Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 42 Volume 2
Chapter 42 Bear-san pergi ke panti asuhan
Bear Bear Bear KumaPenerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
TERIMA KASIH KEPADA SITUS PANTAI BEAR, aku
bangun dengan perasaan segar. Aku mengambil beberapa telur dari bear box
dan membuat sandwich telur goreng. Aku merasakan kerinduan lain akan
kerinduan akan nasi, kecap, dan miso — begitu dekat dengan sarapan ala Jepang,
namun sejauh ini.
Guildmaster telah memanggilku, tetapi karena dia
tidak menentukan waktu, aku mengambil waktuku dengan sarapan sebelum aku
pergi. Segera setelah aku sampai di guild, seorang karyawan menunjukkanku
ke kantor Guildmaster.
"Kamu lebih awal dari yang aku
harapkan."
“Aku langsung tidur kemarin. Bukankah kamu
terlalu awal juga? ”
Dia sudah bekerja.
"Aku sudah di sini sepanjang malam bekerja
melalui tumpukan dan barang-barang ular hitam."
"Hal-hal ular beludak hitam?"
"Kami sudah memiliki banyak tawaran untuk
materi sekarang karena kata itu sudah keluar."
"Tapi aku belum memutuskan apakah aku akan
menjualnya."
"Aku tahu, tapi aku tidak bisa mengatakan
itu pada mereka. Para pedagang dan pelindung akan memburumu sampai ke
ujung bumi. "
"Apakah itu benar-benar sepopuler
itu?"
“Yah, kulitnya menjadi pelindung yang sangat
bagus — kokoh, ringan, dan menyerap mana seperti spons. Ada banyak
petualang yang menginginkannya. Dagingnya juga enak. Kamu dapat
menjual potongan apa pun untuk pembunuhan. Kamu dapat menggunakan taring
untuk semua jenis keperluan juga, dan tergantung pada ukuran spesimen, ada
kemungkinan itu punya permata B-rank mana. Dengan kata lain, siapa pun
pasti menginginkan materi itu. ”
"Maksudmu aku harus menjualnya?"
“Apakah Kamu menjualnya atau tidak, itu adalah
hak prerogatif Kamu. Tetapi, jika Kamu tidak ... "" Lagipula orang
akan menggangguku tentang hal itu? "
"Betul sekali. Berbicara untuk guild,
aku lebih suka kamu menjualnya kepada kami secara langsung daripada
memberikannya kepada orang lain. "
"Aku tidak keberatan menjualnya, meskipun
aku ingin permata mana dan beberapa bahan." Aku tidak tahu kapan
permata mana mungkin berguna.
“Ya, aku tidak keberatan. Akan meyakinkan aku
jika Kamu membiarkan kami memiliki kulit dan dagingnya. " "Jadi,
di mana aku harus membantainya? Itu tidak mungkin di gudang, kan?
" The Guildmaster tampak termenung, dan kemudian bermasalah.
"Kita harus melakukannya di
luar." "Di luar?"
"Tidak ada yang akan mengeluh jika kita
melakukannya di luar gerbang, kan? Maaf sudah menanyakanmu begitu cepat,
tetapi bisakah kamu menangani menggerakkan tubuh? ”
"Aku bisa."
Aku dan Guildmaster meninggalkan ruangan.
"Helen, kumpulkan karyawan yang bisa
membantai dan mencari tahu staf minimum yang kita butuhkan agar gudang tetap
berjalan."
Helen lari dan mengumpulkan sekitar sepuluh
orang secara total, Gentz dan Fina di antara mereka.
"Kupikir kita mungkin perlu lebih banyak
tangan," Gentz menjelaskan, mendeteksi keterkejutanku melihat Fina.
Tukang daging dan aku berjalan dalam prosesi
dari guild ke gerbang, dan dari sana ke tempat yang tidak akan menghalangi lalu
lintas.
"Ini harus dilakukan."
Dengan OK Guildmaster, aku menarik ular hitam
keluar dari bear box. Tukang daging menghela napas kolektif.
"Itu besar."
"Apakah gadis beruang benar-benar
mengalahkan hal ini?"
"Aku tidak percaya benda itu muat di tasnya
yang tak berdasar."
"Apakah kamu pikir kita bisa menyelesaikan
ini hari ini?"
“Kamu banyak, pekerjaan tidak akan selesai
dengan kamu hanya menatapnya. Setelah selesai, bawa komponen ke cold
storage. Prioritaskan daging terlebih dahulu — kami kehilangan jika ada
yang membusuk. Kulit bisa bertahan lebih lama. "
Tukang daging menyuarakan persetujuan mereka.
"Jadi, Yuna, apa yang akan kamu
lakukan?"
"Aku?"
"Kamu akan menonton atau pulang?"
"Bisakah aku pulang?"
Jika aku bisa aku akan. Aku tidak tertarik
menonton siapa pun yang punya ular.
“Ya, kami tidak keberatan. Kami akan
membawa bahan yang dipanen ke guild. Kamu dapat memutuskan bagian mana
yang Kamu inginkan di sana. "
"Kurasa aku akan pulang. Menurutmu
kapan ini akan berakhir? ”
"Tidak ada ide. Aku akan mengirim
seseorang ke rumah Kamu ketika itu. "
"Kalau begitu, tolong minta Fina
melakukannya — tidak akan ada kerumitan tambahan membiarkan dia masuk."
"Mengerti."
Karena pulang langsung ke rumah tidak akan
menyenangkan, aku memutuskan untuk pergi ke alun-alun untuk makan siang. Aku
pikir aku bisa berdiri untuk mendinginkan tumit aku untuk sementara waktu
sebelum aku pulang; apa pun yang aku dapatkan tidak akan menjadi dingin di
bear boxku. Ketika aku memindai alun-alun untuk mencari makanan, aku
melihat beberapa anak yang tampak kotor di sudut jalan.
Aku menuju ke sebuah warung terdekat yang menjual
kebab serigala.
“Oh, gadis beruang, kau kembali. Tapi kamu
lebih awal hari ini. "
Aku biasa di sini. Aku memesan kebab dan
bertanya tentang anak-anak.
“Ah, mereka dari panti asuhan. Mereka
datang sesekali. "
"Untuk apa?"
"Mereka sedang menunggu sisa makanan
pelanggan."
"Untuk sisa makanan ..."
“Mereka mencari mereka. Kami tidak
keberatan karena sudah dibayar, tetapi itu tidak benar-benar membuat seseorang
merasa hangat dan kabur. "
Aku melihat mereka lagi. Yang termuda
terlihat berusia lima tahun, dan aku pikir mereka tidak lebih dari dua belas
tahun.
"Tuan, dua puluh kebab, tolong."
"Jangan repot-repot. Kamu bisa memberi
mereka makan hari ini, tapi bagaimana dengan besok? Jika Kamu tidak dapat
membantu mereka, lebih baik tinggalkan mereka sendiri, ”kata pria itu. Aku
mengerti apa yang dia maksud. Jika mereka orang dewasa, aku akan
mengabaikan mereka, tetapi aku tidak bisa mengabaikan anak-anak.
"Apakah panti asuhan tidak mendapatkan uang
dari kota?"
Akan aneh jika mereka tidak mendapat dukungan
publik.
"Tidak ada ide. Bisa jadi mereka
menarik dalam ember uang, bisa jadi mereka mendapat sedikit sekali. Aku
tidak pernah bertanya. Dari kelihatannya, aku pikir itu tidak akan banyak.
"
Cliff tampak seperti bangsawan yang baik secara
pribadi, tetapi pendapat aku tentang dia menurun pada saat itu. Aku
meminta dua puluh kebab aku lagi.
"Jangan memaksaku berkata aku sudah bilang
begitu."
Aku menerima pesanan aku dan menyeberang ke
sudut tempat anak-anak berkumpul; mereka memperhatikan aku dengan seksama.
"Ambil masing-masing."
Mereka saling memotret dengan tatapan bingung.
"Kita bisa makan ini?" seorang
gadis bertanya dengan suara kecil.
"Mereka panas, jadi jangan serang
mereka."
Aku menyerahkan sebuah kebab, yang segera ia
sobek. Anak-anak lain menganggap itu sebagai isyarat untuk menggali.
"Nona, terima kasih,"
katanya. Tentu saja, aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
"Bisakah kamu membawaku ke panti
asuhan?" Aku bertanya pada gadis itu.
Gadis itu memiringkan kepalanya seolah dia tidak
mengerti apa yang aku katakan.
“Kamu pasti lapar. Kamu mungkin ingin lebih
banyak makanan, bukan? Bisakah Kamu membawa aku ke panti asuhan? Aku
punya daging, jadi mari kita makan bersama. ”
Dia sedikit mengangguk.
"Disini."
Anak-anak yang lain ragu-ragu untuk sesaat
setelah dia berangkat, lalu mereka akhirnya ikut dengan kami.
Perjalanan itu membawa kami sampai ke tepi kota,
yang sepertinya agak sulit bagi seorang anak. Panti asuhan itu adalah satu
bangunan yang berangkat dari yang lain. Dindingnya retak, dan di sana-sini
aku bisa melihat lubang yang mengalir sepanjang jalan
tatapan. Langit-langit tidak mungkin lebih
baik.
Jadi seburuk ini, ya? Aku
pikir. Seharusnya aku tidak memberikan Cliff pedang itu. Dia memiliki
beberapa pekerjaan yang harus dilakukan sebelum menyanjung raja. Mungkin
lebih baik bagiku untuk mendanai panti asuhan dengan keuntungan dari menjual
pedang sendiri.
Ketika kami mendekat, seorang wanita tua keluar
dari rumah. “Siapa kamu? Aku Bo, kepala sekolah. "
"Aku Yuna, petualang. Aku melihat
anak-anak ini di alun-alun. ”
"Di alun-alun ... kamu pergi ke sana
lagi?"
Kepala sekolah menatap anak-anak dengan penuh
arti, dan mereka meminta maaf, satu demi satu.
"Tidak apa-apa,"
katanya. “Lagipula itu salahku sendiri karena tidak bisa menyediakan
makanan untukmu. Apakah anak-anak ini salah? "
"Tidak, sepertinya mereka lapar."
"Maafkan aku. Um, meskipun itu
memalukan, kita tidak punya banyak untuk dimakan, ”kata kepala
sekolah. Dia menggerakkan kakinya, tidak bisa menatap mataku.
"Kamu tidak mendapat dana dari kota?"
“Sejak tahun lalu, kami menerima semakin sedikit
setiap bulan. Kami terputus sekitar tiga bulan lalu. ”
"Kamu terputus ..."
Tuan itu ...
"Ya, mereka bilang mereka tidak punya uang
cadangan untuk kita."
"Lalu bagaimana kamu makan?"
"Kami mengambil barang-barang yang rusak
yang tidak bisa dijual oleh para losmen, restoran, dan penjual buah dan sayur
kepada pelanggan."
Cliff itu ...
Aku merasakan empedu aku naik.
"Tapi kita masih belum punya cukup, jadi
anak-anak ini pergi ke alun-alun ..."
"Kepala Sekolah, aku akan memberimu bahan,
jadi pastikan anak-anak ini makan kenyang."
Aku minta mereka membawa aku ke dapur. Aku
mengeluarkan segumpal daging serigala yang diproses Fina untukku dari gudang
beruang. Karena tidak sehat hanya dengan makan daging, aku juga
mengeluarkan roti yang aku isi dan satu tong jus oran.
"Um, Yuna ..."
"Beri aku tangan, kepala sekolah. Sebenarnya,
sebelum itu, apakah Kamu satu-satunya instruktur di sini? "
"Tidak, ada juga seorang gadis bernama Liz,
tapi dia pergi untuk mengisi kembali dapur."
Kami memasak daging serigala, mengiris roti, dan
membuat satu set dengan jus oran, melapisi meja dengan mereka.
"Ada cukup untuk kalian semua, jadi jangan
terburu-buru."
"Semuanya, terima kasih Yuna."
Anak-anak mulai makan atas isyarat kepala
sekolah. Mereka makan seolah-olah mereka semua berkelahi dan tersenyum
seperti orang gila sepanjang waktu.
"Yuna, terima kasih banyak. Sudah
begitu lama sejak anak-anak tersenyum. ”
"Aku masih punya daging serigala, jadi
kalau tidak cukup, masak lagi."
"Terima kasih banyak."
Aku memperhatikan anak-anak makan sebentar, lalu
minta diri. Beberapa anak memperhatikan dan mengikuti aku.
"Gadis beruang, kemana kamu pergi?"
“Aku sedang berpikir untuk memperbaiki
rumahmu. Itu harus berangin. "
Aku memeriksa celah dan lubang, menambalnya
dengan mantra tanah saat aku pergi.
"Itu luar biasa, gadis beruang."
"Bisakah kamu menunjukkan padaku sesuatu
yang aku rindukan?"
Mereka akan tahu apa yang perlu diperbaiki lebih
baik daripada aku. Aku mengikuti petunjuk mereka, lalu memeriksa
atap. Aku tidak tahu di mana kebocorannya, jadi aku menutupi semuanya
dengan lapisan tanah tipis. Dengan itu, aku pindah ke memperbaiki dinding
interior. Akhirnya kepala sekolah bertanya apa yang aku lakukan, dan aku
memberikan penjelasan yang sama dengan yang didapat anak-anak.
Ketika aku pindah ke kamar tidur, aku perhatikan
bahwa ada upaya yang telah dilakukan untuk memisahkannya menjadi sisi anak
laki-laki dan sisi perempuan, tetapi itu masih dikemas hampir
dinding-ke-dinding dengan bingkai tempat tidur.
Setiap tempat tidur ditutupi dengan handuk kecil
dan tipis. Apakah itu seharusnya selimut mereka? Aku
pikir. Pasti dingin.
Aku menjalankan perhitungan cepat; panti
asuhan itu seharusnya mendukung dua puluh tiga orang. Aku mengeluarkan
tiga puluh kulit serigala dan menyerahkannya kepada kepala sekolah.
"Yuna?"
"Tolong berikan ini untuk
anak-anak. Ada cukup untukmu dan beberapa. ”
Aku pergi ke setiap kamar dan selesai
memperbaiki dinding.
Ketika aku kembali ke ruang makan, mereka semua
selesai makan. Anehnya, tidak ada yang menyentuh daging serigala yang
tersisa.
"Kamu tidak makan ini?"
"Iya. Jika Kamu membiarkan kami, aku
ingin membagikan ini besok. Anak-anak mengatakan mereka lebih suka
memakannya besok daripada hari ini. "
"Oh maaf. Aku lupa memberitahumu — aku
akan menyiapkan beberapa hari, jadi kamu bisa memakannya. ”
Aku mengeluarkan lebih banyak daging dan roti
serigala dari bear box.
Jika mereka memiliki sebanyak ini, itu mungkin
akan bertahan beberapa hari.
"Um, mengapa kamu melakukan semua ini untuk
kami?"
“Jika orang dewasa tidak bisa makan, itu adalah
kesalahan mereka sendiri karena tidak bekerja, tetapi seorang anak yang tidak
bisa makan bukanlah kesalahan mereka sendiri. Ini kesalahan orang
dewasa. Jika mereka tidak memiliki orang tua, orang dewasa di sekitar
mereka dapat membantu mereka. Itu membuat kita sekutu. ”
"Te-terima kasih banyak."
"Aku agak akrab dengan tuan di sini, jadi
aku akan memberitahunya untuk memberimu dana."
Ditambah lagi, jika aku tidak bicara dengannya,
aku tidak akan merasa cocok dengan diriku sendiri.
"Tolong jangan lakukan itu."
"Kenapa tidak?"
"Tuan membiarkan kita tinggal di sini bebas
sewa. Jika kita membuatnya marah dan dia menendang kita, kita tidak akan
memiliki tempat lain untuk pergi. "
"Apakah tuan itu mengerikan?"
"Aku tidak akan mengatakannya seperti itu
..."
"Tapi kamu tidak mendapatkan dana."
"Kami bersyukur bahkan memiliki tempat
tinggal."
Cliff adalah lubang. Aku pikir aku lebih
suka memukulnya daripada berbicara dengannya.
"Pokoknya, aku akan pulang."
"Ya, um, terima kasih banyak."
"Kau akan pulang, gadis beruang?"
Anak-anak berkumpul.
"Aku akan kembali."
Aku memberi anak-anak tepukan di kepala.
“Kau menempatkan Yuna di tempat yang
sulit. Semuanya, ucapkan terima kasih. " "Terima kasih,
gadis beruang."
"Terima kasih."
Anak-anak tersenyum; Aku senang mereka
bersemangat.