Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 9 Volume 1
Chapter 9 Bear-san dan fina bagian pertama
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
OBAT ,OBAT IBU, dan aku tidak punya cukup uang untuk membeli lagi.
Aku tinggal bersama ibu dan saudara perempuanku, yang tiga tahun
lebih muda dariku. Aku tidak punya ayah. Rupanya, dia meninggal saat
kakak perempuanku masih di perut ibuku. Aku tidak terlalu mengingatnya.
Ibu tidak bisa bergerak, karena dia sakit. Aku mencoba untuk
bekerja di tempatnya dan melakukan pekerjaan terbaik yang aku bisa, tetapi
tidak banyak yang bisa aku lakukan, karena aku hanya
sepuluh. Kadang-kadang Pak Gentz memungkinkan aku membantu memanen
pekerjaan di guild. Rupanya, ibuku berteman dengan Pak Gentz.
Dia selalu baik pada kita. Dia memberi kami obat yang sangat
membantu ibuku sebelumnya.
Dan sebelum itu juga ...
Aku tidak bisa membuatnya merawat kami lebih dari yang sudah dia
miliki. Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah pergi ke luar kota
untuk memetik ramuan yang akan menjadi obat untuk ibuku yang sakit. Aku
telah melihat herbal sepanjang waktu di guild. Aku tahu jenis apa yang
ada.
Aku pergi keluar kota dan langsung ke hutan, di mana tanaman
obat. Ada banyak monster di dalam hutan, jadi aku memutuskan untuk mencari
di dekat pinggiran. Aku tidak dapat menemukannya, jadi aku memutuskan
untuk melangkah sedikit lebih jauh, dan aku menemukan beberapa!
Tetapi aku sangat sibuk memetik ramuan sehingga aku tidak melihat
serigala di sekeliling aku. Aku tidak bisa mengalahkan mereka. Aku
berlari sampai kaki aku mulai bergetar, dan aku tidak bisa melangkah lebih jauh.
"Seseorang, tolong ..."
Serigala mendekat. Tepat ketika aku pikir aku sudah selesai,
ketiga serigala menjerit dan jatuh. Itu semua terjadi dalam sedetik.
Bagaimana?
Seseorang dengan pakaian gelap keluar dari hutan. Untuk
beberapa alasan, mereka berpakaian seperti beruang.
"Apakah kamu baik-baik saja?" mereka memintaku.
"Te-terima kasih?"
"Mengapa itu pertanyaan?"
Orang yang menyelamatkan aku adalah seorang gadis dengan pakaian
beruang yang lucu.
"Apakah kamu akan memakanku?"
"Aku tidak."
"Apakah kamu beruang?"
Gadis dengan pakaian beruang lucu itu menjawab pertanyaanku yang
lebih aneh dengan melepas tudung di kepalanya. Rambutnya yang panjang dan
indah terlepas dari tudungnya dan aku mendapati diriku tersenyum. Aku
pikir itu karena aku merasa lega.
Gadis dengan pakaian beruang itu bernama Yuna dan dia adalah gadis
cantik dengan rambut hitam panjang. Aku belum pernah melihat seseorang
yang begitu cantik sebelumnya. Rupanya, dia datang dari negara lain dan
tersesat di hutan. Aku sangat bersyukur kami bertemu satu sama
lain. Untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan aku, aku
membawanya ke kota.
Dia mulai berjalan, tetapi aku menyuruhnya untuk menunggu — kita
bisa menjual daging serigala dan kulitnya, dan dagingnya enak
sekali. Ketika aku menjelaskan itu, Yuna mengatakan kepadaku bahwa dia
tidak tahu cara membantai mereka. Mungkin dia berasal dari keluarga
bangsawan di suatu tempat. Aku bisa mengerti bahwa setelah melihat betapa
cantiknya dia di bawah tudung beruang. Jadi, dengan izinnya, aku membantai
serigala. Yuna mengatakan dia akan memberi aku setengah uang dari
menjualnya, dan itu akan membayar makanan selama berhari-hari.
Sepertinya ada banyak yang Yuna tidak tahu. Dia banyak
bertanya kepadaku. Dia benar-benar harus menjadi putri dari seorang
bangsawan.
Kami pergi ke kota dan aku mendapat masalah dengan Tuan Gentz
karena mengkhawatirkannya. Kami menjual kulit dan daging setelah aku
mengambil sedikit yang tidak akan menjadi buruk. Tentu saja, aku mendapat
izin dari Yuna untuk membawa pulang daging. Sudah lama sejak aku makan
daging.
Aku berterima kasih kepada Yuna.
Aku mencoba memberi Yuna setengah dari uangnya, tetapi dia tidak
mengambilnya. Dia memintaku untuk membawanya ke penginapan, dan aku
mengucapkan terima kasih padanya, lalu melakukan seperti yang dia
minta. Penginapan antara guild dan rumahku. Baunya selalu harum
ketika waktunya untuk makanan, dan ia memiliki reputasi yang baik.
Kami mendapat banyak perhatian dalam perjalanan ke
penginapan. Pakaian Yuna aneh, kan? Aku pasti akan melihat seseorang
yang mengenakan pakaian aneh seperti itu jika mereka berjalan di sekitar
kota. Aku sedikit malu, tetapi Yuna telah menyelamatkan hidup aku dan dia
meminta bantuanku. Ini bukan apa-apa.
Aku membawanya ke penginapan, mengucapkan terima kasih, dan
pulang. Aku membuat obat dari herbal. Aku bukan spesialis, jadi aku
tidak bisa membuat obat berkualitas tinggi, tetapi itu bisa membuat penyakit
ibuku sedikit menjauh. Kami makan enak dengan daging untuk pertama kali
dalam waktu yang lama, dan aku masih punya uang. Aku pikir aku akan dapat
membeli sesuatu yang bergizi besok.
Aku sangat berterima kasih untuk Yuna.
Aku bangun pagi-pagi sekali keesokan harinya dan, seperti biasa,
pergi ke guild dan bertanya apakah mereka punya pekerjaan memotong
daging. Penginapan tempat aku membawa Yuna sedang dalam perjalanan. Aku
ingin mengucapkan terima kasih lagi, tetapi aku pikir aku akan menjadi gangguan
jika aku masuk ke dalam. Kemudian beruang hitam keluar. Itu adalah
Yuna.
Yuna tampaknya pergi ke guild untuk membuat ID. Aku juga
pergi, jadi kami pergi bersama. Aku ingin memegang tangannya, tetapi aku
menahan diri untuk tidak melakukannya. Sarung tangan beruang terlihat
sangat lembut. Aku ingin menyentuh mereka kapan-kapan.
Ketika kami sampai di guild, aku meninggalkan Yuna untuk pergi
menemui Tuan Gentz, tetapi tidak ada pekerjaan untukku. Aku berpikir untuk
menyerah dan pulang, tetapi ada keributan di guild. Berdasarkan suara yang
kudengar, Yuna dan para petualang akan bertarung.
Bagaimana itu bisa terjadi? Aku berlari ke area latihan
dengan tergesa-gesa, tapi Yuna menghampiriku, tersenyum. Dia meminta untuk
meminjam pisau aku, jadi aku meminjamkan kepadanya. Aku tidak punya alasan
untuk mengatakan tidak.
Pertempuran dimulai. Yuna menang. Pukulan beruangnya
luar biasa. Dia bahkan tidak membutuhkan pisau. Ketika pertandingan
berakhir, dia mengembalikannya.
Aku khawatir, jadi aku menunggu di luar sementara dia mendapatkan
kartu guildnya. Kali ini, dia datang
keluar tanpa masalah. Aku senang. Ketika aku
mengatakan kepada Yuna bahwa tidak ada pekerjaan hari ini, dia meminta aku
untuk menunjukkan kepadanya di sekitar kota, dan dia berkata dia akan memberi aku
hadiah.
Pertama, kami pergi ke toko senjata. Yuna membeli pedang dan
seratus pisau. Dia kaya, rupanya, dan sepertinya salah satu sarung tangan
beruangnya adalah tas tanpa dasar. Aku terkejut.
Lalu kami pergi ke toko pakaian. Aku ingin tahu apakah Yuna
tidak memiliki selera mode. Dia meminta aku untuk memilih pakaian
untuknya. Aku pikir pakaian beruang itu sangat lucu, tapi mungkin dia akan
berhenti memakainya . Setelah itu, waktu makan siang. Dia
mengatakan kepadaku bahwa aku dapat memilih di mana kami makan, jadi aku
mengatakan kepadanya bahwa aku ingin makan di penginapan tempat aku membawanya. Sangat
bagus. Dia bahkan memesan makan malam untuk ibu dan kakak aku.
Akhirnya, kami pergi ke toko buku. Dia mengambil beberapa
buku, dan kemudian, aku selesai membawanya berkeliling untuk hari itu. Itu
jauh lebih cepat dari yang aku harapkan.
Yuna kembali ke penginapan untuk membaca buku-buku
beritanya. Aku tidak memiliki hal lain untuk dilakukan pada malam hari,
jadi aku mengambil makan malam dari penginapan dan memutuskan untuk pulang
lebih awal. Ibu dan saudara perempuanku sangat bahagia.
Aku harap besok juga menyenangkan.
_nodrm_001.jpg)
