I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 3
Chapter 4 Pembunuh Naga
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Pertempuran berakhir, naga api melihat ke bawah ke laut magma yang
diciptakannya. Antek-antek monsternya ada, tetapi tidak ada tanda-tanda
laba-laba.
Monster dari pasukannya memiliki Heat Nullification, tetapi
laba-laba itu jelas tidak.
Tidak mungkin itu bisa selamat dari serangan langsung dari
serangan nafas terkuat naga api.
Itu yang kau pikirkan, idiot!
Gumpalan racun raksasa muncul di atas naga api.
Racun ini tidak seperti Racun Lemah yang aku bungkus sebelumnya.
Ini Deadly Spider Poison mematikan aku, dicampur dengan jumlah
maksimum Paralysis.
Racun maut mendaratkan serangan langsung ke naga, pertahanannya
turun setelah melihat kemenangan yang nyata.
Gumpalan racun yang sangat besar menerobos Flame Wrap dan
menggigit tubuh naga.
Saat itulah aku melempar serangan sabit bertenaga penuh!
Pukulan tepat waktu mendarat tepat di celah di mana api telah
sejenak dipadamkan oleh racun yang mematikan.
Aku mencurahkan seluruh kekuatan aku ke dalam satu serangan itu.
Ini adalah kombo ganda dari Serangan Racun Mematikan dan Serangan
Busuk!
The Rot Attack merobek sisik keras naga sementara racun meresap ke
dalam tubuhnya.
Serangan fisik pamungkasku sangat luar biasa, jika aku
mengatakannya sendiri. Naga api melepaskan deru rasa sakit dan jatuh ke
magma. Aku cepat-cepat menarik diriku kembali ke langit-langit dengan
utasku.
Aku yakin naga api itu yakin melihat aku mati. Pasti agak
bingung sekarang.
Tetapi rincian bagaimana aku bertahan hidup adalah
sederhana. Sebagai permulaan, aku tidak terkena serangan napas itu.
Sebenarnya, aku tidak pernah turun dari langit-langit.
Drama ini dimungkinkan oleh Mantra Ajaib tingkat-6:
Phantasm. Ini adalah salah satu kartu truf yang aku gunakan.
Phantasm pada dasarnya adalah mantra yang menciptakan halusinasi.
Aku menggunakan kepanikan sesaat naga ketika hendak menelan racun
yang aku sintesis untuk melemparkan mantra di atasnya.
Tanpa kesempatan seperti itu, Sihir Ajaib bisa dengan mudah
dihilangkan oleh Timbangan Kekaisaran dikombinasikan dengan resistensi tinggi
naga api.
Untuk naga api, itu pasti terlihat seperti aku jatuh ke tanah,
tapi aku sebenarnya tetap menempel di langit-langit.
Kemudian, ketika itu membiarkan penjaga berpikir bahwa pertempuran
telah berakhir, aku menukik dengan serangan mendadak.
Bahkan naga api terikat untuk mengambil banyak kerusakan dari
serangan fisik terkuatku. Sejenak, aku mempertimbangkan menggunakan
Phantasm untuk melarikan diri.
Tetapi aku tidak bisa memaksa diri untuk melarikan diri lagi.
Tentu, aku telah menghabiskan banyak waktu dalam hidup aku sebagai
laba-laba yang melarikan diri.
Tetapi jika aku terus melakukannya, aku tidak akan berbeda dari
ketika aku melarikan diri dari manusia yang membakar rumahku.
Hidup dengan bangga.
Itulah tujuan yang akan aku capai.
Tapi aku belum benar-benar mendapatkan kembali harga diriku,
bahkan setelah sekian lama. Aku tidak bisa terus seperti itu.
Bagaimanapun, akulah Penguasa Kesombongan.
Aku harus menghayati Title itu dengan hidup sebangga yang aku
bisa. Jadi aku tidak akan lari.
Selama aku punya sedikit peluang untuk menang, tidak peduli
seberapa tipis peluang itu, aku tidak akan pernah menyerah.
Aku akan mengalahkan naga ini.
Dan dengan melakukan itu, aku akan mengucapkan selamat tinggal
kepada orang yang lemah seperti aku sebelumnya. Tepat sekali. Aku
lebih baik daripada beberapa naga menjengkelkan.
…?
"Mengiritasi"? Katakan apa?
Aku pikir aku takut dengan naga bumi. Sejak kapan aku
menganggapnya sebagai "menjengkelkan"? Hah?
Dari mana perasaan ini berasal? Nah, itu tidak masalah
sekarang.
Aku mungkin telah sukses besar, tetapi aku masih dirugikan di
sini. Maksudku, HP aku sekarang 1.
Aku bertahan hanya karena Ketekunan.
Naga itu mengecilkan HP aku untuk sementara waktu, tetapi pukulan
balik dari serangan besar aku adalah paku terakhir di peti mati.
Rot Attack sangat kuat, tetapi harganya harus dibayar. Dan
itu bukan satu-satunya kerusakan yang aku ambil sekarang.
Bahkan setelah padam oleh racunku, Flame Wrap masih menimbulkan
kerusakan padaku.
Aku masih memiliki beberapa anggota parlemen yang tersisa.
Yang berarti aku belum akan mati dulu.
Tapi satu serangan dari serangan naga api mana pun mungkin cukup
untukku.
Seranganku yang menentukan pasti menghasilkan angka pada naga api,
tapi masih ada sisa kekuatan.
Menghindari magma, kali ini aku mendarat di tanah. Naga api
masih tenggelam ke dalam magma.
Sekarang adalah kesempatanku.
Aku mengaktifkan kartu truf kedua aku, kartu yang telah aku
persiapkan sejak pertempuran ini dimulai. MP aku berkurang dengan
kecepatan yang mengkhawatirkan.
Dalam situasi aku saat ini, setiap titik MP yang hilang berarti
satu poin lebih dekat dengan kematian. Tetapi mengaktifkan sihir ini
sepadan dengan biayanya.
Tidakkah Kamu setuju, otak ajaib nomor satu dan nomor
dua? Tentu saja!
Mengandalkan itu!
Lihat, skill Paralel Pikiran aku naik level, jadi aku punya teman
baru: otak ajaib nomor dua!
Sekarang aku punya dua kali lipat kekuatan otak untuk memohon
sihir.
Otak ajaib nomor dua telah menyiapkan mantra ini selama ini, dan
sekarang sudah siap digunakan, berkat bantuan otak ajaib nomor satu.
Sekarang aku buka kamu, Gerbang Neraka! Segera, seluruh area
menjadi gelap.
Bahkan cahaya magma ditelan oleh kegelapan pekat yang muncul dari
tanah.
Seolah-olah kegelapan neraka itu sendiri merembes ke dunia ini
dari bawah. Itu menelan magma, tanah, naga api yang sangat besar.
Kegelapan yang meluap menelan segalanya. Abyss Magic level 1:
Hell Gate.
Sihir yang sangat kelam dan kuat yang menandai pembukaan
neraka. Itulah yang aku keluarkan ke dunia ini.
Kegelapan menyelimuti segalanya, menyatu, dan tiba-tiba menyerap
kembali ke tanah dan menghilang.
Seolah disegel.
Seolah gerbang neraka telah ditutup sekali lagi.
Yang tersisa hanyalah naga api yang dipukuli dan babak
belur. Serius?
Kamu selamat dari itu?
Tetapi naga api memiliki sisa HP kecil yang berharga. Dan MP
dan SP-nya sudah hampir habis.
Itu pasti telah mengubahnya menjadi HP dengan bantuan skillnya. Itulah
satu-satunya cara agar bisa selamat dari Gerbang Neraka. MP aku sendiri
agak rendah setelah menggunakan Hell Gate juga.
Aku dalam kondisi yang cukup kasar sendiri.
Pada dasarnya, kami berdua berjuang untuk tetap
berdiri. Pukulan berikutnya akan menentukan pemenang.
Serangan yang dipilih naga api juga yang paling
primitif. Yakni, tubuh terbanting.
Ya. Itu pilihan yang bagus.
Dengan hampir tidak ada MP atau SP, itu cara serangan naga api
paling efektif. Dan mengingat ukuran dan statistiknya yang sangat besar,
itu harus menjadi langkah yang menang.
Jika itu melawan orang lain, itu. Aku seorang laba-laba.
Apa senjata terhebat
laba-laba? Meracuni? Cakar? Taring?
Tidak, tidak satupun di atas.
Tubuh naga api berhenti.
Itu mengenai Utilitas Utilitas aku, dipenuhi dengan Fire
Resistance.
Bahkan dengan perlawanan itu, tentu saja, aku bisa menggunakannya
hanya sesaat di Lapisan Tengah.
Tapi itu yang aku butuhkan.
Dengan Flame Wrap-nya hilang, utasku bisa menghentikan naga api,
meskipun hanya untuk beberapa detik.
Dalam waktu singkat itu, aku mengayunkan sabitku.
Salah satu dari mereka hancur ketika aku menggunakan Rot Attack
sebelumnya, tetapi aku masih memiliki satu lagi.
Dan sabit itu yang menyerang naga api dengan seluruh kekuatanku.
<Exp Telah Meningkat. Zoa Ele individu telah meningkat
dari LV15 ke LV16.>
<Semua atribut dasar telah meningkat.> <Bonus Level Keahlian
Skill diperoleh.>
<Keahlian Telah Naik Level. Skill [Spatial Manuvering LV9]
telah menjadi [Spatial Manuvering LV10].>
<Kondisi Telah Terpenuhi. Skill [Spatial Manuvering LV10]
telah berkembang menjadi skill [Dimensi Manuver LV1].>
<Poin skill yang diperoleh.>
<Exp Telah Meningkat. Zoa Ele individu telah meningkat
dari LV16 ke LV17.>
<Semua atribut dasar telah meningkat.> <Bonus Level
Keahlian Skill diperoleh.>
<Keahlian Telah Naik Level. Skill [Rot Attack LV1] telah
menjadi [Rot Attack LV2].>
<Poin skill yang diperoleh.>
<Exp Telah Meningkat. Zoa Ele individu telah meningkat
dari LV17 ke LV18.>
<Semua atribut dasar telah meningkat.> <Bonus Level
Keahlian Skill diperoleh.>
<Keahlian Telah Naik Level. Skill [Evasion LV9] telah
menjadi [Evasion LV10].>
<Kondisi Telah Terpenuhi. Skill [Probability Correction
LV1] telah diturunkan dari skill [Evasion LV10].>
<Poin skill yang diperoleh.>
<Exp Telah Meningkat. Zoa Ele individu telah meningkat
dari LV18 ke LV19.>
<Semua atribut dasar telah meningkat.> <Bonus Level
Keahlian Skill diperoleh.>
<Keahlian Telah Naik Level. Skill [Hit LV9] telah menjadi
[Hit LV10].>
<Kondisi Telah Terpenuhi. Skill [Probability Correction
LV1] telah diturunkan dari skill [Hit LV10].>
<Skill [Probability Correction LV1] telah diintegrasikan ke
dalam [Probability Correction
LV1].>
<Keahlian Telah Naik Level. Skill [Utility Thread LV1]
telah menjadi [Utility Thread LV2].>
<Poin skill yang diperoleh.>
<Kondisi Telah Terpenuhi. Title yang diperoleh [Dragon
Slayer].>
<Skill yang diperoleh [Lifeblood LV1]
[Dragon Power LV1] sebagai hasil dari Title [Dragon Slayer].>
<Skill [Longevity LV1] telah diintegrasikan ke dalam [Lifeblood
LV1].>
<Skill [Wyrm Power LV3] telah terintegrasi ke dalam [Dragon
Power LV1].>
Suara Ilahi (temp.) Bergema, dan statistik menghilang dari
tampilan Appraisal naga api, namanya berubah menjadi "Fire Dragon
Corpse."
Hanya ketika aku melihat itu aku akhirnya menghembuskan napas.
Statusku telah sepenuhnya pulih dengan naik level berturut-turut,
tetapi secara mental, aku masih kelelahan.
Sekali lagi, itu adalah jalan lain pertempuran. Fakta bahwa aku
menang sepertinya adalah keajaiban.
Maksudku, salah satu dari serangan naga api itu bisa membunuhku
dalam satu serangan.
Hanya gosok atau gempa susulan sudah cukup untuk menempatkan aku
di ambang kematian, kau tahu? Jika itu langsung mengenai aku, aku akan
mati, Ketekunan akan terkutuk.
Juga, jika Paralel Pikiran tidak naik ke atas tepat sebelum aku
berlari ke naga api, aku akan berada dalam masalah besar.
Sekarang, aku punya dua otak ajaib.
Itulah satu-satunya alasan aku bisa menggunakan Abyss Magic, yang aku
tidak pernah bisa mulai bekerja
sebelum.
Sebenarnya, jujur saja, itu adalah pertama kalinya aku
mencobanya.
Maksudku, aku mengumpulkan dari strukturnya bahwa itu semacam
sihir pemusnahan berbagai macam, tapi terus terang, aku masih sedikit panik
oleh betapa merusaknya itu.
Memeriksa daerah itu, aku bisa tahu tanah dalam radius tiga ratus
kaki di sekitar aku telah tenggelam sekitar lima meter lebih rendah.
Daerah di mana kegelapan semua bertemu dan tersedot pada akhirnya
telah menjadi lubang yang sangat dalam.
Menatap pembukaan dengan Appraisal, aku melihat itu begitu dalam
sehingga melampaui jangkauan deteksi aku.
Apakah ini melewati Lapisan Tengah langsung ke Lapisan Bawah?
Kurasa aku bahkan tidak tahu apakah Lapisan Bawah berada di bawah
area ini.
Nah, melihat lubang ini, aku tidak akan terkejut jika itu
benar-benar langsung turun ke neraka.
Aku kira itu tidak disebut Gerbang Neraka untuk apa-apa.
Aku masih tidak percaya naga api bisa selamat dari itu, tapi
kurasa itu hanya sekuat dari lawan.
Terima kasih untuk itu, level aku naik.
Ahhh, tapi ... hanya sampai level 19, ya?
Jika aku naik satu level lagi, aku sudah bisa berevolusi sekarang.
Sangat dekat.
…Oh sial.
Apa itu, otak informasi?
Karena Sihir Abyss kita membuat tanah tenggelam, magma mulai
mengalir ke dalamnya.
Apa? Nyata?
Ya, seperti sebenarnya.
Otak tubuh, mari kita ambil naga api itu dan keluar dari sini
sebelum magma membanjiri tempat ini.
Kami membawa benda besar itu bersama kami ?!
Tentu saja, ya.
Astaga. Jangan salahkan aku jika kita sakit.
Maka, aku dengan susah payah melarikan diri dengan mayat naga api
yang sangat besar di belakangnya.
Magma tidak bergerak sangat cepat, tetapi karena mengangkut naga
api membutuhkan begitu banyak waktu dan usaha, itu akhirnya menjadi panggilan
yang cukup dekat.
Lebih lama lagi, dan kami berdua akan bertemu tujuan kami di
magma.
Aku tahu, aku tahu — mengapa aku tidak meninggalkan naga api
saja? Tapi setelah semua rasa sakit aku pergi untuk mengalahkannya, itu
akan benar-benar kasar untuk tidak memakannya!
Kalahkan, makan, dan terima kasih banyak!
Ini kesepakatan paket, bung!
Wah.
Bagaimanapun, otak tubuh, Kamu tahu latihannya. Tolong
kurangi waktu penskalaan.
Wooo. Beruntung aku.
Kira sudah waktunya untuk pemeriksaan skillku yang biasa.
Baiklah, biarkan aku melihat di sini.
Penting untuk memastikan aku menyelidiki setiap skill secara
menyeluruh.
Sungguh, sangat penting.
Mengapa kamu bertanya?
Karena aku tidak menyadari bahwa Kamu dapat menerapkan Utilitas
dengan resistensi hingga sekarang!
Ya Tuhan, aku bahkan tidak mau membicarakan ini.
Aku memang idiot.
Mengapa aku mengabaikan sesuatu yang begitu vital?
Salah satu efek Utilitas Thread adalah Perlawanan
Conferment. Seperti namanya, itu memungkinkan aku menambahkan efek dari
setiap skill resistensi aku ke Benang aku.
Dan itu termasuk Tahan Api.
Tidak ada gunanya menambahkan hal-hal seperti Poison Resistance ke
thread aku, jelas, tetapi Acid Resistance, misalnya, akan membuat berurusan
dengan katak jauh lebih mudah.
Aku bahkan tidak memperhatikan hal Perlawanan ini sampai aku
secara acak memeriksa skillku suatu hari.
Bicara tentang kejutan.
Aku senang mengetahui tentang efek ini, tentu saja, tetapi aku
juga tidak percaya betapa cerobohnya aku telah melewatkannya sejak awal.
Ugh, jika aku tahu tentang ini lebih cepat, aku mungkin bisa
menggunakan utasku lebih sering!
Namun, bahkan menambahkan Fire Resistance tidak banyak
menghentikannya agar tidak mudah terbakar, jadi aku kira itu tidak akan membuat
perbedaan yang dramatis.
Itu pasti berakhir dengan menyelamatkan pantatku kali ini.
Dan itu sebabnya aku meluangkan waktu untuk memeriksa Title dan skill
baruku.
Sobat, naga benar-benar sesuatu yang lain.
Aku tidak percaya Kamu bisa mendapatkan Title seperti ini hanya
dengan mengalahkan satu Title.
Jadi apa fungsinya sebenarnya?
<Dragon Slayer: Mendapatkan skill [Lifeblood LV1]
[Dragon Power LV1]. Kondisi akuisisi: Kalahkan monster tipe
naga. Efek: Meningkatkan kerusakan pada lawan tipe-wyrm dan
naga. Penjelasan: Title yang diberikan kepada mereka yang menjatuhkan
naga.>
Sepertinya versi lanjutan dari Wyrm Slayer, lalu.
Skillnya juga sama.
<Aliran darah: Menambah HP sebanyak 100x jumlah level
skill. Selain itu, pertumbuhan stat ini di setiap level naik 10x level
skill.>
<Dragon Power: Untuk sementara mendapatkan kekuatan naga>
Manis!
Akhirnya, skill untuk mengkompensasi HP rendah aku!
Aku kira Ketekunan memang membantu, tapi sungguh, situasi yang
ideal adalah memiliki banyak HP.
Untuk satu, ada saat-saat seperti pertarungan terakhir ini ketika aku
membutuhkan semua anggota MP aku untuk tujuan yang dimaksudkan.
Ah, tapi aku pikir aku naik level sebelum aku mendapatkan skill
itu, jadi itu bonus HP empat level.
Jika saja perolehan Title dilakukan sebelum proses peningkatan, aku
bisa melakukan yang lebih baik untuk diriku sendiri di departemen pertumbuhan
...
Oh well, tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu.
Dragon Power mungkin adalah bentuk lanjutan dari Wyrm Power, kan?
Itu akan membuatnya menjadi skill peningkatan status sementara
yang sederhana, yang berarti aku harus menguji seberapa besar perbedaannya.
Hal ini penting. Sangat penting.
Aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk bereksperimen dengan
Abyss Magic, sehingga akhirnya menjadi sedikit percobaan, tetapi secara
keseluruhan, aku benar-benar perlu memastikan aku tahu persis apa yang semua skillku
lakukan.
Ahhh ... Sihir Abyss.
Sungguh, aku harus menguji apa yang dilakukan mantra Abyss Magic
yang lebih tinggi, tapi ... hal ini bukan lelucon.
Maksudku, bahkan mantra level-1 cukup kuat untuk mengubah medan
secara permanen!
Jadi apa yang akan dilakukan oleh level yang lebih tinggi?
Aku juga harus hati-hati membuang MP, jadi itu bukan jenis sihir
yang harus kulempar dengan santai.
Tidak peduli seberapa besar itu, ini masih merupakan labirin bawah
tanah. Hal terakhir yang aku butuhkan adalah membuat gua-in karena
beberapa sihir Abyss macet.
Pada saat ini, mengingat betapa kuatnya level 1, aku agak takut
untuk mencoba apa pun di atas itu.
Kecuali aku bertemu musuh yang begitu kuat sehingga Hell Gate saja
tidak akan cukup, aku pikir aku akan menghindari menggunakan Abyss Magic level
2 dan lebih tinggi, sampai aku keluar dari Labirin Besar Elroe.
Lagi pula, selain itu, beberapa skill berevolusi atau membuat
derivasi baru ketika aku naik level.
Evasion dan Hit keduanya menciptakan Probability Correction.
Dan Manuver Spasial berkembang menjadi Manuver Dimensi.
Aku telah melihat Koreksi Probabilitas sebelumnya, pada belut dan
hal-hal lainnya.
Sungguh, aku kira aku menduga ini mungkin bagaimana derivasi akan
terjadi, berdasarkan pada organisasi skill belut dan garis evolusinya.
Baik Evasion dan Hit mencapai level maksimalnya, jadi sekarang aku
hanya harus terus meningkatkan Koreksi Probabilitas.
Itu harus meningkatkan penghindaran aku dan mencapai rasio
juga. Mungkin skill ini bahkan akan meningkatkan keberuntunganku secara
umum? Mari kita berdoa sejenak untuk itu.
Aku ingin memiliki kehidupan yang lebih damai mulai
sekarang. Oke, lanjutkan.
Sekarang, aku ingin tahu apa perbedaan antara Manuver Spasial dan
bentuknya yang berkembang, Manuver Dimensi.
Ayo lihat…
<Dimensi Manuver: Memungkinkan pengguna untuk bergerak bebas
melalui ruang apa pun>
Hmm? Aku tidak tahu — kedengarannya agak keren, tapi aku
tidak begitu mengerti.
Ada ruang?
Seperti, udara dan Item?
Apa, bisakah aku melakukan lompatan ganda sekarang atau sesuatu?
Aku harus menguji ini nanti juga.
Lagipula, banyak skill menjadi jauh lebih berguna ketika mereka
berevolusi.
Kadang-kadang bahkan skill yang tidak berguna akhirnya tiba-tiba
menjadi sangat berguna ketika berevolusi, jadi mungkin Manuver Spasial akan
seperti itu juga.
Jika aku dapat melakukan lompatan ganda dan hal-hal sekarang, itu
benar-benar akan meningkatkan kemungkinan strategis aku.
Aku pikir itu tentang hal itu, bukan?
Baik.
Secara keseluruhan, skillku cukup bertenaga.
Aku hanya berharap aku naik level sekali lagi ...
Lalu aku akan membuat lompatan yang lebih besar ke depan.
"Naga sudah dihancurkan? Di Labirin Besar Elroe ...
Apakah ini yang dia lakukan? Tidak, kurasa tidak. Kami memiliki
gencatan senjata tak terucapkan yang sedang terjadi. Aku tidak berpikir
dia akan bergerak seperti itu. Tapi apa yang terjadi? Aktifkan
otoritas administrator ... Apa yang ada di dunia? Sebuah
penggaris? Dari tiga, tidak kurang? Apa artinya ini? Aku belum
pernah mendengar tentang 'Kebijaksanaan' ini. Apakah itu berarti ini
adalah karya D? Tapi kenapa? Skill apa ini? ... Aku rasa aku harus
menyelidikinya. ”