Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 331

L
18 Jun, 2020

Chapter 331 Laporan Bear-san Berakhir.


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Semua orang duduk di kursi.

[Pekerjaan apa yang dilakukan Yuna?] Tilia

[Aku hanya memintanya untuk mengirimkan paket ke kota Dezerto.] Raja

Raja menekankan bahwa dia hanya meminta aku untuk mengirimkan paket.

Ya benar.

[Kota Dezerto? Ini kota di mana air danau bermasalah, kan?] Tilia

[Kamu tahu itu?] Raja

[Ya, tapi aku hanya mendengar dari seorang anak pedagang di sekolah bahwa ada sedikit masalah di air danau. Jadi aku tidak tahu detailnya.] Tilia

Itu tidak berubah menjadi masalah besar, namun tampaknya beberapa rumor sudah menyebar.

[Untuk menyelesaikan masalah danau, aku meminta Yuna, yang kebetulan berada di Ibukota, untuk membawa batu sihir air ke kota Dezerto. Bagaimanapun juga, beruang-beruang Yuna cepat.] Raja

Raja menjelaskan mengapa dia bertanya kepadaku, tetapi tidak menyebutkannya sebagai batu sihir Kraken. Tilia yakin dengan kata-katanya dan sepertinya dia tidak meragukannya.

[Jadi, apakah kamu bisa dengan aman mengirimkan batu sihir?] King

[Aku bisa mengirimkannya dengan aman. Namun, ada masalah.] Yuna

Ketika aku mengatakan kata <masalah>, wajah Raja tiba-tiba berubah.

[Katakan padaku, apa yang terjadi?] Raja

[Untuk saat ini, aku ingin kamu membaca surat dari Balima-san. Jika ada sesuatu yang Kamu tidak mengerti, aku akan menjelaskannya.] Yuna

Akan lebih cepat jika dia membaca surat Balima-san daripada meminta aku menjelaskan semuanya sejak awal. Aku tidak tahu apa yang tertulis di dalamnya, tetapi menilai dari nada Balima-san, itu semua harus dimasukkan.

Dan itu merepotkan untuk mengatakan sesuatu yang tidak ditulisnya dalam surat itu.

Aku memberikan surat Balima-san, yang digigit oleh Boneka Beruang, kepada Raja. Dengan wajah yang halus, Raja menerima surat dari mulut Boneka Beruang dan dengan hati-hati membaca surat itu. Kemudian, ekspresi Raja berangsur-angsur berubah.


Dan, setelah membacanya, dia meletakkan tangannya di kepalanya seperti dia memijatnya dan mengeluarkan napas besar.

Lalu, dia menatapku.

[Berpikir tentang hal itu, aku memang memintamu untuk pergi, tetapi aku tidak pernah menduga bahwa ini adalah masalahnya.] King

[Apa? Apa yang ditulis?] Eleanora

Ketika Raja menyerahkan surat itu dalam diam, Eleanora-san berdiri dan menerima surat itu. Kemudian, Tilia pergi dan mengintip ke dalam surat itu, bahkan cukup dekat untuk menyentuh bahu Eleanora-san.

Ketika mereka membaca surat itu, ekspresi mereka berubah.

[Ara-ra ...] Eleanora

[Apakah ini benar?] Tilia

[Aku harus berterima kasih.] King

[Adalah tugasku untuk mengirimkan batu sihir. Apa yang aku lakukan di sana adalah kebijaksanaanku sendiri.] Yuna

[Mungkin begitu, tapi akulah yang membiarkanmu pergi sebagai asuransi.] King

Seperti yang diharapkan, itu adalah sesuatu seperti itu.

Jika hanya untuk menyampaikan, itu tidak harus aku.

[Jika tidak ada apa-apa, maka tidak ada masalah. Tetapi jika sesuatu terjadi, mungkin sudah terlambat. Aku tidak bisa mengirim ksatria dan penyihir negara dari sini.] Raja

Aku juga mendengarnya dari Balima-san, ada alasan bagi mereka untuk mempertimbangkan.

Dia tidak bisa mengirim ksatria atau penyihir negara ini karena itu akan membuat masalah besar bagi negara tetangga. Jadi, dia harus bertanya kepada para petualang, tetapi tergantung pada apa yang dia minta lakukan, itu haruslah petualang tingkat tinggi.

Dengan mengingat hal itu, lebih baik meminta aku untuk pergi.

[Yuna-chan, apa yang tertulis di sini semua ini benar?] Eleanora

[Aku tidak tahu isi surat itu. tapi seharusnya tidak ada kebohongan di dalamnya.] Yuna

Aku tidak berpikir Balima-san akan menulis kebohongan. Meskipun jika dia melakukannya, itu akan ditulis untuk membesar-besarkan hal-hal.

[Untuk menaklukkan ratusan cacing ... Dan cacing besar juga.] Tilia

[Dan penaklukan kalajengking besar di bawah tanah sambil mencari sesuatu di piramida ...] Eleanora

[Cacing itu diperangi oleh banyak petualang, jadi aku tidak sendirian.] Yuna

Aku baru saja menggali mereka. Cacing (pasir) besar itu lebih kecil dari cacing besar yang muncul di 10.000 monster, dan aku tidak merasa jahat karenanya. Berbeda dengan cacing yang muncul di antara 10.000 monster, yang sudah dua kali lebih besar dan aku merasakan sesuatu yang jahat darinya.

Cacing besar lainnya hanyalah monster besar biasa.

Selain itu, aku pernah mengalami menundukkan ular beludak hitam dan cacing besar di masa lalu, sehingga aku bisa dengan mudah mengalahkannya.

[Tapi kamu sendiri yang membunuh Scorpion besar.] Eleanora

[Yah, kupikir aku bisa mengatasinya.] Yuna

Tiga orang di depan aku kagum dengan kata-kata aku.

Tapi pasti ada seseorang di kerajaan yang bisa mengalahkan Scorpion itu, kan?

[Tapi mengapa kamu memutuskan untuk menjelajahi bawah tanah? Itu tidak tertulis di sini.] Eleanora

Sepertinya dia tidak menulis tentang piring kristal. Maka aku juga tidak bisa membicarakannya.

[Itu adalah sesuatu yang diperlukan untuk mengganti batu sihir air.] Yuna

[Begitukah?] Eleanora

[Banyak hal telah terjadi, dan untuk mengganti batu sihir air, aku harus mengalahkan Scorpion besar.] Yuna

Aku tidak berbohong. Aku hanya tidak menceritakan semuanya.

[Jadi kamu berhasil mengalahkannya, dan berhasil mengganti batu sihir.] Eleonora


[Yah, terima kasih, tidak masalah jika kamu dengan aman mengganti batu sihir. Berikan aku kartu guildmu.] King

Aku berdiri dari kursiku dan memberi Raja kartu guild. Raja meletakkannya di papan kristal di atas meja dan mengoperasikannya. Dan kemudian, dia mengembalikannya padaku.

[Aku menaruh semua hadiah di kartu guildmu.] King

[Terima kasih.] Tilia

[Kamu melakukan begitu banyak untuk kami.] Eleanora

Tetapi bahkan jika aku mendapatkan uang, aku tidak menggunakannya.

Haruskah aku meminta sesuatu yang lain kali?

[Dan itu harga yang murah untuk membuat kota Dezerto berutang budi pada kami.] Raja

Hmm ~, rasanya aku digunakan sebagai alat tawar-menawar antar negara, tapi kali ini tidak bisa membantu. Raja meminta aku untuk mengirimkan paket. Meskipun Raja menulis tentang aku dalam surat itu, Balima-san yang memintaku untuk melakukannya.

Aku tidak bisa menolaknya, dan aku senang tidak melakukannya. Jadi aku tidak akan mengeluh kepada Raja tentang hal ini.

Jika aku pulang ke rumah tanpa mengetahuinya dan mendengar cerita tragis kemudian, aku mungkin akan menyesalinya.

[Nah, untuk konfirmasi, bisakah kita melihat Scorpion?] King

Tentu saja, mereka ingin melihatnya.

[Balima telah menyetujuinya, tapi dia bukan penguasa negara ini. Jadi, aku harus mengkonfirmasinya sendiri.] Raja

[Kamu mengatakan itu, tapi kamu benar-benar hanya ingin melihatnya.] Eleanora

[Aku juga ingin melihatnya!] Tilia

Tilia mengangkat tangannya saat dia mendorong dirinya ke Eleanora-san.

Namun, tidak mungkin untuk menunjukkannya dengan mudah bahkan jika mereka bertanya padaku. Aku tidak bisa mengeluarkan monster besar di tempat yang begitu mencolok di kastil.

[Selain itu, aku sudah menandatangani konfirmasi penaklukan Scorpion di kartu guildmu. Kamu tidak punya hak untuk menolak.] Raja

Apa itu tadi?

Apakah Kamu mengambil inisiatif kalau-kalau aku akan enggan?

[Aku tidak ingin orang lain melihat dan mempermasalahkannya.] Yuna

Aku akan menolak dengan lembut.

Ada banyak orang yang bekerja di kastil. Jika mereka melihatnya, itu akan menyebar dengan cepat seperti api. Aku tidak akan membiarkannya meluas.

[Kalau begitu, kurasa tidak apa-apa di halaman belakang. Orang biasanya tidak akan datang ke sana, dan itu cukup luas.] Eleanora

[Tentunya di halaman, hanya orang-orang yang terlibat yang akan masuk.] Raja

[Ada tempat seperti itu?] Yuna

[Yah, sederhananya, itu adalah tempat di mana kita, keluarga kerajaan tinggal. Pembersihan selesai sekitar siang hari dan tidak ada yang akan berada di sana saat ini.] Tilia

[Ini halaman dekat kamar Flora-sama. Kamu pasti sudah melihatnya juga, kan Yuna-chan?] Eleanora

Aku selalu pergi ke kamar Flora-sama tanpa jalan memutar, jadi aku tidak ingat banyak.

Nah, bahkan jika mereka tidak mendapatkan persetujuanku, semua orang berdiri dan donna-donna aku.


Aku tidak punya pilihan selain menunjukkan Scorpion.

Kami berjalan menyusuri lorong. Tentu saja, ini adalah jalan menuju kamar Flora-sama. Sepanjang jalan, kami melewati lorong yang berbeda dari kamar Flora-sama. Aku belum pernah ke sini sebelumnya.

Melanjutkan apa adanya, kami tiba di tempat yang terlihat seperti halaman.

[Akan baik-baik saja di sini.] Raja

[Hanya sedikit. Aku tidak ingin orang lain melihatnya.] Yuna

[Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengkonfirmasinya.] Raja

Aku mengambil Scorpion berukuran ekstra besar dari Bear Box.

[Sekali lagi, kamu membunuh sesuatu yang keterlaluan.] King

[Luar biasa.] Eleanora

[Yuna membunuh monster seperti itu sendirian.] Tilia

Ketiganya pergi mengelilingi Scorpion. Mereka mengatakan hal-hal seperti <mengatakan>, <big> dan <hard>.

[Bagian ini tidak memiliki cangkang, mengapa?] King

[Aku memberikannya kepada para petualang yang bersamaku. Mereka ingin menggunakannya untuk membuat baju besi.] Yuna

Apakah Jade-san dan yang lainnya tiba di ibukota kerajaan sekarang dan sudah membuatnya?

Tidak, mereka mungkin tidak tiba di ibukota kerajaan untuk beberapa hari lagi. Mungkin lebih baik untuk kembali ke Crimonia lebih awal tanpa menghabiskan waktu di ibukota kerajaan.

[Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan kalajengking ini?] King

[Aku tidak tahu. Aku mungkin menjual jika aku memiliki masalah dengan uang, aku pikir?] Yuna

Aku tidak butuh baju besi. Satu-satunya gunanya bagiku adalah menjualnya.

Apakah dagingnya enak?

[Aku tidak berpikir Kamu akan memiliki masalah dengan uang. Tetapi jika Kamu berpikir untuk menjual, aku akan membelinya.] Raja

Omong-omong, Raja membeli bahan-bahan Kraken.

Aku mendengar bahwa ketika Cliff mengambil alih Mereera, dia menjual bahan-bahan Kraken kepada Raja ketika Raja mendengar desas-desus tentang Mereera, dan dia meminta Raja untuk mengizinkannya menjadikannya sebagai bagian dari wilayahnya.

Jadi sekarang bahan Kraken tidur di suatu tempat di kastil. Aku mendengar dari Cliff bahwa itu akan dijual dengan jeda waktu tertentu.

Dia mengatakan bahwa jika rumor penaklukan dan waktu pelepasan materi berbeda, rumor bahwa aku menundukkannya akan berakhir dengan <hanya rumor>.

Sebenarnya, Jade-san tahu rumor tentang Kraken, tapi dia tidak berpikir itu benar.

Kali ini, menjual Scorpion akan membuatku menonjol.

Tidak masalah di mana aku menjualnya. Jadi lebih baik tidak menonjol.


[Aku akan menanyaimu nanti. Untuk saat ini, kita selesai di sini.] Raja

Ketika Raja memberitahuku, aku mencoba mengembalikan Scorpion ke dalam Bear Box.

Pada saat itu, sebuah suara memanggil aku.

[Bear-san!] Flora

Melihat sumber suara itu, ada Flora-sama dan Anju-san.

[M, Flora-sama, berbahaya.] Anju

Anju-san buru-buru meraih Flora-sama dan menghentikannya. Aku membanting Scorpion ke dalam Bear Box.

Anju-san, yang melihatnya, memiliki <?> Di kepalanya, melihat sekeliling dengan <kyoro kyoro>. (sfx)

[Monster apa yang ada di sana tadi?] Anju

[Tidak ada! Tidak ada bahaya. Jangan khawatir tentang itu.] Raja

Raja menjelaskannya, untuk aku.

[Jadi, mengapa Flora ada di sini?] King

[Yah, ketika aku melihat Yuna-san, aku memberi tahu Flora-sama tentang hal itu, lalu Flora-sama melompat keluar dari ruangan. Aku sangat menyesal.] Anju

Anju-san meminta maaf kepada Raja.

Rupanya, Flora-sama datang menemui aku.

Tapi bagaimana dia tahu di mana aku berada?

[Bear-san ...] Flora

Ketika Anju-san mengendurkan tangan yang memegang Flora-sama, tiba-tiba aku dipeluk oleh Flora-sama.

Melihat wajah Flora-sama, dia memiliki senyum lebar. Dia tidak terlihat takut.

Dia tidak takut melihat Scorpion besar?

Atau mungkin aku berhasil tepat waktu?

[Flora-sama, bukankah kamu takut dengan monster?] Yuna

[Ma mo no?] Flora (TN: monster = mamono ( ま も の) kalau-kalau Kamu tidak tahu.)

Flora-sama memiringkan lehernya, dia terlihat lucu.

[Sepertinya Flora tidak melihat monster itu.] Tilia

Tilia mendatangi kami dan menepuk kepala Flora-sama.

[Onēchan?] Flora

Flora-sama tampaknya baru saja menyadari bahwa Tilia ada di sana.

Rupanya, Flora-sama bahkan tidak memiliki Tilia dalam bingkai penglihatannya. Tilia, yang mengerti itu, tampak sedih.

[Sepertinya Beruang itu lebih baik daripada saudara perempuannya sendiri.] King

Raja mendekati Flora-sama sambil tertawa.

[O to sha ma?] Flora

Selain itu, sepertinya dia tidak memperhatikan Raja juga, tidak sampai dia memanggil.

[Sepertinya dia juga tidak melihat ayahnya sendiri.] Tilia

Tilia membantah.

Raja, di sisi lain, memiliki wajah yang sangat sedih.

Rupanya, satu-satunya yang Flora-sama bisa lihat adalah aku. Berkat itu, dia juga tidak melihat Scorpion.

Aku tidak tahu apakah aku harus senang tentang itu, tetapi ini juga karena memiliki penampilan seekor Beruang.

Setelah itu, aku pergi ke kamar Flora-sama.

Catatan Penulis:

Pada akhirnya, beruang mendapat donna-donna oleh Flora.

Lain kali, aku pikir kami akan kembali ke Crimonia.

Terima kasih atas bookmark dan peringkat Kamu. Peringkat keseluruhan melebihi 100.000.

Terima kasih telah membuatnya melebihi 100 juta PV. Aku pikir itu akan menjadi tahun depan, tetapi sudah berakhir.

Keduanya agak terlambat untuk memperhatikan.


Sampai waktu berikutnya, yoroshikuonegaishimasu.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url