Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Extra Story Volume 1
Extra Story Bear san Memanggil beruang
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
SETELAH MEMBELI GRIMOIRE dari toko buku, aku mulai berlatih sihir
dan menggiling EXP dari monster lokal. Perlahan-lahan aku menyesuaikan
diri dengan sihir di dunia ini, yang dasarnya, untungnya, sama dengan yang ada
di WFO.
Ketika aku melihat layar statusku selama istirahat beberapa hari
kemudian, aku perhatikan aku memperoleh beberapa Skill yang menarik.
Memanggil beruang ... pikirku. Itu berarti aku bisa memanggil
beruang, bukan? Rupanya, aku bisa memanggil beruang dari setiap sarung
tangan beruang.
Aku memutuskan untuk mencobanya. Aku menuangkan sedikit mana
ke sarung tangan beruang hitamku dan membayangkan memanggil beruang. Ketika
mulut boneka beruang hitam terbuka lebar, sebuah benda hitam bulat dan berbulu
melompat keluar dari mulutnya.
Apakah ini seharusnya beruang? Aku pikir.
Benda bundar itu mengocok dan memalingkan kepalanya ke arahku, dan
aku sadar aku telah melihat pantat berbulu. Beruang itu melihat ke
sekeliling dan berdiri, lalu perlahan berjalan ke arahku. Agak menakutkan,
dan aku mundur selangkah.
Beruang itu melangkah lebih dekat. Ketika aku pindah kembali,
beruang mengeluarkan coo sedih. Aku tidak bisa terus mundur sekarang
karena itu membuat suara seperti itu, jadi aku membiarkannya mendekat dan
meringkuk padaku. Tidak mengherankan, itu hangat. Ketika aku menepuk
kepalanya, beruang itu tampak bahagia. Bulunya terasa lembut dan mewah di
kulitku.
"Apakah aku memanggilmu?"
Sebagai tanggapan, itu mengeluarkan coo lain dan duduk dengan
punggung menghadap aku.
"Apakah kamu mencoba mengatakan kamu ingin aku mengendarai
kamu?"
Itu bengkok lagi. Aku bahkan tidak pernah menunggang kuda,
tetapi memikirkan rencanaku untuk masa depan, aku pasti bisa menggunakan kuda
untuk perjalanan jarak jauh. Dengan hati-hati aku memasang
beruang , dan itu berdiri perlahan, jadi aku tidak akan
jatuh.
"Uh, whooaaa." Aku merasakan diriku terbalik,
tetapi aku tidak jatuh. Beruang itu berbalik untuk menatapku, tetapi ia
tidak berusaha bergerak.
"Apa yang salah?" Segera setelah aku bertanya, aku
menyadari apa yang sedang terjadi. “Oh benar, kamu tidak tahu harus ke
mana. Uh, kamu bisa jalan ke mana saja untuk saat ini. ”
Beruang itu membungkuk dan mulai berjalan.
"Whoa."
Itu jauh lebih baik daripada yang aku kira. Aku tidak
tergelincir sebanyak yang kukhawatirkan — kalau ada, rasanya seperti
mengendarai sofa mahal.
"Bisakah kamu mencoba berlari sedikit?"
Beruang itu berlari dengan sangat cepat sehingga pemandangan
melintas dengan cepat. Aku tidak kehilangan keseimbangan atau bahkan
merasa jatuh, terlepas dari seberapa cepat kami berjalan. Mungkin itu
kemampuan pemanggilan ini? Aku pikir. Aku bergoyang ke kiri dan ke
kanan untuk mengujinya, tetapi bahkan ketika aku mencoba berdiri, rasanya ada
semacam kekuatan yang membuatku terjebak pada beruang itu. Aku bahkan
tidak jatuh ketika santai dan berbaring. Apakah itu berarti aku bisa tidur
saat bepergian?
Aku memutuskan untuk mencobanya nanti. Aku masih harus
memeriksa kecepatan tertinggi beruang.
"Cobalah berlari lebih cepat."
Ketika aku memintanya untuk melakukan itu, beruang itu mengambil
kecepatan. Aku cukup yakin kami akan lebih cepat daripada sepeda
motor. Kami menabrak kaki gunung dan terus berjalan saat tanah semakin
curam. Beruang itu bahkan tidak tampak lelah.
"Berhenti."
Begitu kami berada di tengah-tengah lereng gunung, aku menepuk
leher tengkuk beruang itu. Beruang itu perlahan-lahan berhenti, dan aku
turun dan meregangkan tubuh. Aku tidak tahu di mana kami berada, tetapi
ketika aku mencoba membuka peta untuk memeriksa, beruang itu tiba-tiba melompat
ke samping.
"Apa?!"
Panah yang tertanam di tanah tepat di mana beruang telah sampai
hanya a
beberapa saat yang lalu. Aku mengikuti lintasannya dan
langsung mengangkat dinding bumi.
Apakah mereka mengejar kita? Aku pikir.
Aku menggunakan sihir deteksi untuk mencari lokasi
mereka. Mengikuti sudut panah, aku melihat satu target yang benar-benar
diam. Aku membuka lubang kecil di dinding bumi untuk konfirmasi visual,
tetapi karena tanah melandai dan ada pohon di sekitar, aku tidak bisa melihat
siapa yang menembakkan panah.
Mereka sekitar seratus meter jauhnya. Mereka juga tidak
membidik aku, tetapi pada beruangku. Aku memandangi beruang itu dan
kemudian pakaianku, bertanya-tanya apakah aku mungkin terlihat seperti anaknya
dari jauh.
"Bisakah kamu mendengarku?!" Aku berteriak ke arah
mana panah itu berasal. "Aku seorang petualang, dan beruang ini
milikku. Bisakah Kamu tidak menembakkan panah kepada kami ?! ”
Aku menunggu jawaban. Jika mereka tidak menjawab,
satu-satunya pilihanku adalah berlari atau menyerang balik.
“Apakah kamu sebenarnya seorang petualang? Apakah beruang itu
benar-benar tidak berbahaya? ” jawab mereka.
"Itu tidak akan menyakitimu selama kamu tidak
menyerangnya," kataku. "Jika kamu sepertinya akan menyerang,
maka aku akan menyerang balik."
Mereka terdiam beberapa saat.
"Baik. Gencatan senjata."
Seorang pria yang membawa busur dan anak panah muncul dari celah
di pepohonan. Dia berpakaian seperti pemburu dari videogame.
"Apakah beruang itu benar-benar milikmu?" Dia
bertanya.
"Ya." Untuk membuktikannya, aku mengelus beruang
itu.
“Ini adalah pertama kalinya aku melihat beruang mematuhi manusia
seperti itu. Maaf karena memotret entah dari mana. Beruang besar itu
membuat aku ketakutan ketika muncul. "
"Tidak apa-apa, tapi aku juga ada di sana. Kamu
seharusnya tahu ada sesuatu yang terjadi. "
"Maaf. Pakaian itu membuatmu terlihat seperti beruang
beruang dari kejauhan. Dari mana gadis seperti Kamu? Kamu tidak
tinggal di hutan dengan beruang ini, kan? ”
"Kami tinggal di kota bernama Crimonia."
"Crimonia? Itu cukup jauh. Apakah itu terlihat
populer di kota itu atau semacamnya? ” Aku berharap. Satu-satunya
tempat penampilan ini menjadi tren adalah di Jepang. “Jadi
mengapa kamu berada di tempat seperti ini, nona? Berbahaya di
sekitar bagian ini. ”
“Aku hanya berjalan-jalan dengan beruangku. Apakah
benar-benar berbahaya di sekitar sini? ”
“Kamu berjalan-jalan? Sambil mengenakan pakaian aneh itu? ”
Sungguh, dia tidak harus menyebutnya aneh. Bukannya aku
mengenakan setelan karena aku ingin.
"Tempat ini tidak aman," katanya. "Ia memiliki
roh penjaga."
"Wali, bagaimana sekarang?"
"Ini babi hutan raksasa. Aku menembak beruang Kamu
karena aku pikir itu adalah roh pada awalnya. "
"Tunggu, apakah ini benar-benar sebesar itu?" Beruangku
cukup besar. Jika babi hutan itu memiliki ukuran yang sama ...
"Yup, ini hanya sebesar beruang itu. Itu memakan semua
tanaman kami dan menyerang orang-orang yang tersesat di hutan, jadi jika Kamu
akan pergi, "katanya," Kamu sebaiknya melakukannya dengan cepat.
"
"Oke. Aku akan pergi, kalau begitu. "
Lelaki itu ragu-ragu ketika aku naik ke atas ke atas
beruangku. "Sebenarnya," katanya, "kamu punya waktu
sebentar?"
"Tentu. Apa itu?"
Dia melihat ke dinding yang aku buat dan bertanya, "Bisakah Kamu
menggunakan sihir?"
"Aku bisa."
"Seberapa kuat tembok itu?"
"Cukup kuat untuk melindungi terhadap serangan goblin dan
orc."
"Serangan Orc ?! Aku punya sesuatu yang ingin aku
tanyakan, nona. Bisakah Kamu membuat dinding seperti itu di sekitar ladang
desa? Kami akan membayar Kamu apa yang kami bisa, meskipun aku khawatir
tidak akan banyak. Aku tahu aku meminta sesuatu yang tidak masuk akal dari
Kamu, tetapi pada tingkat ini roh penjaga akan memakan desa di luar rumah dan
di rumah. Silahkan."
Pria itu menundukkan kepalanya untuk berdoa. Ini terdengar
seperti rasa sakit yang luar biasa di pantat, tetapi akan meninggalkan rasa
tidak enak di mulut aku untuk kembali dan menemukan desa hancur. Aku
setuju, meskipun dengan enggan. "Aku bisa melakukan itu, tapi aku
tidak tahu apakah itu benar-benar akan menahan roh penjaga."
Aku tahu betapa berbahayanya babi liar yang mengisi daya, bahkan
di rumah. Aku tidak bisa membayangkan seberapa kuat ukuran beruang, tetapi
aku pasti tidak bisa menjamin dinding aku akan bertahan.
"Aku mengerti. Omong-omong, aku Brandaugh. Aku
tinggal di desa dekat sini. ”
"Aku Yuna. Aku seorang petualang. "
Setelah memperkenalkan diri, kami menuju ke desa, yang tampaknya
berlawanan arah dari tempat aku datang. Aku menaiki beruang itu sementara
Brandaugh memimpin. Saat kami melakukan perjalanan, dia mengatakan kepadaku
bahwa dia akan memberi aku sayuran selama beberapa hari berkat tumbuh di desa.
Saat kami terus menuruni jalan setapak di pegunungan, desa mulai
terlihat. Seorang pria di pintu masuk desa mengarahkan tombaknya pada
kami.
"B-Brandaugh, ada apa di belakangmu ?!" teriak pria
itu.
"Tidak masalah! Turunkan senjatamu. Orang yang mengenakan
pakaian beruang ini adalah Yuna — dia seorang petualang. Beruang itu
miliknya, jadi kita tidak dalam bahaya selama kita tidak melukainya. ”
"Apakah kamu yakin?" katanya, menatap beruang itu
ragu-ragu.
"Aku berjanji itu tidak akan menyerang kita."
“Baiklah, tapi ini bukan ajakanku. Aku akan menjemput kepala
desa, jadi tunggu di sini, ”kata pria itu kepada Brandaugh, dan lari ke desa.
"Maaf soal ini. Semua orang waspada karena roh penjaga.
"
Aku kira itu diberikan. Aku mengenakan pakaian aneh dan
menaiki apa yang dilihat orang normal di dunia ini sebagai beruang ganas.
Setelah beberapa saat, pria itu kembali, sekarang ditemani oleh
orang yang lebih tua. "Brandaugh, apakah kamu bahkan mengerti situasi
kita sekarang?"
"Itu karena aku mengerti situasi yang kubawa ke sini."
"Apa yang kamu bicarakan?"
“Gadis muda ini bisa menggunakan sihir bumi. Aku membawanya
ke sini sehingga dia bisa membuat tembok untuk melindungi kami dari roh
penjaga. "
“Kau ingin menaikkan tembok dengan sihir? Memang benar itu
bisa membantu kita, tetapi kita tidak punya uang untuk membayarnya dengan ...
"
"Beberapa sayuran segar akan baik-baik saja," kataku.
"Apakah kamu yakin hanya itu yang kamu inginkan?"
"Ya, pastikan saja itu enak." Sayuran terbaik saat
mereka baru dipetik. Itu adalah kebenaran universal.
"Dan apakah itu beruangmu?"
"Ini." Aku memeluk beruang itu di lehernya yang
empuk untuk membuktikannya.
"Itu benar-benar tidak akan menyerang orang?"
"Selama mereka tidak menyerang dulu."
"Baik. Baiklah, izinkan aku untuk secara resmi menyambut
Kamu di desa. Bogue, tolong beri tahu semua orang di desa tentang dia, dan
pastikan untuk menekankan bahwa mereka tidak boleh memancing beruang itu.
"
Penjaga lari untuk kedua kalinya, dan kami mengikuti. Ketika
kami melanjutkan ke desa, menjadi jelas bahwa mereka dalam
kesulitan. Beberapa rumah memiliki lubang besar yang runtuh di dindingnya,
sementara yang lain telah runtuh seluruhnya.
“Ini semua yang dilakukan roh penjaga. Kita dapat membangun
kembali rumah-rumah itu, tetapi tanpa ladang kita, kita akan kehabisan makanan
dan penduduk desa tidak punya pilihan selain kelaparan. ”
Aku mulai merasa bersalah menerima sayuran apa pun dari
mereka. Dari keadaan desa, jelas produk mereka adalah barang paling
berharga yang mereka miliki.
Sejauh pertahanan berlangsung, yang mereka miliki hanyalah pagar
kayu bobrok, ditambal dan diperkuat di beberapa tempat. Kupikir itu
mungkin bagian yang dihancurkan oleh roh penjaga. Aku mundur ke pintu
masuk desa dan mulai mengelilingi desa dengan dinding tanah, menggunakan pagar
yang ada sebagai fondasi untuk membangun.
"Beri tahu aku kalau kau perlu jalan keluar lain juga,"
kataku pada Brandaugh.
"Akan melakukan."
Aku membuat putaran di sekitar desa dengan beruangku, mengangkat
tembok setinggi dua meter. Itu mungkin menjadi tontonan bagi mereka,
karena semakin banyak penduduk desa berkumpul saat aku bekerja. Mereka
bersorak setiap kali aku mendirikan bagian tembok yang baru, dan anak-anak
berlari mengejar beruang itu.
"Sihir memang luar biasa," kata Brandaugh.
"Kamu tidak punya orang di desa yang bisa menggunakan
sihir?"
"Ya, tapi yang bisa mereka lakukan hanyalah menyalakan api
kecil. Aku belum pernah melihat atau mendengar tentang sihir yang
mengesankan ini sebelumnya. Bagaimana kabarmu di mana? Tolong jangan
terlalu memaksakan diri. ”
Dia jelas tidak tahu banyak tentang sihir, karena dia benar-benar
khawatir tentang aku. "Aku baik-baik saja."
"Itu bagus, tapi beri tahu aku kalau kamu lelah."
Tentu saja, aku sama sekali tidak lelah pada saat aku selesai
membangun tembok. Aku membuat beberapa gerbang di tempat-tempat di mana
Brandaugh mengarahkan aku.
"Apa yang akan kamu lakukan jika roh penjaga masuk lewat
sini?"
“Roh itu datang dari gunung, jadi itu tidak akan masuk dari arah
ini. Kami masih akan memperkuat gerbang dengan lebih banyak kayu nanti,
hanya untuk aman. "
Kami menuju ke kepala desa untuk memberi tahu dia bahwa tembok
telah selesai. Dia berterima kasih kepadaku, mengatakan bahwa mereka tidak
banyak menawarkan dalam hal keramahan, tetapi bersikeras menawarkan aku
makan. Matahari mulai terbenam. Di dunia ini tanpa listrik, pekerjaan
berakhir ketika siang hari.
Mereka membawa aku ke rumah kepala desa dan mendudukkan aku di
sebuah meja. Aku merasa agak buruk membuat beruang menunggu di luar,
tetapi itu hampir tidak akan cocok melalui pintu. Seorang wanita muncul
dari dapur dengan nampan berisi makanan, dan Brandaugh mulai terkejut.
"Marie, apa yang kamu lakukan di sini?"
"Aku membantu kepala," katanya. "Selain itu,
kaulah yang membawa tamu kita ke sini, bukan? Jika aku tidak bisa menjadi
istri yang ramah, lalu siapa lagi? ”
"Tapi bagaimana dengan perutmu?" Brandaugh
resah. Sekali lihat perutnya yang hamil memberi tahu aku mengapa dia
khawatir.
"Sedikit latihan bagus untukku."
"Kurasa ... tapi tolong jangan berlebihan."
Makanan yang dibawa Marie adalah roti, sup sayur, dan
salad. Roti itu lezat — pastinya baru dipanggang. Supnya agak hambar,
tapi masih enak, dan memuaskan.
"Nona," kata Brandaugh, "Aku sudah membahas ini
dengan Marie, tetapi apakah Kamu akan tinggal di rumah aku malam ini? Kami
membuat Kamu bekerja begitu larut, dan kami masih perlu mengumpulkan beberapa
sayuran untuk diberikan kepada Kamu. ”
Sejujurnya, aku sudah cukup memutuskan pada saat ini bahwa tidak
akan tepat untuk mengambil produk mereka ketika mereka sudah
menipis. Tidak ada yang menghentikan aku untuk kembali ke beruangku dan
langsung pulang, tetapi aku bisa melihat matahari terbenam di luar. Itu
akan menjadi gelap dalam satu jam.
Sementara aku berdebat apa yang harus dilakukan, keributan meletus
di luar.
"Roh wali ada di sini!" seseorang berteriak.
Semua orang di rumah kepala desa berdiri dari kursi mereka.
“Marie,” kata Brandaugh, “kamu dan kepala desa tinggal di
sini. Aku akan pergi."
Dia meraih busur yang bersandar di dinding dan berlari keluar
rumah. Aku berlari mengejarnya, melacak suara-suara yang gelisah, dan beruangku
mengikuti dari belakang. Ketika aku sampai di tempat para penduduk desa
berkumpul, ada suara mengerikan datang dari dinding.
BLAM !!!! BLAM !!!!
“Dinding ini luar biasa! Mereka menahan bahkan dengan roh
penjaga yang menyerbu mereka! ” Orang-orang yang memasang tangga di
dinding untuk memandanginya bersorak.
"Desa diselamatkan!"
"Terimakasih Nyonya!"
Penduduk desa yang berkumpul menghujani aku dengan rasa terima
kasih, tetapi kata-kata mereka berubah menjadi jeritan ketika mereka mendengar
pengintai di tangga berkata, “Roh penjaga sedang bergerak. Tapi di
situlah— ”
Mereka melihat ke arah pintu masuk.
"Pergi ke rumahmu!"
"Sial, cepat!"
Penduduk desa mulai menyebar. Brandaugh berlari melewati
kerumunan menuju pintu masuk, dan aku menghela nafas sebelum mengejarnya,
berharap dia berpikir tentang anaknya yang belum lahir sebelum terjun lebih
dulu dalam bahaya. Tapi bukan hanya Brandaugh yang menuju ke pintu
masuk. Ketika kami sampai di gerbang utama, kami ditemani oleh beberapa
orang pria dengan senjata.
“Kami tahu dari mana asalnya! Serang bersama segera setelah
masuk! ”
"Ya!"
Roh wali menjulang di pintu masuk. Seperti yang dikatakan
Brandaugh, itu sama besarnya dengan beruangku. Para pemanah menembak,
tetapi kulit makhluk itu menangkis panah mereka. Itu menendang tanah dan
berlari, pria dengan tombak menusuk tanpa hasil sebagai
itu berlalu.
Roh itu berlari lurus ke arah aku. Tepat saat aku sedang
mempersiapkan mantera, beruangku memblokir muatannya.
"Beruang!"
Itu membanting keras ke roh penjaga dan menahannya. Roh
penjaga itu menggali tumitnya dan mencoba mendorong beruang itu kembali, tetapi
beruang itu menahan diri dan berdiri juga. Itu tidak akan membiarkan roh
penjaga mengambil satu langkah maju.
"Lempar ke samping!"
Beruang itu meraung sebagai tanggapan atas pesanan aku dan
melonjak ke depan. Kaki depan yang berjuang dari roh penjaga itu terangkat
dari tanah dan kemudian tiba-tiba, dengan bunyi keras, itu diletakkan
rata. Pada saat yang sama, aku memohon sihirku.
Aku mengumpulkan air di sarung tangan beruang hitam kanan aku. Aku
melepaskan mantranya pada roh penjaga, membungkus kepalanya. Perjuangannya
meningkat saat mulai tenggelam.
"Beruang! Jangan biarkan itu lolos! "
Beruang itu menahan diri dan menahan roh penjaga. Ia
meronta-ronta, mencoba melarikan diri, tetapi ia tidak bisa bernapas, dan
beruang itu menggunakan bobot penuhnya untuk menjepitnya. Roh penjaga
perlahan-lahan kehilangan kekuatannya untuk berjuang. Pada akhirnya, itu
berhenti bergerak.
Kesunyian yang tenang menyelimuti desa.
"Terima kasih, beruang," kataku, dan beruang
mengeluarkan coo lembut, lalu mundur dari roh penjaga.
"Apakah sudah mati?" seseorang bertanya dengan
suara lirih.
"Apakah itu sebenarnya ..."
Brandaugh mengambil tombak dari salah satu penduduk desa dan
menusuk roh penjaga. Itu tidak bereaksi.
"Sudah mati."
Dengan kata-kata itu, desa dipenuhi dengan sukacita.
"Terimakasih Nyonya!"
"Terima kasih!"
Kata-kata syukur menghujani aku.
"Apakah kamu benar-benar yakin tentang ini?"
Aku memutuskan untuk menyumbangkan mayat roh penjaga ke desa.
"Benda ini memakan makananmu dan membuatmu semua kesedihan,
bukan? Kamu dapat memakannya, atau menjualnya, atau melakukan apa pun yang
Kamu inginkan dengannya. "
"Tapi kami belum memberikan imbalan apa pun kepada Kamu. Kamu
membuat tembok itu untuk kami, dan bahkan mengalahkan roh penjaga
sendiri. Bagaimana kita bisa mengambil rampasan pembunuhanmu setelah semua
itu? " Penduduk desa mengangguk pada kata-kata kepala desa.
“Kamu punya wanita hamil di sini. Mereka perlu makan dengan
baik untuk menjaga kesehatan mereka, dan berdasarkan apa yang bisa aku lihat,
tidak ada dari kalian yang melakukan itu, kan? ” Mereka semua memiliki
pandangan yang sedikit kurus kepada mereka. "Aku akan kembali lagi
kapan-kapan, jadi kalau begitu kamu bisa berterima kasih padaku."
"Kamu memiliki rasa terima kasih abadi
kami." Kepala desa menunduk, terima kasih.
Aku akhirnya tinggal di rumah Brandaugh untuk malam
itu. Ketika aku menuju keesokan paginya, semua penduduk desa berkumpul di
gerbang utama untuk mengantarku pergi. Benar-benar memalukan.
"Silakan kembali kapan saja," kata kepala
suku. "Kamu akan selalu disambut di sini, nona."
"Terima kasih, nona," kata Marie. "Beritahu
kami jika kamu membutuhkan sesuatu. Aku tidak akan pernah melupakan hutang
kami kepada Kamu. ”
"Terima kasih, Yuna," kata Brandaugh.
"Marie," kataku, "kuharap bayinya keluar sehat."
"Pastikan untuk datang mengunjunginya!"
Aku melompat ke punggung beruang dan pergi ke Crimonia, bersyukur
atas kecepatannya. Itu pasti membuat perjalanan jarak jauh lebih nyaman.
Sebenarnya, pikirku, sambil menepuk-nepuk punggungnya saat kami
berlari pulang, aku hanya mencoba satu sarung tangan, bukan?
Aku beristirahat ketika aku berhasil melewati gunung di dekat desa
dan mengumpulkan mana dalam sarung tangan putih untuk mencoba memanggil beruang
lain. Bola bulu putih raksasa melompat keluar dari sarung tangan dan
mendarat di tanah. Oke, pikirku, jadi yang ini beruang putih.
Tapi beruang putih itu membelakangiku dengan tajam dan tidak mau
bergerak. "Apakah ada yang salah?" Aku memanggilnya, tetapi
tidak bereaksi.
Aku berputar ke depan beruang putih. Beruang putih
mengeluarkan rengekan kecil dan membalikkan wajahnya. Mungkin
merajuk? Aku pikir. Itu melakukan segalanya singkat melacak lingkaran
cemberut di tanah. Lucu seperti itu, aku merasa agak buruk. Itu pasti
kesal karena aku memanggil beruang hitam, tapi bukan itu.
Tapi itu lucu.
"Maaf. Bukannya aku tidak mau memanggilmu. Aku
hanya lupa ... "
Saat aku berkata, "Aku baru saja lupa," beruang putih
itu membelakangiku lagi.
TLN : Beruang putihnya Ngambek
“Yah, itu tidak seperti aku benar-benar lupa ... well, dengar, aku
hanya satu orang. Tidak mungkin bagiku untuk mengendarai Kamu berdua pada
saat yang sama, jadi bagaimana kalau aku bergiliran? Apakah Kamu akan
membiarkan aku mengantarmu pulang ke rumah? "
Aku menepuk punggungnya yang berbulu putih saat aku
menanyakannya. Kali ini, beruang itu mengangkat telinganya dan menatapku.
"Apakah itu baik-baik saja?"
Beruang putih itu membungkuk dan berdiri. Semua diampuni,
rupanya.
Aku menaiki beruang putih dan mengendarai sisa perjalanan pulang
ke Crimonia, menggunakan waktu untuk memikirkan nama kuda-kuda
baruku. Akhirnya, itu datang kepadaku. Aku akan memberi nama beruang
hitam Kumayuru, dan beruang putih Kumakyu.