I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 5
Chapter 5 Intrik dalam Gerakan
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Pria menyebalkan ini terus menggangguku, jadi aku mungkin agak
membunuhnya.
Oopsi!
Maksudku, jika dia hanya menyebalkan, itu akan menjadi satu hal,
tapi apa yang kamu harapkan jika kamu akan mencoba dan menyerangku?
Tentu, itu cukup menyakitkan ketika dia terus muncul setiap hari,
ngobrol terus padaku, lalu kesal sebelum pulang karena alasan apa pun.
Aku masih belum sepenuhnya mengerti bahasa di sini, jadi ada
beberapa bagian yang melintas di kepala aku, tetapi kebanyakan dia hanya
sombong dan mengatakan hal-hal seperti, “Kamu adalah peliharaanku
sekarang! Patuhi Aku!"
Seperti, apakah Kamu benar-benar berpikir itu akan berhasil?
Apakah orang ini tepat di kepala?
Dan kemudian sementara aku hanya menatapnya dengan tatapan kosong,
lelaki itu mulai melempar.
Apa yang ada di sana untuk marah?
Seperti halnya dengan gadis yang dulu mengganggu aku di kehidupan
lama aku. Kenapa aku menatap orang yang bingung selalu membuat mereka
kesal?
Aku tidak mengerti.
Kemudian, tepat ketika aku benar-benar muak dengan lelaki tua
bodoh ini menempel hidungnya di bisnis aku setiap hari, dia memerintahkan
beberapa bawahannya untuk menyerang aku.
Dia mungkin bermaksud menculikku dengan paksa atau apa pun, tapi
sejujurnya aku merasa agak buruk
untuk penjahat malang yang dia kirim untuk melakukan perbuatan
itu. Mereka tidak pernah punya kesempatan untuk menculik aku.
Apakah mereka tahu itu dan berangkat dengan perasaan pasrah untuk
melihat tugas mereka sampai akhir, atau apakah mereka hanya bodoh?
Yah, bagaimanapun juga, aku menghapus semuanya.
Sementara aku berada di sana, aku membungkus semuanya dengan
menggunakan Evil Eye aku untuk membuang orang tua yang mengirim mereka.
Tahu-tahu, kota ini gempar.
Ternyata orang ini adalah semacam tembakan besar dari negara lain
atau sesuatu.
Karena dia meninggal di kota ini dalam keadaan yang mencurigakan,
itu bisa berakhir menjadi insiden internasional untuk negara di kota ini, aku
kira.
Tuan dan tangan kanannya tampak sangat tertekan saat mereka membicarakannya.
Maaf, oke?
Aku kira ini agak salah aku. Tapi lihat, aku tidak menyesal
sedikit pun!
Jika seseorang mencoba untuk mendapatkan aku, aku akan
mendapatkannya kembali! Begitulah cara aku menggulung!
Selain itu, aku yakin seorang pria tua bodoh yang menendang ember
tidak akan menjadi masalah besar.
Nah, Nak, apa aku salah tentang itu.
Sudah beberapa hari sejak pria itu meninggal.
Banyak hal telah berubah secara tak terduga.
Lebih khusus lagi, orang-orang bersiap untuk berperang
sekarang. Seperti, apa-apaan ini ?!
Mengapa?!
Banyak tentara dan Item telah berkumpul di kota.
Ada banyak pembicaraan logistik juga. Sepertinya semua orang
siap bertarung. Mereka benar-benar bersiap untuk berperang.
Satu-satunya orang yang tampaknya terganggu oleh ini adalah
penguasa kota.
Sepertinya dia berharap untuk menghindari perang jika
memungkinkan, tetapi sekarang dia terjebak di garis depan.
Moral orang lain sangat tinggi. Bagaimana hal-hal seperti ini
berakhir? Yah, tidak ada hubungannya denganku, itu sudah pasti.
Ya. Aku benar-benar tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku belum pernah mendengar ada yang berbicara tentang memukuli
bajingan-bajingan itu yang mencoba mencuri Beast Divine mereka atau semacamnya.
Tidak, pasti tidak. Ugh. Tidak nyata
Sepertinya alasan perang adalah karena aku meninggalkan lelaki tua
yang menjengkelkan itu.
Negaranya, yang aku kira disebut Ohts atau apa pun, selalu
memiliki hubungan buruk dengan yang satu ini, yang disebut Sariella.
Sepertinya ada perbedaan keyakinan agama atau sesuatu, tapi aku
tidak terlalu tahu detailnya.
Jadi Tn. Cool Guy dari Ohts sudah mati.
Penyebabnya: aku.
Jika dia baru saja diserang dan dibunuh oleh monster biasa, mereka
mungkin bisa menyelesaikan masalah, tapi saat ini Sariella melihatku sebagai
semacam Divine Beast, jadi itu bermain seperti ini:
Divine Beast Kamu memukul salah satu dari orang-orang
kami; apa yang akan kamu lakukan?
Jangan bermain bodoh; orang jahat Kamu mencoba untuk
meletakkan tangan pada Binatang Ilahi kita terlebih dahulu.
Apa itu, pria bijak? Kamu ingin pergi?
Bawa, bajingan!
Itulah inti dari pertukaran, sejauh yang aku tahu.
Mereka mungkin tidak berbicara seperti mafia jaman dulu, tapi
serius, Kamu mengerti.
Ha ha ha.
Betapa bodohnya orang-orang ini?
Jangan berperang untuk hal seperti itu. Tidak waaay
Apa alasan yang setengah-setengah!
Aku mendapat kejutan budaya atas betapa mudahnya orang-orang ini
memutuskan untuk saling membunuh!
Maksudku, kita tidak berbicara tentang perkelahian kecil di sini.
Ini perang, oke?
Haruskah Kamu memulai perang begitu santai?
Maksudku, kurasa itu bukan tempatku untuk mengatakan itu sebagai
orang luar, dan sepertinya aku tidak bisa mengatakannya pada mereka.
Tapi aku juga bukan orang luar total di sini.
Sebenarnya, aku berada dalam posisi aneh sebagai orang luar dan
jenis yang terlibat pada saat yang sama.
Hmm. Hmmmm.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Maksudku, jika mereka ingin pergi berperang, biasanya aku akan
mengatakan mereka bisa langsung saja, tetapi aku merasa agak aneh tentang hal
itu ketika itu terjadi karena aku.
Benar, benar.
Aku tahu, oke?
Ya, secara teknis aku penyebabnya, tapi itu benar-benar hanya
alasan.
Jika Kamu memikirkannya, tidak mungkin mereka mengirim pria kecil
yang menyebalkan itu untuk melakukan pekerjaan penting seperti membawa aku ke
negara mereka.
Satu-satunya penjelasan adalah bahwa dia adalah bidak yang dikirim
ke sini untuk menyebabkan masalah antara kedua negara.
Begitu rencana itu pergi ke selatan, mereka akan menggunakannya
sebagai pembenaran untuk menyerang Sariella.
Aku kira mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Sebagai buktinya, tuan yang telah bekerja keras untuk menghindari
perang akhirnya menyerah.
Dari apa yang aku dengar, pasukan sudah berkumpul di Ohts.
Bukan hanya itu, tetapi sekutu mereka mengirim bala bantuan juga.
Mereka praktis mengejar sedikit.
Jika seseorang berniat dari awal untuk memulai perang, sebenarnya
tidak ada yang bisa Kamu katakan atau lakukan untuk mencegahnya.
Dan mereka pada dasarnya menggunakan aku sebagai kambing hitam
untuk memulai perang kecil mereka.
Ugh!
Aku bukan orang yang suka memberitahu orang-orang ketika mereka
bisa atau tidak bisa berperang, tetapi jika aku sedang digunakan dalam proses
itu, itu agak membuat aku marah.
Hmm. Bagaimana aku akan melampiaskan kemarahan ini?
Oh tunggu. Mengapa aku tidak berpartisipasi saja dalam
perang? Itu akan sangat sederhana. Ohts adalah negara yang
menggunakan aku sebagai kambing hitam.
Dan itulah yang Sariella akan berperang.
Sebagai Binatang Ilahi tercinta mereka, aku dapat mengambil bagian
dalam perang untuk melindungi Sariella. Yap, semua sudah keluar.
Selain itu, jika aku pergi berperang, itu berarti aku akan
berakhir dengan membunuh banyak orang. Manusia memberi lebih banyak poin
pengalaman daripada monster.
Mm, aku tidak bisa mengatakan tidak untuk itu.
Jika Kamu melihatnya seperti itu, perang mulai tampak seperti cara
yang bagus untuk menggiling EXP. Aku belum cukup kuat untuk melawan Raja
Iblis.
Jika aku ingin sedikit lebih dekat, ya, mendapatkan banyak
pengalaman bukanlah cara yang buruk untuk melakukannya. Selain itu, jika aku
bertarung dalam perang, ketenaran aku di Sariella akan meroket.
Semakin aku memikirkannya, semakin baik itu terdengar.
Jika aku meninggalkan area kota, para elf mungkin mencoba untuk
menarik sesuatu, tetapi aku akan menyeberangi jembatan itu ketika aku datang ke
sana.
Selama aku menghapus semua elf yang ada di kota ini sebelum aku
pergi, aku yakin semuanya akan baik-baik saja. Rencana ini sempurna.
Terlalu sempurna!
Agak membuat aku ingin menarik wajah jahat dan pergi, "Sesuai
rencana!" Heh-heh-heh.
Pikiranku dibuat. Tidak ada jalan untuk kembali
sekarang. Waktunya berperang.
Jadi di sini kita, melaporkan langsung dari medan
perang! Manusia, manusia, manusia, sejauh mata memandang!
Jika aku harus mengucapkannya dengan kata-kata, aku akan
mengatakan itu mengingatkan aku pada peristiwa Comi-what-it tertentu yang
terjadi di Jepang setiap musim panas dan musim dingin!
Sebagai catatan, aku tidak pernah menginjakkan kaki di medan
perang khusus itu!
Ini mungkin mengejutkan beberapa pemirsa, tetapi apakah Kamu
benar-benar berpikir aku dapat menangani kerumunan orang yang begitu besar ?!
Aku pasti akan kewalahan dan pingsan! Bahkan, aku merasa
seperti pingsan sekarang! Itu laporan aku untuk hari ini!
... Bisakah aku pingsan sekarang? Maksudku, serius.
Para prajurit mulai bergerak, jadi aku menyelinap untuk memeriksa,
dan bam! Berton-ton orang di mana-mana.
Mereka semua berdentang dengan baju besi dan peralatan penuh juga.
Sekilas, sulit untuk mengatakan dengan tepat berapa banyak orang
yang ada, tetapi kedua belah pihak tampaknya berjumlah puluhan ribu.
Bukankah itu tampak seperti banyak?
Aku mengaktifkan Deteksi Kebijaksanaan Profesor dan mendapatkan
angka yang lebih tepat. Di sisi Sariella, empat puluh dua ribu.
Di sisi Aliansi Ohts, lima puluh tiga ribu. Oke, mengerti.
Sekitar setengah dari ukuran pertempuran Sekigahara, kalau
begitu. Ha ha ha.
Waaay terlalu banyak! Apakah ini nyata?!
Ini perang yang kau gunakan untukku sebagai katalisator?
Karena rasanya seperti pertikaian semua-atau-tidak sama sekali Bagiku. Oof,
ini agak membuatku sakit perut.
Anggap saja laba-laba bisa sakit perut. Ya.
Pertempuran ini jauh lebih besar dari yang aku bayangkan.
Aku agak berharap lebih dari sedikit pertempuran kecil, tetapi
lihat apa yang aku dapatkan sebagai gantinya.
Begitu banyak untuk hanya muncul ke medan perang dan
bertele-tele. Jika aku melakukannya di sini, itu akan membuat segalanya
menjadi aneh, sangat cepat.
Apa yang akan aku lakukan?
Belum lagi, dengan banyak orang di sekitar ini, aku mungkin akan
pingsan. Mungkin aku masih bisa pulang?
Tetapi tepat ketika aku mulai serius mempertimbangkan itu, kedua
pasukan mulai maju.
Bahkan dari jauh, tangisan gema mengirimkan getaran pada tubuhku.
Astaga.
Aku bertarung dengan semua jenis monster di Labirin Besar Elroe,
tetapi aku belum pernah melihat perang sebesar ini di antara manusia
sebelumnya.
Berdasarkan statistik saja, orang-orang ini jauh lebih rendah dari
padaku, tetapi dengan jumlah mereka yang besar, kekuatan mereka tidak akan ada
apa-apanya bersin.
Tentara bertabrakan.
Jika aku berdiri di sekitar tidak melakukan apa-apa saat mencoba
mengambil keputusan, Sariella akan kalah.
Perbedaan jumlahnya terlalu besar.
Aku tidak tahu seperti apa statistik pasukan, tetapi hanya
berdasarkan pada ukuran pasukan, Sariella jelas tidak diuntungkan.
Dan tempat mereka bertarung adalah dataran terbuka lebar.
Pasukan tidak memiliki formasi mewah. Mereka saling mengisi
satu sama lain.
Dari apa yang bisa aku katakan, Sariella tidak memiliki cara untuk
menebus jumlah mereka yang kurang.
Serangan sihir mereka dari belakang jelas menerangi medan perang,
tetapi skalanya sepertinya tidak cukup untuk terlalu banyak mengganggu Ohts
Alliance.
Pada tingkat ini, Sariella akan dikalahkan.
Hrmm.
Jika Sariella kalah di sini, aku merasa itu akan sangat
menyakitkan Bagiku.
Negara Ohts jelas tidak akan meninggalkan aku sendirian.
Mereka menyalahkan seluruh perang pada keberadaanku, jadi itu
tidak terlihat bagus
mereka jika mereka tidak melakukan apa-apa sesudahnya.
Aku tidak tahu bagaimana mereka mendekati aku, tetapi aku ragu aku
akan disembah seperti aku sejauh ini.
Ya, itu akan menjadi masalah.
Dan cara termudah untuk menghindari masalah itu adalah memastikan
Sariella memenangkan perang ini. Baiklah. Tidak ada waktu untuk
dillydally.
Mari kita lakukan! Merayu!
Seorang wanita pasti punya nyali! Tidak ada gunanya
mengkhawatirkan apa yang dipikirkan orang lain!
Aku benar-benar melompat ke dalam tindakan, menempatkan diriku di
udara di atas di mana tentara berbentrokan. Beberapa dari mereka
memperhatikan aku dan melihat ke atas, tetapi aku harus
mengabaikannya. Abaikan mereka! Serius, jika aku terlalu
memperhatikan itu, semuanya sudah berakhir!
Terutama karena aku mungkin pingsan!
Aku meluncurkan sihir ke arah pasukan Aliansi Ohts.
Serangan Sihir Gelap jarak jauhku menabrak pasukan mereka,
menghancurkan pasukan mereka dalam satu gerakan.
Ooh.
Berapa banyak yang baru saja membunuh? Sekitar tiga ribu?
Sama seperti itu, ada celah besar dalam pasukan Ohts di mana
orang-orang dulu. Suara mendesing. Medan perang masih terhenti.
Semua orang mulai menatapku. ... Apakah aku mengacau?
Mungkin aku melangkah terlalu jauh?
Keheningan canggung menyelimuti daerah itu dengan menyakitkan.
Medan perang itu sunyi senyap, tidak termasuk suara yang hanya
bisa aku dengar: suara aku naik level berulang kali.
Manusia benar-benar memberikan banyak pengalaman.
Satu serangan itu tampaknya telah membuatku sedikit naik level.
Saat aku berkeringat secara internal, bertanya-tanya apa yang
harus dilakukan selanjutnya, suara akhirnya memecah kesunyian yang mengerikan.
Salah satu tentara Aliansi Ohts mulai melarikan diri. Begitu
seseorang mulai melarikan diri, yang lain dengan cepat mengikutinya. Para
prajurit semua berebut untuk pergi secepat mungkin. Para prajurit Sariella
kembali sadar ketika itu.
Dengan panik, mereka mulai mengejar tentara Ohts yang melarikan
diri. Kekacauan terjadi kemudian.
Beberapa dari mereka bertahan, karena mereka tampaknya memiliki
komandan yang baik. Namun demikian, gelombang pertempuran sekarang telah
berbalik sepenuhnya mendukung Sariella.
……Seperti yang direncanakan! Ya, mari kita lakukan itu.
Satu serangan dahsyat aku menghancurkan semangat juang Ohts
Alliance, memimpin Sariella menuju kemenangan.
Persis seperti itulah aku membayangkan hal ini terjadi!
Jadi pada catatan itu, aku pikir aku akan keluar dari sini
sekarang.
Menjadi pusat perhatian seperti ini bahkan untuk waktu yang lama
tidak akan baik untuk kesehatan mental aku.
Mempertimbangkan betapa situasinya telah berubah, aku ragu Ohts
akan menarik kembali topi.
Aku hanya akan kembali lebih awal dan menunggu kembalinya tentara
Sariella dengan kemenangan. Dengan pemikiran itu, aku mulai mengaktifkan
Teleport.
Tapi kemudian, tepat saat aku akan menggunakannya, aku merasakan
sesuatu yang berteleportasi di depanku terlebih dahulu. Sesuatu akan
datang.
Sekarang aku benar-benar berkeringat, dengan cara yang berbeda
dari sebelumnya. Perasaan khusus ini terlalu akrab.
Itu adalah orang yang aku temui di Lapisan Tengah of Labirin Besar
Elroe, tepat setelah aku mengalahkan naga api itu.
Pria hitam berbaju hitam itu.
Kenapa dia akan datang pada saat seperti ini? Tetapi firasat aku
ternyata salah. Dalam cara terburuk mungkin.
"Maaf mengganggu kesenanganmu."
Gadis yang muncul di hadapanku berbicara dengan nada
biasa. "Aku harus memintamu untuk mati sekarang, oke?"
Dengan senyum lebar, dia menjatuhkan hukuman mati padaku. Alarm
di kepalaku berbunyi pada volume maksimal. Tentu saja mereka lakukan.
Karena orang di depanku adalah orang yang mengejarku selama
ini.
Raja Iblis, Ariel.
_nodrm_001.jpg)
