I’ve Became Able to Do Anything with My Growth Cheat, but I Can’t Seem to Get out of Being Jobless Bahasa Indonesia Chapter 286
Chapter 286 Teman-teman D
Growth Cheat
Seichou Cheat de Nandemo Dekiru you ni Natta ga, Mushoku dake wa Yamerarenai you desu
Penerjemah : Lui NovelEditor :Lui Novel
Pada akhirnya, aku mengikat mantan kelompok petualang yang akan
datang dan aku menyeret mereka ke pos jaga di perbatasan negara dekat Hutan
Besar. Itu sedikit jalan memutar tapi itu tidak masalah.
Di pos jaga, aku berterima kasih berulang kali karena menerima
tugas dan membagikan makanan kepada mereka, tetapi aku menjawab bahwa itu
adalah masalah sepele.
Seperti yang dikatakan Kikkori, banteng itu tenang setelah bangun
dan dengan patuh menarik naga yang membeku.
Pada tingkat itu, sepertinya penundaan yang disebabkan oleh
masalah kali ini akan menjadi minimal.
Namun, masalahnya ada pada job aku.
Jobless ... Aku tidak lagi menganggur.
Untuk saat ini, aku meninggalkannya sebagai Orang Biasa tetapi aku
tidak bisa lagi kembali ke Jobless.
Skill yang aku pelajari ketika Jobless masih ada sehingga aku
masih bisa memiliki lima job, aku bisa melihat job orang lain dan tidak akan
ada masalah dengan bepergian ke Dunia Aku.
Aku masih mempertahankan skill Mencari Kerja juga.
Dalam hal ini, masalahnya adalah -
(Eh?)
Apakah ... tidak ada masalah?
Pertama-tama, alasan mengapa aku melanjutkan sebagai Penganggur
hanyalah untuk memberikan informasi kepada para Dewi-Samas tentang Jobless,
dengan kata lain, aku seperti kelinci percobaan.
Lebih jauh lagi, Menjadi Jobless berisiko memberi aku skill yang
tidak dapat dipahami seperti 《xxxx 》sebelumnya. Kalau begitu, bukankah
seharusnya aku senang dengan pergantian acara ini?
Aku tidak lagi harus bermasalah ketika orang bertanya apa job aku.
Itu benar, aku akan pergi dengan ini.
Aku mungkin juga meratakan job Orang Biasa aku dan mungkin
bertujuan untuk Orang Biasa Lv99.
“... Hei, Ichinojo-san. Aku berpikir kamu terlihat
tertekan tadi, tetapi sekarang kamu terlihat bersemangat, apakah kamu
benar-benar baik-baik saja? “
“
Apa maksudmu? Aku merasa baik-baik saja. “
Aku menjawab Insep dengan jujur.
Gembira sampai-sampai aku ingin mengucapkan terima kasih kepada
mantan kelompok petualang yang akan datang.
Berkat kemampuan Organisasi Skill aku, aku bisa menyembunyikan skill
yang aku peroleh dengan job kriminal tetapi masih mempertahankan
penggunaannya. Ada banyak skill berbahaya tetapi ada banyak skill yang
berguna juga.
Misalnya, skill yang disebut Suara Burung.
Bird's Voice: Skill Penilaian [Pirate Lv5 ‧ Sailor Lv5 ‧ Monster-user Lv5]
Mampu mengidentifikasi panggilan burung dan memahami artinya.
Semakin tinggi tingkat skill, semakin baik Kamu memahami konten
spesifik burung tersebut
panggilan.
Sepintas, itu terlihat seperti skill dongeng tetapi pada
kenyataannya, alih-alih mendengar mereka berbicara dengan kata-kata yang
sebenarnya, aku hanya dapat memahami perasaan seperti 'Happy', 'Watch Out',
'Love' dari sedikit perbedaan. dalam panggilan burung.
Pelaut akan mendengarkan panggilan dari burung camar dan
memperkirakan badai - itu akan menjadi tebakan aku untuk penggunaan skill ini.
Namun demikian, sepertinya aku akan dapat lebih memahami jika
levelnya naik.
Pengguna monster-Lv5 akan mendapatkannya jadi mungkin orang itu
dari mantan yang akan datang
kelompok petualang bisa menggunakannya juga? Orang itu adalah
pengguna 'Monster' jadi aku tidak yakin.
Dan juga, skill lain yang terdengar berbahaya hanya dengan nama
'Instant Kill'.
Instant Kill: Skill Serangan [Slasher Lv5 ‧ Assassin Lv5 ‧ Ninja Lv10]
Gandakan kecepatan sendiri untuk satu detik dan berikan damage
tiga kali kepada lawan.
Waktu pendinginan 72 jam.
Tampaknya bisa digunakan tetapi di sisi lain, aku juga harus
berhati-hati ketika melawan lawan yang memiliki skill Bunuh Instan.
Sebaliknya, skill yang tidak aku butuhkan adalah ini.
Penghancuran Tubuh: Skill Serangan [Death Warrior Lv5 ‧ Berserker Lv15]
Saat menyerang, miliki peluang tertentu untuk menghancurkan tubuh
lawan.
Tingkat kehancuran tubuh sebanding dengan kerusakan yang diberikan.
Aku tidak tahu pasti tetapi aku membayangkan tubuh lawan bahwa aku
meninju berubah menjadi sesuatu yang keluar dalam film percikan jadi aku
memutuskan bahwa aku pasti akan menyegelnya. Karena aku mungkin kehilangan
selera makan spageti saus daging.
Setelah aku selesai memverifikasi skill, aku memeriksa lingkungan
kami dengan Hawk Eye.
Kami telah selesai menuruni gunung dan sekarang kami menuju ke
timur di dataran yang luas. Jika kami melakukan perjalanan langsung ke
timur, kami akan menemukan sekelompok besar binatang seperti sapi bergerak ke
utara.
“
Kikkori. Ada kawanan binatang seperti kerbau di timur, adakah
monster seperti itu di sekitar sini? “
“
Benarkah? Aku tidak bisa melihat mereka sama sekali tetapi
jika saudara mengatakan demikian. Berapa ukuran sapi? “
“
Ukuran sapi biasa tidak seperti sapi besar ini di sini.”
“
Jumlah mereka?”
“
Cukup besar. Hampir seratus. “
“
Maka itu adalah migrasi besar dari Sugyu. Mereka adalah
kerbau yang merumput di tanaman air di rawa-rawa besar, kolam, dan
sungai. Mereka bergerak dari satu titik air ke titik air yang lain. “
Ketika gerobak bergerak lebih jauh ke depan, kawanan Sugyu muncul.
Mereka masih jauh tetapi itu adalah sebuah mahakarya.
“
Haruskah kita makan steak malam ini?”
Jika ada begitu banyak, aku kira tidak akan ada masalah jika aku
menipiskan kawanan sedikit.
“
Seluruh kawanan akan menyerang jika Kamu menyentuh satu
kawanan. Saudara mungkin dapat mengalahkan mereka dengan mudah tetapi
tanpa Sugyu di sekitarnya, ada risiko banjir sungai karena pertumbuhan berlebih
tanaman air. Tolong tinggalkan mereka apa adanya. “
“
Benar, tidak perlu untuk pertempuran yang tidak perlu.”
Aku menghormati pendapat Kikkori.
“
Kalau begitu, mari kita mendirikan kemah di sini. Kawanan itu
harus pergi ke tempat lain besok. “
“
Seharusnya begitu - Baiklah, aku akan mengumpulkan beberapa kayu
bakar.”
“
Kalau begitu, aku akan mengumpulkan rumput liar yang bisa dimakan
di sekitar sana.”
“
Aku akan menyiapkan ular yang kita kalahkan tadi.”
Kikkori, Insep, dan Chutou mulai bersiap untuk berkemah.
Aku memiliki sejumlah besar kayu bakar dan makanan di tas barang
aku tapi ... membuat makanan kami seperti ini juga tidak buruk.
“
Kalau begitu aku akan pergi berburu beberapa hewan kecil yang
melarikan diri dari Sugyu.”
“
Tidak, kakak tolong tetap di tempatmu. Kami tidak bisa mengabaikan
tugas kami untuk melindungi kargo. Chutou tidak akan bisa berurusan dengan
apa pun yang terjadi sendirian. “
“
Itu benar - Baiklah, kalau begitu aku akan membuat air atau
sesuatu.”
Ada pot kosong di kereta sehingga aku membuat air dengan Petite
Water.
“
Luar biasa. Itu menghilangkan kerumitan untuk mengambil air
dalam sekejap. “
“
Itu nyaman, bukan?”
“
Ya - Benar, tidak bisakah kamu menggunakannya untuk mandi juga?”
“
Mandi? Itu pasti akan terasa enak tapi aku bisa menggunakan
mantra Clean untuk mencuci tubuhku jadi aku yang menggunakannya. “
“
Sihir Gaya Hidup !? Sekarang aku berpikir tentang hal itu,
Kamu menciptakan minyak kemarin sehingga mungkin Minyak Buat dari Lifestyle
Magic III. “
“
Oh, Kikkori sangat berpengetahuan. Kebetulan, apakah Kamu
tahu tentang Lifestyle Magic IV? “
“
Aku tidak sepengetahuan itu jadi aku tidak tahu tentang itu.”
Sepertinya dia tidak tahu tentang Home Return.
Kalau begitu, dia mungkin tidak tahu tentang Lifestyle Magic V.
“
Aku membacanya sekitar lima tahun yang lalu dalam sebuah buku yang
ditulis oleh Big Second.”
“
Buku Big-sensei Besar. Apakah Kamu mengacu pada jenis buku
ini? “
Aku berkata dan mengeluarkan sebuah buku yang berharga dari tas
barang aku.
Sebuah buku bergambar seorang gadis bertelinga kucing.
“
Wha! Itu adalah karya hantu dari Nyantenda-sensei, [kampus
Kucing Kucing]! Dan Kamu bahkan memiliki tiga jilid penuh! “
“
Kamu tahu tentang itu? Atau lebih tepatnya, pria itu
sebenarnya terkenal? “
"Apa mungkin kamu benar-benar mengenal Nyantenda-sensei?”
“
Aku tidak bisa mengatakan kita kenal tapi aku pernah bertemu
dengannya sekali sebelumnya.”
Di kota perbatasan Dakyat.
Pengguna kucing - atau lebih tepatnya, pengguna Kucing Manga.
Dia mengatakan bahwa dia membenci Cat Sith karena mengubahnya
menjadi job pengguna-Kucing sehingga dia menggambar buku itu untuk meningkatkan
popularitas orang-orang Cat untuk menyaingi Cat Sith.
“Orang macam apa dia? Dia hanya menggambarkan Orang
Kucing dan tidak pernah menggambar yang lain. Kurasa dia menggambar dengan
keyakinan luar biasa. “
“... Aku pikir lebih baik jika kamu tidak
bertanya. Mimpimu akan hancur. “
“
Aku mengerti ... itu benar.”
Kikkori menjawab dan mengeluarkan D compang-camping dari kopernya
di kereta. (TLN: D = Doujinshi = Karya yang diterbitkan sendiri, biasanya
18+)
Itu adalah elf-tema D.
Begitu, jadi Kikkori adalah orang yang suka D juga. Tepat
saat aku memikirkan itu, Insep dan Chutou mengeluarkan D. masing-masing.
“
Kami tidak memberi tahu saudara tetapi sebenarnya ketika kami
pergi untuk merayakan setelah memprotes ujian yang gagal, kami menemukan bahwa
kami semua memiliki minat yang sama.”
“
Aku tidak tahu kalian begitu bersatu. Yah, itu benar-benar
mustahil untuk mendapatkan buku-buku seperti itu ketika ada gadis di party itu.
“
Aku dan DT Hero Suzuki mengalami kesulitan dengan itu.
“
He-hei. Bisakah Kamu membiarkan aku melihat buku itu? “
“
Tentu. Sebagai gantinya, biarkan aku melihat bukumu juga. “
Karena itu, kami meninggalkan persiapan makan malam kami dan
memulai party penghargaan D.
“
Melihat ini, aku bisa dengan jelas mengatakan selera semua
orang. Mengejutkan melihat Kikkori menyukai karakter adik perempuan tetapi
Chutou menyukai gadis misterius seperti yang diharapkan. “
“
Bukan gadis misterius. Menurut karya Big Second-sensei,
karakter ini disebut karakter Chunibyou. “
“
Apa? Mereka sakit? “
“
Aku mendengar bahwa - mereka jauh lebih unggul secara mental
dibandingkan dengan orang biasa sampai-sampai mereka tidak diterima secara
sosial dan digambarkan memiliki penyakit. Lebih tepat mengekspresikan
mereka sebagai ras manusia baru. “
Insep dan Chutou memulai diskusi yang mengerikan.
Chunibyou bukanlah sesuatu yang hebat.
Dengan kata lain, selera Chutou mirip dengan Malina.
Hanya saja minatnya ada dalam buku.
“
Kalau begitu, minat Insep pada succubus?”
“
Tidak apa-apa! Succubi melamun. Ahh, kenapa aku tidak
lahir di zaman ketika ada succubi. “
“
Hn? Succubi sudah tidak ada lagi? “
“
Aku mendengar bahwa mereka dihancurkan lama di masa
lalu. Atau lebih tepatnya, aku mendengar bahwa succubi bukanlah saudara
yang cantik seperti ini tetapi hanya tampak seperti gadis cantik dalam ilusi
mereka. “
“
Tidak apa-apa asalkan mereka tampak cantik dalam ilusi. Ini
jauh lebih baik daripada mencintai mini-humes. “
“... Apakah itu aneh? Suka mini-humes. “
Mereka bertiga terdiam karena suatu alasan setelah aku mengatakan
itu.
“
Tentu saja. Ichinojo, apakah kamu melihat perlombaan
mini-hume? “
“
Aku telah melihat setengah mini-hume.”
“
Apa kesanmu?”
“
Yah, dia terlihat berusia sekitar sepuluh tahun tetapi sebenarnya
berusia tujuh belas tahun. Dia gadis yang imut. “
“
Itu karena dia setengah-minit. Mini-humes bahkan lebih kecil
dari mereka. Ada pepatah ini. [Saat bermain dengan anak yang kamu
temui pertama kali, sama sekali tidak berjanji untuk menikahi
mereka. Lagipula, ada kemungkinan kalau mereka adalah mini-hume dewasa.]
Seorang wanita berusia empat puluh tahun akan terlihat seperti gadis berusia
lima hingga enam tahun. “
“
Itu ... perkataan yang menakjubkan.”
Jika aku ingat benar, ibu Carol adalah mini-hume sedangkan ayahnya
adalah mini.
Tidak hanya apakah tinggi mereka menyerupai anak kecil, bahkan
penampilan mereka mirip dengan anak kecil?
“
Sekarang aku memikirkannya, kenalanku sama. Hume yang
menyukai mini-hume. “
“
Benarkah?”
“
Ya. Bajingan pemalu dengan nama File. Dia didorong oleh
seorang wanita mini-hume ketika dia depresi setelah gagal bisnisnya dan
akhirnya jatuh cinta padanya. Dia mengaku tiga kali tetapi ditolaknya tiga
kali tetapi akhirnya dia diterima ketika dia mengaku keempat kalinya. Dia
menjadi penjual keliling di Benua Barat setelah pernikahannya dan mengirimi aku
surat beberapa kali tetapi sudah bertahun-tahun sejak itu. “
Kikkori berbicara tentang pria bernama File dengan nostalgia.
Kami melanjutkan dengan pembicaraan konyol seperti bagaimana rumah
File yang sebenarnya di Kambing Rocky yang mana kami tuju tetapi dia tidak tahu
alamat aslinya atau seperti dia bisa minum satu tong bir dan baik-baik saja
tetapi memiliki mabuk jika dia minum hanya secangkir anggur.
Aku berhenti membaca D jadi aku mendengarkan cerita Kikkori.
Tetapi pada saat itu, perut aku menggeram untuk makan.
“
Sudah saatnya kita mempersiapkan - Petite Light! Dengan
Petite Fire ditambahkan ke dalamnya. “
Sebuah bola cahaya melayang di depan mataku.
“
Oo, ini cerah!”
“
Jangan menyentuhnya!”
Aku berteriak kepadanya dengan keras ketika Insep hendak menyentuh
bola cahaya dengan ujung jarinya.
Insep tanpa sadar menarik jarinya setelah dia mendengar teriakanku.
“
Maafkan aku. Tapi kamu tidak berteriak terlalu keras. “
“
Yah, ini cukup berbahaya.”
Aku berkata dan menuangkan sedikit air dari labu ke bola cahaya.
Air mengeluarkan suara dan berubah menjadi uap sebelum naik ke
udara.
“
Aku menggabungkannya dengan Petite Fire jadi cukup panas.”
“
Menggabungkan dengan Petite Fire, kamu bisa melakukan hal seperti
itu? Aku belum pernah mendengar tentang menggabungkan mantra tetapi jika
saudara melakukannya maka aku hanya bisa menerimanya. “
Kikkori berkata dengan takjub.
Aku sebenarnya diam-diam meneliti tentang Magic Fusion ini.
Aku bisa membuat air panas dengan menggabungkan Petite Water dan
Petite Fire di Belasra.
Sampai sekarang, aku hanya bereksperimen dengan sihir pemula
tetapi mantra lengkap aku adalah sebagai berikut.
‧ Air Petite + Petite Fire
= Air Panas
‧ Petite Light + Petite
Fire = Miniature Sun (Bola cahaya panas)
‧ Petite Light + Petite
Sand = Flash Lightning (Light atribut Lightning yang dapat memantul)
‧ Es Petit + Air Petit =
Air beku (air dingin)
‧ Petite Wind + Petite
Fire = Fire Wind Blade (Bilah nyala serangan tinggi)
Namun, Magic Fusion ini tidak hanya membutuhkan waktu untuk
diaktifkan, tetapi job kedua juga diperlukan untuk memberikan sihir secara
berurutan sehingga hanya aku yang bisa menggunakannya.
Aku ingin mengajar Malina setelah dia menjadi Penyihir Magang,
tetapi dengan Jobnya sebagai Pelaku Jalanan, dia mungkin bisa menambah Fusion
Sihir yang lebih menakjubkan lagi.
“
Apakah mungkin untuk menurunkan ini? Tentang tepat di atas
permukaan tanah? “
“
Ah, aku bisa.”
Aku menurunkan bola cahaya.
Setelah aku melakukan itu, Chutou membawa kentang dari kereta.
“
Ah, kentang panggang? Itu pasti bagus. Oh benar, aku
akan membuat onigiri panggang juga. “
“
Onigiri panggang? Apa itu?”
“
Yah, kamu akan tahu begitu kamu melihatnya.”
Aku mengambil nasi yang baru dimasak dari tas barang aku.
Aku mengalihkan job kedua aku ke Outdoor Chef.
Kemudian, setelah membersihkan tanganku dengan Clean, aku membuat
nasi menjadi bola nasi segitiga dan mengaturnya.
“
Apa yang kamu letakkan sekarang? Hitam ... saus? Apakah
saus seperti pasta itu enak? “
“
Itu kecap dan miso. Bumbu dari kota asal aku. “
“
Saudaraku, apakah ini kertas?”
“
Ini aluminium foil. Ini dibuat dengan menyebarkan lapisan
tipis logam yang disebut aluminium. “
Aku berkata ketika aku mengoleskan kecap dan miso pada onigiri dan
membungkusnya dengan aluminium foil, bersama dengan kentang juga, dan
menempatkannya di bola cahaya dengan penjepit.
“
Hei, saudara. Siapa kamu sebenarnya? “
“
Ou, Kikkori, itu pertanyaan yang bagus.”
Sampai sekarang, aku selalu sadar akan pertanyaan itu karena job
aku yang sebenarnya adalah Jobless dan aku benar-benar membencinya.
Tapi, sekarang aku bisa mengatakan ini.
“
Aku adalah diriku sendiri. Dengan kemungkinan untuk menjadi
apa pun yang aku inginkan. “
“... Ichinojo-san. Kedengarannya seperti Chutou, kau
tahu? “
"... Benarkah?”
Oke, itu agak canggung.
Untuk menyembunyikan upaya kikuk itu, aku mengeluarkan aluminium
foil.
[Ichinojo naik level]
Chef Luar Ruang aku naik level.
Tentu saja, itu masih panas jadi aku biarkan dingin sejenak.
“
Itu harus dilakukan - panas!”
Haruskah aku mengatakan itu diharapkan, Insep tidak bisa menunggu
sehingga dia adalah orang pertama yang mencoba untuk menyentuh
Itu.
“
Apakah kamu baik-baik saja?”
“A -aku baik-baik saja. Aduh.”
Meskipun dia baru saja terbakar, saat dia mengupas onigiri
panggang, dia mengambil gigitan besar dan membakar lidahnya juga.
“
Aku sudah bilang jangan buru-buru ... well, tapi mau bagaimana
lagi dengan aroma sedap ini.”
“
Ah, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi!”
“
Aku juga.”
Mereka bertiga mencoba onigiri panggang terlebih dahulu, bukan
kentang panggang.
Aku khawatir jika kombinasi kecap dan miso akan sesuai dengan
selera penduduk Otherworld tetapi,
“
Saudaraku, apa ini, ini sangat lezat!”
“
Luar biasa! Ini benar-benar enak! “
“
Ini mungkin makanan terbaik yang diberikan oleh Tuhan!”
Sepertinya itu tidak perlu kuatir.
Aku juga memakannya.
“
Yup, makan onigiri panggang di luar rumah tentu menarik tidak
seperti memakannya di rumah.”
“
Tiba-tiba aku ingat File mengatakan sesuatu yang serupa dalam
surat-suratnya. Bahwa ada tiga syarat untuk minum alkohol yang enak. “
“
Tiga syarat? Ah, benar juga. Bahan, metode dan manajemen
manufaktur, ketiganya kan? “
“
Saudaraku, itulah syarat bagi pembuat bir untuk membuat alkohol
yang enak. Yang dibicarakan File adalah syarat untuk meminumnya. “
... Aku salah paham.
Tapi, kondisinya kapan minum?
Suka makanan pendamping dengan alkohol yang enak?
“
[Yang pertama adalah lingkungan. Kamu bisa melihat
pemandangan yang indah juga. Bahkan hanya menempatkan satu bunga di atas
meja akan membuat alkohol lebih enak]. “
Lingkungan tentu penting ketika makan.
Makan sambil menonton bintang-bintang akan membuat makanan lebih
enak. Itu mungkin sama untuk alkohol.
“
[Yang lain adalah minum dengan teman yang berharga. Tidak
peduli seberapa lezat alkoholnya, tidak ada artinya jika Kamu tidak memiliki
orang lain untuk menggambarkannya]. “
Aku bisa mengerti apakah ini untuk makan tetapi untuk alkohol ...
hmm.
Haru lemah terhadap alkohol, sementara aku tidak bisa membuat
Carol minum alkohol.
Malina juga tidak bisa minum alkohol.
“
[Terakhir, alkohol terasa paling enak saat merayakan sesuatu].”
“
Yah, aku agak mengerti sebagian besar dari itu. Aku belum
berbicara dengan orang-orang dengan minat yang sama untuk waktu yang lama dan
makan dengan kalian ketika aku tidak perlu banyak hal membuat makanan lebih
enak. “
“
Aku juga - tapi ada kelanjutan surat itu. Aku bertanya-tanya
mengapa File mulai berbicara tentang itu, tetapi kemudian dia terus membual
tentang anaknya yang baru saja lahir. Seperti bagaimana dia seperti
malaikat, dia terlihat seperti istrinya atau akan menjadi sarjana di masa
depan. Meskipun dia baru saja lahir. “
“
Kurasa dia orang tua yang menyayanginya. Tapi semua orangtua
bersikap seperti itu. Orang tua aku membuat keributan besar ketika adik
perempuanku lahir ... yah, adik perempuanku memang jenius. “
“
Ou, Ichinojo-san punya adik perempuan? Kenapa tidak
memperkenalkannya pada Kikkori? “
“
Idiot, aku hanya suka karakter adik perempuan di
komik. Ichinojo juga, jangan menganggapnya serius. “
“
Aku mengerti, yah, aku akan memperkenalkannya jika ada kesempatan.”
Aku mengatakan tidak hanya untuk bersikap sopan tetapi juga
benar-benar serius.
“
Meski begitu, aku bertanya-tanya apakah bajingan File itu
baik-baik saja?”
Kata Kikkori sambil dia minum air setelah dia selesai makan
kentang panggangnya juga.
“
[Aku akan datang berkunjung suatu hari nanti.]”
Meskipun dia mengirim surat seperti itu. [Aku akan membawa
putriku - bersama]. “
Aku menjatuhkan kentang yang aku pegang di tanganku atas kata-kata
Kikkori.
“
Eh? Apa katamu?”
“
Saudaraku, kamu menjatuhkan kentangmu.”
“
Jangan khawatir tentang kentang, apa yang kamu katakan?”
“
Hn? Tentang surat yang mengatakan [aku akan datang berkunjung
suatu hari nanti.]? “
“
Tidak, setelah itu!”
“
Aku berkata [aku akan membawa putriku Carol] ... tapi apa yang
salah dengan itu?”
Ah, jadi begitu.
File File yang kita bicarakan selama ini.
Apakah sebenarnya ayah Carol?