“Tidak, hanya minuman kaleng. Apakah Pocari Sweat baik-baik saja? ”

"Uhhhh ... tentu."

Dia kembali membawa dua kaleng, dan bersama-sama kami berjalan melewati taman bermain. Ada banyak bangku untuk diduduki, tetapi alih-alih kami menuju ayunan, di mana kami masing-masing duduk. Ayunannya berwarna kuning dan milikku berwarna merah, meskipun catnya mengelupas; Ketika aku menyentuh rantai, residu karat menyentuh seluruh jari aku. Ketika aku menyeka, itu hancur menjadi apa-apa, seperti ingatan lama. Tetapi hanya yang baik; kenangan buruk suka bertahan.

"Terima kasih sudah menggantung di sana," katanya sambil menyerahkan minumanku.

"Oh, tolong," aku tertawa, menggelengkan kepala. "Kami hanya nongkrong."

"Tapi itu masih di luar zona nyamanmu, kan?"

"Ya, mungkin…"

"Jika kamu tidak ingin aku mengundangmu lagi, aku akan berhenti."

Itu dia, memperlakukan aku seperti anak kecil. Aku menggelengkan kepalaku sedikit. Lagipula, jika Shimamura adalah orang yang mengundangku, maka itu berarti dia juga akan pergi. "Tidak apa-apa. Aku benar-benar tidak keberatan, jadi silakan terus mengundangku. ”

"Kamu yakin?" dia menjawab, lalu menghirup minumannya. Sesaat kemudian, dia mulai bergoyang-goyang di ayunannya, dan aku merasa dia bosan. Aku menatap kaleng Pocari, lalu menyesap sedikit.

Untuk hari Minggu sore, tempat ini sangat sepi. Di sinilah aku, sendirian dengan Shimamura ... tapi aku tidak mampu membiarkan penjagaku luntur. Entah bagaimana rasanya seperti itu

Gadis berkilauan akan muncul tepat ketika aku tidak mengharapkannya, seperti hantu. Hantu biru yang berkilau.

"Jadi ada apa?" Shimamura bertanya tiba-tiba, mengintip ke arahku ketika ayunan berderit di bawah beban kami. Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan, jadi aku memberinya tatapan lucu. "Oh ... Baiklah ..." Dia berhenti sejenak. "Kamu banyak menatapku selama karaoke, jadi kupikir mungkin ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan."

Aku hampir melompat keluar dari kulit aku. Dia mendatangi aku. Harus diakui, ya, kami telah melakukan kontak mata beberapa kali di ruang karaoke, tetapi aku tidak menyadari dia memperhatikan aku melihat semua waktu yang lain juga. Lonjakan keteganganku menjalari tubuh aku ke ayunan, dan rantai bergetar sebagai respons — sebuah refleksi dari kepanikan internal aku sendiri.

Aku mengalihkan pandanganku. Darah mengalir deras ke kepalaku ketika aku merenungkan bagaimana merespons.

Sebagai permulaan, aku akan bermain bodoh dan melihat di mana itu membuat aku.

"Apakah aku?"

"Ya," dia mengangguk. Aku sedikit menyusut, tetapi terus berpura-pura tidak bersalah.

"Apakah kamu yakin kamu tidak hanya paranoid?"

“Aku benar-benar melihatmu menatapku. Beberapa kali. "

Memang dia punya. Setiap kali dia menangkap aku, aku mencoba memainkannya dengan tersenyum samar-samar, tetapi ternyata itu tidak berhasil. Aku meliriknya dari sudut mataku, berharap bisa mengukur reaksinya.

"Sana! Kamu baru saja melakukannya lagi! ”

Bersalah seperti yang dituduhkan. Aku buru-buru mengalihkan tatapanku.

Apakah aku benar-benar ingin berbicara dengannya tentang sesuatu? Banyak hal, tentu saja. Tetapi aku tahu bahwa ketika aku mencoba, dia menjadi aneh dan melarikan diri, jadi aku ragu-ragu. Bingung. Terkutuk.

Perasaanku membangun dan membangun di dalam dadaku, berkembang, matang — tetapi rapuh. Setelah waktu yang cukup, mereka akan membusuk pada pokok anggur dan jatuh ke tanah. Sebuah pohon kecil telah tumbuh dari hatiku ke mulutku, memanjat seperti tanaman merambat mencari matahari. Aku mencoba menahannya, tetapi tidak bisa menghentikan diri aku pada waktunya.

Napasku tumbuh dengan susah payah, aku terdengar seperti anjing yang terengah-engah. Aku menundukkan kepalaku ke arah Shimamura.

"Bisakah kau ... membelikanku?"

Yang bisa aku katakan kepada diri aku sendiri dalam menanggapi itu adalah ... Wow. Aku mengerti mengapa aku mengatakannya, tetapi itu tidak membuatnya tidak terlalu menarik. Aku takut melihat raut wajahnya. Aku punya firasat aku akan menjatuhkan diri terlebih dahulu ke pasir jika aku melepaskan ayunanku.

"Hmm."

Responsnya singkat dan terpisah, seperti seorang ilmuwan yang mengamati tikus labnya. Sementara itu, aku bisa merasakannya menatap kepalaku. Aku mulai berkeringat. Tenggorokanku bergetar karena dorongan untuk berteriak, "Cuma bercanda!" Getaran menyebar ke tanganku. Aku ambil kembali. Aku ambil kembali. Aku ambil kembali.

Untuk waktu yang lama dan menyakitkan, aku mendapati diri aku terpecah antara penyesalan, keputusasaan, dan sesuatu yang lain sama sekali. Kemudian — tepat ketika aku menyerah dan melihat ke atas — aku merasakan ujung jari kecil menyapu kepala aku yang tertunduk, seringan bulu.

"Wah," aku bergumam secara refleks. Jantungku menyala seperti kembang api.

Pada awalnya, dia menepuk ringan kepala aku seolah menguji air. Lalu tangannya yang mungil dan mungil menangkup kepalaku dan perlahan membelai rambutku. Apakah jari-jarinya menyisir rambut aku, atau rambut aku berjalan di jari-jarinya? Setelah beberapa saat, aku tidak tahu.

"Kau bayi yang sangat membutuhkan."

Sepertinya aku ingat dia pernah berkomentar serupa di masa lalu. Seperti yang terakhir kali, aku terlalu malu untuk melihatnya, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya. Apakah dia jengkel denganku, atau hanya geli? Tidak ada embusan angin kencang yang mengganggu kami — seolah-olah planet itu sendiri membeku dalam waktu, hanya untuk saat ini saja.

Jantungku berdegup kencang, tapi pikiranku sangat tenang — kontras yang mencolok membuatku jelas betapa terpisahnya hal-hal itu. Aku tahu bahwa kepalaku condong ke telapak tangannya, diam-diam memohon padanya untuk melanjutkan.

"Lebih?"

Telapak tangannya menyentuh poni aku. Aku mengangguk tanpa kata, dan dia mengusap tanganku dengan lembut. Setiap kali jari-jarinya menyisir rambut aku, pikiran aku menjadi kosong. Jika aku memiliki ekor, aku akan mengibas-ngibaskannya seperti orang gila sekarang.



Jelas, ada sesuatu yang sangat salah denganku. Apakah aku bodoh, atau hanya semacam orang aneh? Mungkin keduanya. Mungkin lebih baik aku bertanya-tanya seperti apa rasio orang bodoh dengan orang aneh.

"Apa itu cukup?"

Aku merasa ingin meminta lebih, jadi aku mengerutkan bibir dan mengangguk. "Mm-hmm."

Dia menarik tangannya, dan aku mengumpulkan semua keberanian yang bisa kutemukan untuk mengangkat kepalaku dan memandangnya. Dia tersenyum dan menggosok-gosokkan jari-jarinya.

"Sebaiknya kau tidak mulai memanggilku Oneechan di sekolah," dia memperingatkan dengan bercanda.

"Tidak ada janji," jawabku dengan tawa yang mencela diri.

Dia pasti merasa canggung seperti aku, karena dia mulai menenggak minumannya. Begitu kaleng itu kosong, dia mengulurkan tangan bebasnya ke arahku. "Di sini, aku akan membuangnya."

"Oh, uh ... Aku belum selesai dengan milikku. Aku akan membawanya pulang dan menyelesaikannya nanti. "

"Oh baiklah."

Dia bangkit dan berjalan ke tempat sampah untuk membuang kalengnya. Setelah aku memastikan dia tidak menonton, aku memiringkan kaleng aku terbalik. Tulang kering. Aku adalah pembohong.

Sejujurnya, aku berencana untuk membawanya pulang dan menghias kamar aku dengannya. Apakah itu menyeramkan? Mungkin begitu. Tapi aku tahu Shimamura tidak akan pernah melihat kamarku ... Jadi, jika itu tidak menyakiti siapa pun, dan itu membuatku bahagia, lalu di mana salahnya? Sampah satu gadis adalah harta gadis lain.

Kulit kepala aku terus tergelitik lama setelah tepukan kepala berhenti. Aku bangkit dan dengan hati-hati menaruh kaleng kosong aku ke keranjang sepeda. Kemudian Shimamura kembali, dan kami bersiap untuk berangkat.

Begitu aku membuka kunci rantai sepeda dan duduk di kursi, dia naik di belakangku. Perasaan tangannya di pundakku membuatku gugup. Aku teringat kembali pada waktu aku memegang tangan itu di tanganku, dan pipiku memerah. Aku mulai mengayuh, menjaga kepala aku miring ke bawah. Lagi pula, matahari terbenam masih beberapa jam lagi, jadi aku tidak bisa menyalahkan kemerahan

hanya pada trik cahaya.

Bersama-sama di atas sepedaku, Shimamura dan aku meninggalkan taman. Sepuluh menit dari sekarang, seperti halnya semua hal baik, momen pribadi yang kami bagikan ini akan berakhir.

Tapi hei, kelangkaan itu adalah bagian dari apa yang membuatnya begitu istimewa, bukan? Sangat menyenangkan untuk menyelam, tetapi pada akhirnya Kamu harus mengudara. Kemudian, begitu Kamu menarik napas, Kamu bisa kembali ke bawah dan terus mencari harta karun yang lebih banyak.


Aku ingin hubunganku dengan Shimamura menjadi istimewa. Tidak harus dengan cara yang aneh — tidak, sungguh. Tapi sekali lagi, aku juga tidak menentang itu ... yang berarti aku mungkin jatuh cinta padanya.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url