Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 332

L
18 Jun, 2020

Chapter 332 Bear-san Kembali ke Crimonia.


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Aku bermain dengan Flora-sama setelah mendapatkan donna-donna olehnya, kemudian aku memutuskan untuk kembali ke Bear House sebelum makan malam.

[Bear-san. Sampai jumpa lagi.] Flora

Tentu saja, aku membuat janji. Tapi Eleanora-san menangkapku ketika aku akan pulang.

[Yuna-chan, kenapa kamu tidak makan malam di rumah?] Eleanora

[Aku ingin pulang.] Yuna

Aku menolaknya dengan sopan. Aku ingin kembali ke Crimonia sesegera mungkin.

[Tapi jika kamu pulang, kamu akan kesepian karena makan sendirian.] Eleanora

[Aku membawa Swaying Bear dan Hugging Bear bersamaku.] Yuna

Aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear, aku memeluk mereka seolah-olah untuk memohon.

Selain itu, aku tidak kesepian bahkan jika aku sendirian. Bagi seorang hikikomori, rasanya semanis hidangan pencuci mulut. Tidak ada yang namanya makan sendirian.

[Tapi aku pikir Syiah akan sedih jika kamu pulang saja. Kamu datang ke ibukota kerajaan jadi setidaknya tunjukkan wajah Kamu kepadanya.] Eleanora

Ketika dia mengatakan hal seperti itu, aku tidak bisa menolak, jadi aku pergi ke rumah Eleanora-san untuk menemui Syiah.


[Yuna-san? Kamu datang ke ibukota kerajaan?] Syiah

Syiah yang mengenakan pakaian biasa, bukan seragam, bertanya padaku.

Nah, jika Kamu kembali dari sekolah, tentu saja, Kamu akan berganti pakaian saat pulang. Tidak seperti aku yang mengenakan pakaian yang sama selama 24 jam.

[Aku hanya melakukan sedikit pekerjaan.] Yuna

[Dan kemudian, dia mencoba untuk diam-diam kembali ke rumahnya, jadi aku menangkap dan membawanya ke sini untuk bermain denganmu Syiah.] Eleanora

Aku tidak bermaksud melarikan diri. Aku hanya ingin pulang seperti orang normal.

[Kamu berhasil? Pekerjaan apa yang kamu lakukan?] Syiah

Sepertinya <Pekerjaanku> menarik perhatiannya. Dia sepertinya tertarik. Tapi aku tidak bisa menceritakan semuanya, jadi seperti biasa aku hanya mengatakan ini tentang pengiriman paket ke kota Dezerto.

Aku tidak berbohong. Tapi aku akan merahasiakan piring kristal itu, dan itu akan menjadi masalah jika dia mengetahui tentang kalajengking dan memintaku untuk menunjukkannya. Karena itulah Eleanora-san juga diam tentang itu.

Tapi dia akan membicarakannya dengan Cliff.

Setelah itu, kami makan malam, dan aku memutuskan untuk menginap di rumah Eleanora-san malam itu.

Ya, aku tahu itu, aku tidak bisa kembali ke Crimonia hari ini. Hal-hal tidak berjalan sesuai jadwal. Aku pergi tidur sambil memeluk Swaying Bear dan Hugging Bear dalam bentuk cub mereka.


Keesokan harinya, kami sarapan, lalu aku melihat Shia yang pergi ke sekolah, dan Eleanora-san, siapa yang pergi ke kastil.

[Yuna-san. Lain kali Kamu datang ke ibukota, tolong ceritakan pada kami tentang Noa.] Syiah

[Yah, aku ingin mendengar tentang Cliff.] Eleanora

Mereka menanyakan permintaan seperti itu kepadaku. Aku tidak akan datang ke ibukota hanya untuk membuat laporan tentang keluarga Kamu.

Tapi Syiah ingin mendengar cerita Noa, jadi aku setuju.

Namun, itu tidak akan menarik jika ada Cliff di dalamnya.

[Yah, aku akan membawakanmu dua cerita menarik lain kali.] Yuna

[Ini janji!] Syiah

[Aku menantikannya.] Eleanora

Mereka melambaikan tangan, lalu pergi ke tujuan masing-masing, sekolah, dan kastil.

Akhirnya, aku yang dibebaskan kembali ke Rumah Beruang di Ibukota sendirian.

Sudah seharian sejak aku meninggalkan Rumah Beruang. Aku sangat lelah karena semua hal yang terjadi kemarin. Itu adalah hari yang penuh sesak, begitu kuat sehingga aku tidak percaya bahwa aku berpisah dengan Karina kemarin pagi.


Ketika aku kembali ke Rumah Beruang di Crimonia, aku menuju ke kamar aku dan pergi tidur. Kemudian, aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear dalam bentuk anak mereka, dan bermain bersama mereka.

Namun, di semua Rumah Beruang, Rumah Beruang di Crimonia adalah tempat aku yang paling nyaman. Ini ruangan tempat aku tidur paling lama sekarang.

Apakah itu Rumah Beruang untuk perjalanan atau Rumah Beruang di ibu kota atau Rumah Beruang lainnya, Rumah Beruang di Crimonia adalah tempat aku paling menetap.

Aku sudah selesai dengan pekerjaanku, jadi aku terlihat seperti ayah malas dari suatu tempat, berbaring. Aku harus istirahat, setelah semua, aku telah melakukan pekerjaanku dengan serius.

Boneka Beruang mulai menangis, <Ku-n, Ku-n, Ku-n, Ku-n,> sambil memeluk Swaying Bear dan Hugging Bear tergeletak di tempat tidur.

Apa?

Apa itu?

Aku terkejut dan bangkit dari tempat tidur. Dan aku perhatikan bahwa Bear Phone berdering.

Aku bertanya-tanya siapa itu?

Hanya Fina dan Ruimin yang memiliki Telepon Beruang. Kadang aku mendapat telepon dari Ruimin. Aku bergegas, mengambil Telepon Beruang dari Bear Box, dan menjalankan sihir ke dalamnya.

{Yuna-oneesan? Bisakah kau mendengarku?} Fina

Suara yang aku dengar dari Telepon Beruang adalah suara Fina.

[Aku bisa mendengarmu.] Yuna

{Oh itu bagus. Aku bisa melewati.} Fina

Aku mendengar suara lega dari Telepon Beruang.

[Apakah sesuatu terjadi?] Yuna

{Tidak, tidak ada. Yuna-oneesan aku punya sesuatu yang ingin aku tanyakan. Apakah sekarang waktu yang tepat?} Fina

[Tidak apa-apa.] Yuna

Aku hanya bermain di kamar aku.

Tujuanku saat ini adalah untuk menghabiskan waktu dengan Swaying Bear dan Hugging Bear. Skinship juga penting.

[Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan padaku?] Yuna

{Ibuku selalu bertanya padaku kapan Yuna-oneesan akan kembali. Jadi jika aku tahu ketika kamu kembali ke Crimonia, aku bisa memberi tahu ibu.} Fina

Dia gadis yang baik.

[Tapi jarang Tirumina-san menanyakan hal seperti itu.] Yuna

Bahkan jika aku kembali agak terlambat, tidak ada tanda-tanda khawatir darinya.

{Dia punya banyak hal untuk dibicarakan sejak kita pergi ke laut.} Fina

Itulah alasannya?

[Kebetulan, apakah Triumina-san marah?] Yuna

{Dia tidak marah. Dia hanya khawatir karena dia tidak bisa berkonsultasi denganmu dan dia tidak ingin menyusahkanmu sekarang. Jadi, Yuna-Oneesan. Kapan kamu akan kembali?} Fina

Baik. Sebenarnya aku sudah kembali.

{Yuna-oneesan? Mungkin Kamu sibuk?} Fina

[…… Ya, itu …… aku di rumah.] Yuna

Aku menjawab dengan patuh.

{Yuna-oneesan, kamu kembali ?!} Fina

Suaranya dari Telepon Beruang terdengar kagum, terkejut, dan marah pada saat yang sama. Ada banyak emosi yang tercampur dalam suaranya.

[Hari ini. Baru saja. Itu benar! Kamu bisa bertanya pada Swaying Bear dan Hugging Bear, mereka adalah saksi aku.] Yuna

Swaying Bear dan Hugging Bear membelaku dengan menangis <kuu ~ n>.

[Aku lelah bekerja, jadi aku beristirahat di kamarku ketika aku akhirnya pulang. Aku sedang bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear sekarang. …… Etto, Fina-san? Apakah kamu masih di sana?] Yuna

Aku tidak tahu harus berbuat apa, tetapi mencari alasan.

{Maaf ... Kamu lelah bekerja dan sekarang beristirahat. Bisakah aku melihat Kamu besok?} Fina

Fina memercayai kata-kataku. Dia gadis yang baik.

[Bukan itu. Aku sedang berpikir untuk pergi melihat Fina sore ini.] Yuna

Aku benar-benar hanya akan bermain-main pada hari pertama. Terlalu banyak pekerjaan tidak baik. Tetapi jika Fina ingin melihat aku, aku tidak bisa menolaknya.

{Lalu, apakah boleh pergi ke rumah Yuna-oneesan dengan ibuku sekarang?} Fina

[Tidak masalah. Aku bisa pergi kesana.] Yuna

{Tidak, Yuna-oneesan, silakan istirahat. Ayah juga terlihat lelah setiap kali kembali dari kantor. Jadi aku akan pergi ke sana dengan ibuku.} Fina

Panggilan terputus. Aku meletakkan Telepon Beruang dan bersiap untuk menjemput Fina dan Tirumina-san.


Pembersihan?

Makanan ringan?

Minuman?

Pembersihan tidak diperlukan. Aku memiliki permen, kue, dan keripik kentang untuk camilan. Untuk minumannya, aku juga punya jus buah dingin. Itu harus baik-baik saja.

Jadi aku menunggu Fina bersama dengan Swaying Bear dan Hugging Bear. Fina datang bersama dengan Tirumina-san dan Shuri.

[Yuna-chan, apa kamu kembali hari ini?] Tirumina

[Iya. Jadi aku bermain di rumah.] Yuna

[Maaf, meskipun kamu lelah. Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.] Tirumina

[Aku tidak keberatan. Untuk saat ini, silakan duduk.] Yuna

Aku mengeluarkan makanan ringan dan minuman yang telah aku siapkan.

Fina dan Shuri duduk di kursi, sambil memeluk Swaying Bear dan Hugging Bear di pangkuan mereka.

Kemudian, mereka mulai memakan manisan yang aku siapkan.

[Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?] Yuna

[Ini tentang memutuskan jadwal perjalanan laut. Aku harus menghubungi orang-orang di desa yang akan merawat burung-burung itu. Toko juga harus mengumumkan liburan lebih awal. Juga ……] Tirumina

Tirumina-san memiliki suara yang lebih kecil di bagian akhir.

[Wha, ada apa?] Yuna

[Aku ingin memastikan Genz bisa istirahat dari Adventurers Guild.] Tirumina

Dia sedikit malu.

[Ayah, sedang bekerja tanpa istirahat untuk berlibur panjang.] Fina

[Begitukah?] Yuna

[Dia ingin pergi ke laut.] Fina

Tampaknya Genz bekerja keras untuk pergi berlibur bersama keluarga. Yah, mudah untuk bekerja, tetapi sulit untuk mendapatkan liburan panjang. Aku mendengar cerita di berita tentang orang-orang yang tidak mendapatkan liburan berbayar. Terlebih lagi, tidak mungkin ada liburan berbayar di dunia yang berbeda.

Karena itulah Genz tampaknya bekerja keras untuk mendapatkan liburan panjang.

Genz menikah dengan Tirumina-san dan mungkin belum pergi dari sana. Perjalanan ini mungkin merupakan kesempatan untuk memiliki bulan madu yang telah lama ditunggu-tunggu dan ini adalah waktu yang tepat.

Fina dan Shuri tampak bahagia.

[Aku baik-baik saja kapan saja. Tirumina-san dapat memutuskan jadwalnya.] Yuna

[Ngomong-ngomong, berapa hari kita habiskan di sana? Aku juga ingin mengumumkannya sebelum kami menutup toko.] Tirumina

1 hari untuk pergi, jadi 2 hari untuk pulang pergi?

5 hari untuk bermain?

Jika Kamu memikirkannya.

[Sekitar 7 atau 10 hari?] Yuna

[Selama itu !?] Tirumina

[Itu masih hanya rencana.] Yuna

Lebih lama harus lebih baik daripada pendek. Artinya besar juga lebih baik daripada kecil.

[Tapi itu akan secara signifikan mengurangi penjualan toko.] Tirumina

Aku tidak terlalu peduli tentang itu.

Ini hanya perjalanan karyawan, dan tujuannya adalah untuk menghargai semua orang karena melakukan yang terbaik setelah mengalami kesulitan.

[Kami hanya akan melakukan yang terbaik setelah kembali ke rumah.] Yuna

[Maka akan sulit ketika kita kembali. Lalu bagaimana dengan transportasi? Apakah Kamu memiliki kereta? Aku tidak tahu apa yang dipikirkan Yuna-chan, jadi aku belum melakukan apa-apa. Bahkan jika aku mempersiapkannya sekarang, itu akan sulit karena ada banyak orang.] Tirumina

Aku benar-benar lupa tentang transportasi. Seperti yang diharapkan, aku tidak bisa pergi ke laut menggunakan Bear Gate.

[Aku ~, tidak apa-apa. Aku memikirkannya dengan benar.] Yuna

[Benarkah?] Tirumina

Pandangan curiga ada padaku.

Bukannya aku tidak benar-benar memikirkannya. Aku sedang memikirkan pilihan yang baik. Aku baru saja lupa.

[Sungguh ……] Tirumina

Ketika aku melihat kembali ke Tirumina-san, matanya yang dingin menatapku seolah-olah dia sangat curiga padaku, tanpa berbalik.

[Aku mengerti. Maka tolong persiapkan kereta.] Tirumina

Aku menang.

Tidak peduli apa yang Kamu katakan, aku pasti menang.


[Dan kemudian, aku bertanya pada Fina apakah ada tempat tinggal.] Tirumina

[Ada Rumah Beruang besar.] Shuri

Shuri merentangkan tangannya lebar-lebar. Tangan Shuri melepaskan cengkeramannya, dan Hugging Bear, yang berlutut, akan jatuh. Tapi Shuri langsung memeluknya.

[Seperti kata Shuri, ada tempat tinggal jadi tidak apa-apa.] Yuna

Itu sebabnya aku membuat Rumah Beruang besar.

[Aku khawatir tentang seberapa besar Rumah Beruang besar itu. Aku berharap kami memiliki tempat yang cukup untuk tinggal. Kita juga bisa membeli bahan di kota, kan?] Tirumina

[Tidak masalah. Jangan khawatir tentang itu, aku akan membawanya.] Yuna

Ketika sampai di situ, Bear Box berisi daging, sayuran, dan tepung. Dan jika cuacanya tidak buruk, kita bisa mendapatkan ikan segar.

[Kalau begitu, mari kita putuskan hari keberangkatan.] Tirumina

Sepertinya Tirumina-san telah menyusun jadwal toko dan vendor, sehingga jadwal itu mudah diputuskan.

[Lalu, 10 hari setelah keberangkatan, aku akan memberi tahu vendor dan guild komersial.] Tirumina

Kemudian dia membuat selebaran untuk pemberitahuan liburan dan menghubungi orang-orang yang akan merawat burung-burung itu. Tirumina-san memutuskan sendiri rencana masa depan.

Itu adalah perjalanan karyawan yang aku putuskan sendiri, tetapi tampaknya Tirumina-san adalah orang yang kesal.

Tapi dia menantikannya, jadi tidak apa-apa, kan?

[Tirumina-san. Terima kasih seperti biasa.] Yuna

[Apa? Tiba-tiba berterima kasih padaku.] Tirumina

[Tidak, kurasa kamu selalu merawatku.] Yuna

Jujur, Tirumina-san memiliki ekspresi serius.

[Apa yang kamu bicarakan? Keluarga kami adalah orang yang diurus oleh Yuna-chan. Berkat Yuna-chan keluarga kami hidup bahagia.] Tirumina

Tirumina-san menatapku dengan senyum manis di akhir. Aku dapat mengatakan bahwa dia tidak berbohong ketika aku melihat ekspresi itu.

Sangat menyenangkan datang ke dunia ini dan bertemu Fina di awal.

Catatan Penulis:


Akhirnya, perjalanan laut pun dimulai. Ini Desember dalam kenyataan ...

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url