I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 27 Volume 3

Rue
6 Mei, 2020

Chapter 27 Keluhan


Potion-danomi de Ikinobimasu! 
Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel


"Apakah manajernya ada di sini?" seorang lelaki setengah baya yang gemuk bertanya ketika memasuki toko.

Jika dia adalah pelanggan normal, dia akan memeriksa rak produk atau bertanya apakah kita memiliki barang tertentu terlebih dahulu. Karena itu, pria ini bukan "pelanggan normal."

Aku mencium masalah. Tapi dia tidak terlihat seperti bangsawan, jadi aku ragu itu akan menjadi masalah yang terlalu besar. Mungkin dia punya pertanyaan tentang obat tertentu, atau bisnis lain denganu ...

"Oh, ya, itu aku ..."

"Tidak, bukan penjaga toko yang disewa . Aku ingin berbicara dengan pemilik. "

Nah, jika ia lakukan bahkan sedikit riset, ia akan sudah mendengar tentang anak ( ish -mencari) manajer di sini. Meskipun aku kira wajar untuk menganggap aku dipekerjakan sebagai tenaga penjualan dan orang lain bertanggung jawab atas persediaan obat-obatan dan membayar sewa.

"... Ya, aku manajer dan pemiliknya."

"Apa!"

Yup, sudah terbiasa dengan reaksi itu ...

"Jadi, Kamu membayar sewa di sini, menyimpan obat-obatan, dan menjual semuanya?"

"Ya, aku tahu. Dapatkah aku membantu Kamu?"

"..."

Hah, apa yang terjadi? Dia terdiam ...

"Kalau begitu beritahu aku siapa pemasokmu."

Ini lagi ...

“Apakah Kamu benar-benar berharap penjual mengoceh tentang pemasok dan produk mereka dengan mudah? Apa, menurutmu aku bodoh hanya karena aku perempuan? Apakah Kamu seorang bangsawan dari suatu tempat? "

Aku benar-benar kesal dengan hal ini sekarang, jadi aku menjatuhkan kepura-puraan.

“A-Aku bukan bangsawan. Aku dari asosiasi. "

Hah? Tetapi seharusnya tidak ada organisasi seperti Guild dagang yang mencakup industri dan perdagangan di sini ...

Pajak harus dibayarkan langsung ke pemerintah. Ada pertemuan berdasarkan pekerjaan, seperti Asosiasi Pandai Besi atau Asosiasi Penelitian Roti, tetapi keanggotaan untuk kelompok-kelompok itu semata-mata opsional. Selain itu, di kota ini saja, seharusnya hanya ada lima toko obat lain selain Layette's Atelier.

“Disebut apa asosiasi itu? Jenis organisasi apa itu? Seberapa besar itu? Dan, uhh , ada berapa anggota di dalamnya? ”

"Ugh ..."

Kenapa dia terbata-bata sekarang?

“Asosiasi Kedokteran Shoppe! Banyak toko obat di samping yang ini sudah bergabung! ”

"Hah…?"

Jadi ... tiga toko? Jika empat bergabung, dia akan mengatakan "semua kecuali satu." Jika lima, dia akan mengatakan "mereka semua" sudah bergabung.

"…Aku menolak."

Tidak ada alasan untuk mendengarkan hanya karena tiga toko pergi dan membuat grup. Tidak sedikit pun. Anggota mereka dapat melanjutkan dan mengikuti peraturan apa pun yang mereka putuskan. Itu tidak ada hubungannya dengan kita semua, dan mereka tidak memiliki kekuatan untuk menegakkan apa pun.

"Mengapa?! Ini adalah perintah resmi dari ... "

“Um, itu tidak berarti apa-apa bagi siapa pun yang tidak ada dalam pergaulanmu. Dan apa yang terjadi dengan dua toko lainnya? Oh, jika aku bergabung dengan dua yang tersisa, kita akan memiliki keseimbangan kekuatan yang sama ... ”

" Apa ..." Pria itu menjadi bingung.

Lagipula, mengapa pertemuan sosial yang tanpa makna seperti itu berusaha menegakkan hal-hal demi kepentingan diri sendiri?

"Jadi jelas kalian semua akan memberitahuku semua pemasokmu, membeli harga, rasio campuran, dan rahasia juga, kan ?"

"Apa?! Tidak mungkin aku bisa melakukan itu! ”

Dia memperhatikan Layette memandanginya seperti sepotong sampah dan mengarahkan matanya ke bawah, akhirnya tampak menyadari betapa konyolnya tuntutannya. Tampilan penghinaan yang berasal dari seorang gadis muda yang murni tampaknya cukup efektif.

Setidaknya dia masih akrab dengan konsep "malu" ...



“Kenapa harus melalui semua masalah ini ...? Kami tidak membawa obat apa pun yang dapat menyembuhkan luka atau penyakit serius, dan di samping obat penyakit prajurit unggulan kami, kami hanya menjual barang-barang yang bisa Kamu dapatkan di tempat lain, seperti antidiare dan antiseptik. ”

“Tapi obat penyakit prajurit itu adalah masalah besar! Orang biasanya tidak akan membeli obat kecuali mereka terluka atau sakit, tetapi itu bisa dijual tanpa batas waktu. Dan mulai dari tentara, Kamu dapat membuat berbagai koneksi dengan pemburu, pekerja lapangan, dan beberapa bangsawan, yang mengarah ke penjualan obat-obatan lainnya. Tidak hanya itu…"

Hah? Tapi aku tidak membuat koneksi atau menjengkelkan apa pun ...

Oh, maksudnya itulah yang akan dia lakukan.

“Bagaimana obat normal bisa begitu efektif ?! Mengapa kita harus mendapat tuduhan bahwa produk kita adalah penipuan yang sengaja tidak menyembuhkan orang sehingga kita dapat menghasilkan lebih banyak uang? Tentu, kami mengencerkannya sedikit, tetapi masih agak efektif jika Kamu minum cukup banyak! ”

Ah…

Aku membuat obat aku menjadi efektif, jadi tentu saja mereka akan bekerja. Tetapi aku belum membuat apa pun yang dapat langsung memperbaiki cedera dan penyakit serius seperti Air Mata Dewi dan potion lainnya. Efek obatnya sangat sedikit, seperti menyembuhkan sakit perut atau mencegah luka bernanah ...

Tunggu, aku kira itu akan sangat jelas dengan penggunaan berulang atau bila dibandingkan dengan obat yang dibeli di toko lain. Itu akan menjadi jelas untuk melihat perbedaan dalam kemanjuran dan keandalan ...

Tunggu, apa yang baru saja dikatakan orang ini ?! Dia mengencerkan obat yang sudah sangat lemah ...

Hmm, apa yang harus dilakukan ...

Aku tidak bisa memberinya pemasok atau metode manufaktur aku, tentu saja. Seperti, aku benar-benar tidak bisa. Tak satu pun dari mereka ada.

Hmmmmmm …

Aku mendapatkannya!

“Baiklah, aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. Tolong beri aku beberapa hari. "

“Ah, jadi kamu mengerti sekarang! Lalu cepatlah dan buat persiapan! ”

"Ya, sekarang, tolong beri aku nama toko-toko yang telah bergabung dengan Asosiasi Shoppe Medicine ..."

Pria dari apa yang disebut Asosiasi Kedokteran memberi aku nama-nama dari tiga toko dan pergi dengan pegas di langkahnya. Dia mungkin penuh harapan membayangkan keuntungan besar bergulir dalam beberapa hari.

"... Apakah kamu yakin tentang ini, Kak?"

Mengetahui ramuanku diciptakan dengan kemampuanku, Layette menatapku dengan khawatir, tapi ya, tidak ada masalah.

Kalau dipikir-pikir, Roland dan Francette tidak pernah muncul. Itu hanya seorang pria yang tampak seperti pedagang, jadi mungkin mereka mengira dia adalah pelanggan normal, atau pergi berkencan bersama ...

Tidak Mereka tidak akan melakukan itu. Aku yakin mereka memperhatikan aku dari suatu tempat.

... Sangat menyeramkan!

Jadi, aku keluar dari toko dan melihat tanda yang dipasang di luar.

“Layette's Atelier”

Di bawahnya, “KAMI MENGADAKAN OBAT DI SINI” ditulis di atas piring yang berbeda.

Hmhm .

＊＊

Beberapa hari kemudian…

"A-Apa pemiliknya ada di sini?"

"Oh, kamu pria dari Asosiasi Obat Shoppe dari hari yang lalu ..."

Yup, orang yang menerobos masuk dan menjerit tidak lain adalah dia .

" A- Apa ... Hah? I- Ini ... "

Kotak makan siang dipajang di toko, dengan variasi yang lebih banyak dari sebelumnya. Bahkan ada sistem baru di tempat yang memungkinkan pelanggan untuk memilih lauk mereka sendiri. Selain itu, ada minuman dan makanan portabel, makanan yang tidak mudah busuk seperti roti yang tersentak-sentak dan keras, bersama dengan makanan ringan, kue dan semacamnya.

Segala sesuatu selain makanan kotak dibuat untuk disimpan lama. Itu terlalu merepotkan untuk memasak mereka setiap hari, dan selain kotak makan siang yang pasti akan dimakan hari itu, aku khawatir makanannya semakin buruk.

Kami membeli bahan-bahan dari toko lain dan membuatnya sendiri tanpa menggunakan kemampuanku. Kami bahkan menawarkan layanan di mana Kamu bisa membawa wadah sendiri untuk diisi dengan minuman.

“ Ap ... Te -Obatnya! Di mana obatnya ?! ”

"Obat? Silakan keluar dan periksa tandanya. ”

"Apa?"

Pria itu melangkah keluar dan mendongak untuk menemukan:

“Layette's Atelier”

“MAKANAN KOTAK UNTUK PERGI”

Satu tanda besar dan kecil bertuliskan teks itu. Di sebelah pintu masuk juga ada catatan:

“Karena keluhan dari Asosiasi Obat Shoppe (Toko Obat Kultivar, Farmasi Veilas , Toko Obat Mertolen ) mengklaim obat kami menyebabkan masalah bagi bisnis mereka karena terlalu efektif, kami telah berhenti menjual obat di toko kami. Kami akan terus melakukan bisnis yang menjual makanan kemasan, dan kami berharap untuk perlindungan Kamu yang berkelanjutan. "

" Wha ..." Pria itu membuka dan menutup mulutnya berulang kali.

“Kami sudah berhenti menjual obat untuk fokus pada makanan kotak. Sekarang masalahmu sudah terpecahkan! ” Kataku sambil tersenyum.

Pria itu mulai menjerit, wajahnya merah. “Ini tidak menyelesaikan apa pun! Ketiga toko telah menerima keluhan tanpa henti, dan semua pelanggan kami telah pindah ke dua toko yang belum bergabung dengan asosiasi! ”

Hah?

Aku belum tentu menutup toko obat. Aku hanya ingin tempat di mana aku bisa berinteraksi dengan orang-orang sementara sepertinya aku menghasilkan cukup uang untuk hidup normal tanpa memamerkan apa yang telah aku tabung. Kebetulan toko obat adalah cara termudah bagiku untuk melakukan itu, dan sementara aku tidak berharap toko makan siang kotak menjadi hit, itu memenuhi tujuan itu juga.

Aku sedikit jengkel dengan semua masalah yang dibawa oleh toko obat, dan menjual kotak makan siang lebih memuaskan karena aku bisa melihat reaksi langsung pelanggan. Pekerjaan persiapan itu sulit, tetapi pada akhirnya, aku merasa seperti melakukan pekerjaan yang baik dan jujur.

Bahkan dengan toko kotak makan siang, aku memanfaatkan kekuatan yang diberikan Celes kepadaku. Aku bisa membuat makanan dalam jumlah besar kapan pun aku punya kesempatan dan menyimpannya di Kotak Barang, di mana mereka tidak akan menurun, jadi aku tidak begitu sibuk sehingga aku selalu dikejar waktu. Saat makanan dijual, aku bisa mengisi mereka kembali dari Kotak Barang sedikit demi sedikit, jadi ada sedikit atau tidak ada makanan yang terbuang. Produk-produk itu semuanya buatan tangan kami, jadi ada rasa prestasi dan kepuasan yang menyertai pekerjaan itu.

Pekerjaan yang sempurna!

... Tapi mengapa orang tua ini mengganggu aku dengan semua rengekannya ...

＊＊

"Apa artinya ini ?!"

Oh, itu letnan kolonel.

"Artinya apa?"

"Jangan berpura-pura tidak tahu denganku ! ... Meskipun aku kira tidak akan ada gunanya

menyangkalnya . Apa ini? Dan apa yang terjadi dengan obatnya ?! ”

Oooh , dia tampak sangat marah.

“Oh, aku menutup toko obat. Alasannya sama seperti yang tertulis dalam surat yang dikirim oleh utusan aku ... "

“Berhenti main-main! Maka aku hanya perlu menghancurkan asosiasi yang disebut ini? Haruskah aku menghancurkan organisasi? Toko mereka? Atau hancurkan pemiliknya sendiri ?! ”

Dengan "menghancurkan pemilik," dia mungkin berarti secara fisik ...

Tetapi aku sudah mengirim orang-orang asosiasi kemarin, jadi mereka tidak lagi ada hubungannya dengan ini.

Toko aku bukan toko obat lagi.

“Yah, ini bukan masalah yang melibatkan bangsawan atau militer. Ini hanya masalah antara para profesional dari industri yang sama, jadi aku tidak berpikir Kamu harus melangkah. Aku tidak berpikir seorang perwira militer harus campur tangan ketika itu bukan urusan Kamu ... "

"Ini benar-benar membuatku khawatir, dasar bodoh !!!"

Ahhh ! Dia sebenarnya sangat marah ... Oh tidak!

Aku melambaikan kedua tanganku di depanku dengan gugup.

Francette dan Roland yang melotot ke arah kami dengan tangan mereka di dalam gagang pedang mereka, jadi aku putus asa mencoba untuk sinyal bahwa semuanya baik-baik saja.

Mereka tampak seperti akan menyerang dengan pedang mereka yang ditarik jika aku tidak membatalkannya ...

“Bagaimana dengan obat kita ?! Bukan hanya obat penyakit prajurit, tetapi obat Kamu dikenal efektif, jadi aku telah memberi perintah untuk memasok segala sesuatu dari toko Kamu! "

Ahhh ! Itu sebabnya! Itulah alasan mengapa "asosiasi" yang mencurigakan tiba-tiba muncul!

" Hm ? Mencari apa itu ... Ah! "

Shaddap , aku dilahirkan dengan mata menakutkan ini!

Tunggu, ada apa dengan jeda tadi?

... Oh, dia pasti menyadari semua ini semua salahnya.

"..."

"..."

"" ... ""

"Oh, uh, well ..."

Menatap…

"..."

Dia tampak cukup bermasalah.

Yah, aku tidak ingin terlalu banyak memilih dia.

“Maka aku akan menjual grosir obat aku ke dua toko yang bukan bagian dari asosiasi, untuk 80% dari harga daftar. Seharusnya tidak ada masalah selama toko-toko itu terus menjualnya dengan harga yang sama dengan untung 20%, kan? ”

"Y-Ya, itu baik-baik saja, tapi ... kamu tidak akan mendapat untung seperti itu. Tidak perlu mengakui pelecehan dan kehilangan keuntungan mudah seperti itu. Ini semua bisa diselesaikan dengan sedikit tekanan dari militer. Mereka tidak akan mengganggu Kamu lagi jika aku memberi tahu mereka militer dan mitranya tidak akan lagi berbisnis dengan tiga toko mereka. "

Hmm, dia mungkin benar, tetapi aku tidak ingin mereka berusaha membalas aku, dan aku tidak peduli melanjutkan bisnis yang cukup untuk melewati semua negativitas itu.

Aku khawatir tentang seseorang diserang di malam hari karena semua ini.

... Kekhawatiran itu terutama untuk mereka.

Aku tidak terlalu tertarik melihat Francette atau Emile memotong warga sipil di depan aku.

Aku harus memastikan itu tidak akan terjadi ...

“Aku mendapat untung cukup dari bisnis kotak makan siang, jadi obatnya hanya akan menjadi layanan agar tidak merepotkan pelanggan yang telah mendukung aku. Tentu saja, aku akan memasok dua toko itu dengan obat-obatan selain yang untuk penyakit prajurit juga. Jika mereka akan menerima kesepakatan, itu. "

"Tidak mungkin mereka tidak akan menerima tawaran yang begitu bagus ..."

Ya, dia benar.

“Sepertinya menjaga kerahasiaan pemasok adalah bagaimana hal-hal dilakukan di sini, jadi tolong jaga ini di antara kita. Jika Kamu memberi tahu siapa pun, itu akan membawa lebih banyak orang aneh kepadaku. Jika itu terjadi ... "

"Jika itu terjadi ...?"

Aku tersenyum menanggapi pertanyaannya.

"Oh, hanya saja tidak ada yang akan mendapatkan obat lagi."

Mengapa dia tersentak dan tiba-tiba menjauh dariku sebelum mendengar tanggapan aku? Hah?

＊＊

Beberapa hari kemudian, tepat setelah membuka toko ...

"Apakah pemiliknya ada di sini?"

Apa yang terjadi dua kali, terjadi tiga kali.

Dan kali ini, jumlah pengadu telah berlipat tiga.

Aku yang ingin melipatgandakan, sial!

"Mengapa Kamu menawarkan produk Kamu ke dua toko lain dan bukan kami ?!"

Apa yang mereka ingin aku katakan ...?

"Apa? Toko obat aku tidak lagi dalam bisnis, seperti yang Kamu semua inginkan. Apakah toko-toko itu memberi tahu Kamu bahwa mereka mendapatkan produk mereka dariku? ”

"T-Tidak, tidak juga ...

Tapi mereka menjual obat yang dijual di sini! ”

“Aku tidak akan tahu apa-apa tentang itu.

Selain itu, aku pikir mencoba memaksa bisnis lain untuk melepaskan rute pasokan mereka dilarang keras? Bahkan jika aku menutup toko dan memberikan pemasok aku ke toko lain dengan harga tinggi, masalah apa yang ada? Dan apakah Kamu berpikir menerobos masuk ke sini dan meminta aku untuk memberikan jawaban bukan masalah?

"Bagaimana kalau aku pergi ke dua toko obat lain dan setiap toko lain di kota dan memberi tahu mereka apa yang sedang kalian lakukan, dan menurutmu ini perilaku yang pantas sebagai pedagang?"

"" " Wha ..." ""

Tentu saja mereka tidak menginginkan itu.

Bisnis lain akan tidak menyukai mereka, tidak lagi bekerja dengan mereka, atau menuntut mereka menyerahkan pemasok mereka pada gilirannya juga.

Apa pun reaksi mereka, tidak ada yang akan menemukan ini dapat diterima.

"Terakhir kali, betapapun tak masuk akal tuntutanmu, itu bisa dilihat sebagai 'proposal dari sesama pengusaha industri,' tapi ini adalah 'tuduhan tak berdasar dan ancaman terhadap gadis yang sama sekali tidak berhubungan dengan profesi lain.' Aku memiliki pikiran untuk melaporkan hal ini kepada pihak berwenang. "

Jika pedagang mulai mengambil satu sama lain, akan ada lebih sedikit pendapatan pajak yang akan dihasilkan.

Dan pedagang membuat pendapatan jauh lebih banyak daripada pekerja biasa.

Selain itu, ini adalah ibukota kerajaan, di mana pajak akan langsung ke Yang Mulia Raja.

... Dengan kata lain, para pejabat dan penjaga di sini bekerja sangat keras.

"" "..." ""

Banyak pasang mata hanya menatap tiga pemilik toko obat dalam diam. Ini tepat setelah waktu pembukaan.

Dengan kata lain, itu adalah waktu tersibuk bagi pelanggan untuk datang dan membeli makanan kotak mereka.

Pemburu, pengembara, personil militer yang berperingkat lebih tinggi dari perwira rendahan yang tinggal di luar barak, dan banyak lagi.

“Layette's Atelier, Box Meals To Go” memiliki pelanggan yang cukup kuat.

Pelanggan itu menatap ketiga pedagang itu dengan tatapan yang lebih menakutkan. Wajah mereka berubah pucat, dan mereka tidak punya pilihan selain berbalik dan lari.

“Aku minta maaf untuk menunggu, semuanya. Sebagai tanda permintaan maaf, semua orang di sini akan mendapat diskon 20% dari pembelian mereka! "

“ Ohh , sangat murah hati! Kaulah yang terbaik, Kaoru! ”

"Sanjungan tidak akan memberimu diskon lebih besar, kau tahu!" "Satu-satunya yang datar di sini adalah ches- mu ... Maksudku, tidak ada apa-apa!"

Pelanggan pasti menyadari bahwa itu terdengar terlalu kejam bahkan untuk lelucon, dan mencoba untuk mengambilnya kembali dengan segera.

"Kamu seharusnya baru saja berguling dengan itu sebagai lelucon! Merasa tidak enak di tengah jalan hanya memperburuknya! ”

"Salahku…"

Jadi, toko itu dipenuhi dengan tawa.





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url