Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 319

L
23 Apr, 2020

Chapter 319 Aku Khawatir Sama Bear-san. (Sudut Pandang Karina)

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Aku menatap tembok.

Ada banyak monster di balik tembok itu. Yuna-san tinggal di sana bersama Swaying Bear-chan. Tidak mungkin bahkan jika Kamu mengatakan kepadaku untuk tidak khawatir.

Sepertinya dia akan melawan monster itu sendirian untuk mengambil piring kristal.

Seorang gadis misterius berpakaian seperti Beruang. Gadis yang sangat lembut, cantik dan suka berpetualang. Raja memintanya untuk mengirimkan batu ajaib air Kraken. Dia adalah seseorang yang mengulurkan tangan kepadaku ketika hati aku akan runtuh.

Kenapa Yuna-san melakukan itu?

Tolong, aku mohon padamu ...

Yuna-san, tolong kembali dengan selamat.

Hugging bear-chan menggosok pipinya ke arahku, yang tampaknya juga khawatir. Apakah Kamu menghibur aku?

Aku memeluk Hugging Bear-chan.

Yuna-san memiliki beruang yang sangat lembut.

[Ayo, Karina-chan.] Mel

Mel-san memanggilku saat aku melihat ke dinding. Kita tidak bisa berada di sini selamanya, jadi kita harus pindah.

Aku naik Hugging Bear-chan.

Hugging bear-chan mulai berjalan sementara aku memegangi rambutnya.

[Yuna-chan, akan baik-baik saja.] Mel

Mel-san dengan ramah berbicara kepadaku yang terlihat sangat cemas.

[Tapi sendirian melawan monster besar.] Karina

Aku mendengar dia mengalahkan Kraken dan monster lainnya, tetapi itu tidak masalah bagi aku. Ketika aku pertama kali mendengarnya, aku hanya tahu dia mengalahkan beberapa monster besar.

Tetapi ketika aku melihat monster besar di depan aku, rasanya mustahil. Bisakah orang benar-benar mengalahkan monster sebesar itu?

[Yuna-chan adalah seorang petualang yang dapat dengan mudah membunuh cacing besar.] Mel

[Tapi Mel-san dan Jade-san, tidak bisa membunuhnya.] Karina

Itulah seberapa kuat monster itu.

[Itulah yang terjadi di antara kemampuan kita. Yuna-chan kuat, tetapi jika tampaknya benar-benar mustahil, dia akan melarikan diri tanpa melakukan apa-apa.] Mel

[Tidak apa-apa karena dia bersama Swaying Bear.] Senia

Senia-san, yang berjalan di sisi lain Mel-san, berbicara. Tapi itu benar, dia mungkin bisa melakukannya bersama Swaying Bear-chan. Bukan hanya monster besar. Ada juga banyak monster kecil.

Jika aku berdiri di tempat itu, aku akan takut dan kaki aku akan menyerah dan aku akan beku di tempat itu.

[Dan jika Yuna-chan ingin bertarung, kita harus menghormati kata-kata itu.] Mel

[Ini hal yang suka berpetualang.] Senia

Itu adalah hal yang suka berpetualang?

Aku tidak pernah bisa menjadi seorang petualang.

[Tapi, aku belum pernah melihat Kalajengking sebesar ini sebelumnya. Bisakah dia mengalahkannya sendiri? Dan kalajengking kecil juga?] Toya

Toya-san berjalan di belakang kami berbicara.

Tapi persis seperti yang dikatakan Toya-san.

Aku pikir tidak mungkin untuk mengalahkan sejumlah besar monster itu sendirian.

[Yuna-chan bisa dengan mudah membunuh Kalajengking kecil.] Mel

[Tapi bahkan ada Kalajengking yang lebih besar di ruang sempit itu. Dia mungkin bisa mengalahkan Kalajengkings kecil, tetapi bisakah dia mengalahkan hal itu? Sebelumnya, dia mengatakan <apa .. kenapa kamu ..> sambil mengalahkan kalajengking kecil. Jika kamu memasuki ruang itu, semua itu akan menyerang secara bersamaan.] Toya

[Itu benar, tapi ……] Mel

Mel-san setuju dengan kata-kata Toya-san.

Apakah itu berarti dia tidak bisa mengalahkannya?

[Tapi aku percaya ada cara untuk mengalahkannya, kalau tidak, Yuna-chan tidak akan tinggal di belakang. Dialah yang menjatuhkan golem itu sendirian.] Mel

[Aku juga terkejut saat itu. Sehari setelah semua orang menyerah dan hanya minum sepanjang malam, dia kembali dari tambang, mengatakan dia telah mengalahkan golem.] Toya

[Dia tidak menyebutkan bagaimana dia mengalahkannya. Mungkin Swaying Bear-chan mengalahkannya.] Mel

[Jika itu masalahnya, maka Beruang ini mungkin juga kuat.] Toya

Toya-san melihat Hugging bear-chan.

Apakah Yuna-san memberiku pengawalan yang sangat kuat?

Sepertinya Hugging Bear-chan tahu bahwa dia sedang dibicarakan, jadi dia menangis <Ku ~ n> dengan imut.

[Yah, ternyata Jō-chan itu gadis yang aneh.] Toya

[Fu fu, ya. Yuna-chan adalah gadis yang aneh, oke.] Mel

[Kekuatannya tidak diketahui.] Senia

Yuna-san adalah orang yang sangat aneh.

Saat kita berbicara, Jade-san bergabung dalam percakapan.

[Seseorang mengatakan kepadaku bahwa sejak dia tiba, hanya beberapa orang melihat Yuna berkelahi. Tetapi semua orang yakin bahwa dialah yang mengalahkan mereka. Sebagai bukti, Persekutuan Adventurer menaikkan pangkatnya. Jika kisah masa lalu itu benar, akan mungkin baginya untuk melarikan diri jika dia tahu bahwa dia tidak bisa mengalahkannya.] Jade

Pangkat petualangnya adalah C. Dia masih berusia 15 tahun, yang tampaknya bagus.

Selain Kraken, ia juga mengalahkan monster lain.

[Dia memang membawa Swaying Bear-chan.] Mel

Tentunya jika dia bersama Swaying Bear-chan, dia mungkin bisa melarikan diri.

[Tapi, sebagian besar petualang belum pernah melihat Yuna bertarung.] Jade

[Mungkin dia tidak ingin dilihat oleh orang lain.] Senia

[Bahkan jika Yuna-chan bisa mengalahkan cacing di padang pasir sendirian. Dia bersikeras membantu kita agar dia bisa menyembunyikannya.] Mel

Senia-san setuju, bisakah Yuna-san benar-benar mengalahkan jumlah cacing itu sendirian?

[Karena dia bisa mengalahkan Kalajengking yang tersembunyi di pasir. Jika aku memiliki kemampuan seperti itu, aku akan memamerkannya kepada semua orang.] Toya

Sepertinya Yuna-san sangat kuat.

Aku pikir Yuna-san kuat, jika dia bisa mengalahkan Kraken. Tetapi bahkan ketika aku melihat Yuna-san mengalahkan cacing dan kalajengking, aku memandangnya seperti beruang yang cantik.

Tentu saja, dia sepertinya tidak sesuai dengan tagihan.

[Tapi apakah kamu tidak peduli bagaimana Jō-chan berkelahi? Apakah kamu tidak khawatir tentang itu?] Toya

[Tentu saja aku khawatir. Gadis manis itu tetap tinggal.] Mel

[Kalau begitu, haruskah kita tetap di belakang juga?] Toya

[Aku ingin melihat bagaimana Yuna bertarung.] Senia

[Kalau begitu mari kita melihatnya.] Toya

Senia-san setuju dengan kata-kata Toya-san dan mencoba untuk kembali.

[Tugas kita adalah membawa Karina keluar dari sini. Senia jangan terpengaruh oleh kata-kata Toya.] Jade

Menurut kata-kata Jade-san, kita akan kembali ke atas daripada kembali ke Yuna-san.

Kami melewati area di mana Yuna-san membunuh Kalajengking dan melintasi jembatan yang dibuat oleh Yuna-san.

Kembali ke jalan yang kita datangi, kita bisa melihat bagaimana Yuna-san adalah orang yang sangat luar biasa.

Kami kembali ke lantai dasar piramida di mana ada banyak lorong labirin, lalu kami pergi dan keluar dari piramida.

Ketika kami sampai di luar, semua orang merasa santai. Kami mungkin terlalu tegang.

Jade-san dan rekan-rekannya pergi untuk memeriksa Ragaroot.

Aku akan tinggal bersama Hugging Bear di pintu masuk piramida dan menunggu Yuna-san kembali.

[Yuna-san ...] Karina

[Apakah kamu sangat khawatir?] Mel

Ketika aku menyebutkan nama Yuna-san, Mel-san dan Senia-san datang dari belakang.

[Mel-san, Senia-san? Bukankah kamu pergi untuk memeriksa Ragaroots?] Karina

[Kami adalah pengawal Karina-chan, monster mungkin menyerang.] Mel

<Kun-n>

[Ya tentu saja. Aku percaya Hugging bear-chan.] Mel

Mel-san membelai kepala Hugging bear-chan.

[Oh, Yuna-chan sudah bagus. Aku juga ingin makhluk pemanggil seperti ini.] Mel

Aku setuju dengan itu. Aku benar-benar menginginkan Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan juga.

[Selain itu, anak ini dan Yuna-chan tampaknya memiliki hati mereka terhubung, jadi jika sesuatu terjadi pada Yuna-chan dia akan tahu tentang hal itu, aku pikir.] Mel

Tentu saja, dia mengatakan itu.

[Hugging bear-chan, apa kau merasakan Yuna-san?] Karina

<Kun-n>

Aku tidak tahu apa yang dia katakan.

Tetapi jika itu benar, jika ada sesuatu yang terjadi pada Yuna-san, dia mungkin merasakannya.

Sementara kita menunggu di pintu masuk piramida, Uragan-san datang.

Melihat sekeliling, Kamu dapat melihat bahwa yang lain masih melakukan pembongkaran. Tampaknya mereka masih melakukan itu.

[Oi! Kamu kembali?] Uragan

[Kurang lebih.] Senia

[Jadi, apakah Kamu menemukan apa yang Kamu cari?] Uragan

[Yah, kami menemukannya, bagian itu benar, tetapi kami tidak mendapatkannya.] Senia

[Kamu menemukannya tetapi kamu tidak mendapatkannya?] Uragan

Kami menemukan lokasi lempengan kristal. Tapi kami tidak bisa mendapatkannya.

[Apa yang kamu maksud dengan itu?] Uragan

[Sesuatu seperti dimakan oleh monster?] Mel

[Kurasa kamu tidak bisa mengalahkan itu, jadi kamu melarikan diri?] Uragan

[Jangan main-main denganku. Itu orangtua Kalajengkings.] Jade

Jade-san, yang kembali setelah merawat Ragaroot, menjawab.

[Induk kalajengking?] Uragan

[Kamu mungkin pernah mendengar rumornya. Terkadang monster raksasa muncul.] Jade

[Itu hebat, itu besar.] Mel

Mel-san mencoba menjangkau ukuran Kalajengking dengan tangan terentang.

[Kamu pasti bercanda.] Uragan

[Biasanya itu yang akan kau pikirkan. Tapi itu benar.] Senia

[Kalau begitu kamu menyerah dan kembali?] Uragan

Mel-san menggelengkan kepalanya.

[Yuna-chan bertarung sendirian.] Mel

[... Hei, apakah kamu meninggalkan Gadis Beruang itu sendirian?] Uragan

Mata Uragan-san terbuka lebar, ekspresinya yang terkejut muncul karena kata-kata Mel-san.

[Ya.] Mel

[Oi!] Uragan

Ketika Mel-san menegaskan, Uragan-san menjadi marah dan meraih kerah Mel-san. (TN: dada .... Petugas, pria itu!)

Tapi Senia-san mengarahkan pisau ke leher Uragan-san.

[Lepaskan.] Senia

[Sial!] Uragan

Dengan kata-kata Senia-san, Uragan-san melepaskan Mel-san darinya.

Berkelahi itu tidak baik.

[Namun, aku salah menilai Kamu. Tidak peduli seberapa kuat Gadis Beruang itu, kau meninggalkannya sendirian dengan monster seperti itu.] Uragan

[Yuna-chan bilang dia akan tinggal sendiri, jadi kita tidak bisa menahannya.] Mel

[Kami bahkan mencoba menghentikannya dari kecerobohan.] Jade

Aku juga ingin menghentikannya.

Tetapi aku tidak bisa.

[Apakah Gadis Beruang benar-benar mengalahkan Viper Hitam dan Serigala Harimau sendirian?] Uragan

[Kamu tahu itu?] Jade

[Ada satu cowok di pestaku yang tahu tentangnya. Aku mendengar sedikit darinya. Ketika aku pertama kali mendengarnya, aku tertawa dengan hidung. Dia berkata, [Berbahaya mendekatinya.] [Lebih baik tidak dilibatkan,] atau [Ayo keluar kota.] Dan jika Kamu bertanya mengapa, itu akan terdengar seperti lelucon. Jadi, ketika aku menerima permintaan ini, aku terkejut karena ada Gadis Beruang, dan sepertinya pesta Kamu mempercayainya. Aku juga mengerti sekarang bahwa itu bukan dusta setelah menyaksikan dia membunuh cacing raksasa itu. Namun, bahkan dengan mata ini, aku tidak percaya bahwa Gadis Beruang itu kuat.] Uragan

[Yuna-chan bilang dia akan mencoba melawannya, jadi kita tidak bisa menahannya.] Mel

[Itu sebabnya kamu tidak pernah kembali untuknya, Jika kamu memikirkannya, tentu dia akan tinggal di belakang.] Uragan

[Fufu.] Mel

[Apa yang lucu?] Uragan

[Karena aku tidak mengira kamu begitu khawatir tentang Yuna-chan.] Mel

[………… Huh! Bukan itu.] Uragan

Semua orang mulai tertawa, karena sikap lucu Uragan-san.

Tepat sekali. Ketika aku pertama kali bertemu dengannya di Adventurer's Guild, aku pikir dia menakutkan. Tapi dia ingat aku, dia meminta maaf ketika dia bertemu aku di rumah.

Dia mungkin berpikir <Mungkin dia adalah putri klien>, dia mungkin orang yang baik, tetapi wajahnya masih menakutkan.

[Jadi, apa rencananya sekarang?] Uragan

[Tunggu Yuna.] Jade

[Kami punya waktu luang. Bantu kami dengan pembongkaran.] Uragan

Uragan-san dengan cepat mengarahkan ibu jarinya ke belakang. Dia menunjuk ke pesta Uragan-san yang sedang melakukan pekerjaan pembongkaran di sana.

[Aku berharap penyihir itu akan membantu kita juga. Tentu saja, kami akan menghitung ulang apa yang kami bongkar sebagai bagian.] Uragan

Jade-san dan Mel-san mengangguk ketika mereka melihat wajah masing-masing.

[Aku mendapatkannya. Senia merawat Karina.] Jade

[Serahkan padaku.] Senia

Senia-san merespons dan memeluk Hugging Bear-chan.

Mel-san terlihat terkejut, tetapi dia mengambil kedua tangan Jade-san dan Toya-san, lalu pergi ke lokasi pembongkaran.

[Hugging bear-chan. Tolong beritahu kami jika Kamu melihat sesuatu tentang Yuna-san.] Karina

<Kuu-n.>

Yuna-san, tolong kembali dengan selamat.

Catatan Penulis:

Dan itu adalah sudut pandang Karina.

Aku ingin menulis kehangatan antara Yuna dan Karina.

Sementara Karina khawatir. Yuna memeluk Swaying Bear dan tidur.


Lengkungan gurun akan segera berakhir.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url