Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 113

Rue

10 Apr, 2020

Chapter 113 Kembalinya sang Putri Kuil

Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Sudah waktunya bagi kita untuk kembali.

Ya, itu bukan karena kami telah menyelesaikan misi kami.

Melanjutkan dari terakhir kali, kami bertiga meninggalkan ibukota kerajaan karena kami telah melakukan bagian pekerjaan kami di kerajaan itu.

Tentu saja, kami berjalan sampai meninggalkan ibukota kerajaan terlebih dahulu, dan kemudian memanggil Big Lorry dengan Transfer.

Masih ada berbagai hal yang harus kami lakukan, seperti mendengar keluhan Earl di radio ketika ia dipaksa untuk mengurus masalah yang kami sebabkan, menyelesaikan perselisihan untuk kerajaan berikutnya, dan hal-hal lain, tetapi kami akhirnya akan kembali rumah akhirnya karena kami telah mengunjungi semua kerajaan yang telah kami rencanakan sebelumnya.

Butuh sekitar dua setengah bulan total. Negosiasi kita dengan kerajaan lain kadang-kadang sama dengan yang kita miliki dengan dua kerajaan pertama dan itu tidak lancar juga.

Tampaknya delegasi untuk negosiasi sesungguhnya telah pergi tanpa menunggu kami kembali karena kami telah memberitahukan semuanya kepada raja hampir secara real time. Selain itu, tidak hanya putri kerajaan pertama, tetapi juga raja kerajaan kedua tampaknya telah menandatangani perjanjian dengan patuh. Ya, ini yang Kamu sebut "belajar dari kesalahan", kan?

Dan dengan demikian, kita, yang telah pergi ke kerajaan terjauh yang telah direncanakan sebelumnya, sekarang berencana untuk pulang, tetapi ...

Setelah meninggalkan kerajaan terakhir, aku mengambil Big Lorry, yang "tersembunyi di luar ibukota kerajaan" dan mengucapkan selamat tinggal kepada Earl dan yang lainnya.

Mitsuha: "Kalau begitu, kami akan mengucapkan selamat tinggal di sini. Mari kita bertemu di Istana Kerajaan saat kita bertemu berikutnya! ”

Audyst & Klarge: "" Eh? ""

Earl dan Klarge-sama bingung.

Mitsuha: "Yah, tidak perlu pergi bersama karena semua tugas kita sudah selesai, kan? Oleh karena itu, kami akan langsung kembali ke ibukota kerajaan, jadi kami akan melihat Kamu lain kali di Istana Kerajaan untuk menyambut kembalinya kemenangan semua orang ... "

Audyst & Klarge: "" EEEEEEEEHH !? ""

Rupanya, karena rute kami kembali akan menjadi rute yang sama seperti sebelumnya, sepertinya akan ada party penyambutan lain dari kerajaan lain untuk delegasi karena kami akan melaporkan hasil negosiasi sebelumnya dengan kerajaan lain kepada para pemimpin masing-masing kerajaan.

Tapi tidak perlu bagi kita bertiga untuk mengambilnya, kan?

Selain itu, tidak peduli berapa kali aku menunjukkan wajahku di wilayah itu, dua setengah bulan sudah lama.

Aku tidak bisa pergi ke ibukota juga karena aku tidak ingin mempublikasikan skill transfer aku dengan megah.

Ya, aku benar-benar menikmati perjalanan aku ke kerajaan asing. Aku lebih baik cepat pulang jika kita mengambil rute yang sama. Sabine-chan dan Colette-chan juga setuju.

Audyst: “Tunggu sebentar! Mohon tunggu! Mereka telah menyiapkan party penyambutan bagi kita. Jika kita meninggalkan barang yang menarik perhatian, maka itu akan ... "

Mitsuha: "Nah, selamat tinggal ~!"

Kami terputus dari Earl dan yang lainnya yang mati-matian berusaha menghentikan kami, segera naik Big Lorry dan menginjak pedal gas untuk bergegas dan berlari!

Mereka mungkin memiliki keadaan dan harapan mereka sendiri, tetapi dengan cara apa pun, menghindariku dari menghabiskan banyak waktu dalam pertempuran persuasi dengan para bangsawan lainnya! Baiklah, Byeeeeeee !!

Dan dengan demikian, kami tiba di rumahku di Jepang.

Yah, perhitungannya jelas tidak akan cocok seperti yang diharapkan jika kita tiba segera di ibukota kerajaan pada saat kita berpisah dari party utama. Karenanya, kita harus menghabiskan waktu setidaknya selama seminggu.

Karena itu, ini adalah hari libur bagi kami.

Kami tidak punya banyak waktu untuk hari ini, jadi kami pergi ke department store biasa, makan makanan anak-anak, dan semacamnya.

Colette: "M-Mitsuha, apa kamu sudah selesai ya?"

Mitsuha: "Jangan terburu-buru, Colette-chan!"

Sabine: “Kenapa neesama harus pergi dulu !? Kamu bisa saja pindah ke toilet lain selain ini! Apa yang kamu pikirkan!?"

Mitsuha: "Ma-maafkan aku ..."

Mereka bertiga sama sekali tidak belajar dari kesalahan mereka.

Dan ini hari berikutnya.

Mitsuha: "Kita akan ke taman hiburan hari ini!"

Colette & Sabine: "" Amyusmen Paak? ""

Mitsuha: "Ya! Taman hiburan yang dikatakan yang terbaik di Jepang! ”

Awalnya, Sabine-chan dan Colette-chan tidak tahu apa itu "Taman Hiburan".

Sepertinya anime yang mereka tonton tidak memasukkan detail tentang adegan taman hiburan.

Tiga Lolis: "" "GYAAAAAAAAAAAA ~~~ !!!" "" "

Colette: "Mengapa Mitsuha berteriak juga !?"

Mitsuha: "Tidak, yang sebenarnya adalah, ini pertama kalinya aku ke sini !!" Wahana sensasi, betapa menakutkannya !!

Ah, tentu saja, kami pindah dengan transfer. Aku tidak ingin membuang-buang uang atau waktu kita!

Hari ke-2.

Mitsuha: "Kami akan pergi ke Tokyu Hands untuk hari ini!"

(Catatan TL: Ini adalah department store di Jepang)

Kami menghabiskan sepanjang hari dari awal hingga selesai, kecuali untuk makanan dan kamar kecil, tetapi pada akhirnya, kami masih tidak bisa melewati semuanya ...

Tokyu Hands, betapa menakutkan!

Hari ke-3.

Mitsuha: "Kita akan ke Mt. Fuji hari ini. "

Ya, tidak [Mendaki Mt. Fuji], tetapi [Pergi ke Mt. Fuji] ... dengan transfer. Daripada mendaki, Mt. Fuji lebih baik dilihat dari kakinya, kan ~? Terutama di malam hari.

Keindahan yang luar biasa itu seakan bukan dari dunia ini.

Mt. Fuji memiliki ketinggian tertinggi di Jepang. Seperti yang diharapkan untuk orang yang memiliki nama panggilan sebagai [Gunung Suci].

Keduanya yang sepertinya tahu Mt. Fuji dari anime memiliki wajah yang penuh kejutan dan kegembiraan seperti yang aku kira.

Dan tentu saja, kami pergi ke puncak. Dengan transfer.

Sabine: “Neesama! Tidak ada kegembiraan dalam hal ini! "

Colette: "Mitsuha, kau menghancurkannya!"

... ah, kamu benar-benar berpikir begitu?

Kami menghabiskan waktu kami di jalan-jalan hari keempat dan kelima dan akhirnya, hari keenam. Mitsuha: "Paman ~ yang ini tolong ~!"

Penjaga Toko: "Oh, kalau bukan Nona Yamano!"

Orang yang datang untuk menyambut aku adalah sinar matahari biasa - bukan itu, penjaga toko tata surya.

... Tapi bukan berarti kita akan menyerang benteng luar angkasa. Aku harus menepati janji aku. Yaitu, sebelum aku dipaksa untuk melakukannya.

Mitsuha: "Aku perlu set yang sama dengan yang sebelumnya." Penjaga Toko: "Ya, kami akan segera menyiapkannya!"

Sekarang kali keempat aku datang ke sini dan dia memahaminya dengan cepat.

Yang sebelumnya aku pesan adalah yang aku instal di kamar Sabine-chan

di Royal Palace, yaitu, radio yang digunakan baterai. Aku menyertakan lampu dudukan LED dan kipas kecil untuk kebutuhan minimum juga.

Meskipun kamar Sabine-chan memiliki kulkas kecil alih-alih kipas angin, Putri Remia tidak akan membutuhkan kulkas, jadi bahkan kipas sudah merupakan layanan yang hebat.

Aku meminta mereka untuk mengirimkan generator tenaga surya ke rumahku dan kami kembali ke rumah.

Dalam periode waktu yang singkat ini, aku secara pribadi telah meminta 4 set di mana 2 di antaranya merupakan skala yang cukup besar, jadi aku mungkin dianggap sebagai pelanggan yang berharga sekarang. Dia bahkan memberi aku diskon dan bonus juga dan tampaknya dia sudah menyerah untuk mengambil alih instalasi. Ya, itu karena ini adalah keempat kalinya aku, kan ...

Mungkin dia berpikir bahwa aku memiliki banyak vila di seluruh Jepang dan itu adalah hobi aku untuk membangunnya sendiri.

Yah, karena aku telah berkunjung ke sana selama empat kali, aku juga sudah berubah menjadi seorang veteran. Jika ada kesempatan, aku mungkin bisa bekerja paruh waktu untuk memasang sistem tenaga surya di toko itu, Kamu tahu?

Mitsuha: "Yang Mulia Remia, kami telah datang ~!"

Remia: "M-Mitsuha-chan !?"

Yup, tanpa sepengetahuanku, nama panggilan aku sekarang [Mitsuha-chan].

Aku lebih tua darinya, tetapi dia mungkin tidak percaya padaku meskipun aku mengatakannya.

…Aku sudah cukup. Aku sudah terbiasa sekarang!

Remia: "Kamu selalu datang di saat yang tidak terduga, begitu ..."

Ya, kapten juga berkata begitu!

Mitsuha: "Nah, seperti yang aku janjikan ..."

Mengatakan demikian, kami bertiga menjatuhkan barang bawaan yang kami miliki.

Ya, ini adalah bagian untuk tata surya.

Jika kita datang dan segera memasang berbagai hal tanpa harus melakukannya dari awal, semua orang selain Yang Mulia akan curiga pada kita, maka kita membawa barang bawaan kita.

... Apakah Yang Mulia juga curiga pada kita? Ahaha ...

Kami tidak bisa membawa semuanya dengan jelas, maka kami hanya membawa beberapa bagian. Sisanya nantinya akan ditransfer langsung ke kamar Yang Mulia.

Mitsuha: "Baiklah, mari kita mulai proses instalasinya!"

Sabine & Colette: "" Ya! ""

Baiklah, akankah mereka melakukan yang terbaik menjadi asistenku kali ini?