Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 6 Volume 14

Rue

9 Mar, 2020

Chapter 6 Beberapa Hari Lalu : Pahlawan Ini (akan Bekerja) Paruh Waktu!

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Pukul tiga lewat sedikit pada sore hari, Alas Ramus mulai dengan ringan tidur di atas ranjang. Biasanya dia sendirian dengan ibunya, Emi Yusa, di kamar 501 gedung apartemen Urban Heights, tapi hari ini ada dua pengunjung. Berurusan dengan orang asing begitu lama pasti membuatnya lelah.

"Aww," kagum salah seorang tamu dari kejauhan, "Aku berharap aku bisa membuatnya tertidur seperti thaaat."

"Mungkin akan sedikit lebih lama sebelum dia terbiasa denganmu, Eme."

"Awwww ..."

Emeralda Etuva, sahabat Emi, menggertakkan giginya dengan frustrasi.

"Mungkin ini bukan berita baik untukmu, tapi kau ibu ahli, ya?"

Rika Suzuki, sahabat Emi yang lain, tersenyum padanya.

"Ya, well, aku sudah bersamanya beberapa saat sekarang," jawabnya, menyikatnya.

"Ooh." Rika tampak agak senang mendengarnya. “Benar-benar tidak bisa digerakkan, ya? Kau tahu, aku tahu kau belum menerima tawaran itu, tapi kau akan bekerja di Maggie, ya? Bukan untuk mengolok-olokmu, tetapi apakah kamu akan membawa Alas Ramus bersamamu saat kamu bekerja dengan Ayah? ”

"Tidak mungkin. Aku tidak bisa membawa bayi ke tempat kerja. Dia harus menyatu dalam diriku saat itu — itu, atau semoga Suzuno tidak keberatan mengurusnya. ”

Emi mengangkat bahu.

"Jika kamu mengalami banyak masalah, kupikir mungkin lebih baik untuk mempertimbangkan moooving."

“Aku yakin dia punya keterikatan dengan tempat ini. Aku agak bisa mendapatkannya, terutama mengingat kualitas yang Kamu dapatkan untuk harganya. Seperti, aku masih tidak tahu bagaimana Kamu bisa menemukannya. "

Kamar 501 Urban Heights Eifukucho dimaksudkan untuk penghuni tunggal, tetapi memiliki ruang tamu berukuran layak, dapur dengan peralatan listrik yang lengkap, dan toilet terpisah dari kamar mandi. Menimbang bahwa musuh bebuyutannya — Sadao Maou, alias Raja Iblis Iblis — hidup bersama dua pria lain dalam satu kamar yang mungkin berukuran seratus kaki persegi, dia benar-benar mendapatkan keberuntungan dengan ruang ini. Kamu bisa lolos dengan menyebutnya "mewah." Bahkan ada penthouse di lantai paling atas.

"Tentu saja, aku belum pernah mendengarnya berbicara tentang itu."

Merasakan keingintahuan mereka, Emi menempatkan selimut di atas Alas Ramus hingga ke bahunya dan berbalik ke arah mereka. “Yah, aku tidak akan menyebut itu semua kenangan indah, tapi ini adalah tempat pertama di Jepang di mana aku pernah menemukan kenyamanan. Ditambah lagi, berkat apartemen ini, aku bisa terus mengejar Raja Iblis di kota ini. ”

"Tidak dalam hal, seperti, berada di tempat yang bagus membuatmu bersemangat atau apa pun?"

"Tidak, lebih dari hal langsung. Ini kembali ketika aku pertama kali menginjakkan kaki di Jepang, ketika semuanya baru dan asing bagi aku dan aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. "

Jadi Emi mulai menceritakan kisah itu, sebuah kisah yang tampaknya terjadi bertahun-tahun yang lalu tetapi sebenarnya agak jauh di masa lalu — kisah ketika dia mengejar Iblis, Raja Iblis, melalui Gerbang itu dan terjun ke dalam Gerbang yang luas, yang tidak dikenalnya. ranah Jepang.

❈

Gedung-gedung pencakar langit menjulang seperti batu nisan raksasa, monolit besar berwarna hitam yang menjulang di atas kota yang bermandikan cahaya. Lampu-lampu kecil yang bertebaran di sekitar kota menyinari berkas-berkas kesepian mereka, seolah-olah diposisikan untuk membuat struktur tampak sehitam mungkin, berkelap-kelip seperti lilin yang dibawa pada prosesi pemakaman.

"Di sana ... tidak ada yang akan melihat aku ..."

Dia sudah berada pada batas fisik dan emosionalnya. Di dunia yang berawan cahaya ini, yang dia inginkan hanyalah kegelapan, sebuah gua di mana dia tidak akan pernah terlihat.

"Gerbang ... Itu tidak akan terbuka."

Gerbang depan, diterangi oleh cahaya kuning, dilengkapi dengan kunci yang menolak untuk bergerak. Tetapi sekarang, dia yakin bahwa bangunan di depannya tidak memiliki siapa pun di dalam.

Selama beberapa hari terakhir, dia telah menyaksikan cukup banyak bangunan tempat tinggal raksasa yang membuatnya muak, jauh lebih tinggi dari kastil kekaisaran mana pun dari tanah airnya, cahaya menetes keluar dari setiap jendela, tetapi semuanya tampak anorganik dan tidak menarik dari luar. Di dalam banyak dari mereka, orang terlibat dalam kegiatan yang tidak pernah dia lihat sebelumnya. Tetapi sementara bangunan di sini tampak sama dengan yang lainnya, bangunan itu jelas bebas dari penduduk. Hanya ada sederetan lampu pucat di sepanjang itu, seperti obor yang ditempatkan untuk mengusir penyusup malam di sebuah benteng, tetapi tampaknya tidak ada yang berpatroli di bawah mereka.

Dia mungkin berdiri di lokasi selama lima menit.

"... Aku akan menggunakan ini," dia menyatakan kepada siapa pun khususnya, sebelum tubuhnya mulai ringan melayang di udara. Melompati gerbang, dia mendarat di area halaman.

Sepertinya tidak ada orang di sekitar. Pagar yang tidak terawat dengan baik di sekitar bangunan itu hanya sedikit lebih tinggi dari garis pandangnya, menjauhkan mata-mata yang mengintip dari orang yang lewat.

"Sepertinya tidak ditinggalkan ..."

Mendekati gedung, dia menemukan yang ini juga terbuat dari bahan yang tidak dikenal. Itu tampak seperti batu atau bata, tetapi terasa sangat berbeda dari bahan-bahan itu ketika dia menyentuhnya. Itu halus, berkilau, keras, tetapi juga tampak ringan.

"Mungkin sedikit lebih tinggi akan lebih baik."

Melihat lantai yang lebih tinggi yang meleleh ke langit malam, dia melayang sekali lagi, mengikuti dinding luar saat dia naik. Dia berbalik seperti dia, mengambil cahaya yang menentang kegelapan sejauh pandangannya bisa melihat. Lampu warna-warni menghiasi tanah, seolah-olah semua bintang di langit telah jatuh ke bumi. Keterkejutan ketika dia menyadari bahwa setiap kedipan menunjukkan aktivitas manusia adalah sesuatu yang dia pikir dia tidak akan pernah lupakan, tidak peduli apa yang terjadi padanya.

"Raja Iblis," bisiknya, "di mana kau menghilang?"

Dia harus berada di sini, di suatu tempat di negeri yang penuh cahaya ini dia mengejarnya. Tepat pada saat ini, dia mungkin sedang mencungkil lubang kegelapan ke tanah ini, sayap iblisnya

mengalahkan langit malam. Dia harus menemukan kehadiran jahat itu sesegera mungkin dan mengalahkannya, sebelum dia bisa memadamkan cahaya di depannya.

"Tapi dia tidak bisa ditemukan. Aku bahkan tidak bisa merasakannya ... "

Itu tidak terpikirkan. Tidak peduli seberapa terluka dia, seberapa besar kekuatannya hilang, tidak ada yang salah dengan iblis iblis tentang keberadaannya. Tetapi iblis yang dia kejar telah berkedip karena keberadaannya, seolah tenggelam oleh pusaran cahaya raksasa ini.

"... Akankah ini berhasil?"

Dia duduk di sudut salah satu teras yang terletak di setiap lantai gedung, partisi dipasang di antara setiap jendela. Berdiri di sana, dia melihat ke dalam ruangan melalui panel kaca transparan yang menakjubkan. Itu memiliki lantai kayu, tetapi tidak ada bukti tempat tinggal. Lantai teras di atasnya berfungsi sebagai langit-langit, menjauhkan hujan.

"Hahhh ..."

Saat dia tahu tidak ada yang bisa melihatnya, kelelahan akhirnya menang. Dia duduk di sana, di lantai, di teras berpisah di atas sebuah bangunan baru yang terbengkalai, cukup lelah sehingga bahkan tempat-tempat sempit ini menawarkan hiburan yang sudah lama dia cari.

"Jika aku bisa menghabisi Raja Iblis di sana, maka ini ... tidak akan ..."

Dia mengepalkan tangannya dengan erat, mengutuk dirinya sendiri. Kemudian, seolah menanggapi keinginannya, cahaya mulai berkumpul di tangannya, membentuk sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya. Itu adalah pedang, dirancang dengan indah dan memancarkan cahaya ilahi.

"... Pedang suci aku," katanya, suaranya menegang. “Mengapa cahaya penuntunnya tidak menunjukkan kepadaku di mana dia berada? Apakah itu kehilangan kekuatannya dalam pertempuran? "

Pedang tidak menjawab. Permata ungu di gagangnya hanya bersinar, mengungkapkan cahaya dari negeri yang jauh, di sini di malam tanpa bulan, tanpa bintang ini.

"... Eme," erangnya, memegang lututnya. "Al ... Olba ..." Dia membenamkan wajahnya di lutut itu, memberi napas pada suaranya yang gatal.

"Tolong aku…"

Emilia Justina, sang Pahlawan, telah mempertaruhkan nasib semua Ente Isla pada satu pertempuran terakhir dan klimaks — tetapi tepat pada menit terakhir, dia gagal membunuh Iblis. Lima hari telah berlalu sejak itu, setelah dia mengejar Raja Iblis dan Jenderal Iblis Besar Alciel di luar Gerbang, mereka telah melarikan diri dan memasuki dunia ini dan peradabannya yang sangat maju. Satu pukulan lagi, pikirnya, harus melakukannya — tetapi kekuatan Raja Iblis masih belum bisa diejek.

Dia yakin pertempuran terakhir yang sesungguhnya akan dimulai di dunia ini melewati Gerbang, tetapi kehadiran yang terasa sangat tidak menyenangkan di tanah kelahirannya tidak ada di sini. Dia melewati Gerbang yang sama dengan yang mereka miliki, jadi mereka tidak mungkin dikirim ke dunia lain. Raja Iblis dan Alciel harus ada di sini, di suatu tempat — tetapi Iblis Emilia tahu betul bahwa tidak ada tempat untuk ditemukan.

Itu membuat Emilia panik.

Dia tidak memiliki cara untuk membayangkan seberapa besar dunia ini, tetapi sangat mungkin bahwa Gerbang menempatkannya di salah satu ujungnya, dan iblis di ujung lainnya. Itu akan berarti penundaan waktu yang sangat lama sebelum mereka bisa saling berhubungan lagi. Iblis cukup kuat untuk mengubah Benua Tengah menjadi neraka hidup dalam semalam — terluka meskipun begitu, itu akan lebih dari cukup waktu untuk memusnahkan satu atau dua kerajaan di dunia ini. Dia tidak bisa membiarkan Tentara Raja Iblis menghabisi nyawa lagi.

Emilia sendiri terluka dan kelelahan karena pertempuran, tetapi keinginannya untuk berkelahi berkecamuk seterang biasanya. Dia segera mulai mencari jejak Raja Iblis, tetapi sampai hari ini, usahanya tidak membuahkan hasil. Waktu terus berjalan, membuatnya nyaris tidak makan atau tidur. Sebenarnya dia sudah siap untuk menyerah kemarin. Tetapi di negeri yang dipenuhi cahaya ini, tidak ada pelabuhan yang aman untuk dimanfaatkan oleh Emilia.

"Ugh ... Aku sangat lelah ..."

Peristiwa lima hari terakhir adalah rangkaian kejutan tak terduga, tak satu pun dari mereka yang ingin diingatnya lagi. Dia menyandarkan punggungnya ke jendela kaca saat dia merenungkannya.

"Haaa ... aaaaahhhhh?"

Kemudian jendela meluncur ke samping, membuatnya tidak seimbang.

"Hah? Apa ... Ah?"

Pedang itu menghilang begitu dia menabrak lantai, tetapi Emilia tidak memperhatikannya, malah berdiri dan memandangi pemandangan yang sulit dipercaya itu. Jendela itu terbuka, seolah-olah mengundang dia masuk. Beyond adalah ruang tanpa suara, tidak berpenghuni, dan sebelum dia menyadarinya, Emilia telah melangkah melalui celah, tergoda oleh sel kosong ini.

Dia tidak bermaksud membiarkan penjagaannya turun, tetapi dia bahkan tidak bisa mengatakan seberapa besar akalnya tentang dirinya saat ini. Bahkan jika ini adalah bangunan yang ditinggalkan, itu tidak berarti dia bebas untuk memasukinya; kurangnya debu di lantai menunjukkan bahwa orang-orang ada di sini pada kesempatan reguler. Tetapi Emi, kesepian dan keletihannya mendorong emosinya jauh melampaui batas mereka, tidak mampu menolak tawaran tempat perlindungan yang terbebas dari mata yang mengintip.

Menutup jendela di belakangnya, dia disambut oleh ruang yang sunyi senyap.

"Ahh ..."

Dia melemparkan dirinya ke lantai yang keras, tergeletak di atasnya. Pikirannya masih cukup rasional sehingga dia memilih untuk tidak melepas baju besinya, tetapi untuk pertama kalinya dalam beberapa hari, Emilia merasakan kebebasan di ruang tertutup ini. Pada saat yang sama, kelelahan menyerangnya dalam gelombang. Seperti yang diharapkan — dia belum menemukan tempat di mana dia bisa menutup matanya dan tidur nyenyak selama beberapa hari. Tubuhnya, pikirannya, dan segala sesuatu yang lain berada pada batasnya — dan saat dia menutup mata itu, kesadarannya menjadi hitam.

Segera, dia bermimpi yang membawanya kembali ke hari tertentu di kampung halamannya di Sloane — sehari setelah dia dibawa pergi oleh Gereja untuk menjadi Pahlawan, meskipun dia tidak bisa berada di sana untuk menyaksikannya. Emilia dalam mimpi itu dengan ringan berlari melintasi desa dengan kecepatan penuh. Ayahnya seharusnya masih ada di sana — tetapi, berusaha sekuat tenaga, dia sepertinya tidak bisa menemukannya, atau orang lain dalam hal ini. Dia mencari satu hari, lalu yang lain, dalam mimpinya, tetapi tidak dapat menemukan bukti bahwa orang-orang tinggal di sini sama sekali.

Kemudian, dalam sekejap, semuanya berubah secara dramatis. Mendengar ledakan di belakangnya, dia berbalik untuk menemukan iblis raksasa menjulang di atasnya, dibingkai oleh api yang menembak di belakang punggungnya. Di satu sisi ada tubuh tak bernyawa dari seseorang yang dikenalnya.

Dalam sekejap, Emilia mencoba membuat pedangnya ketika dia berlari ke arah makhluk itu — tetapi senjatanya tidak pernah muncul. Iblis berputar di tempat, seolah tidak menyadari kehadirannya sepenuhnya. Dia ingin berteriak padanya untuk menunggu, tetapi mulutnya tidak berfungsi.

Api segera menyebar ke seluruh desa. Apa yang dia pikir adalah desa kosong sekarang bergema dengan teriakan. Iblis bersayap melayang melintasi langit, ketika teman-teman mereka yang tampak aneh datang untuk menghancurkan rumah. Dia harus menghentikan mereka — dia memiliki kekuatan untuk menghentikan mereka — tetapi pedang itu hilang. Tidak peduli berapa banyak dia berjuang, kakinya menolak untuk bergerak maju. Dia bahkan tidak bisa berbicara.

Kemudian sosok yang dikenalnya turun di depan Emilia. Dia kecil untuk iblis, tetapi kekuatan iblisnya mudah dari seribu kerabatnya.

"Korek!!"

Melihat senyum tidak manusiawi dari Jenderal Iblis Besar, Lucifer segera membuat Emilia berusaha melibatkannya dengan tangan kosong. Tetapi ketika dia mencoba meninju wajahnya, tinjunya menembus tanpa bahaya, seolah-olah menggesek fatamorgana.

Atau mungkin Emilia sendiri adalah fatamorgana sepanjang waktu. Kenapa dia tidak bisa bertarung? Dia harus menghentikan tragedi ini, namun ...

"Aaahhhhhh !!"

Kemudian teriakan itu menembus gendang telinganya. Dari desa, dari belakang Lucifer, dari langit, dari tanah — atau apakah itu ...?

"Gah !!"

Tubuh Emilia tersentak ke atas karena teriakan yang aneh tapi sangat jelas. Membuka matanya, dia disambut bukan oleh Sloane yang dirusak oleh iblis, tetapi oleh ruangan persegi yang tidak dikenal, bertelanjang tulang. Itu diterangi oleh matahari, bukan oleh api dan kekuatan iblis, dan dalam sedetik kemudian, Emilia ingat dia menyelinap ke sebuah bangunan misterius yang ditinggalkan tadi malam.

“- !!”

Kemudian dia menyadari betapa daruratnya dia: Seseorang ada di sana.

Seorang wanita. Dari dunia ini, tidak diragukan lagi, dilihat dari pakaian abu-abu biasa yang dia kenakan. Punggung Emilia berada di bawah matahari, membuatnya mudah untuk melihat wajah wanita yang berdiri di pintu di seberang jendela yang telah dicapai Emilia. Sebuah wajah terpelintir ngeri.

Dari hal-hal yang terlihat, Emilia adalah seorang pengganggu, dan wanita itu kemungkinan ditakdirkan berada di gedung ini. Seketika menyadari hal ini, dia segera menyesali kesalahan yang dia lakukan tadi malam — menutup dan mengunci jendela. Kuncinya mirip dengan yang dia kenal di rumah, membuatnya mudah, dan sekarang itu menggigit punggungnya.

Menghancurkan jendela akan meninggalkan bukti pelanggarannya. Tetapi jika sampai seperti ini ...!

"Cermin Cahaya !!"

Mantra suci yang memberikan tembus pandang. Dia jarang memiliki kesempatan untuk menggunakannya, tetapi terbukti bermanfaat kapan pun dia ingin menyusup ke benteng yang dikuasai iblis tanpa pertempuran yang tidak perlu. Karena itu berlari dengan energi suci, sering kali tidak efektif melawan iblis tingkat tinggi, dan Emilia sendiri tidak berbakat dalam sihir suci — tetapi jika seseorang seperti Emeralda Etuva melemparkannya, dia bahkan bisa menipu sesama penyihir manusia.

Menggunakannya untuk melawan musuh yang sudah Kamu lawan biasanya tidak ada gunanya, karena musuh Kamu akan tahu Kamu ada di sana, tetapi itu adalah cara yang baik untuk melarikan diri dari konfrontasi saat mereka tidak dijaga. Satu-satunya jalan keluar adalah melalui pintu di belakang wanita itu, bukan jendela ... tetapi hal-hal berkembang dengan cara yang tidak diharapkan Emilia.

<"Eeek!">

Kejutan dalam ekspresi dan suara wanita itu berubah menjadi ketakutan. Lututnya mulai bergetar.

<"Dia ... dia, menghilang ... Aaaaaaahh !!">

"Hah? Tunggu…!"

<"Dia benar-benar di sini !!">

Wanita itu memutih, meneriakkan apa yang terdengar seperti omong kosong, dan melarikan diri begitu cepat

bahwa dia berlari langsung ke pintu di belakangnya. Emilia berharap mungkin menyerang titik vital dan menjatuhkannya ke tanah, tetapi dia melarikan diri dengan ngeri hanya karena penyusup telah berubah menjadi tidak terlihat adalah hal yang sangat tidak terduga. Pengecoran Emilia jauh dari sempurna — sedikit menguatkan matamu, dan tidak perlu tukang sihir berpengalaman untuk menemukannya. Atau dia sengaja melarikan diri karena dia takut penyergapan dan berharap untuk membawa pertempuran ke ruang yang lebih besar?

Secara naluriah, Emilia membuat terobosan untuk pintu, berusaha mengejar wanita itu.

<"Nfhh!">

Kemudian dia mendengar suara dan suara yang terdengar menyakitkan dari luar. Mengintip melalui lorong panjang, dia menemukan wanita itu berbaring telungkup di lantai. Di ujung sana ada sesuatu yang menyerupai tongkat kayu di lantai — dan, yang terlihat lebih dekat, sepatu yang dipakai wanita itu sekarang memiliki tumit yang berbeda bentuk di setiap kaki. Emilia tahu apa itu sepatu hak tinggi, bahkan jika dia hanya memiliki kesempatan untuk mencobanya beberapa kali dalam hidupnya, jadi dia dengan cepat menyadari bahwa orang asing ini telah mematahkan tumit ketika dia berlari.

Dia berharap wanita itu bangkit dengan cepat, tetapi dia tetap di tanah, tubuhnya gemetar ringan.

<"Eee, ah, tidak ...">

Dilihat dari caranya menyeret dirinya sendiri ke lorong untuk menjauh dari ruangan, dia masih berusaha melarikan diri. Sekarang, untuk pertama kalinya, hati Emilia dipenuhi dengan perasaan mengerikan bahwa dia telah melakukan sesuatu yang sangat salah.

Wanita itu tidak terlihat seperti pejuang atau penyihir; Emilia telah melihat beberapa wanita berpakaian seperti dia ketika dia berkeliaran di seluruh dunia selama lima hari terakhir. Dia pasti orang biasa, mengelola gedung atau tinggal di ruangan yang tidak diperhatikan Emilia. Kalau begitu, satu-satunya penjahat di sini — menyelinap ke sebuah bangunan tanpa izin hanya karena jendelanya terbuka, lalu mengancam seorang wanita tanpa alasan — adalah gadis yang mengenakan baju zirah.

Perlahan, Emilia membuka pintu. Meskipun terbuat dari sesuatu yang terlihat berat seperti logam atau batu, itu jauh lebih ringan dari yang dia duga. Engselnya berderit sedikit.

<"Ah ... Ah, ah, tidak, ah ...">

Wanita itu, masih di lantai, berbalik. Dia menangis sekarang. Emilia pernah

untuk meminta maaf karena membuatnya takut, dan karena pergi ke ruangan itu di tempat pertama. Jadi dia perlahan mendekatinya, masih mengenakan sepatu bot lapis baja yang berat, yang berdentang keras di sesuatu yang terasa seperti selembar batu yang menutupi lantai.

<"T-tidak! Apa ... Apa itu ?! Siapa disana?! Ja-menjauh, menjauhlah dariku! ”>

Wanita itu menggelengkan kepalanya dengan keras ketika air mata membasahi wajahnya, tampaknya mencari sesuatu tetapi tidak pernah melihat Emilia sendiri. Emilia tidak tahu cukup banyak bahasa untuk tahu apa yang dikatakan wanita itu, tetapi dia bisa mengatakan ini bukan air mata sukacita yang dia curahkan. Jadi dia berlutut dan, dengan susah payah, mengulangi salam yang telah dia dengar berkali-kali di negara ini.

<"H ... Haah ...">

<"Eek!">

<"Bagaimana, ya ... lakukan ...?">

Kali ini, suara yang hampir tidak terdengar manusia sama sekali keluar dari tenggorokan wanita itu.

<"Tidaaaaaaaaaaaak! Suara itu datang entah dari mana !! ”>

"Hah?! Ah, tunggu, tunggu! ”

Sudah terlambat untuk menelepon karena alasan. Wanita itu melepaskan sepatunya dan dengan panik setengah merangkak pergi ke koridor.

“Tu-tunggu dulu! K-kamu akan ... "

<"Tidaaaak ... !!" >

Dia pasti lari ke tangga di luar pandangan Emilia. Pahlawan pada awalnya mengira dia mungkin jatuh lagi, tetapi begitu sepatunya lepas, wanita itu dengan cepat melesat dari tempat kejadian, teriakannya perlahan-lahan memudar dari telinga Emilia.

"K-kamu tidak harus setakut itu ..."

Ya, dia adalah seorang penyusup, tetapi dia juga menunjukkan keinginan untuk berkomunikasi, bukan? Emilia mengerutkan kening, perasaannya sedikit sakit. Kemudian dia melihat benda hitam besar di kakinya. Tampaknya tas yang terbuat dari kulit berkualitas tinggi, dengan merek-

gesper emas baru .

"…Hah?"

Melihat permukaan logam yang dipoles dengan baik membuat Emilia menyadari sesuatu. Dia mengangkat tangan ke matanya ... lalu menghela nafas.

“Itu… kurasa menakutkan, ya. Dia tidak bisa melihatku, tetapi dia melihat pintu terbuka, dan langkah kaki itu dan suaraku ... "

Dia sepenuhnya lupa untuk membatalkan mantra tembus pandang sebelum mendekatinya. Jika wanita malang itu melihat cukup dekat, dia bisa melihat setidaknya garis besar Emilia yang berkilauan, tetapi dia pasti terlalu takut untuk memerhatikan.

Either way, dia sekarang tahu pasti bahwa bangunan ini tidak ditinggalkan atau tempat yang aman baginya. Dia merasa tidak enak karena menteror wanita itu, tetapi tidak pintar untuk tetap tinggal sekarang. Dia mungkin memanggil seorang polisi atau tentara, dan kemudian Emilia harus melakukan tindakan kekerasan terhadap sesama manusia — sesuatu yang sama sekali tidak dia inginkan.

"Aku ingin tahu apakah dia akan kembali untuk mendapatkan ini ...? Tapi…"

Alis Emilia miring ke bawah saat dia melihat ke atas. Dia tidak menyadarinya ketika dia bangun, tetapi sinar matahari yang menembus jendela kamarnya tampaknya telah datang saat matahari terbenam. Langit yang terlihat dari koridor ini sekarang berwarna ungu; malam kembali. Itu membuatnya sadar betapa lelahnya dia. Sekarang, dengan pikiran yang lebih jernih, semua kesalahan dalam penilaian yang dia buat sangat jelas.

"Aku tidak tahu siapa wanita itu," katanya ketika dia mengambil tas itu dan menuju ke aula, "tetapi jika seseorang tinggal di sini, ini bisa dicuri cepat atau lambat ..."

Kemudian melihat semua potongan kertas di tas membuatnya berhenti.

"..."

Rasanya seperti ada bermacam-macam benda di dalamnya.

“……”

Dia merenungkan ini sejenak.

"...!"

Dia memandang sekelilingnya dengan hati-hati, lalu menyelinap kembali ke tempat tinggalnya. Entah bagaimana berhasil mengunci pintu, dia duduk di tengah-tengah ruang utama yang kosong, menghadap tas dan memandang dirinya sendiri di jepitan logamnya. . Itu membuatnya menarik napas dalam-dalam.

“Aku bersumpah demi Gereja, Yang Lebih Baik, dan nama ayahku bahwa aku tidak akan mencuri barang-barangmu. Aku tidak akan mengungkapkan atau menyalahgunakan pengetahuan yang aku peroleh. Jadi ... izinkan aku untuk belajar sedikit lebih banyak tentang dunia ini, jika Kamu bisa. "

Dia mencari-cari di sekitar tas — sesuatu yang seharusnya membuatnya malu sebagai pribadi, apalagi sebagai Pahlawan. Tetapi sekarang, di depan matanya adalah pengetahuan yang dibutuhkan Emilia untuk tinggal di negeri ini dan menemukan Raja Iblis. Jika ada seseorang yang membawanya ke tugas untuk kejahatan ini, dia akan dengan senang hati menerima kesalahan dan menebusnya. Memperkuat tekadnya, dia membuka kancingnya.

Mungkin setengah hari yang baik berlalu dengan dia duduk di sana. Sekarang sudah jauh ke dalam malam berikutnya, kegelapan menyelimuti ruangan. Emilia telah memanggil bola cahaya yang digerakkan oleh sihir suci untuk menghilangkannya, memberinya penerangan yang dibutuhkan untuk menjelajahi setiap inci tas.

Ini adalah kesempatan pertamanya untuk memeriksa barang-barang milik orang biasa di dunia ini. Wanita itu pasti akan kembali untuk itu cepat atau lambat — dan ketika dia melakukannya, Emilia harus mengembalikan semuanya dan meninggalkan ruangan ini. Jam terus berdetak.

“Ini pasti uang. Sebuah koin dengan lubang di tengah sangat tidak biasa. ”

Emilia mengantre setiap koin dan selembar kertas yang dia tarik keluar dari tas halus di lantai dan mengangguk. Koin-koin itu memiliki desain bangunan seperti kuil, bunga, pohon, tanaman padi, dan sebagainya. Mereka tampaknya tidak mengandung banyak emas, perak, atau tembaga, tetapi tidak sulit untuk membayangkan semua ini sebagai mata uang. Potongan-potongan kertas, sementara itu, menampilkan pola yang memukau, potret orang, dan karya seni terperinci yang rumit lainnya, serta teks tertulis yang sama yang dia lihat di koin.

Teks yang dimaksud hadir dalam sepuluh karakter yang berbeda: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, dan 0. Jika ini adalah angka, itu menyiratkan ini adalah uang kertas. Dia mengerti konsep itu, setidaknya, tapi ini hanya negara kedua yang pernah dia kunjungi.

Yang pertama adalah kota pelabuhan tepi laut di Benua Tengah, tetapi seperti yang dikatakan oleh salah seorang temannya, dampak dari Tentara Raja Iblis di tanah itu membuat mata uang itu sangat tidak berharga sehingga kertas itu tidak layak untuk dicetak. .

Setiap uang kertas atau koin harus memiliki kepercayaan mutlak dari negara penerbitnya di belakangnya untuk berfungsi — dan dengan kertas seringan ini, uang itu harus bernilai jumlah uang yang relatif besar. Pemilik tas itu tidak tampak jauh lebih tua dari Emilia, tetapi apakah bangsa ini cukup aman dan makmur sehingga bahkan orang seperti dia akan berkeliling dengan sejumlah besar uang?

"Bagaimanapun, aku ragu aku akan mendapatkan banyak manfaat dari koin emas dan perak yang kumiliki ..."

Emilia tidak punya satu pun dari kertas ini, dan meskipun koin-koin itu berwarna keperakan, mereka tidak dicetak dengan perak murni. Sementara dia tahu mereka menggambarkan angka-angka, dia tidak tahu apa pesanan mereka. Membuang-buang waktu untuk mempertimbangkan mata uang ini lebih lama untuk saat ini.

Hal berikutnya yang dia berikan perhatiannya adalah peta besar. Membuka kertas itu, dia menemukan itu sekali lagi terbuat dari kertas berkualitas tinggi. Tampaknya itu adalah peta garis besar satu-warna yang sederhana, tetapi ketika mencermati, ia menemukan itu ditutupi dengan sejumlah besar (apa yang dia simpulkan) angka. Bahkan sebelum dia datang ke sini, dia memiliki kesan tentang keterampilan pencetakan canggih bangsa ini, tetapi melihat semua angka kecil ini menutupi peta di mana-mana membuat rahangnya jatuh.

“Angka-angka ini mungkin tidak mengacu pada uang. Mungkin mereka jarak, atau mungkin mereka ditugaskan ke jalan-jalan tertentu ... Lagi pula, ada semacam sistem bagi mereka. Jalanan memiliki panah, bersama dengan empat karakter di atasnya. Dua karakter yang dilingkari untuk wilayah yang lebih besar. Dan ini adalah ... empat karakter, tetapi mereka dilingkari dengan cara yang berbeda dari yang lain ... Entah itu jalan besar atau sungai. Hmm ... Teks merahnya pasti sudah ditulis nanti. ”

Di tengah-tengah peta bisnis ini, tidak ada yang lain kecuali jalan, wilayah, dan angka, sesuatu ditulis dengan tinta merah.

"Apakah tanda merah di tengah bangunan ini?"

Terlepas dari kondisinya yang semi-mengigau, kurang tidur kemarin, dia memiliki gambaran umum tentang seperti apa lingkungannya. Itu membuatnya sadar bahwa peta garis besar ini mencakup area yang cukup terbatas yang berpusat di sekitar bangunan ini.

“Jadi angka di antara panah adalah jarak. Dan jarak dari satu tepi panah ini ke yang lain adalah jarak satuan yang diwakili oleh angka empat digit ini! Sepuluh karakter ini pastilah angka, kalau begitu! ”

Jika "1/2/3/4/5/6/7/8/9/0" adalah sepuluh angka, itu berarti bangsa ini menjalankan sistem penghitungan desimal. Bahkan itu adalah lompatan besar ke depan. Jika dia bisa mengetahui urutan yang mereka lalui, dia seharusnya bisa mengetahui hal-hal seperti uang dan jarak sampai batas tertentu.

“Tapi jarak ini dan jarak itu terlihat sama bagiku. Kenapa angkanya berbeda-beda ...? ”

Angka yang dicetak sangat kecil sehingga Emi harus memperkuat cahaya yang digerakkan oleh sihir untuk melihatnya.

“Ada banyak kombinasi serupa di sekitar area yang ditandai dengan warna merah. Dan bangunan-bangunan ini juga ditandai berbeda. Aku harus ke sana sendiri sebelum aku ... Hah? Apa ini…?"

Kemudian Emilia menyadari bahwa ada peta lain di dalam tas.

"Hmm? Apakah ini peta dari tempat yang sama? "

Peta ini dicetak dengan nada merah dan biru yang cerah, dengan jumlah catatan tertulis yang jauh lebih besar. Wilayah yang lebih longgar dilingkari dalam peta garis besar digambarkan secara rinci di sini, masing-masing dihiasi dengan berbagai macam karakter teks. Peta ini juga menampilkan gambar dan beberapa teks yang lebih besar di setiap arah, yang dirancang sedemikian rupa sehingga mengingatkan Emilia pada tanda etalase.

"Hmm ... Ini lebih mirip dengan peta yang biasa kulakukan."

Kota-kota besar di dunia Emilia menampilkan iklan-iklan yang dibuat oleh serikat pedagang yang menyediakan peta ke toko-toko dan fasilitas penting lainnya di sekitar kota. Menurut perkiraan Emilia, ini adalah sesuatu yang mirip.

Penemuan itu juga membuka masalah lain di benaknya.

"Ini ... akan menjadi agak sulit."

Menatap peta yang dicetak biru, ia menemukan teks di atasnya menampilkan susunan beragam karakter yang tak ada habisnya, masing-masing sangat rumit dalam desain. Bangsa ini menggunakan banyak jenis karakter yang berbeda, sesuatu yang tidak butuh waktu lama untuk diketahuinya setelah tiba. Hanya dengan melihat peta ini saja, tampaknya ada tiga atau empat atau lima sistem penulisan yang berbeda sedang bekerja. Jika ini semua adalah simbol fonetis, dia tahu dia dalam kesulitan—

dan jika itu adalah ideograf, yang mewakili konsep alih-alih pengucapan, ini bukan sesuatu yang bisa dia uraikan dalam satu atau dua hari.

"Kecuali aku melatih otot-otot Idea Link-ku, ini akan sangat menyebalkan ..."

Idea Link adalah hal yang sangat berguna ketika menjelajah ke negeri di mana Kamu tidak tahu bahasa setempat, tetapi itu tidak memberikan terjemahan yang sempurna. Kecuali jika kedua belah pihak percakapan memiliki konsep yang sama dalam pikiran, makna yang Kamu coba sampaikan sering kali muncul sebagai sesuatu yang sama sekali berbeda dan tidak dapat dipahami. Dalam kasus bepergian di sekitar Ente Isla, setidaknya satu anggota kelompoknya akan memahami bahasa apa pun yang diperlukan, atau mereka dapat menyewa penerjemah jika perlu, tetapi itu bukan pilihan di sini.

"Jika aku punya kesempatan untuk berbicara sebentar dengan seseorang ..."

Emilia belum memiliki kesempatan untuk bertukar kata terlalu banyak dengan orang-orang di sini. Sekali melihatnya dan kebanyakan orang menunjukkan ketidaktertarikan yang jelas dalam berurusan dengannya, dan dikejar-kejar oleh para polisi bukanlah hal yang bisa Kamu sebut percakapan. Satu-satunya kata yang diketahuinya sejauh ini adalah apa yang didengar oleh telinganya di jalan — "bagaimana kabarmu" yang dia dengar ketika orang-orang berbicara berhadap-hadapan satu sama lain; pemilik toko "selamat datang, selamat datang" yang digunakan untuk membuat orang menjelajah di dalam; orang tua "datang ke sini" dan "bersikap baik hati" digunakan untuk menenangkan anak-anak mereka; “bekukan” dan “jangan bergerak” dan “pergi ke sini” teriak oleh kepolisian ketika mereka ingin menangkapmu.

"Tunggu sebentar…"

Kemudian Emilia memperhatikan teks yang sama, dengan tulisan tangan yang sama, di kedua peta.

"Ini dia!"

Di dalam dompet kulitlah yang memegang uang kertas. Selain uang, itu berisi pilihan kartu warna-warni, multi-tekstur, semua terstruktur dan dicetak dengan cara yang sama; masing-masing menampilkan serangkaian karakter kecil yang sama.

"Disini juga."

Di dalam kotak kartu kulit yang lebih kecil ia menemukan tumpukan kartu lain, masing-masing dengan rangkaian karakter yang sama persis seperti sebelumnya. Tumpukan ini lebih bervariasi, terperinci, dan berwarna-warni daripada uang kertas, bahkan menampilkan potret seseorang yang tertarik pada kemiripan yang sangat dekat. Melihat itu, Emilia sekarang bisa yakin.

"Wanita itu ... Dia memiliki tas ini. Jadi ... ini pasti namanya. "

Dia pasti menulis namanya di peta untuk memperjelas siapa yang memilikinya. Emilia tidak bisa mengatakan untuk apa semua variasi dalam pengumpulan kartunya, tetapi salah satu dari mereka menampilkan palang merah di dalam perisai berbentuk almond, seperti yang digunakan oleh para ksatria. Pertanda bahwa dia berafiliasi dengan korps militer, mungkin?

"Kuharap aku tahu bagaimana cara mengucapkan namanya, setidaknya ... Apakah ada hal lain?"

Di dalam ruangan yang gelap, Emilia terus merogoh tas, mencari petunjuk tentang wanita ini dan negara yang dia sebut rumah.

"Hmm ... Setumpuk kertas ini mungkin untuk tujuan bisnis. Apakah ini saputangan? Itu warna yang sangat cantik ... Dan kartu ini memiliki angka dan nama juga. Dan ini botol kaca dengan air di dalamnya ... atau tidak? Terbuat dari bahan ringan, lembut, tembus apa ini? Ada beberapa teks dan gambar gunung di atasnya, tapi aku tidak bisa membacanya ... Kalau tidak, banyak dari ini terlihat sama ... Apa ini? "

Emilia menemukan sesuatu yang benar-benar aneh di salah satu kantong luar. Itu semacam papan datar, seukuran telapak tangannya, kaku, persegi, dan dicat dalam berbagai warna mencolok. Itu berat untuk ukurannya, tali kulit yang melekat padanya dari tepi. Ada banyak proyeksi kecil di sekitarnya, bersama dengan lubang yang tampak cukup besar untuk memasukkan sesuatu ke dalamnya.

"Itu aneh ... Apakah ini tombol? …Ah?!"

Saat dia dengan kikuk menyentuh salah satu tombol, permukaan papan menyala, menyebabkan Emilia yang terkejut menjatuhkannya ke lantai. Apakah itu akan meledak? Atau mengeluarkan kilatan cahaya yang menyilaukan? Atau apakah itu jebakan untuk mengusir calon pencuri tas? Apa pun itu, itu membuatnya melompat membela diri.

Tapi papan hanya memancarkan cahayanya, tidak melakukan apa pun. Perlahan, dengan sangat hati-hati, dia melihat kembali.

"Ah ... Lucu sekali ..."

Di dalam cahaya ada gambar apa yang tampak seperti beruang, meskipun gambarnya sangat disederhanakan dari aslinya. Itu menempel pada bantal ketika berbaring, tidur. Di atasnya terapung empat angka.

"The ... angkanya bergerak?"

Saat dia menatap mereka, angka di kanan berubah dari "1" menjadi "2." Itu adalah misteri lain bagi Emilia untuk terurai saat dia mengambil papan tulis.

<"Ahhhh?!">

"Hah?"

Pintu ke koridor telah dibuka di beberapa titik. Dia pikir dia telah menguncinya, tetapi ketika Emilia mendongak, dia melihat seseorang di sana. Tidak mungkin dia bisa melupakan wajah itu, tegang ketakutan karena sihirnya. Itu wanita itu lagi, orang yang meninggalkan tasnya.

Kali ini, Emilia tidak berpikir untuk berlari. Dia harus meminta maaf karena melanggar, dan karena memeriksa tasnya. Saat dia mengulurkan tangan untuk mencobanya:

<"Hyaaagghh !!">

Wanita itu menjerit melengking dan keluar ke koridor lagi.

“Tu-tunggu dulu! Tidak, tunggu, tunggu, um ...! ”

Emilia berusaha sebaik-baiknya untuk mengingat apa yang diteriakkan oleh polisi itu ketika dia berlari.

<"Berhenti! Bekukan! ">

Tetapi meskipun Emilia benar-benar terlihat kali ini, wanita itu tidak berhenti sama sekali.

<"Yaaaaaahaahhhh! Hendak-o'-the-wisp dan hantu samurai !! ”>

"... Akankah o samppai goor gp?

Emilia bingung dengan istilah-istilah yang tidak dikenal ini. Tetapi dia harus mengembalikan tas itu, dan jika wanita itu pergi sekarang, dia tidak tahu kapan dia akan melihatnya lagi. Jadi Emilia mengejarnya, berusaha menghentikannya.

<“Tetap di tempatmu! Berhentilah menolak! ">

<"Tidaaaaaaaak!">

<"Selamat datang, selamat datang!">

<"Tetap awaaaaaaaay !!">

<"Kemarilah! Kemari !! ”>

<"Aku tidak mau diiiieeeee !! Bangunan ini dikutuk !! ”>

Panggilan-panggilan Emilia bergema di seluruh gedung, memantul dari dindingnya berulang kali, tetapi hampir sepenuhnya ditenggelamkan oleh teriakan perempuan bernada tinggi itu. Dia mencoba menggapainya, tetapi dia menghilang di satu arah atau lainnya di sepanjang koridor, hilang lagi padanya. Emilia dapat mendengar suara seseorang menuruni tangga yang lokasinya masih merupakan misteri baginya.

Dia sudah pergi — dan kali ini, Emilia benar-benar menakutinya. "Samoorai gosst" ini pastilah seseorang yang benar-benar aneh dan mistis di dunia ini, setidaknya itu yang bisa dia katakan, tetapi bahkan pada saat itu sepertinya wanita itu bereaksi berlebihan sedikit. Sesuatu tentang istilah “akan o samppai goor gumpal” terdengar sangat menyeramkan. Mungkin dia ditandai sebagai penjahat yang kejam atau semacamnya.

"Hmm ... Mungkin baju besi ini bukan ide terbaik."

Sambil memikirkannya, dia mempertimbangkan beberapa elemen yang mungkin menimbulkan kecurigaan. Dia telah tiba di sini baru dari pertempuran terakhirnya dengan Raja Iblis, jadi baju besinya tergores dan rusak di beberapa tempat. Dan memang benar bahwa dia tidak melihat satu pun ksatria berbaju besi atau bahkan sebuah helm selama dia di sini.

"Jadi itu zirahnya ..."

Sungguh, selama dia mengenakan Cloth of the Dispeller — simbol kekuatannya sebagai Pahlawan — tidak ada armor seluruh tubuh yang diperlukan sama sekali. Tapi, mungkin karena keterbatasan pundi-pundi energi sucinya, dia tidak akan pernah bisa menggunakan pedang suci dan Kain pada kekuatan maksimalnya secara bersamaan. Bahkan jika dia dilindungi dari serangan Raja Iblis, itu berarti sedikit jika dia tidak bisa menyerang balik. Jadi, sebelum pertempuran terakhir, Emilia berpikir sebaiknya tidak menggunakan Kain dan menuangkan seluruh energinya ke pedangnya.

"... Aku tidak berbau aneh atau apa, kan?"

Pikiran itu menghabisinya begitu pikiran itu muncul di benaknya. Dia mengendus rambutnya yang panjang.

Fakta bahwa dia terlibat dalam pertempuran sengit yang diikuti oleh lima hari tanpa mandi adalah kenyataan yang dia sukai untuk tidak dihadapi sebagai seorang wanita, tetapi Emilia sebenarnya punya sedikit trik untuk menghadapinya.

"Aku berubah sekali kemarin ... jadi seharusnya tidak begitu."

Itu adalah darah malaikat di dalam Emilia. Setiap kali dia membangunkan kehadirannya — kemampuan yang tidak pernah dia miliki dalam ingatannya, sesuatu yang ditemukan hanya ketika diceritakan tentang hal itu pada hari yang ditakdirkan itu — itu sepenuhnya menyegarkannya. Jika dia terluka parah dalam pertempuran, transformasi malaikat ini akan segera menyembuhkan semuanya. Jika dia terluka dalam mode "malaikat", dia masih akan sembuh, tetapi secara bertahap seiring waktu, dan jika dia meninggalkan mode itu sebelum dia sepenuhnya sembuh, luka-lukanya akan tetap seperti itu, tanpa menjadi lebih buruk. Sebuah transformasi seperti pembersihan mendalam untuknya.

Ketika bepergian di tanah seperti bagian paling timur dari Pulau Timur, di mana suhu dan kelembaban tinggi dan aliran air yang bersih untuk mandi sedikit dan jarang, Emilia adalah satu-satunya di antara kelompok perjalanannya yang berhasil menjaga dirinya bersih dan rapi meskipun semua pertempuran yang mereka lalui. Itu adalah satu-satunya perbedaan nyata antara Emilia dan ketiga temannya — perbedaan yang dengan bebas dia manfaatkan dalam pertempuran selama pencarian mereka, dan satu hal yang tidak disembunyikan oleh sesama pelancong wanita Emeralda Etuva. Namun, mentransformasikannya juga membutuhkan sejumlah besar energi suci — dan, tentu saja, itu tidak “membersihkan” apa pun yang ia kenakan.

"Mungkin itu ...?"

Emilia memerah, meskipun tidak ada yang mengawasinya. Jika penampilannya mencuat seperti ini di negara yang kaya dan damai, itu bukan hanya sedikit memalukan — itu akan menyebabkan segala macam ketidaknyamanan, sebuah fakta yang telah dia pelajari melalui pengalaman yang sulit.

“Di suatu tempat aku bisa mencuci pakaianku ... Aku hampir tidak bisa menggunakan air mancur di lapangan umum. Dengan semua orang keluar di malam hari, Light Mirror mungkin masih membuat aku mencolok ... dan selain itu, hanya karena mereka tidak bisa melihat aku, bukan berarti aku bisa pergi ... telanjang, seperti itu ... "

Proses pemikirannya dengan cepat membawanya ke sana, tetapi bagaimanapun juga, dia hanya memiliki sedikit petunjuk dalam hal mencuci pakaian. Sesuatu tentang itu mungkin tertulis di peta wanita itu, tetapi dia tidak bisa berbuat banyak selama dia buta huruf.

Tepat ketika dia berpikir sudah waktunya untuk beralih ke jalan terakhir:

"…Suara apa itu?"

Terdengar suara berat yang berulang-ulang, mengalahkan ritme dari suatu tempat, hampir seperti serangga besar dalam penerbangan. Tampaknya itu berasal dari tempat tinggal yang dia tinggalkan. Emilia mengintip kembali ke kamar dari lorong.

"Papan itu lagi ..."

Papan, yang memancarkan semua cahaya itu beberapa saat yang lalu, sekarang berkedip dan bergetar ringan di lantai.

"A - apa ...?"

Dia enggan mendekatinya, mempersiapkan diri untuk apa pun dan bertanya-tanya apakah itu akan melompat padanya ketika dia mengintip ke layar. Sekarang, di mana dia melihat gambar beruang tadi, ada bentuk persegi panjang merah dan hijau. Dia menatapnya, tidak dapat menemukan artinya, dan setelah beberapa saat getaran berhenti dan gambar kembali ke beruang.

“Wha, wha, tentang apa semua itu ...? Agh! ”

Segera mulai bergetar lagi. Tapi kali ini, sepertinya tidak tertarik berhenti. Setelah satu menit dari ini, Emilia akhirnya membangkitkan keberanian untuk mengambilnya.

Papan itu bergetar penuh di tangannya, tetapi sepertinya tidak akan melakukan sesuatu yang berbahaya. Kotak merah-dan-hijau itu ada di permukaannya lagi, dan di dalamnya ada sosok lain yang baru baginya.

"Hal macam apa ini ...? Eek! ”

Ketika dia cukup berani untuk mencoba menyodoknya, getarannya berhenti, dan gambar di permukaan papan berubah lagi. Emilia menjatuhkannya ke lantai dengan suara keras, dan kesunyian kembali lagi.

"Ap ... ap ... ap ...?"

Lalu, perubahan mengejutkan lainnya.

<"H-halo ... Halo?">

"?!"

Itu suara. Suara seseorang, datang dari papan itu! Itu tambal sulam, dengan suara yang belum pernah didengar Emilia, tetapi apakah itu suara wanita itu? Dia melihat sekeliling ruangan, tetapi tidak menemukan seorang pun di dekatnya. Mungkin itu semacam jimat ajaib, mengambil peran Tautan Idea dalam komunikasi jarak jauh.

<"Apakah, apakah seseorang mengambil? Halo? Helloooooo? ">

"Suara itu berhasil melewati ... yang berarti ..."

Emilia sering berkomunikasi melalui Idea Link dalam perjalanannya. Jika seseorang ada di sana, di sisi lain dari papan ini, maka mungkin ...!

"Mungkin aku bisa menggunakan ... Tautan Ide?"

Ini adalah kesempatan pertamanya untuk berbicara dengan seorang manusia di negara ini. Kali ini, tentu saja, dia tidak mampu menakut-nakuti dia ... dan ini adalah satu-satunya cara.

Perlahan, diam-diam, Emilia fokus pada papan yang tergeletak di lantai. Pikirannya terhubung dengan itu, jauh lebih mudah daripada yang dia prediksi.

Dan itu wanita itu. Dia duduk di sebelah papan yang menyala, mengerjakan Tautan Ide untuk membaca kata-kata dan kesadaran wanita itu, dan kemudian dia mulai berbicara.

<"Um ... Halo?">

Ini pasti bagaimana orang saling menyapa dalam diskusi jarak jauh.

<"Halo? Oh, apakah ini berhasil ?! M-mungkin aku menjatuhkan ponsel aku di suatu tempat jauh dari dompet aku! Halo?! ”>

Handphone?

Tidak ada konsep umum tentang "Handphone" yang dibagikan di antara kedua pikiran. Emilia tidak dapat membedakan maknanya.

<"Handphone ...">

<"Y-ya. Um ... Aku pemilik ponsel itu. Aku di kantor polisi tepat di dekat kantor di Eifukucho. ">

Sebuah "kantor polisi" kemungkinan adalah salah satu ruang jaga polisi. Dengan cepat, Emilia membuka peta biru dan memeriksanya terhadap konsep-konsep yang dipancarkan di benaknya. "Stasiun" akan menjadi titik perhentian untuk transportasi, jadi Emilia segera memiliki gagasan umum tentang di mana itu. Itu tidak terlihat terlalu jauh darinya.

<"Jadi, um ... ya ...?">

<"Oh, ohhh, bagaimana, kamu lakukan?">

<"Hah? Um, aku baik-baik saja ... ">

<"Apa, apa, namamu?">

Dia masih belum sepenuhnya memahami konsep-konsepnya. Tautan Ide hanya berfungsi jika ada gagasan umum untuk ditautkan. Dan untuk menarik sebanyak mungkin kata-kata dan gagasan wanita ini, Emilia merasa sebaiknya menggunakan bahasa yang paling dikenalnya.

<"Um? Nama aku, eh, Keiko Yusa. ">

<"Yusa?">

<"Y-ya. Nama depan KEIKO, nama belakang YUSA. ">

<"Keiko ... Yusa ...">

Dia akhirnya memiliki namanya. Nama "Yusa," bersama dengan karakter yang digunakan untuk menulisnya, tidak diragukan lagi miliknya. Dia tidak begitu yakin bagaimana kay-ee-ai-kay-oh mengarah ke "Keiko", tapi setidaknya dia tahu bagaimana cara membacanya sekarang. Sekarang dia mulai bersemangat.

<"Barang milikmu ... ada di sini.">

<"Apa?">

Suara di sisi lain dari Idea Link menegang pada tanggapan Emilia. Mempelajari nama Yusa telah mengambil banyak usaha sehingga dia pasti telah melakukan sesuatu yang salah. Dengan panik, Emilia merangkai beberapa kata lagi.

<"Selamat datang ... di kamar ... datang ke sini.">

<"... Nnnnn, nnnnnh!">

"Hah? Apa?!"

Tanpa peringatan, percakapan dan Tautan Ide terputus. Dia tahu apa artinya itu. Pemutusan seperti ini biasa terjadi jika pasanganmu tertidur, atau pingsan. Seolah mengambil ini, permukaan papan lampu kembali ke gambar beruang itu.

Apakah dia melakukan sesuatu untuk menakuti dia lagi? Mengambil bahasa pasanganmu sambil melakukan Tautan Ide jarak jauh membutuhkan konsentrasi mental yang cukup kuat. Jika dia bisa bertemu dengannya secara langsung dan mengembalikan barang-barangnya, itu tidak hanya memungkinkan dia untuk meminta maaf secara pribadi — itu akan membuat jauh lebih mudah untuk menjaga tautan itu tetap berjalan. Ditambah lagi, dia yakin dia tidak mengatakan sesuatu yang salah, per se, dalam bahasa negara ini.

"... Semoga ini akan berhasil ..."

Selama dia tidak tahu lokasi Yusa, dia hanya perlu membuatnya datang ke sini. Dan selama Emilia tidak tahu bagaimana papan ini bekerja, tepatnya, dia tidak bisa mengirimkan Tautan Ide dari ujungnya.

"Kurasa aku hanya harus menunggu."

Yusa sudah berada di sini dua kali. Seseorang yang tidak terlibat dengan gedung ini, satu dengan begitu banyak kamar, tidak akan muncul di gedung ini dua kali tanpa bisnis. Lain kali, Emilia ingin menyambutnya dengan baik dan meminta maaf atas semua yang terjadi. Itu mungkin menyebabkan lebih banyak polisi mengejar dia, tapi dia akan berurusan dengan itu. Terlepas dari percakapannya yang singkat dengan Keiko Yusa ini, itu membuahkan banyak hasil. Jika dia bisa membangun itu, kali berikutnya seorang polisi menghadapinya, dia setidaknya bisa berbicara kembali.

"Memikirkannya seperti itu ... baju besi ini benar-benar ide yang buruk."

Sekarang dia tahu apa arti "samoorai gosst". Itu tentu menggambarkannya pada seorang T. Menentukan bahwa dari pandangan sekilas banyak yang menunjukkan Yusa adalah wanita yang peka, ya, tetapi jika Emilia ingin berhenti terlihat seperti ancaman musuh baginya, dia lebih baik melepas baju besi itu pada pertemuan berikutnya .

Tetapi jika dia melakukannya ...

"Oof."

Ketika dia mulai melepas pelindung bahu, dia disambut oleh apa yang bisa disebut bau asam.

"Aku harus mencuci ini ... Tidak mungkin dia akan mendengarkan aku seperti ini ... Oh! Betul!"

Di tengah pembicaraan mereka, Emilia mengetahui bahwa peta-peta putih dan biru itu mengambil posisi vital dalam kehidupan Keiko Yusa. Itu, dan bagian "Yu" dari namanya, yang juga bisa dibaca sebagai "air panas," digunakan untuk mewakili hal-hal seperti mandi dan mata air panas.

Menatap peta yang penuh dengan karakter asing, hanya butuh beberapa detik sebelum dia membunyikan teriakan kegembiraan pertamanya di negara ini.

"Iya! Kita mulai!"

"... Aku merasa seperti gadis baru ..."

Untuk pertama kalinya dalam lima hari, Emilia merasa sehat, pikiran dan tubuh, di dunia baru ini. Pakaian dan pakaian dalam yang telah menyerap begitu banyak keringat di bawah baju zirahnya selama pertempuran sengit sekarang memiliki bau sabun yang menyengat bagi mereka.

Ada pemandian umum tidak jauh dari gedung itu. Dia tidak menyadari apa arti bagian "publik" sampai dia tiba di pintu, tetapi ketika dia menguping pembicaraan orang-orang di sekitarnya, dia menyadari itu berarti mandi terbuka bagi siapa saja untuk menggunakannya.

Pemandian umum seperti ini, bahkan di dunia alternatif, tidak banyak berbeda dari segi desain — tetapi karena dia tidak ingin merusak tabu, Emilia segera naik ke tempat yang tampaknya adalah pelayan, seorang wanita setengah baya. Itu benar — mampu secara tenang menggunakan Tautan Ide secara langsung dengan seseorang memungkinkan untuk memahami konsep dengan kedalaman yang luar biasa. Petugas itu tentu tahu bahwa dia adalah orang asing tanpa banyak keterampilan bahasa, tetapi dia masih sopan dengan dia, memilih kata-katanya dengan hati-hati untuk membimbingnya melalui proses. Sebagian besar masih jauh di atas kepala Emilia, tetapi itu masih sangat membantu membangun kosa katanya.

Masalahnya adalah dengan mata uang yang dibawa Emilia. Dia sudah bersumpah untuk tidak menyentuh uang Keiko Yusa. Dalam perjalanannya ke pertempuran terakhir, dia menyelipkan semacam pesona di balik baju besinya — tas kain dengan satu emas, satu perak, dan satu koin tembaga, simbol niatnya untuk kembali ke dunia yang damai dan berlimpah — dan dia akhirnya membukanya di sini, menyajikan koin emas paling berharga kepada petugas. Hal ini tampaknya tidak banyak membantu tetapi membingungkan wanita itu, tetapi Emilia menerima garis hidup dari sumber yang tidak terduga.

<"Hohh ... Itu koin langka, di sana.">

Di belakangnya adalah seorang wanita tua yang mengenakan kacamata.

<"Langka, katamu?">

<"Ini, biarkan aku melihatnya sebentar.">

<"Oke. Silakan. ">

Mengambil lensa mata kecil seperti sesuatu tukang reparasi jam akan digunakan dari sakunya, dia berlari matanya ke atas dan ke bawah potongan emas.

<"Hmm ... Ini pasti tidak ada yang digunakan di Jepang modern. Atau di mana pun di dunia, sungguh. Aku belum pernah melihat tanda-tanda seperti ini sebelumnya ... tapi dari apa yang bisa aku katakan, itu benar-benar emas asli. ">

Petugas itu mengangkat bahu pada wanita tua itu. <"Tapi, Ms. Kimura, aku tidak bisa melakukan apa pun dengan emas asli di sini!">

<"Jika kamu mau,"> Ms. Kimura berkata tanpa menjawab keluhan ini, <"Aku bisa membeli ini darimu. Bahkan, aku bisa melindungimu untuk mandi di sini. Setelah selesai, datang ke toko aku. Aku akan memberikan evaluasi penuh dan membayar Kamu dalam yen untuk itu. ">

Emilia tidak cukup memahami semua itu, tetapi dia mendapat gagasan bahwa wanita tua yang ditemuinya ini akan menukar koin ini dengan mata uang lokal. Berkat wanita tua Kimura, Emilia akhirnya berhasil memasuki kamar mandi. Dia bahkan cukup baik untuk menjelaskan bagaimana menggunakan semua peralatan di rumah.

Melepaskan armor benar-benar membuatnya mudah bagi orang untuk mendekatinya? Itu adalah kejutan terbesar bagi Emilia. Dia sangat enggan untuk melucuti dan melepas jubah, mengingat bahwa dia tidak tahu kapan Iblis, Raja Iblis, akan menyerang — tetapi dengan cara, semua itu

peralatan berfungsi sebagai dua serangan terhadapnya di sini.

Saat dia bereksperimen dengan semua hal yang tidak pernah dia alami sebelumnya — mencuci rambutnya dengan sabun cair yang menggelembungkan jumlah yang luar biasa; faucet yang menyediakan air dingin atau panas kapan pun Kamu inginkan; tabung di dinding yang meniupkan udara panas ke arah Kamu; cermin besar, terpoles bagus — dia mandi pertama kali di kamar mandi, dia tidak bisa mengatakan berapa hari.

Nona Kimura juga memberitahunya tentang perangkat cuci yang bersebelahan dengan kamar mandi. <“Aku suka keberanianmu, tinggal di Jepang sendirian dengan satu set pakaian, tapi aku tidak bisa mengatakan itu ide yang bagus. Bagaimana kalau aku membeli beberapa barang untuk Kamu dan melepaskannya dari harga emas? ">

Tampak agak khawatir dengan Emilia, Ms. Kimura pergi ke mesin penjual otomatis di ruang ganti dan membeli satu set pakaian dalam yang belum pernah dilihat Emilia. Memakainya, dia menunggu (jika tidak berpakaian) di depan perangkat cuci selama dua puluh menit. Kemeja dan celana rami lengan panjangnya keluar segera setelah itu, berbau sabun dan kering hingga garing.

<"Jangan bilang kamu datang dari negara di mana mereka tidak punya mesin cuci?">

Ms. Kimura tertawa ketika Emilia yang tercengang menatap hasilnya.

Menghentikan dirinya sebelum dia menimbulkan kecurigaan, Emilia mengenakan pakaian itu dan berjalan dengan wanita tua itu ke tokonya. Itu memiliki tanda dengan kata-kata untuk WATCHES / ANTIQUES / LOGAM PRECIOUS di atasnya, dia bisa tahu sekarang. Di dalam, Ms. Kimura meletakkan koin di sebuah kotak aneh dan melihat melalui tabung untuk memeriksanya.

<"Hmmm ... Mirip dengan mata uang lama Spanyol, tapi ini jauh lebih murni dari apa pun yang mereka cetak. Bagaimana kalau lima puluh ... tidak, tujuh puluh ribu yen? ">

Tujuh puluh ribu. Emilia tidak yakin seberapa besar angka itu, tetapi dia masih bisa mengatakan bahwa Ms. Kimura telah "menaikkan" tawaran dari lima puluh. Ketika dia mengangguk, wanita tua itu memberinya semacam senyuman mencurigakan dan menyerahkan tujuh lembar uang yang tampak familier.

<"Terima kasih banyak! Biar tahu jika Kamu membutuhkan bantuan lagi. ">

Setelah menjalankan Idea Link-nya sepanjang waktu, Emilia tiba-tiba menyadari pada saat itu bahwa Ms. Kimura adalah wanita pengusaha yang lihai.

<"Terima kasih banyak.">

Dia berasumsi bahwa itu dimaksudkan untuk merayakan transaksi yang sukses. Namun bagi wanita itu, tujuh puluh ribu mungkin sangat sedikit. Dia bermaksud menjualnya dengan harga yang jauh lebih tinggi kepada orang lain, tidak diragukan lagi. Ditambah — walaupun Emilia saat itu tidak tahu — menjual logam mulia seperti ini biasanya melibatkan banyak dokumen terperinci dan penyimpanan catatan, tetapi dia tidak pernah dihadapkan pada hal itu. Tapi itu baik-baik saja. Dia tidak berencana untuk tinggal di negara ini lama, dan percakapan itu telah membantu menambah kosa katanya.

Namun, lebih dari segalanya, tujuh puluh ribu yen akan cukup untuk tinggal di negara ini untuk saat ini. Dan dengan jumlah kemampuan bahasa yang meningkat ini, dia seharusnya bisa meminta maaf kepada Keiko Yusa sekarang. Makanan, mandi, mencuci — tidak ada yang menjadi masalah mulai sekarang.

Tentu saja, semua ini tidak menyelesaikan apa pun. Dia memiliki tas untuk dikembalikan dan permintaan maaf untuk dibuat, namun dia tidak membuat kemajuan sama sekali dalam upayanya untuk menemukan Iblis dan membunuh dia. Tidak adanya kekuatan iblis di mana pun dia pergi, dengan cara, mengerikan. Apa yang dilakukan Raja Iblis dan kawan-kawannya, Alciel, menyembunyikan diri sedemikian lengkapnya?

"Mungkinkah ada manusia yang melindungi mereka ...? Tidak. Tidak mungkin ada. "

Iblis mungkin terluka, tetapi tidak ada banyak manusia yang bisa terkena kekuatan penuh Raja Iblis dan melarikan diri hidup-hidup. Mungkin mereka berada di dunia yang sama, tetapi di tempat yang jauh dan terpencil.

"Mungkin lebih baik aku mencari cara untuk mendapatkan pengetahuan yang lebih luas tentang dunia ini."

Dan mungkin dia akan tinggal di sini lebih lama dari yang dia duga. Itu adalah pikiran yang suram dia membalikkan pikirannya ketika sesuatu yang lain mengenai dia.

“Ap-ap ...? Bau itu !! ”

Tepat saat dia mengambil langkah pertamanya dari toko Kimura ke arah tempat tinggal yang tanpa malu-malu dia hancurkan, dia menemukan aroma yang membuat nafsu makannya menjadi gila. Baunya agak pedas, tetapi begitu lubang hidungnya terangkat, perutnya — yang tidak mengonsumsi apa pun kecuali air selama beberapa hari terakhir ini — menggeram hebat.

"Apa…? Aroma itu ... Di mana itu ...? "

Kakinya didorong ke depan olehnya sampai mereka berhenti di depan sebuah bangunan. Sebuah restoran, tampaknya. Itu memiliki exhaust fan di dinding yang mengeluarkan udara yang tampaknya dirancang khusus untuk menggoda selera Kamu. Jendela besar di depan memiliki tampilan hidangan makanan, meskipun pemeriksaan lebih lanjut mengungkapkan bahwa itu bukan model asli tetapi agak ahli, beberapa bahkan menampilkan sumpit mengambang di udara ketika mereka mengambil mie dan sendok menyendok beberapa jenis gandum yang dimasak atau direbus . Angka-angka di bawahnya harus berupa harga. Dia melihat uangnya lagi.

"Y-yah, sepertinya aku sudah cukup!"

Dia tidak bisa menahan lagi. Tubuhnya menginginkan makanan asli. Bukan jenis slop yang dirancang hanya untuk menekan perut Kamu, tetapi masakan yang sebenarnya, disiapkan oleh koki yang terlatih dan rajin, dijamin untuk membuat seluruh sistem pencernaan Kamu bahagia.

<"'Makanan Cina ...' Mm. Makanan Cina.> ... Kita berangkat! ”

Dengan penuh semangat, dia membuka pintu kaca.

<"Halo dan selamat datang!">

Ungkapan yang sekarang sangat akrab terdengar di seluruh ruang. Emilia tidak akan pergi selama dua jam lagi.

Setelah angin puyuh sensasi baru yang dia alami di restoran Cina itu, dia kembali "pulang" ke gedung itu. Ya, di tengah jalan-jalan itu, dia tahu itu disebut "apartemen." Dengan uang yang dimilikinya, dia seharusnya mencari semacam penginapan, tetapi dia tetap berbaris di sana.

Dia secara ilegal menyelinap ke Kamar 501 gedung Urban Heights Eifukucho. Jendela tidak dikunci seperti sebelum kedatangan pertamanya, tas dan properti Keiko Yusa tepat di tempat Emilia meninggalkan mereka. Terlepas dari rasa bersalah yang ia rasakan — menjadi pelanggar berulang sekarang, memperlakukannya seperti ini adalah tempat tinggalnya sendiri — ia telah memutuskan untuk tidur lagi di sini hari ini.

"Tapi lucu," katanya sambil melihat sekeliling apartemen. Dibandingkan dengan pemandian, toko logam mulia Kimura, dan restoran Cina, bangunan ini jelas merupakan bangunan baru. Mengapa kompleks perumahan baru dan berskala besar begitu tandus? Dia melihat-lihat bangunan sedikit sebelum mencapai kamarnya,

tetapi tidak ada struktur yang tidak lengkap, atau telah terkoyak, atau apa pun. Ini memungkinkan Emilia dua malam menginap gratis dan kebebasan untuk menggunakan uangnya yang baru ditemukan di tempat lain, jadi dia tidak perlu mengeluh, tetapi itu masih membuatnya heran.

Ditambah lagi, dia masih tidak tahu siapa sebenarnya Keiko Yusa. Sejalan dengan itu, mungkin dia seharusnya membicarakan masalah dengan Ms. Kimura lagi. Tidak akan ada membiarkan dia lengah di sekitarnya. Emilia menghargai bantuannya dengan pemandian dan koin emas, tetapi wanita tua itu dengan mudah melihat bahwa dia adalah wanita gelandangan yang curiga dan mungkin berasal dari negeri yang sangat aneh. Emilia ada di sini untuk membunuh Raja Iblis; dia tidak memiliki niat atau kebutuhan untuk berinteraksi dengan orang-orang di negara ini dengan sangat dalam, dan jika itu benar-benar damai seperti yang dirasakannya, maka dia tidak perlu terlibat pula.

Ini menyiratkan bahwa dia tidak bisa terlalu akrab dengan Keiko Yusa, tetapi dia masih punya alasan yang sah untuk menghubunginya — untuk meminta maaf karena mengancamnya, dan untuk mengembalikan apa yang dia pinjam tidak sengaja darinya.

"Akan lebih baik jika aku tahu sedikit tentang tempat ini, tapi ... hmm ..."

Tempat berlindung yang luas; fasilitas mandi bersih; makanan lezat. Sepenuhnya puas, tubuh dan jiwa, untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, Emilia berbaring di lantai, berbaring, dan menutup matanya. Dia terkejut pagi ini, tetapi tidak peduli seberapa dalam dia tidur malam ini, tidak mungkin dia gagal melihat seseorang mendekat.

Kegelapan di balik kelopak matanya memunculkan berbagai kenangan tentang waktu di sini. Kekagetan saat jatuh ke dunia ini bermandikan cahaya, menara batu raksasa itu saling menempel. Pertama kali seorang polisi menyalak padanya, hampir menangkapnya sebelum dia bisa melarikan diri. Waktu yang dihabiskannya melompat dari menara batu ke menara batu — mereka tampaknya disebut “pencakar langit” - dalam upaya untuk keluar dari hujan lebat, tetapi tidak dapat memasuki salah satu dari mereka. Tiga hari ia habiskan di taman kota, minum air gratis — dan polisi yang menemukannya pada hari ketiga, memastikan ia tidak akan pernah bisa kembali. Waktu itu dia sangat lapar sehingga dia memasuki sebuah toko yang mencoba membeli sesuatu dengan koin emas dan peraknya, hanya untuk halangan bahasa untuk mengubah keadaan menjadi perselisihan yang membuat para polisi mengejarnya lagi.

Selama beberapa hari terakhir, satu-satunya makanan yang dimilikinya adalah beberapa kerak roti yang dibagikan di depan sebuah toko roti (masih cukup lezat untuk menjadi sesuatu yang langka di Ente Isla) dan pasta lunak semacam yang terbuat dari apa yang sepertinya direbus. , kacang yang disaring, pingsan di toko yang menjual gumpalan putih yang tampak lembut dari sesuatu (paling tidak mengisi, setidaknya). Dan pada akhirnya, dia kembali ke sini, berjongkok di kamar kosong ini.

"Sejauh ini aku belum beruntung, kan ...?"

Kenangan itu lebih buruk dari yang dia pikirkan. Emilia mendapati dirinya berbaring telungkup, menahan air mata. Apartemen itu akan menjadi anugerah walau dia terpaksa tidur di balkon, tetapi dia berhasil masuk ke sini semata-mata karena seseorang tanpa sengaja lupa mengunci jendela. Itu memungkinkan dia untuk belajar lebih banyak tentang negara ini, tapi itu hanya serangkaian keberuntungan yang dirangkai.

Kembali ke Ente Isla, bahkan jika terpisah dari teman-temannya di tanah asing, dia tidak akan pernah benar-benar tidak dapat berkomunikasi dengan mereka, tidak dengan kekuatan yang dia nikmati. Mereka umumnya disambut ke mana pun mereka pergi ketika band bangsawan yang telah menabrak Great Demon General Lucifer — dan jika tidak, pengalaman (atau pangkat) dari setidaknya salah satu temannya biasanya akan menyelamatkan Emilia dari banyak kesakitan.

Dia bisa melihat itu sekarang. Di Pulau Barat, di mana pengaruh Gereja adalah yang paling kuat, Kamu tidak dapat menemukan siapa pun yang tidak mengenal Olba Meiyer, salah satu dari enam uskup agung yang memegang kekuasaan pengambilan keputusan paling banyak di seluruh infrastruktur Gereja. Dan di negeri-negeri tanpa hubungan yang begitu nyaman dengan Gereja, nama Emeralda Etuva, ahli sihir agung pengadilan Saint Aile, memegang kendali besar. Di luar Pulau Barat, sementara itu, koneksi luas yang tampaknya dimiliki Albert Ende di seluruh dunia telah menyelamatkan kulit semua orang setidaknya beberapa kali.

"Olba ... Eme ... Al ..."

Emilia dengan lembut memanggil nama teman-temannya — kuat, lembut, layak mengandalkan dan menyerahkan hidup seseorang kepada. Mereka berharga baginya — tetapi sekarang, tidak ada seorang pun.

"Aku merindukanmu…"

Dengan desahan ringan dan satu air mata mengalir di pipinya, dia mendapati dirinya tertidur sebelum dia menyadarinya.

"…Hah?"

Ketika Emilia terbangun, dia merasakan sesuatu yang aneh mendekat — sejumlah besar orang.

Dia melompat berdiri, membuka pintu, dan melihat ke lantai di bawah

koridor . Dia melihat hampir sepuluh pria mengenakan pakaian biru-abu-abu, nongkrong di depan pintu masuk gedung. Sebuah kendaraan berhenti di jalan di depan, membawa semacam kotak logam besar.

"Apa itu?"

Dan wanita itu ada di antara mereka. Keiko Yusa.

Merasa terganggu, Emilia kembali ke kamarnya. Segalanya berbeda dari sebelumnya. Para pria bersamanya tidak terlihat seperti polisi, tetapi Keiko Yusa mungkin telah meminta bala bantuan ini untuk mengalahkannya.

"... Aku mungkin tidak bisa tinggal di sini lagi."

Dia berharap untuk bertemu dengannya dan meminta maaf secara langsung, tetapi itu tidak lagi di atas meja. Jadi dia meletakkan tas Keiko Yusa di ambang pintu — setelah meletakkan semuanya kembali di malam sebelumnya — mengenakan kembali baju besinya, menatap apartemen dengan penuh kerinduan, kemudian membuka jendela dan terbang.

◊

"Aku tidak berbohong! Aku melihat hantu! Aku bilang, kita perlu menyewa seorang pendeta untuk membersihkan setiap kamar di tempat itu untuk memastikan itu tidak kembali! "

“Jangan konyol! Sudah kubilang, berhentilah membicarakan hal-hal seperti itu di depan orang-orang furnitur! ”

"Tapi aku melihatnya ..."

"Cukup! Kamu tahu seperti apa situasi Urban Heights Eifukucho! Ini sudah melakukan-atau-mati okupansi-bijaksana, dan sekarang Kamu telah melibatkan polisi atas hantu menyeramkan atau apa pun? Bagaimana jika orang mulai menyebarkan desas-desus aneh lagi? "

"T-tapi ... kami mendapat laporan dari perusahaan lain di sekitar sini tentang penampakan aneh bahkan sebelum aku muncul ..."

“Ughh! Lihat, buka saja semua kamar nol-satu hingga lantai lima! ”

"Mereka semua?! Tapi itu di Kamar 501! Aku melihatnya di sana! "

"Nyata…?"

Seorang pria dan seorang wanita bertengkar satu sama lain di lobi depan Urban Heights Eifukucho. Salah satunya adalah Keiko Yusa, wanita yang ditabrak Emilia, dan yang lainnya bosnya, Kazumura. Di depan mereka, sebuah tim pekerja dari perusahaan furnitur memeriksa berbagai macam kertas, memeriksa tugas pekerjaan mereka yang akan datang.

"Baiklah! Apakah aku boleh memulai? "

"Lihat? Mereka memanggil kita! Buka kunci pintunya! ... Ya, kami akan membukanya sekarang, teman-teman! …Baiklah? Ayolah!"

Bosnya menunjukkan senyum berseri-seri kepada para pekerja, lalu meringis mengancam Keiko.

"Aku harus kembali ke kantor jam tiga sore, dan aku lebih baik melihat beberapa pekerjaan selesai ketika aku kembali, kalau tidak kamu harus melakukan semua itu."

“B-baiklah. Aku — aku akan melakukannya… ”

Keiko yang setengah menangis menuju tangga, kunci yang tampak unik di tangannya. Para pekerja membutuhkan lift, jadi — di pompa barunya yang baru dan tanpa sepatu — dia menaiki tangga saat dia berpegangan pada dirinya sendiri.

"Nnngh ... Kenapa aku harus terlibat dengan bangunan ini ...?"

Keiko bekerja di Real Estate Komunitas Urban Ohmura, Ltd., dan dalam sejarah perusahaan itu, mereka tidak pernah harus berurusan dengan bangunan apartemen yang lebih dikutuk.

Bahkan ketika pemandangan kondominium mewah di sekitar Tokyo telah jatuh dalam lima tahun terakhir, Komunitas Urban telah menikmati pertumbuhan yang stabil. Jumlah apartemen bertingkat tinggi yang memusingkan yang dibangun di sepanjang pantai Teluk Tokyo merupakan indikator seberapa kuat persaingan di antara perusahaan-perusahaan real estat, tetapi persaingan itu tumbuh sama sengitnya di beberapa pusat kota baru yang mulai tumbuh. Khususnya, harga properti dan persewaan di sepanjang jalan di metro Tokyo yang memungkinkan akses mudah ke stasiun kereta api besar — Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya, Meguro, Osaki, Shinagawa, Ueno, dan Stasiun Tokyo sendiri — terus meningkat. Kunci kesuksesan tidak berada tepat di sebelah situs-situs ini, tetapi dalam beberapa stasiun di antaranya mungkin di sepanjang Japan Rail, kereta pribadi, atau jalur kereta bawah tanah.

Dari tahun tujuh puluhan hingga pergantian milenium, pengembang telah menghindari

daerah pusat kota yang mahal dan berfokus pada kota-kota satelit di prefektur tetangga Saitama, Chiba, dan Kanagawa, menciptakan apa yang disebut "efek donat" dalam pertumbuhan populasi, namun, sekarang, dengan lebih banyak orang yang mendambakan kehidupan di kota itu, efek yang serupa sedang terlihat di sekitar stasiun terminal jalur kereta api tersibuk di Tokyo.

Di tengah-tengah semua ini, Urban Heights — dibangun di Eifukucho, lingkungan yang sempurna untuk mengincar permintaan pelanggan semacam ini — adalah proyek buat-atau-hancurkan bagi perusahaan, yang seharusnya merupakan kesuksesan yang dijamin. Stasiun Eifukucho di jalur Keio Inokashira adalah pemberhentian cepat, menyediakan akses mudah ke pusat populasi besar di sekitar Shibuya, Kichijoji, dan Shinjuku. Beberapa jalur bus juga memiliki rute mereka mulai dan berakhir di kantor Keio di Eifukucho, membuat perjalanan ke daerah lain di sekitar Tokyo sangat mudah. Stasiun Eifukucho memiliki kompleks perbelanjaan menengah dan jalan besar yang dipenuhi toko-toko di dekatnya, tetapi sebagian besar masih sepi dan dipenuhi dengan gedung-gedung tua yang kuno. Wilayah ini menawarkan relaksasi, kenyamanan, dan pemandangan cakrawala Tokyo yang luar biasa.

Urban Heights, bagaimanapun, adalah zombie bangunan. Berusia tiga tahun, dan tingkat huniannya masih nol persen. Bukan saja itu tidak berhasil; bahkan belum melewati garis start — dan hal yang paling menjengkelkan adalah bahwa sama sekali tidak ada alasan untuk itu menjadi kegagalan.

"Dan itu bahkan bukan salah kita. Ughh ... "

Keiko memberikan pandangan tertekan ke langit-langit saat dia membuka Kamar 401.

Brosur menggunakan slogan "Ruang Gaya Hidup Futuristik untuk Eifukucho Dimulai Sekarang!" Proyek ini menerima dorongan besar dari Ohmura Group, perusahaan dagang induk Komunitas Urban, dan dalam waktu setengah bulan, lebih dari 80 persen kondominium di lantai atas — termasuk penthouse lantai atas — berada di bawah kontrak, dengan persewaan banyak di lantai rendah hingga menengah juga menerima lalu lintas pejalan kaki yang konstan.

Tetapi ketika semua orang meramalkan kesuksesan proyek, seseorang menarik karpet merah dari bawah mereka.

Semuanya dimulai dengan kesalahan kecil. Sebagian dari tanah yang digunakan untuk membangunnya telah dinyatakan "Tanah yang Mengandung Benda Budaya Terkubur" oleh pemerintah. Sebelum bangunan tinggi dapat dibangun, tempat itu harus digali sepenuhnya untuk artefak sejarah dan sejenisnya. Ini cukup normal di sekitar sebagian besar Tokyo, setua kota

memang , tetapi perusahaan telah mengajukan surat-surat untuk penggalian ini lima puluh sembilan hari sebelum dimulainya konstruksi, daripada yang diperlukan enam puluh hari. Ini memberi mereka peringatan dari pemerintah lingkungan yang tidak datang sampai berbulan-bulan kemudian, saat pembangunan hampir selesai. Komunitas Urban tidak bisa berbuat banyak tentang hal ini pada saat itu dalam proyek, tetapi pelanggaran adalah pelanggaran.

Karena itu, sebelum pembangunan dilakukan, ada gerakan di dalam perusahaan untuk melakukan pemeriksaan kepatuhan yang menyeluruh dan menyeluruh, karena khawatir akan masa depan mereka. Saat itulah neraka yang sebenarnya dimulai, karena pemeriksaan kepatuhan itu memulai longsoran temuan yang jauh melampaui kesalahan pengarsipan sederhana.

Singkatnya, Urban Heights Eifukucho adalah buku teks memotong sudut di semua tahap konstruksi. Bahan-bahan konstruksi berbeda dari norma, angka-angka dalam perkiraan bahan empuk sampai-sampai bangunan itu tidak memiliki semua bahan struktural yang seharusnya — kedua-duanya masalah serius, yang menggulingkan perusahaan. Yang ditambahkan klaim penipuan tentang isolasi bangunan dan tahan gempa ... dan ditambahkan beberapa manajer perusahaan membuat pesanan material tidak ada untuk menggelapkan dari anggaran.

Itu bukan lagi krisis yang bisa dijaga secara internal, dan karena empat perlima dari real estate sudah ditandatangani, ini menimbulkan badai kritik dan tuntutan hukum yang menuntut ganti rugi. Saham untuk Real Estat Komunitas Urban dan induk Ohmura Group anjlok. Seluruh dewan Komunitas Urban diberhentikan. Ohmura Trading, perusahaan terbesar dalam grup itu, bahkan memaksa salah seorang direktur perusahaannya untuk mengundurkan diri, dan Keiko Yusa — lulusan perguruan tinggi yang baru direkrut pada masa itu — bahkan tidak dapat membayangkan berapa banyak orang di bawah pria itu yang dikalengkan.

Setelah melewati badai itu di tahun pertamanya bekerja, Keiko sekarang ditugaskan di Urban Heights Eifukucho Renewal Project, dua tahun setelah badai api sebuah bangunan akhirnya selesai. Tugas mereka: menjual Urban Heights kepada pemilik rumah dan penyewa lagi, dari bawah ke atas. Itu adalah keputusan Grup Ohmura untuk tidak menjual bangunan atau tanahnya, tetapi untuk memberikan awal yang baru, mengembalikan kepercayaan publik, dan menyeret situs kembali ke tempat semestinya. Semua laporan penipuan diselidiki secara menyeluruh, dan perusahaan menghabiskan waktu tiga tahun untuk merenovasi gedung sepenuhnya.

Bahkan jika proyek (dan perusahaan) telah gagal, daya tarik yang melekat di lingkungan itu tidak hilang. Komunitas Urban mungkin tidak akan mencapai tingkat penjualan yang mereka harapkan pada awalnya dengan ini, tetapi jika mereka bisa merebut kembali setidaknya beberapa dari

yang percaya mereka kalah, mereka akan punya apa-apa untuk mengeluh tentang.

"Yang, aku tahu menyebarkan rumor tentang hantu tidak membantu ... tapi aku benar-benar melihatnya ..."

Keiko berjalan di sepanjang koridor, diterangi cahaya matahari di pagi hari, dan berhenti di pintu ke Kamar 501. Dia dengan gugup menelan ludah. Dia telah melihatnya. Seseorang yang menghilang di depan matanya. Bau busuk seperti yang belum pernah dia alami sebelumnya. Sebuah pintu yang terbuka dengan sendirinya. Sebuah suara menakutkan yang berhenti entah dari mana yang memanggilnya. Bola cahaya aneh melayang di udara — dan kemudian sosok lapis baja menjulang di sana.

"Ughhh, aku tidak mau masuk ..."

Dia sudah hampir menangis sebelum sesuatu terjadi, tetapi dia tidak bisa membuat marah bosnya lagi. Hantu itu adalah batu; Kazumura adalah tempat yang sulit. Hidup tidak bisa lebih adil baginya.

Meski begitu, Kazumura dan kawan-kawan berjuang untuk hidup mereka. Nasib seluruh pakaian mengendarai Urban Heights Eifukucho dengan cara yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya, dan Keiko telah bekerja keras untuk meluncurkan ledakan PR gedung untuk klien potensial, sebuah proyek yang dijadwalkan akan dimulai hari ini. Dia tidak bisa membeku di sini.

"Tidak ada yang namanya hantu, tidak ada yang namanya hantu, hantu pergi!"

Mengingat semua kerja keras yang sulit (dan faktanya pagi itu), dia akhirnya berhasil membuka kunci dan membuka pintu ke Kamar 501.

“………!”

Tidak ada apa-apa di sana. Tidak ada bau aneh, dan tentu saja tidak ada gumpalan atau samurai lapis baja.

"Whewwww ..."

Keiko mendengus semua napas yang dipegangnya. Semua yang mendorong dirinya pasti membuatnya melihat banyak hal. Dia mengulanginya untuk dirinya sendiri saat dia dengan hati-hati masuk ke ruangan.

"Ah! Tas aku!!"

Tepat di tengah ruangan ada dompetnya.

Dia bahkan tidak menyadari itu hilang sampai dia melarikan diri ke kantor polisi setelah panik mendengar suara hantu itu. Itu penuh dengan bahan-bahan kerja yang berharga, dan dia tahu itu ada di sini, tapi tidak mungkin dia bisa kembali untuk mengambilnya semalam.

Bergegas ke dalam ruangan, dia dengan cepat menyelidiki isi tas itu.

"Oh, terima kasih Tuhan! Aku tahu ada di sini. Aku pikir semuanya juga utuh ... Hah? "

Dengan cepat, dia melihat sesuatu yang tidak biasa.

"... Huhh?"

Dia berbalik ke pintu depan yang baru saja dia buka, pintu yang dia lewati setelah pengalaman hantu tadi malam. Dia tahu itu dikunci — tapi tas itu tertinggal di dalam kamar yang terkunci?

"Um ... Wow. Itu aneh…?"

Jadi bukankah itu hantu sama sekali? Apakah itu penjahat yang menyelinap masuk? Tetapi jika itu, itu tidak masuk akal sama sekali. Bagaimana seorang penyintas bisa masuk ke dalam ruangan ini, dan bagaimana mereka akan mengunci pintu dari dalam sebelum pergi? Ini lantai lima. Tidak ada api keluar atau pipa di dinding luar gedung, mencegah siapa pun dari berayun di tempat mereka tidak berada, dan tangga darurat dirancang tidak dapat diakses dari lantai bawah.

"...!"

Berlari ke balkon, Keiko menyadari bahwa jendela tidak dikunci — tetapi tangga darurat Kamar 501 belum dikerahkan.

"Siapa ... Siapa yang meletakkan dompetku di ruangan ini?"

Jika seseorang ada di sini, bagaimana mereka masuk, dan bagaimana mereka keluar?

"Apakah mereka masih di sini, di suatu tempat?"

Diyakinkan oleh kehadiran bosnya dan para pekerja di bawah, Keiko melihat sekeliling tempat itu. Tidak ada tanda-tanda aktivitas di toilet, kamar mandi, atau lemari. Mungkin balkon berikutnya selesai ...?

"Tidak ada."

Dalam hal evakuasi, Urban Heights Eifukucho disusun sehingga orang memiliki akses ke balkon yang berdekatan, bahkan jika itu milik orang lain. Di balik balkon itu ada dinding datar yang tidak bisa dilewati untuk sekitar sepuluh kaki, terlalu jauh untuk dilewati.

"B-bagaimana ...?"

Dia merogoh kantong dompet untuk memberi tahu Kazumura di bawah bahwa tidak apa-apa untuk membuka semua apartemen.

"…Hah?"

Lalu dia terkesiap, menyadari bahwa sesuatu yang seharusnya tidak ada.

"Nnnnnh !!"

Tidak jauh dari sana, di sepanjang jalan yang kosong, Emilia memegang kepalanya di tangannya. Papan cahaya misterius itu ada di dalam mereka.

"Aku tidak sengaja membawanya bersamaku ..."

◊

Matahari sore membuat Urban Heights Eifukucho membuat bayangan panjang di atas kota. Keiko memasang wajah aneh saat dia mengarahkan kamera DSLR-nya. Saat ini, dia adalah satu-satunya di apartemen. Bosnya, dan pekerja yang membawa perabotan, sudah lama pergi, tetapi pekerjaan Keiko baru saja dimulai.

Tugasnya di sini adalah menunggu sampai matahari terbenam, lalu mengambil foto malam hari dari interior semua kamar nol-satu antara lantai satu dan lima. Mereka akan menggunakan foto terbaiknya dalam materi iklan yang sedang dikerjakan perusahaan. Ini biasanya merupakan pekerjaan perusahaan PR atau fotografer profesional, tetapi Proyek Pembaruan Urban Heights Eifukucho sangat terbatas untuk menangani hampir semua pekerjaan penjualannya dengan staf internal, kecuali untuk hal-hal yang tidak dapat dilakukan tanpa outsourcing . Para bos mengatakan mereka harus, untuk mengelola kepatuhan, menghemat uang, dan memulihkan kepercayaan publik sekaligus, tetapi bagi staf rasanya seperti menyulap banyak pekerjaan, membuat operasi yang sangat tidak efisien.

Seseorang seperti Keiko, terbiasa dengan pekerjaannya tetapi masih diperlakukan sebagai "gadis baru" di kantornya, sangat cocok untuk menangani sesuatu seperti ini. Biasanya, dia hanya menganggapnya sebagai efek samping yang disayangkan dari situasi perusahaannya, tetapi malam ini berbeda. Ada sesuatu di apartemen ini — mungkin hantu, mungkin penghuni liar, tetapi bagaimanapun juga, hantu yang membuat Keiko mengalami banyak teror selama beberapa hari terakhir.

Sudah, dia menemukan dompetnya di ruangan yang seharusnya tidak ada. Suara hantu itu tidak ada, tetapi dia baru saja membeli smartphone baru dan hilang dari tasnya, yang tidak melakukan apa pun untuk menghiburnya. Dua hari telah berlalu sejak dia kehilangannya, tetapi dia sangat sibuk sementara itu sehingga dia tidak berhasil ke toko untuk menonaktifkannya. Perusahaan itu memberinya Handphone untuk keperluan kerja, jadi dia tidak terlalu tidak nyaman, tetapi dia sering menggunakan Handphone pribadinya di tempat kerja juga, yang hanya menambah tekanan.

Ditambah lagi, ketika dia mencoba menyebutnya tadi malam, itu dijawab oleh orang misterius yang aneh. Itu bisa saja suara yang sama yang dia dengar di gedung ... atau mungkin tidak. Itu begitu jauh dari penerima sehingga dia tidak bisa memastikan dengan pasti, dan bagaimanapun juga, teror dari semua itu membuatnya pingsan, jadi ingatannya tidak terlalu jelas.

"Begitu gelap, mari kita ambil foto-foto ini dan keluar dari sini!"

Dengan pernyataan itu — setengah berteriak dalam upayanya untuk menghalau kenangan buruk itu — Keiko meninjau kembali poin-poin penting yang telah dia capai sebelumnya dan menyesuaikan kamera untuk pemotretan malam hari.

"Hmm ... Cahaya ini menghalangi. Mungkin aku harus memindahkannya. ”

Masing-masing apartemen sekarang dipenuhi dengan pilihan furnitur yang terkoordinasi dengan baik, dipilih oleh perusahaan yang bekerja bersama Keiko dan bosnya. Kamar 201 akan menjadi apartemen model mereka untuk keluarga, Kamar 501 satu untuk penghuni tunggal, dan mereka akan tetap terbuka untuk tontonan umum setelah malam ini.

“Aku pasti perlu mencoba mendapatkan beberapa dapur di sini. Keran semuanya dari deretan tahun ini. ”

Dia masih pemula di perusahaan, tetapi sebagai seseorang dengan pengalaman tiga tahun, dia memiliki kebanggaan dan pengetahuan untuk bekerja dengannya. Begitu dia melempar sakelar, pikirannya kuat dalam mode kerja, melupakan segalanya.

Segera, hal-hal menjadi lebih gelap di luar. Keiko berkeliling apartemen, menyalakan

menyalakan dan menyiapkan semuanya.

Lalu terjadilah. Ketukan, dari luar Kamar 501.

"- ?!"

Keiko hampir menjatuhkan kamera yang dipegangnya. Siapa itu — bosnya, atau orang lain dari kantor? Atau apakah para pekerja melupakan sesuatu? Either way, bukankah mereka hanya membuka pintu dengan kunci master mereka?

Dia membeku di tempatnya. Ketukan lagi. Kemudian dia ingat bahwa pintu itu tidak terkunci sama sekali. Kunci master tidak berperan. Siapa pun yang berafiliasi dengan perusahaan akan langsung masuk.

"A - siapa itu ...?"

Diam-diam, Keiko berjingkat ke arah interkom di ruang tamu (termasuk monitor video) dan menyalakannya.

"...?"

Tampilan kamera beresolusi tinggi dan sudut lebar menunjukkan seorang wanita dengan rambut panjang yang belum pernah dilihatnya sebelumnya. Dia mengenakan kemeja dan celana sederhana yang tampak kasar, sebuah kantong sampah yang sangat besar di kakinya, dan dia tampak agak aneh ketika kepalanya berputar.

Setidaknya dia bukan hantu. Keiko merasa lega tentang itu. Pilihan pakaiannya sedikit aneh, tapi mungkin dia seseorang dari perusahaan penyewaan furnitur yang membawa sesuatu yang mereka lupakan? Itu akan menjelaskan mengapa dia tidak hanya membunyikan bel di interkom — dia tahu apartemen ini tidak ditempati oleh penghuni mana pun.

Jantung Keiko masih berdetak kencang saat dia menarik napas dan berbicara ke interkom.

"Oh, maaf, aku akan segera ke sana!"

Wanita di sisi lain mulai dengan panik melihat-lihat seolah-olah dia kehilangan akal. Dia pasti kaget, setelah Keiko butuh waktu lama untuk menjawab. Itu tentang semua pemikiran yang dia berikan saat membuka pintu ...

"Um?"

... dan segera membeku sekali lagi. Wanita itu sudah pergi. Yang dia lihat hanyalah kantong sampah itu.

"…Hah?"

Keiko memandang ke salah satu ujung koridor, lalu yang lainnya. Tidak ada jiwa yang terlihat. Tidak mungkin sepuluh detik antara berbicara ke interkom dan membuka pintu. Bisakah seseorang lenyap dari muka bumi seperti itu dalam waktu sepuluh detik?

"Apa ini?" Keiko berbisik. Masih mencoba memahami situasinya, dia melangkah keluar pintu dan akhirnya menendang tas secara tidak sengaja.

"Whoa ..."

Ada sesuatu yang aneh di dalamnya. Dia membukanya untuk melihat apa yang ada di dalamnya.

“A-armor ?! Aku, ah ... !! ”

Dia secara naluriah melompat mundur dan jatuh di bagian belakangnya. Tidak ada yang salah dengan ini— itu adalah satu set perlengkapan perang gaya Eropa. Mungkin bukan desain samurai yang dia pikir dia lihat sebelumnya, tapi masih cukup untuk mengingatkan Keiko tentang roh malam yang menakutkan itu.

"Apa ... Apa ini?"

Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, atau seberapa banyak dia menggosok matanya, baju besi di dalam kantong sampah tidak pernah hilang. Itu melumpuhkannya, merampas kemampuannya untuk bergerak.

Emilia, sementara itu, mengawasi gedung apartemen, menunggu kesempatan untuk menyerahkan papan penerangan itu kepadanya. Keiko Yusa tidak menunjukkan tanda-tanda akan pergi, bahkan setelah semua pria melakukannya, jadi dia pikir dia akan tahu di mana wanita itu jika dia menunggu keluar.

Lampu di ruangan itu nyala, jadi Emilia dengan cepat melompat ke sana dan mengetuk pintu. Tetapi respon tidak datang dari kamar, tetapi dari suara yang tampaknya keluar dari udara tipis, membuatnya keliru percaya bahwa Keiko Yusa memiliki seorang prajurit yang menyergapnya. Jadi dia bersembunyi, di luar koridor — dengan kata lain, menempel di dinding luar gedung apartemen.

Namun, saat dia terus bersembunyi, tidak ada tanda-tanda bala bantuan. Satu-satunya orang yang bisa dia deteksi di sekitarnya adalah Keiko Yusa sendiri. Apa artinya ini? Dia menahan napas saat kesunyian berlanjut.

<"... Wehhhhh ...">

"Hah?"

Tiba-tiba, mata Emilia terbuka ketika dia mendengar suara Keiko Yusa menangis.

<"Aku — aku tidak bisa menerima ini ... Apa yang terjadi? Aku, apa yang bahkan aku ...? Aahhh ... ">

"Hah? Hah?"

<"Aku tidak melakukan kesalahan ... Itu semua orang konstruksi yang murah di proyek ini! Mengapa aku harus berurusan dengan semua ini?! ">

Emilia, tubuh yang masih menempel di dinding, bingung.

<"Itu semua terjadi bertahun-tahun yang lalu! Mengapa aku harus dimarahi tentang hal itu? Mengapa aku harus bekerja sepanjang waktu dan menangani semua hal menakutkan ini ...? Aku tidak tahan! ">

Sekarang Emilia dilanda rasa bersalah yang tidak ada sebelumnya. Dia datang untuk meminta maaf — jadi apa yang dia lakukan di sini, membuatnya menangis? Dia tidak begitu mengerti tentang apa yang sedang melanda Keiko Yusa saat ini, tetapi jelas bahwa perilaku Emilia telah menakut-nakuti.

Jadi — kali ini, pasti — ia memutuskan untuk akhirnya keluar dan meminta maaf ke wajahnya.

<"U-um, aku, aku minta maaf jika aku terkejut -">

<"Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh !!">

Seperti yang diharapkan, Keiko Yusa berteriak di bagian atas paru-parunya, membuang kameranya yang dikeluarkan perusahaan, dan melarikan diri ke apartemen.

◊

"Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh !!"

Dengan teriakan yang menusuk telinga, Keiko jatuh kembali ke apartemen.

Tidak ada tempat bagi seseorang untuk berdiri di luar pagar pembatas koridor, tapi kemudian wanita itu muncul entah dari mana. Hanya hantu yang bisa melakukan hal seperti itu. Setelah peristiwa menakutkan beberapa hari terakhir, mustahil untuk tidak kehilangan akal.

"Menjauh, menjauh, aaaaaaaaaaaaahhhh !!"

“Um, um, tolong, tunggu! Aku bukan orang yang mencurigakan! "

Jika ini tidak dianggap sebagai "mencurigakan," ini akan menjadi dunia yang sangat damai.

“Mati, roh jahat! Mati, roh jahat! "

"E-evil spirit ...? Aku hanya ... "

“Aahhh, tidaaaak! Tolong! Seseorang, tolong akuuuuuuuuuuuuu !! ”

“…… XXXX! XXXX !! ”

"Hffph!"

Pada saat itu, Keiko dikelilingi oleh kantong udara yang hangat.

◊

<"Mati, roh jahat! Mati, roh jahat! ">

<"Roh E-iblis ...? Aku hanya seorang ... ">

<"Aahhh, tidaaaak! Tolong! Seseorang, tolong akuuuuuuuuuuuuu !! ”

“…… Ugh, cukup ini! Tolong, dengarkan saja aku !! ”

Mendekati Keiko Yusa yang menjerit-jerit di lantai, Emilia mengetukkan satu jarinya ke dahinya.

"Tautan!"

<"Hffph!">

Dia melemparkan gelombang Tautan Ide ke arahnya — dan pada saat itu, pikiran Emilia dan Keiko terhubung.

"…Bisakah kamu mengerti aku?"

"Y-ya," jawab Keiko Yusa dengan grogi. Matanya, yang tidak fokus oleh teror, perlahan-lahan mulai bersatu kembali, dan saat mereka bertemu dengan mata Emilia:

"Kamu siapa?"

"... Ceritanya panjang, tapi aku— "

"Apakah kamu hantu dari beberapa karyawan yang dipecat setelah disalahkan karena apartemen ini menjadi kacau?"

"—Datang dari dunia lain untuk ... Permisi?"

Emilia cemberut sedikit, dihadapkan pada kenyataan bahwa dia masih dianggap semacam roh pendendam. Konsep "hantu" berbeda antara Ente Isla dan Jepang, tetapi keduanya umumnya dipandang sebagai roh orang mati, berkeliaran di dunia.

"Dunia lain ... Maksudmu akhirat?"

"Kehidupan setelah kematian" tampaknya berarti apa yang Gereja sebut sebagai surga. Tempat di mana arwah orang mati dibimbing, mungkin?

"Um, tidak persis ... tapi bagaimanapun, aku ingin bertemu denganmu sekali, jadi aku bisa meminta maaf padamu."

"Minta maaf…?"

"Dengar, aku benar-benar menyesal telah menyelinap ke sini dan membuatmu takut. Aku tidak bermaksud sesuatu yang buruk. Aku hanya belum tahu aturan dunia ini dengan sangat baik. ”

"Apakah kamu manusia?"

"Iya. Aku bukan hantu atau— "

"Meskipun kamu menjadi tidak terlihat dan melayang di udara di sisi lain dari itu

pagar pembatas ? "

"Um, itu mudah jika Kamu memiliki sihir suci ... Dunia ini tidak memiliki semua itu?"

Emilia berpikir sejenak, lalu memutuskan untuk melemparkan suatu bentuk sihir suci yang mudah-mudahan tidak akan terlalu membuatnya gelisah.

"Maksudku, seperti ini, mengambang di udara ...?"

"Aku bermimpi, aku bermimpi, ini adalah mimpi, itu harus, aku tahu, itu harus, ada banyak hantu yang berkeliling terlihat seperti orang biasa, itu adalah mimpi, mimpi, mimpi…"

"Maaf. Aku tidak akan mengajukan pertanyaan aneh lagi, oke? ”

Yang dia lakukan adalah mengangkat dirinya beberapa inci, dan itulah reaksinya. Jika dia mulai menembakkan bola pencahayaan atau sinar api, dia tidak akan memiliki alasan jika Keiko Yusa meninggal karena syok.

"Jadi, hari ini, aku ingin mengembalikan ini padamu."

"Mimpi, mimpi, mimpi, mimpi, mimpi ..."

"Um, hei."

“Ah, ya, ya? Ahhh! Handphone aku!!"

Melihat smartphone-nya membuat mata Keiko hampir meledak dari kepalanya.

"Oh, apakah ini ... Handphone?" Emilia mengembalikan papan lampu itu kepadanya. Keiko segera mulai diam-diam memeriksa itu, berbisik, "Kuharap tidak ada yang aneh terjadi padanya" dengan suara pelan.

"Alat macam apa itu?"

Keiko berhenti di jalurnya. "Apakah Kamu dari era sebelum Handphone?"

"Hah?"

Emilia mengangkat alisnya pada ini, tetapi dengan cepat menangkap apa yang Keiko coba tanyakan.

"Dengar, aku berharap kamu bisa menghilangkan kesan bahwa aku hantu dari zaman kuno ..."

"Mereka mengatakan bahwa hantu tidak menyadari bahwa mereka sudah mati, kau tahu."

“Aku bukan hantu, oke? Anggap saja aku sebagai orang asing di Jepang untuk pertama kalinya! ”

"Orang asing yang bisa berbahasa Jepang dengan baik?"

"Tidak, ini sihir suci yang ... Ughh! Ini sangat membuat frustrasi! ”

Emilia meletakkan tangannya ke kepalanya, tetapi setidaknya ini membuatnya menjadi jelas bahwa Keiko tidak memiliki pemahaman (atau konsep) sihir suci. Namun, jika itu tidak ada, itu berarti hampir tidak ada latar belakang budaya yang ada di benak Emilia yang akan berfungsi di sini.

"Bagaimanapun! Aku sudah lama ingin meminta maaf kepada Kamu! Untuk membuatmu takut berkali-kali, dan masuk ke ruangan ini tanpa seizinmu! ”

“Y-ya, itu! Kamu bilang kamu masuk ke ruangan ini, tapi, tapi kalau kamu bukan hantu, bagaimana kamu bisa masuk ?! ”

"Apa kamu tidak melihatku ?! Aku menggunakan sihir penerbanganku untuk muncul, aku mencoba untuk beristirahat di balkon di sana, dan jendelanya terbuka! ”

Bahasa yang diucapkan wanita ini terus berkembang di benak Emilia, tetapi tidak ada yang bisa memahami hal-hal yang benar-benar ingin dia ketahui tentang negara ini. Lebih mudah mendapatkan konsep darinya daripada Ms. Kimura, tapi sepertinya dia harus mendorongnya sedikit lebih jauh untuk mencapai kesimpulan. Namun, jika dia berinteraksi terlalu lama dengannya, itu bisa berakibat terlalu besar pada hidupnya. Hal-hal yang tampaknya tidak terlalu cerah untuk pertukaran ini, dan itu mengalihkan perhatian Emilia.

◊

“Aku bukan hantu, oke? Anggap saja aku sebagai orang asing di Jepang untuk pertama kalinya! ”

Keiko dikelilingi oleh perasaan aneh bahwa ada sesuatu yang salah.

"Orang asing yang bisa berbahasa Jepang dengan baik?"

Sudah beberapa menit sejak dia berhadapan dengan wanita misterius ini

entah dari mana, tetapi dia tidak bisa menghilangkan kesan bahwa suara wanita itu berasal dari radio yang jauh, memantul di dalam tengkoraknya. Suara itu pasti membuatnya masuk ke telinganya, tapi rasanya seperti suaranya berlawanan dengan isinya, saat dia memahaminya. Tapi bagaimana dia bisa tahu itu? Itu hanya membuat Keiko lebih bingung.

"Tidak, ini XXXX itu ... Ughh! Ini sangat membuat frustrasi! ”

Ditambah lagi, pidatonya diselingi dengan kata-kata seperti ini yang tidak bisa dia mengerti sama sekali. Ketika dia melewatkan satu kata, itu terdengar seperti statis dari stereo yang tidak disetel dengan baik. Itu adalah perasaan yang paling tidak nyaman, ada dalam benaknya.

"Bagaimanapun! Aku sudah lama ingin meminta maaf kepada Kamu! Untuk membuatmu takut berkali-kali, dan masuk ke ruangan ini tanpa seizinmu! ”

“Y-ya, itu! Kamu bilang kamu masuk ke ruangan ini, tapi, tapi kalau kamu bukan hantu, bagaimana kamu bisa masuk ?! ”

"Apa kamu tidak melihatku ?! Aku menggunakan XXXXX aku untuk muncul, aku mencoba untuk beristirahat di balkon di sana, dan jendelanya terbuka! ”

"Tapi apakah itu terbuka atau tidak, bagaimana kamu memanjat lima lantai hanya untuk ...!"

Sulit untuk mendapatkan banyak informasi dari kata-kata wanita itu. Bicaranya terdengar cukup akrab, tetapi ada saat-saat ketika Keiko memiliki kesan paling aneh ketika dia mendengar sebuah kata untuk pertama kalinya. Itu hampir seperti saat-saat terakhir dari sebuah mimpi, ketika kenyataan bercampur dengan fantasi, kecuali tampaknya itu terus berlanjut untuknya.

"Ngomong-ngomong, aku berjanji tidak akan muncul lagi di ruangan ini, dan aku janji tidak akan membuatmu kesulitan lagi!"

"Umm ..."

"Dan ... sebelum aku pergi, izinkan aku bertanya sekali lagi kepadamu ... Maksudku, tentang sesuatu yang ingin aku ketahui tentang ..."

"Iya?"

Keiko sendiri memiliki banyak pertanyaan untuk wanita itu, tetapi rasa ketidakseimbangan dalam dirinya ini

Pikiran tumbuh semakin kuat. Dia kesulitan mengumpulkan pikirannya.

"Alat macam apa itu 'ponsel' milikmu? Aku mendengar suara Kamu dari Handphone itu kemarin, tetapi apakah itu membuat Kamu berbicara dengan orang yang jauh, seperti XX dalam XXXX ”

Apakah dia bertanya apa itu ponsel? Apakah dia benar-benar serius?

"Handphone ... Ya, ini smartphone, tepatnya ... tapi ..."

Smartphone adalah jenis Handphone, yang menggunakan teknologi transfer data berkecepatan tinggi untuk berfungsi sebagai jenis perangkat komputer kelas atas, dijual oleh tiga operator besar dan banyak penyedia Internet di Jepang. Membeli satu yang diperlukan pergi ke toko ponsel atau perangkat mobile, memilih perangkat dan paket data, dan membayar semuanya sekaligus atau membaginya selama beberapa bulan.

"Hah? Apa ini…?"

Smartphone yang dibeli Keiko adalah model baru dari Dokodemo. Setelah ponsel fitur tuanya pecah, dia sedikit melenturkan otot-otot dompet dan mencoba yang satu ini, tetapi dia tidak pernah sebagus itu dengan komputer sehingga banyak fitur yang buram baginya pada awalnya. Baru sekarang dia benar-benar memahami hal itu.

“Tu-tunggu sebentar. Aku tidak meminta sebanyak ini ... "

Karena kontrak untuk ponsel lamanya adalah atas nama ayahnya sepenuhnya di Prefektur Aomori, Keiko harus meminta keluarganya mengirim dokumen yang membuktikan bahwa ia memiliki hubungan keluarga ketika membeli Handphone baru dan menandatangani kontrak baru di namanya sendiri. Semuanya tampak begitu membingungkan, terutama sejak terakhir kali dia membeli Handphone, dia masih di sekolah menengah dan tidak membutuhkan apa pun selain kartu identitas untuk pembelian.

“A - apa yang terjadi ?! Ini sangat ... "

Barulah pada saat itu, setelah tiga tahun bekerja di perusahaan ini, ia baru sadar bahwa orangtuanya di rumah masih membayar tagihan Handphonenya. Melihat dokumen daftar keluarga yang mereka kirimkan kepadanya membuat Keiko sedikit menangis — dia dibesarkan di tempat kecil ini di Aomori, dan sekarang dia dipekerjakan dengan Grup Ohmura, sebuah perusahaan besar di kota besar. Orang tuanya tentu saja bahagia untuknya, tetapi berita itu segera menyebar pada seluruh bencana Urban Heights Eifukucho ini, menjadikan tahun pertamanya di Ohmura sebagai pengalaman yang berusaha secara mental dan emosional.

Di tengah semua kebingungan, Keiko telah didorong ke garis depan pekerjaan dengan hampir tidak ada pelatihan di rumah dan diminta untuk melakukan segala macam hal gila, tidak masuk akal. Banyak orang yang bergabung dengan perusahaan itu bahkan tidak berhasil sepanjang tahun. Tetapi Keiko berhasil, pikirnya, karena ketika dia tinggal sendirian di Tokyo sebagai seorang mahasiswa, dia memiliki pekerjaan paruh waktu di sebuah call center yang menangani dukungan pelanggan Dokodemo, yang memungkinkannya mengembangkan semacam kekebalan terhadap verbal. pelecehan dan pertanyaan yang tidak adil.

Setelah proyek pembaruan Urban Heights selesai, ia berharap mendapat cukup waktu untuk kembali ke rumah dan bertemu orang tuanya untuk pertama kalinya dalam tiga tahun.

"Tidak ... aku tidak tahan lagi ... !!"

Pada saat itu — dan hanya sesaat — kesadaran Emi didorong ke dalam kegelapan.

◊

Proses berpikir Keiko melonjak seperti gelombang pasang.

"Hah? Apa ini…?"

Yang dilakukan wanita ini hanyalah bertanya tentang Handphone ini, tetapi sebelum Keiko dapat membuka mulutnya, semua pikiran dan ingatan yang terkait dengan Handphone seluler mengalir keluar darinya, seolah-olah pikiran mereka terhubung satu sama lain.

“Tu-tunggu sebentar. Aku tidak meminta sebanyak ini ... "

Semuanya tergantung pada bagaimana Keiko terlibat dengan gedung apartemen ini menyala terang di hadapannya, seolah-olah mereka berdua menyaksikan semuanya bersama-sama sepanjang waktu.

Pada saat yang sama, Emilia terpapar pada segala hal — semua informasi yang perlu dipelajari Keiko, untuk bekerja, untuk hidup di negara yang disebut Jepang ini.

“A - apa yang terjadi ?! Ini sangat ... "

Pria paruh baya yang tidak dikenal itu pastilah ayah Keiko ... Rumah mereka di "Aomori" tertutup salju tebal, dan wajahnya yang dalam dan kasar mengingatkannya pada beberapa pria gunung yang ia kenal di Pulau Utara Ente Isla. Dia sepertinya bukan tipe ayah yang banyak bicara, tapi dia sangat mencintai Keiko, dan Keiko benar-benar mengerti itu. Itu sebabnya, bahkan tinggal sendirian di kota besar, ia bekerja keras di kampusnya

kelas , tidak pernah mengambil jalan keluar yang mudah. Pekerjaan paruh waktu di Dokodemo sangat sulit, tetapi uangnya bagus — well, cukup baik sehingga dia tidak meminta banyak dukungan kepada keluarganya sama sekali ketika dia mencari pekerjaan setelah lulus.

Begitu dia selesai dengan pekerjaan yang berkaitan dengan apartemen ini, dia ingin pergi menemui orang tuanya.

"Tidak ... aku tidak tahan lagi ... !!"

Emilia menjerit saat dia memegang kepalanya.

"Tautan Batal! ... Hahh !! ”

Dia memaksa Tautan Ide untuk memutuskan sambungan.

Keiko menarik napas ringan dan menutup matanya, ketika Emilia terengah-engah, mata terbuka lebar dan keringat mengalir di dahinya.

"Apa ... Apa itu ...? Itu tidak pernah terjadi di Tautan Ide ... "

Dia memandangi telapak tangannya yang gemetaran, menggigil pada peristiwa yang tidak dapat dipercaya ini. Itu harus menjadi Tautan Ide yang lepas kendali. Kepalanya hangat, seolah-olah dia demam; pikirannya tidak fokus, jantungnya berdebar. Jumlah stamina yang dihabiskan beberapa menit itu, dia sadar, sangat mengejutkan.

"Apakah sihirku ... menjadi berantakan?"

Itulah satu-satunya hal yang bisa dia pikirkan. Setiap mantra memiliki jumlah sihir suci yang diperlukan, dan Tautan Idea tidak pernah mengambil banyak dari itu untuk bekerja. Bagaimanapun, itu menghubungkan dua pikiran; mengalirkan terlalu banyak kekuatan suci ke dalam campuran tidak hanya bisa merusak lawan bicara Kamu tetapi juga membuat otak Kamu sendiri terancam bahaya. Tetapi Emilia tidak pernah gagal mengendalikan Tautan Ide seperti ini sebelumnya. Ini hanya membaca secara membabi buta kepala seseorang, seperti mantra untuk memaksa kenangan keluar dari penjahat selama interogasi.

Mantra yang melibatkan ingatan orang adalah sihir suci tingkat tinggi. Emilia tahu tentang mereka, tetapi belum pernah sepenuhnya mempelajarinya. Yang bisa dia lakukan hanyalah mantra untuk sementara waktu menyegel ingatan seseorang — dan bahkan kemudian, itu hanya bekerja untuk pengalaman yang sangat singkat, pada anak-anak kecil yang trauma oleh musibah dari Tentara Raja Iblis yang sedang berlarian. Jika targetnya adalah orang dewasa dengan rasa diri yang lebih kuat, dia harus beralih ke Emeralda atau Olba untuk itu.

"Apa yang sedang terjadi? Kontrol mantraku adalah ... ngh ... "

Emilia merosot ke lantai, tidak sanggup menahan pusing tiba-tiba yang menimpanya.

"Mengapa…? Apakah itu di luar kendali atau tidak, mengapa Idea Link melelahkan aku begitu banyak ...? "

Kemudian, mengingat dia tidak sendirian, dia menatap Keiko, matanya terpejam saat dia menundukkan kepalanya. Bangsa ini tidak memiliki konsep sihir suci. Apa artinya itu ...?

"Dia ... tidak memiliki kekuatan suci di dalam dirinya?"

Saat dia mengucapkan kata-kata itu, teror di balik kebenaran itu menarik hati Emilia.

Kekuatan suci adalah sumber energi vital untuk mantra, kekuatan yang memperkaya atmosfer di setiap sudut Ente Isla. Setiap orang yang tinggal di tanah itu mengambil energi ini dalam diri mereka sendiri, dalam jumlah yang bervariasi. Di negeri Jepang ini, tidak ada apa-apa. Tidak — mungkin tidak ada di mana pun, di planet ini yang disebut Bumi.

Semua orang mengambil energi suci dengan cara yang berbeda. Bahkan di Ente Isla, bukan hal aneh menemukan orang yang tidak bisa menggunakannya. Tapi mereka semua menyerapnya, dan ketika tubuh mereka tidak memegangnya sama sekali ... Yah, Emilia tidak tahu apa yang terjadi pada mereka.

"Kamu benar-benar ... tidak punya apa-apa?"

Emilia meraih tangan Keiko, mengayunkan gelombang kecil sonar yang didorong oleh sihir ke seluruh tubuhnya.

<"... Nrah!">

Pada saat itu, mata Keiko terbuka, seolah-olah seseorang telah memberikan garam berbau.

"Itu benar. Tidak ada apa-apa."

Bahkan tidak ada blip terkecil dari kekuatan suci di tubuhnya. Reaksinya barusan adalah hasil dari kekuatan suci Emilia yang mulai menumpuk di dalam hatinya.

<"H-huh? Kenapa aku ...? Oh itu kamu. Hantu itu ... ">

Emilia mengerti istilah "hantu," tetapi dia masih belum cukup mengakumulasikan bahasa untuk memahami bahkan setengah dari apa yang dikatakan Keiko tanpa Idea Link. Namun, jika dia terus menggunakan Link, dia tidak bisa menjamin keselamatan Keiko, dan dia tidak tahu apa yang mungkin terjadi pada dirinya sendiri.

Mungkin dunia ini tidak menawarkan cara baginya untuk mengisi kembali kekuatan sucinya. Dan sampai dia yakin akan hal itu, dengan satu atau lain cara, itu bukan ide yang baik untuk tinggal lama di sini. Emilia merasa sudah waktunya.

"Keiko."

Keiko mendekatkan kedua tangannya ke telinganya sebelum menjawab.

“H-huh? Um, ya? ”

"Maafkan aku. Aku sudah banyak masalah untukmu. Tapi izinkan aku berjanji kepada Kamu, sekali lagi. Aku tidak akan pernah mencuri apapun darimu. Aku tidak akan pernah menyalahgunakan pengetahuan yang Kamu berikan kepada aku, atau memberikannya kepada orang lain. Dan aku bersumpah aku tidak akan pernah membuatmu takut lagi. "

"Um, oke ..."

“Kamu akan melupakanku, tetapi sebagai tanda terima kasih dan permintaan maafku, izinkan aku memberimu namaku. Aku Emilia Justina — Pahlawan dari dunia lain, dan seorang wanita yang baru saja membawa malapetaka ke atasnya. ”

"Pahlawan?"

"Semoga berhasil dengan pekerjaan Kamu. Aku akan mendukung Kamu ... Selamat tinggal, dan sekali lagi, aku benar-benar minta maaf. "

◊

"Keiko."

“H-huh? Um, ya? ”

Keiko, tidak lagi di bawah kesan bahwa kesadarannya meninggalkannya, dikejutkan oleh suara yang sebenarnya mengenai telinganya. Hanya itu yang bisa dia katakan.

“M-maaf. Aku sudah banyak masalah untukmuuu. Tapi izinkan aku berjanji kepada Kamu, sekali lagi. Aku tidak akan pernah mencuri apapun darimuuu. Aku tidak akan pernah menggunakan pengetahuan yang Kamu berikan kepada aku, atau memberikannya kepada orang lain. Dan aku bersumpah aku tidak akan pernah menakuti kamuuu lagi. "

"Um, oke ..."

“Kamu akan melupakanku, tapi sebagai tanda terima kasih dan permintaan maafku, izinkan aku memberimu naaame-ku. Aku Emilia Justina — Pahlawan dari dunia lain, dan seorang wanita yang baru saja membawa malapetaka pada saat itu. ”

"Pahlawan?"

Keiko berkedip. Wanita itu, Emilia, mengangkat tangannya, mengarahkannya ke arahnya.

"Semoga berhasil dengan pekerjaan Kamu. Aku akan mendukungmu… Perpisahan, dan sekali lagi, aku benar-benar menyesal. ”

Rasanya sesaat seperti angin yang berasal dari telapak tangan Emilia—

Dan hal berikutnya yang dia tahu, Keiko ada di ranjang rumah sakit.

◊

Satu bulan kemudian, tingkat hunian Urban Heights Eifukucho, baik untuk kondominium maupun persewaan, sekitar seperlima. Bahkan seperlima seharusnya dilihat sebagai keberhasilan, tetapi masyarakat umum masih belum melupakan apa yang terjadi, fakta yang sekarang jelas menyakitkan bagi semua karyawan.

Lebih buruk lagi, ... hal yang terjadi pada Keiko Yusa di gedung itu bocor dan terhubung dengan insiden lain yang tidak terkait tetapi banyak dilaporkan. Ini menyebabkan Urban Heights Eifukucho dibesarkan lagi oleh media, melaporkan insiden baru ini dan kegagalannya di masa lalu.

Pagi setelah malam yang menentukan itu, ketika rekan kerja Keiko menyadari bahwa dia belum pernah kembali ke rumah, mereka pergi ke Urban Heights dan menemukannya dalam keadaan tidak sadar. Dia tidak dalam bahaya besar, tetapi fakta bahwa seorang karyawan dari perusahaan manajemen dirawat di rumah sakit setelah jatuh pingsan karena alasan yang tidak diketahui tidak benar-benar bermain baik dengan masyarakat umum.

Ini terjadi terjadi setelah ruam mantra pingsan misteri lainnya yang dilaporkan di lingkungan yang bervariasi seperti Harajuku, Yoyogi, dan Hatsudai. Penyebabnya selalu tidak diketahui, dan itu menyebabkan semua jenis spekulasi yang tidak bertanggung jawab — kebocoran gas, terorisme, apa saja. Kasus Keiko hanya membuat spekulasi semakin liar, dan laporan berulang tentang orang-orang yang mencurigakan dan fenomena yang tidak dijelaskan di sekitar kantor penjualan yang menangani Urban Heights Eifukucho hanya memperburuk masalah. Keiko Yusa telah ditugaskan untuk menyelidiki, tetapi meskipun dia memperingatkan tentang insiden berulang ini, perusahaan tidak melakukan apa-apa terhadap mereka — yang mengarah ke kemarahan publik lainnya, dan lebih banyak seruan untuk pemeriksaan kepatuhan yang lebih ketat untuk Real Estate Komunitas Kota Ohmura.

Bahkan setelah dia keluar dari rumah sakit, Keiko Yusa tidak bisa menghilangkan kabut dari pikirannya. Dia ingat hantu, dan ketakutan, tetapi itu adalah hal yang paling aneh — entah bagaimana, dia yakin bahwa dia tidak akan pernah melihat hantu lagi. Pikiran itu ada di dalam dirinya, tetapi dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Mantra pingsan yang pingsan ini sudah berlangsung pada saat dia datang, yang menyebabkan pertanyaan dari polisi dan pemadam kebakaran - tetapi dengan sedikit ingatan untuk dikerjakan, dia tidak bisa memberi mereka banyak jawaban yang berguna.

Dia memang memiliki petunjuk, atau dia pikir dia tahu, tetapi itu tidak lagi menjadi milik Keiko: kamera DSLR yang dibawanya untuk bekerja. Foto terakhir yang ditemukan pada kartu memori, diambil sehari sebelum dia ditemukan, adalah bidikan terbalik pintu depan Kamar 501. Itu terbuka, mengungkapkan apa yang tampak seperti kantong sampah di luar, dan itu hampir tampak seperti mungkin ada wajah seseorang di sisi lain pagar pembatas, tetapi itu terlalu buram dan tidak fokus untuk membuat sesuatu secara detail. Ketika ditanya apa itu, Keiko bingung untuk menjawab.

Pada akhirnya, serangkaian insiden berakhir dengan tiba-tiba dengan Keiko, dan pada saat semuanya menjadi tanda tanya besar dan Urban Heights Eifukucho tidak lagi dicurigai, Keiko telah dipindahkan ke pekerjaan meja depan di bagian penjualan kantor.

"Lagipula, apa masalahnya dengan itu?"

Rasanya agak aneh, menjadi "korban" dari sesuatu yang begitu banyak dilaporkan di media, tetapi apa yang dia ingat alami tampaknya tidak cocok dengan apa yang dikatakan artikel itu. Dengan semua "insiden kehilangan kesadaran" lainnya, subjek hanya akan berjalan di jalan ketika mereka tiba-tiba merasakan angin dingin dan langsung pingsan, tidak dapat mengingat hal lain. Setiap saat. Keiko, sementara itu,

sama sekali tidak ingat merasa sakit, dan dia bahkan tidak di depan umum. Dia adalah satu-satunya "korban" yang ditemukan di dalam ruangan.

Akhirnya diputuskan bahwa setiap apartemen di lantai lima akan diberi harga setengah nilai pasar atau di bawahnya, dikategorikan di bawah eufemisme unik Jepang "perumahan kecelakaan" —tetapi kemudian, penyewa potensial tidak akan menyentuh salah satu dari mereka. Reputasi bangunan sudah ada di selokan secara keseluruhan, dan selain itu, satu-satunya alasan Keiko keluar-masuk Urban Heights Eifukucho sama sekali adalah karena tetangga mengeluh tentang "lampu aneh" dan "orang-orang masuk ke dalam." Tempatkan kecelakaan karyawan yang belum terpecahkan di dalam tempat di atas itu, dan pelanggan hampir harus gila untuk menjelajah ke dalam.

Itu hanya penjualan yang sulit. Menjadi begitu kosong pada usia tiga tahun — agak baru, agak tidak baru — akan membuat siapa pun curiga dengan latar belakang tempat itu. Dan jika seseorang ada, yang harus mereka lakukan adalah pergi ke Net dan mengunjungi situs-situs berita yang menjabarkan, secara terperinci, semuanya mulai dari penipuan konstruksi hingga misteri yang belum terpecahkan yang datang sesudahnya. Itu berarti, untuk lantai lima Keiko ditemukan, perusahaan tidak menerima minat pelanggan sama sekali, meskipun jauh lebih murah daripada real estat di sekitarnya.

Sampai kemarin, begitulah.

"Oop. Hampir waktunya."

Kemarin, seseorang datang ke kantor penjualan dan meminta untuk menyewa di Urban Heights Eifukucho, meminta nama Keiko. Pelanggan telah menelepon kantor secara langsung, alih-alih melalui Grup Ohmura atau situs sewa. Seorang wanita muda, dengan suara itu, dan yang mengejutkan, dia bahkan meminta Kamar 501.

Ini membuat Keiko kacau. Bukannya ada orang yang mati mengerikan di sana, tidak, tapi setiap iklan untuk apartemen lantai lima di tempat itu termasuk frasa “PANGGILAN RINCIAN” di sana. Dia tidak tahu apakah wanita ini telah melihat itu atau tidak, tetapi jika itu yang ditulis perusahaan, biasanya pekerjaannya adalah untuk menjelaskan apa "detail" itu. Melakukan itu tidak benar-benar menggetarkan dia sebagai agen, tetapi pekerjaan adalah pekerjaan.

Tetapi ketika dia mencoba menjelaskan kebenaran di balik Kamar 501 kepada wanita itu melalui Handphone, dia telah terputus. "Aku tahu semua itu," katanya, "dan aku masih ingin menyewa lokasi itu, jika memungkinkan." Dan jika itu yang dia katakan, tidak ada alasan untuk menolaknya. Dalam bisnis ini, sering kali Kamu menyewa satu slot,

yang sisanya diisi seperti longsoran salju.

Keiko tidak membuang waktu untuk menyelesaikan kontrak ketika dia menunggu klien untuk mengunjungi kantor. Dia segera disambut oleh seorang wanita muda dengan rambut panjang, mengenakan pakaian bisnis dan memakai tas bahu besar. Dia seumuran dengan Keiko, mungkin sedikit lebih muda, dan sementara dia tampak seperti lulusan baru yang baru dipekerjakan di suatu tempat, fitur wajahnya tampak hidup dengan kekuatan yang kuat, seolah-olah dia telah melalui banyak hal dalam hidupnya. . Itu membuat Keiko lupa untuk memanggilnya sejenak — cara yang buruk untuk berurusan dengan pelanggan. Seolah-olah melihat wanita ini baru saja memicu sesuatu dalam benaknya, entah bagaimana.

Pernahkah aku melihat wanita ini di suatu tempat sebelumnya ...?

"Halo. Nama aku Yusa, dan aku punya janji untuk saat ini? "

Suara itu akhirnya membuat Keiko tersentak.

“... Oh, maafkan aku. Terima kasih sudah datang! Tolong, silakan duduk. ”

Ah, ya, benar. Nama belakang pelanggan adalah Yusa. Karakter Jepang yang digunakan untuk menulisnya berbeda dengan Keiko, tetapi masih diucapkan sama. Mungkin itu yang membuatnya bingung, itu saja.

“Baiklah, terima kasih banyak atas minat Kamu pada rental kami. Nama aku juga Yusa ... um, ditulis seperti ini. Aku yang menjawab panggilan Handphone Kamu. "

"Bagus. Senang bertemu denganmu."

Yusa, si pelanggan, membungkuk padanya. Tentu saja, pikir Keiko. Dia menanyakan nama aku melalui Handphone, bukan? Tidak perlu bagi Keiko untuk memperkenalkan dirinya lagi.

"Jadi, kamu menyatakan minat pada Kamar 501 dari Urban Heights Eifukucho. Sudahkah kamu mengunjungi gedung itu sendiri? ”

"Ya, beberapa kali. Itu terbuka untuk umum sebagai apartemen model untuk sementara waktu, juga, jadi ... "

Dia telah mengunjungi "beberapa kali" dan masih ingin pindah? Keiko mendapati dirinya terkejut sekali lagi.

"Ah. Nah, untuk lokasi ini, ada satu atau dua hal yang harus kami informasikan kepada calon penyewa sebelumnya. Jika Kamu ingin berubah pikiran sesudahnya, ingatlah bahwa aku akan dengan senang hati merekomendasikan sejumlah tempat lain untuk Kamu, jadi tidak perlu khawatir. "

"Baik. Aku sadar akan hal itu. Tetapi sebelum itu, aku hanya ingin memastikan ... Jika aku mengatakan 'ya' untuk semua itu, Kamu akan membiarkan aku menyewa, kan? "

"Hmm? Oh, um, ya, tentu saja. ”

Nona Yusa sepertinya menaruh hatinya di tempat itu. Ada orang-orang di luar sana yang tidak pernah memata-matai penyewaan masalah seperti ini, untuk memastikan, tetapi Kamar 501 dimaksudkan untuk satu penumpang. Ms. Yusa akan sendirian, dan seorang wanita lajang yang meminta kamar dengan sejarah semacam itu, paling tidak, berani darinya.

"Yah, kecuali lantainya berantakan atau tidak ada pintu depan atau air atau listrik atau sesuatu, aku cukup tertarik untuk menyewanya."

Bahkan setelah Keiko menjelaskan semuanya lagi, kehendak Ms. Yusa tidak bisa dibengkokkan. Jika dia tahu semua itu dan masih mau pindah ke anak poster ini untuk properti sampah, perusahaan tidak bisa meminta lebih dari itu. Keiko tidak punya alasan untuk menyeret kakinya jika klien mau melakukannya. Sudah waktunya untuk menangani kontrak.

"Baiklah. Pertama, pada lembar ini, Kamu melihat kotak dengan garis tebal di sekitarnya? Aku membutuhkan Kamu untuk memberikan nomor Handphone siang hari dan tempat kerja Kamu ... Oh! "

Ponsel wanita itu, beserta tempat kerjanya, sudah tidak asing lagi bagi Keiko. Antara itu dan nama belakang klien, dia mulai bertanya-tanya dengan serius apakah ini hanya kebetulan saja.

"Mm? Apa itu?"

“Oh, um ... Aku baru saja memperhatikan bahwa kamu memiliki model Handphone yang sama denganku, Ms. Yusa. Itu ... dan jika Kamu tidak keberatan aku menyebutkannya, aku benar-benar bekerja paruh waktu di tempat kerja Kamu di masa lalu. "

"Oh benarkah?"

Wanita itu memberinya senyum kejutan.

"Plus…"

"Hmm?"

"Nama belakangmu diucapkan persis sama dengan namaku, jadi, kau tahu, aku tidak bisa tidak melihat banyak diriku di dalammu ... aku minta maaf. Aku tidak bermaksud terdengar aneh. ”

"Oh tidak. Kamu punya poin bagus! Mungkin kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya. ”

Keiko bisa merasakan senyum terima kasihnya terhadap sesuatu yang jauh di dalam ingatannya, tetapi segala sesuatu tentang ini memberitahunya bahwa ini adalah pertemuan pertama mereka.

“... Kalau begitu, kamu bilang ingin pindah besok, jadi aku perlu membimbingmu melalui peralatan yang tersedia untukmu. Kami tidak memiliki manajer apartemen penuh waktu di tempat itu, jadi kami akan segera pergi ke gedung sehingga aku dapat memandu Kamu berkeliling. ”

Mengambil kunci ke Kamar 501, Keiko membawa Ms. Yusa ke mobil perusahaannya dan berkendara beberapa menit untuk mencapai Urban Heights Eifukucho. Melewati pintu lobi yang mengunci otomatis, mereka naik lift, turun di lantai lima, dan berjalan menyusuri koridor yang sunyi.

“……”

Dan ada perasaan de javu lagi. Perasaan itu dia kenal wanita ini. Hal yang paling aneh. Apakah dia melihat sesuatu di sini di koridor, saat itu? Semakin dia mencoba mengingatnya, semakin banyak fragmen yang tidak pas keluar dari ingatannya, seperti mimpi yang dia bangun tetapi tidak bisa mengingat lagi.

Dia memutar kunci dan membuka pintu. Apartemen itu mandul. Kemudian Keiko teringat sesuatu yang lain. Ini telah berfungsi sebagai apartemen model untuk, pada dasarnya, seminggu atau lebih. Para pekerja dengan sangat cepat mengambil furnitur sewaan dari sana — tidak perlu menghiasi sepenuhnya rental yang tidak akan dilihat siapa pun.

"Nona. Yusa ... "

"Iya?"

"Kapan kamu mengunjungi apartemen ini untuk pertama kalinya?"

"Hmm, kapan itu ...?" Dia tersenyum ringan, tidak bisa memberikan tanggal yang pasti. “Ngomong-ngomong, kupikir itu sangat bagus. Aku suka itu. Aku mendengar desas-desus tentang hantu dan semacamnya, tetapi dari penampilan, aku yakin hantu itu tidak akan merasa layak lagi di tempat itu. ”

"Ya…"

Keiko tidak bisa melakukan apa-apa selain merenungkan ini, tidak yakin bagaimana cara mengambilnya. Tetapi ketika pelanggan yang tidak biasa ini memasuki ruang tamu, dia berhenti di tengahnya, mengambil napas dalam-dalam, dan menutup matanya.

<"Sesuatu memberitahuku ... Aku tidak akan pernah melupakan tempat ini. Kamar pertama tempat aku menemukan penghiburan di dunia ini ... ">

"Hah?"

Tiba-tiba kata-kata yang tak dapat dipahami dari bibirnya membuat Keiko menatap dengan heran.

“Ngomong-ngomong,” lanjut pelanggan dalam bahasa Jepang, “terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk mengajakku berkeliling. Jika bukan karena Kamu, aku tidak tahu apakah aku akan pernah menemukan cara untuk tinggal di sini. Terima kasih banyak."

Emi Yusa, wanita ini Keiko mungkin atau mungkin tidak pernah melihatnya sebelumnya, meninggalkan keraguan Keiko di debu ketika dia berbalik ke arahnya dan sangat membungkuk.

❈

"Dan, sungguh, melihat ke belakang, aku bahkan tidak bisa memberitahumu berapa banyak aku berutang pada Keiko untuk itu."

Emi bersama kedua temannya, duduk mengelilingi sebuah meja dengan beberapa cangkir teh dan setumpukan kecil krim.

"Hohhh. Jadi, apakah Kamu mengambil nama 'Yusa' dari wanita itu juga? ”

Emi memberi anggukan misterius pada pertanyaan Rika. “Mungkin setengahnya, kurasa? Itu memiliki semacam cincin dengan cara yang sama dengan 'Justina' di pikiranku juga, tapi aku pikir dia punya pengaruh. ”

"Tapi," Emeralda memulai, perutnya dipenuhi isapan krim Rika dan pikirannya puas, "jika kamu mengatakannya begitu, kamu bisa menggunakan 'Kimura' juga, tidaaaak?"

“Ah, ya, wanita dari Toko Jam Kimura? Aku tidak berencana untuk tinggal di sini untuk waktu yang lama, jadi aku terlalu curiga untuk terlibat dengannya, tetapi aku benar-benar pergi berbelanja di rumahnya beberapa kali sejak aku pindah ke sini. Kami berbicara sedikit juga, tapi dia hanya wanita tua khas Kamu. Didorong untuk menjual, menjual, menjual, ya, tetapi sebaliknya normal. Aku tidak pernah bertanya kepadanya berapa banyak yang dia dapatkan untuk sepotong emas Erenium itu. ”

Dia pergi ke Kimura Clocks untuk jam alarm di kamarnya dan arloji yang digunakannya untuk bekerja, dan Ms. Kimura telah memperlakukannya dengan humor yang sangat baik pada kedua kesempatan itu, jadi dia pasti sudah mendapatkan cukup bahwa tujuh puluh ribu yen tidak terjadi. t banyak masalah baginya.

"Tapi Keiko tidak hanya menghubungkanku ke apartemen ini ... Dia juga awal bagaimana aku menemukan Raja Iblis."

"Ohh? Bagaimana kabarmu?

“Ya, karena bagiku kedengarannya seperti kamu hanya berpura-pura menjadi hantu untuk memaksa mereka memberikanmu sewa. Di mana Maou cocok dengan itu? "

Emi menertawakan penilaian Rika — dia bukan orang yang suka berbasa-basi — lalu berdiri dan mengeluarkan lembar memo dari lemari.

"Ini kliping koran dari dulu ... dan inilah peta bagian kota."

Rika dan Emeralda mengintip halaman yang dia buka. Itu membuat Rika mengangguk ketika dia mengingat ingatannya sendiri.

“Ohh, ya, kurasa aku ingat kejadian ini. Aku pindah ke sini tidak terlalu lama sebelum itu, dan aku seperti 'wow, itu agak menakutkan.' ”

“Ya, ketika Keiko menjadi ... baik-baik saja, 'korban' dari wabah yang pingsan itu bagiku, itu banyak dilaporkan di berita. Peta ini menunjukkan situs di mana para korban sebelum dia pingsan, bersama dengan urutan kejadiannya. Itu dimulai di Harajuku, lalu perlahan tapi pasti menuju Sasazuka di sini, kau mengerti? ”

"Ohhh! Sekarang aku mengerti! "

Emeralda memahami apa yang coba dikatakan Emi terlebih dahulu.

“Jadi, kamu belajar dari Ide Kei Liiink Keiko bahwa tidak ada kekuatan suci dalam hal ini

worrrld ... dan kamu akan merampoknya jika kamu tidak bisa mengendalikannya. "

"Baik."

"Ummm?"

“Dengan kata lain,” Emi menjelaskan kepada Rika yang sedikit bingung, “Aku menyadari untuk pertama kalinya bahwa roh-roh jahat mungkin mengalami kondisi yang sama. Tidak ada kekuatan iblis di dunia ini, juga, jadi aku pikir, Kamu tahu, mereka terluka dalam perjalanan ke sini; mungkin mereka kehilangan begitu banyak kekuatan sehingga mereka terlalu lemah untuk dideteksi. Aku tidak berpikir ia menyerahkan semua jalan ke sebuah MgRonald bagian-timer, tapi ...”

Dia tertawa ketika dia menunjuk ke lokasi kejadian pertama.

“Jadi Raja Iblis dan Alciel datang ke Jepang dengan kekuatan iblis yang pada dasarnya nol — tetapi itu tidak hanya menyebar ke empat arah. Sayangnya, itu masih di sini, di Jepang. ”

Iblis dan Alciel, keduanya memar dan babak belur setelah melawan Emi, memiliki kemampuan untuk mencegat kekuatan yang keluar dari tubuh mereka dan menghisapnya kembali. Dia menduga bahwa mereka pertama kali kehilangan itu setelah keluar dari Gerbang, tetapi sama seperti dengan Emi , pintu keluar Gerbang berada di tengah langit. Jika mereka benar-benar kehilangan kekuatan mereka saat mereka datang, ke mana semua kekuatan itu pergi? Jawabannya: Ke dalam suasana di sekitar Gerbang. Kekuatan ini menyebabkan perubahan intensif pada tubuh manusia ketika terpapar padanya, dan itu menjelaskan serangan misterius ketidaksadaran itu — serpihan jahat dari kekuatan iblis Iblis dan Alciel, yang diterbangkan ke orang-orang di jalan.

"Hah? Jadi, tunggu ... Jadi maksudmu kekuatan iblis mereka melayang secara acak di atmosfer, seperti partikel PM 2.5 atau serbuk sari cedar, dan itulah mengapa semua orang tidak tertimpa sekaligus? ”

“Yah, itu belum semuanya. Mereka berdua bergerak, jadi aku pikir mereka mungkin menandai seluruh lingkungan di belakang mereka dengan barang-barang itu sampai mereka akhirnya menetap di apartemen itu. "

Emeralda tertawa. "Itu semacam cara yang tidak menyenangkan untuk mengatakannya."

“Dan aku pikir tidak ada yang jatuh sakit parah karena iblis benar-benar melemah. Tapi bagaimanapun, begitu insiden itu berhenti terjadi, aku pikir mereka harus berada di suatu tempat di daerah itu, jadi setiap kali aku punya waktu aku membasmi semua lingkungan di sekitar sana yang dapat diakses melalui kereta pribadi dari Shinjuku dan Shibuya. Tentu saja itu

hanya aku dan aku sedang sibuk dengan pekerjaan, jadi butuh banyak waktu. ”

"Aku yakin aku tidak bisa berada di sana untuk membantu ketika kamu paling membutuhkannya."

"Oh, tidak sama sekali. Ada alasan bagus untuk itu, dan aku percaya sepanjang waktu Kamu akan datang untuk aku, Eme. "

"Awww, Emiliaaa!"

Emeralda memeluk Emi, diliputi emosi.

"Wah, Emeralda, kamu akan membangunkan Alas Ramus jika kamu berteriak seperti itu."

Emeralda meletakkan tangan ke mulutnya di jari dimarahi Rika di udara.

"Itu," tambah Emi, "dan peta-peta yang aku gunakan untuk membaca dengan cermat ketika aku melihat-lihat barang-barang Keiko memberi aku beberapa petunjuk."

“Peta putih dan peta biru? Yang biru menunjukkan nama-nama pemilik rumah dan iklan untuk toko-toko dan barang-barang terdekat, kan? Apa yang putih dengan semua angka di atasnya? "

"Yah, aku mungkin tidak akan melihatnya lagi, tapi itu adalah peta harga tanah pinggir jalan."

"" Harga tanah pinggir jalan? "" Rika dan Emeralda bertanya serempak, tidak terbiasa dengan istilah itu.

Peta seperti ini menunjukkan harga tanah (per meter persegi) yang digunakan oleh rumah di sepanjang jalan yang membentuk wilayah kota. Nilai-nilai ini digunakan untuk menghitung hal-hal seperti pajak warisan dan real estat, tetapi juga berfungsi sebagai indeks harga real estat sendiri, karena nilai tersebut mencerminkan nilai paling langsung dari tanah sebagaimana dievaluasi oleh otoritas publik.

“Dari tiga insiden terakhir yang terjadi — kecuali Keiko — satu di dekat rumah sakit, satu di sepanjang jalan Koshu-Kaido, dan satu di area perumahan dekat jalur kereta Odakyu. Jika Kamu menghubungkan titik-titik, mereka semua berada di lokasi dengan nilai real estat yang dinilai rendah, tidak di dekat jalan utama — dengan kata lain, tempat dengan banyak perumahan murah dan kepadatan tinggi. Aku tidak bisa membayangkan bahwa Raja Iblis tanpa kekuatan Iblis memiliki apa pun yang bisa dengan mudah dia jual untuk mendapatkan uang, tidak seperti aku, jadi kupikir dia mungkin bersembunyi di suatu tempat di daerah ini. ”

Pada kenyataannya, tentu saja, Maou mempertahankan sedikit sihirnya, dan dia menggunakan caranya sendiri untuk mendapatkan uang. Villa Rosa Sasazuka, tempat ia dan Alciel berada, terletak agak jauh di luar segitiga tempat tiga titik terbentuk, tetapi MgRonald Maou bekerja di — dan di mana Emi baru saja menerapkan — dibingkai rapi oleh bentuk.

"Hah. Jadi kurasa dia tidak hanya berkeliaran di sekitar Sasazuka secara acak. Tapi kamu butuh waktu untuk menemukan Maou? ”

"Yah, itu harus terjadi. Mungkin sepertinya aku mempersempitnya, tapi aku tidak punya bukti yang tidak memihak untuk dikerjakan, dan sekecil yang terlihat di peta, jika Kamu benar-benar berjalan, itu masih besar. Dan aku juga tidak bisa mengerjakan pencarian setiap hari. Terkadang aku menjadi gugup dan naik kereta ke suatu tempat lebih jauh, atau aku pergi ke arsip untuk melihat apakah ada insiden serupa di tempat lain di Jepang. Jadi aku akhirnya mengejar banyak petunjuk palsu, tapi ... yah. ”

Mata Emi memandang ke suatu titik yang jauh ketika dia mengenang.

"Dulu, kau tahu, aku tidak berpikir semua ini akan terjadi."

"Ini," tentu saja, merujuk pada semua peristiwa luar biasa yang terjadi setelah dia bertemu Maou lagi. Dia tidak bisa membunuhnya — Maou, Raja Iblis. Bahkan, mereka mulai saling bertemu setiap hari, berbagi meja makan yang sama, memiliki anak perempuan ... dan dia mulai percaya padanya. Membiarkannya membantunya, bahkan.

"Aku tidak pernah mengira itu akan menjadi seperti ini ... Aku tidak bisa memberitahumu sudah berapa kali aku memikirkan itu di Jepang, berulang-ulang."

"Dan apakah kamu menyesali salah satu dari thaaat?"

"Tidak juga," jawab Emi dengan cepat.

Dia juga tidak pernah berpikir akan mengatakan itu.

❈

Itu hampir setahun setelah Emilia tiba di Jepang, tepat pada titik di mana dia berjalan di setiap jalan di dalam segitiga yang dia persempit. Rangkaian pingsan yang tiba-tiba itu telah lama menjadi tenang, terlupakan. Tidak seperti beberapa hari pertamanya di Jepang, dia sekarang memiliki seluruh kehidupan untuk dirinya sendiri di sini, kehidupan yang sudah biasa baginya , dan dia diberkati dengan teman-teman baik dan tempat kerja yang baik — tetapi tetap saja, kesepian Emi

telah memperdalam sekali lagi.

Seperti biasa, dia tidak dapat menemukan tanda-tanda Iblis, Raja Iblis, atau Jenderal Iblis Besarnya, Alciel, dan tampaknya tidak ada bantuan dari Ente Isla yang datang. Sebaliknya, tidak ada yang lain selain waktu berlalu, satu hari setelah yang berikutnya. Berakting Jepang, dan semakin puas dengan kehidupan di Jepang, berarti dia tidak pernah merasa dalam posisi di mana dia harus mengungkapkan asal-usulnya, seperti dia pernah bersama Keiko Yusa. Jika ada, melakukan hal itu berisiko tinggi menjadikannya sasaran ketakutan, seperti yang ditunjukkan Keiko sendiri.

Tetapi dia masih memiliki seseorang yang dekat dengannya. Seseorang yang memilih semua kecemasannya.

“... Hei, Emi, kamu merasa baik-baik saja akhir-akhir ini? Kamu makan oke? ”

"Ya, aku hanya agak lelah dan kehilangan nafsu makan ..."

"Yah, kurasa kamu pasti berurusan dengan sesuatu yang besar, tetapi kamu tidak akan mencapai apa-apa jika kamu pincang di jalan. Kamu lebih baik makan. ”

"…Ya. Kamu benar. Terima kasih ... Rika. "

"Baik? Jadi dapatkan kembali stamina, pertama! Kamu membutuhkan makanan yang baik jika Kamu ingin energi khawatir tentang hal-hal! "

Tanpa disadari, Rika membantu menghilangkan kesepian Emilia. Dia tidak pernah menggali terlalu jauh ke dalam kehidupan pribadi orang lain, tetapi sepertinya dia tahu semua alat untuk meringankan hati Emilia sejak mereka bertemu.

Seiring waktu, Emilia mulai melatih orang lain tentang pekerjaan itu, menawarkan bimbingan tentang semua hal yang dia sendiri pelajari di Jepang. Itu mengingatkannya pada Keiko. Agen itu telah menghubunginya sekali saja setelah dia pindah ke Urban Heights Eifukucho, melalui kartu pos. Dikatakan bahwa dia menikah dan kembali ke Aomori, jadi Emilia akan bekerja dengan agen baru mulai sekarang. Dan, ya, mungkin Emilia telah memblokir ingatan Keiko, tetapi memiliki seseorang yang telah dia ungkapkan sepenuhnya untuk pergi dan pergi jauh adalah - sama lancang seperti yang dia tahu - kejutan.

Dia menderita karena mengatakan yang sebenarnya kepada Rika beberapa kali. Tetapi sebagai satu-satunya teman di Jepang, Rika telah melangkah untuk meringankan kesepian sehari-harinya dan Emilia tidak ingin kehilangan dia, jadi dia terus berbohong. Suatu hari, dia membayangkan, harinya akan tiba ketika dia tidak perlu berbohong lagi. Dia bisa menemukan seseorang yang bisa bersamanya, tanpa harus menyembunyikan asal-usul dan jati dirinya. Dia sangat menginginkan itu—

seseorang yang tidak harus disembunyikannya, seseorang yang tahu tentang masa lalunya, seseorang yang bisa mengubur semua kesendirian.

Itu adalah pikiran-pikiran dalam benaknya ketika dia berjalan menyusuri jalan Sasazuka yang telah dilaluinya berkali-kali, hanya untuk menghadapi hujan, ramalan cuaca gagal menyebutkan.

"Oh, dari mana ini berasal?" dia merengek ketika dia melotot ke atas dan berlari di bawah kanopi restoran terdekat untuk menunggu hujan ...

"Um, jika kamu suka ..."

"Hah?"

... hanya untuk disajikan dengan payung plastik kotor yang dipukuli.

Sebelum | Home | Sesudah

Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 6 Volume 14

Chapter 6 Beberapa Hari Lalu : Pahlawan Ini (akan Bekerja) Paruh Waktu!

Translate This Novel

Fanspage

Popular Posts

Pengikut

Chapter 6 Beberapa Hari Lalu : Pahlawan Ini (akan Bekerja) Paruh Waktu!

Translate This Novel

Fanspage

Popular Posts

Teisou Gyakuten Isekai de Sukebe na Bijo-tachi ni Kakomare nagara Boukensha Seikatsu Bahasa Indonesia Light Novel

The Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I Just Want to Do Whatever I Want in My Second Life~ Bahasa Indonesia Light Novel

Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?) Bahasa Indonesia

Mato Seihei no Slave Bahasa Indonesia Manga

The Cave King Will Live a Paradise Life -Becoming the Strongest With the Mining Skill?- Bahasa Indonesia Manga

Pengikut