I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Interlude 4 Volume 6
Interlude 4 Gadis Berbulu Kotor dan Pahlawan Bocah yang Terlalu Ramah
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Hei, ini Aurel, favorit semua orang delapan tahun.
Kakek sialan itu belum kembali.
Apa yang dia lakukan, meninggalkan seorang wanita muda yang cantik
sepertiku sendirian?
Maksudku, aku tahu Tuan Ronandt adalah penyihir yang sangat
berbakat, tapi aku pikir itu tidak apa-apa untuk hanya membuang seorang anak
berusia delapan tahun di tanah jauh untuk memulai perjalanan atau apa pun.
Apa yang harus aku lakukan?
Kamu tidak bisa menyalahkan aku karena memanggilnya kakek bukan
"Tuan" sekarang.
Ngomong-ngomong, karena dia meninggalkanku tanpa arah, aku
mendapat kesempatan besar dari Empire Tiva untuk memberiku pekerjaan yang harus
dilakukan untuk saat ini.
Kota tempat aku berada saat ini memiliki beberapa orang Tentara
Ohts serta beberapa orang Tentara Kerajaan.
Aku pada dasarnya melakukan pekerjaan kasar untuk mereka.
Untung kakek tua setidaknya memperkenalkan kami pada hari pertama
itu.
Kalau tidak, mereka mungkin akan mengejarku, seperti, Siapa kamu
?!
Kota ini diduduki oleh pasukan penyerang, dan aku hanyalah seorang
anak dari Kekaisaran, yang merupakan sekutu pasukan itu.
Jika aku harus pergi sendirian di sini, aku mungkin akan terbunuh
di gang belakang.
Bukan ide aku tentang waktu yang tepat.
“Oh, Aurel, waktu yang tepat. Aku baru saja keluar untuk
berbelanja. Maukah Kamu datang untuk membawa Item aku? "
Mister Tiva meminta aku untuk sering melakukan pekerjaan
sampingan.
Yah, itu diutarakan seperti permintaan, tapi maksudku, dia
menjagaku karena aku telah dipecat oleh majikan lamaku.
Bukannya aku bisa bilang tidak.
"Ya, tentu saja."
"Kamu setidaknya bisa mengatakan 'ya, tentu saja,' kamu
tahu."
Pria yang lebih tua itu tersenyum lembut.
Maaf soal itu.
Aku dari tongkat, jadi aku tidak akan mulai berbicara dengan baik.
Tapi Tiva pria yang sangat baik, membantu bocah nakal seperti aku.
Dia sangat baik, aku mungkin hanya perlu mengganti master dari pak
tua itu.
Aku mengikuti pria yang lebih tua ke kota.
“Maafkan aku, Aurel. Aku benci membuat anak kecil seperti Kamu
membantu membawa Item untuk aku, tetapi sebanyak menyakitkan aku untuk
mengatakannya, tidak ada orang lain yang bebas. ” Tuan Tiva meminta maaf.
"Hal-hal seperti ini tidak mengganggu aku sama sekali,
Pak. Bahkan, jika ada yang mengeluh tentang melakukan pekerjaan sialan
mereka, Kamu harus mendorong boot mereka. ”
Komentar kasarku membuat Mister Tiva menyeringai.
Aku tahu dia benar-benar kekurangan tenaga.
Tidak mudah menjalankan kota yang baru saja diambil alih.
Secara teknis, Ohts bertanggung jawab atas operasi ini, jadi
Kekaisaran tidak harus berbuat banyak, tetapi Mister Tiva masih bekerja keras
setiap hari.
Faktanya, Ohts adalah negara yang cukup lemah, jadi mereka akan
melakukan pekerjaan kotor menjalankan kota ini sendiri.
Itu sebabnya orang-orang Kekaisaran berlarian tanpa henti meskipun
ini bukan pekerjaan mereka.
Berfungsi untukku, karena itu berarti Mister Tiva bisa menjemputku
setelah kakek tua membuangku.
Tapi itu pasti menyebalkan bagi orang-orang Kekaisaran di kota
ini.
Membuat semuanya tegang di sini.
"Hmm?"
Mister Tiva merajut alisnya.
Kerumunan besar orang telah terbentuk di depan, berteriak dan
mengejek.
Uh oh. Sepertinya masalah.
"Apa yang sedang kamu lakukan?" Mister Tiva
berbicara kepada orang banyak.
Bahkan tanpa berteriak, suaranya berdering keras dan jelas.
Kerumunan orang membeku di tempat dan berbalik untuk memandang
kami.
Begitu mereka melihat seragamnya dan menyadari bahwa dia adalah
ksatria Kekaisaran Renxandt, mereka menyebar ke segala arah.
Satu-satunya orang yang tertinggal adalah seorang bocah lelaki
yang sepertinya dipukuli.
“Berpikir begitu banyak orang dewasa akan melakukan hal seperti
itu pada anak seperti ini ... Betapa kejamnya. Apakah kamu baik-baik
saja?"
Mister Tiva menawarkan tangan kepada bocah itu.
Namun, bocah laki-laki itu berdiri sendiri tanpa menerimanya.
Wah Sekarang dia berdiri, anak ini sebenarnya cukup
tampan. "Apakah mereka benar-benar orang yang kejam di sini, aku penasaran?"
Tiva terlihat bingung pada awalnya; lalu matanya melebar,
rupanya menyadari sesuatu.
"Dibandingkan dengan apa yang telah kita lakukan pada mereka,
wajar saja jika kita membiarkan mereka mendapatkan imbalan sebanyak ini,"
bocah itu melanjutkan dengan sedih.
Kurasa aku tahu apa yang dia dapatkan sekarang. Ohts
menggeledah dan mengambil alih kota ini.
Belum lagi, mereka melakukannya dengan menyerang warga kota yang
tidak bersalah sementara pejuang mereka pergi di medan perang yang terpisah.
Tuan kota tercinta dan istrinya dibunuh, dan kebanyakan dari
mereka mengira itu juga perbuatan Ohts.
Wajar jika warga kota yang masih hidup ini memiliki kebencian
mendalam pada Ohts. Begitu banyak sehingga mereka menyerang pasukan Ohts
hampir setiap hari.
Tapi ada satu hal yang masih belum aku dapatkan.
Kenapa bocah ini berbicara seperti dia menganiaya mereka secara
pribadi?
Dia tidak terlihat jauh lebih tua dariku, jadi aku ragu dia adalah
bagian dari serangan terhadap kota. "Tidak perlu bagimu untuk melakukan
hal seperti itu, Sir Julius sang Pahlawan."
Kata-kata Mister Tiva mengenai otak kecilku yang bingung seperti
satu ton batu bata. Pahlawan? Pahlawan?!
"Apa— ?!"
Bukan salah aku jika aku berteriak sedikit, oke?
Maksudku, ini adalah pahlawan yang sedang kita bicarakan!
Siapa yang tidak akan terkejut jika harapan terbaik manusia
terhadap Raja Iblis ternyata adalah anak kecil ?!
“Kamu hanya dibawa untuk mengalami medan perang secara
langsung. Tidak ada satu ons pun kesalahan untuk apa yang terjadi dalam
pertempuran ini harus berada di tanganmu. "
“Tapi dari sudut pandang mereka, aku adalah salah satu
pelaku. Karena pahlawan pergi berperang melawan mereka, bahkan jika aku
tidak berpartisipasi, mereka telah kehilangan semua perasaan tentang apa yang benar. Itulah
sebabnya Ohts bertindak tidak adil. Dengan pahlawan di pihak mereka,
Pasukan Ohts merasa mereka harus berada di sebelah kanan. Tidak ada yang
mereka lakukan bisa salah. Bahkan jika aku tidak melakukan hal-hal itu
sendiri, keberadaanku adalah yang menempatkan kota pada posisi ini. ”
Wah, terdengar sangat rumit.
"Tidak Benar. Apakah Kamu secara teknis peserta atau
tidak, Pasukan Ohts menyerang kota ini, bukan Kamu. ”
"Meski begitu, aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri."
Pahlawan melihat sekeliling dengan sedih.
Tatapannya melekat pada rumah-rumah yang telah terbakar dan semua
restorasi yang masih perlu dilakukan.
Mata itu penuh penyesalan dan, bahkan lebih, tekad.
Aah, sekarang aku mengerti. Baik.
Yang ini pasti pahlawan.
Dia mungkin terlihat dekat denganku dalam usia, tetapi aku jarang
melihat orang dewasa yang tekun, apalagi anak-anak.
"Tuan Pahlawan ..."
Mister Tiva menatap anak itu dengan sedih, melihat hal yang sama
di matanya yang aku lakukan.
Aku dapat mengatakan dia merasa bertanggung jawab sebagai salah
satu orang dewasa yang membuat anak kecil ini merasakan tekad yang kuat.
Aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi di balik keteguhan
putra pahlawan atau ekspresi rumit Tuan Tiva.
“Aku datang ke sini tanpa berpikir, dan sekarang aku sangat
menyesalinya. Mulai sekarang, aku akan berpikir dan bertindak
sendiri. Tidak akan pernah lagi aku membiarkan diriku digunakan hanya
karena aku masih anak-anak. Anak atau tidak, akulah pahlawannya. Aku
tidak punya niat menjadi boneka yang tidak sesuai dengan gelarnya. ”
"Kalau begitu tolong jaga dirimu. Jika Kamu ingin
menjadi pahlawan sejati, Kamu tidak harus membuang hidup Kamu seperti ini.
"
Mister Tiva memberikan peringatan dengan nada lembut.
"Tapi aku harus membantu orang-orang di kota ini entah
bagaimana." Pahlawan terlihat tidak puas.
“Jadi kamu diam-diam membiarkan mereka menyerangmu? Itu tidak
akan membantu Kamu atau mereka sama sekali. Menyakiti Kamu hanya akan
meringankan penderitaan mereka untuk saat yang paling singkat. Kemudian
mereka akan merasakan rasa sakit di tangan mereka karena telah memukulmu dan
dalam hati mereka karena menyakiti anak kecil itu. Akhirnya, mereka
mungkin melupakan sepenuhnya rasa kebajikan mereka. Kamu tidak boleh
membiarkan siapa pun menyerang Kamu, demi mereka dan juga Kamu. ”
Bagus, Tuan.
Sepertinya pahlawan juga terkejut.
"Tapi ... kalau begitu, apa yang bisa kulakukan untuk
mereka?"
"Kenapa don'cha berburu monster atau
semacamnya?" Ups. Aku menjawabnya tanpa berpikir. "Oh,
um, maaf soal itu!"
“Tidak, tidak apa-apa. Apa maksudmu, 'berburu monster'? ”
Pahlawan tersenyum ramah padaku.
"Oh, uhhh ... Yah, kau tahu bagaimana bagian dari tembok
pertahanan kota rusak dan semacamnya? Mereka memiliki penjaga yang
mengawasi bagian terburuk, tetapi ada area lain yang kelihatannya mudah
pecah. Jadi yang aku dengar adalah, penduduk kota sangat khawatir
monster merobohkan dinding yang hampir tidak bisa mereka tidur di
malam hari. Ada lebih banyak monster di luar daripada yang dulu juga,
prolly karena mereka tertarik pada bau kematian atau apa pun, kan? Jika Kamu
mengalahkan monster-monster itu, itu akan membantu orang-orang di sini,
bukan? Meskipun aku kira itu lebih merupakan pekerjaan seorang petualang
daripada seorang pahlawan. ”
Mata pahlawan mulai berbinar ketika dia mendengarkan penjelasan aku.
"Seorang petualang?"
"Maaf, eh, apakah aku menyinggung perasaanmu atau apa?"
“Tidak, tidak, justru sebaliknya. Kamu benar. Mungkin aku
bisa mencoba sesuatu seperti itu. Terima kasih."
Dengan itu, sang pahlawan lari.
Mister Tiva dan aku melihatnya pergi, lalu menyelesaikan belanja
kami seperti yang kami rencanakan.
Sejak hari berikutnya, aku mendengar bahwa pahlawan kecil itu
berperang melawan monster untuk menjaga penduduk kota tetap aman.
Jika Kamu bertanya kepadaku, sepertinya dia punya bakat menjadi
pahlawan yang sangat baik.
Kau tahu, jenis yang benar-benar memenuhi gelarnya.
Ngomong-ngomong soal Title, kapan sih yang disebut "maharaja
kerajaan" akan kembali juga?
Dia mungkin memiliki pekerjaan mewah dan banyak kekuatan, tetapi
dia sama sekali tidak bagus di dalam.
_nodrm_001.jpg)
