I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Chapter 34 Volume 4
Chapter 34 Pertempuran sihir
Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Mile marah. Baju
besi dan pakaiannya compang-camping. Rambutnya berantakan.
Namun, ini bukan alasan
Mile marah.
Sekutu-sekutunya,
teman-temannya, telah terluka. Mereka hampir terbunuh. Jika dia tidak
berhasil tepat waktu, mereka akan terbunuh. Sahabat-sahabatnya yang
tersayang, yang berjuang paling keras dan mempertaruhkan hidup mereka sendiri
hanya untuk menyelamatkannya.
"Tidak mungkin ...
Tidak ada manusia yang bisa pulih begitu cepat dari damage sebanyak
itu! Kamu ... hanya apa kamu ?! "Naga tua itu mengamuk.
Mile dengan tenang
menjawab, “Aku? Aku seorang gadis kecil yang normal dan pemburu tingkat C.
”
"Kebohongan!! Tunjukkan
diri Kamu yang sebenarnya! ”
Bwoosh!
Shing!
"Ap ...”
Mengetahui itu tidak
akan pernah mempelajari kebenaran jika itu membunuhnya, naga itu menahan
sedikit, menembakkan bola api kecil yang tidak meledak ke arah
Mile. Berkat penghalang Mile's Lattice Power, api dipadamkan seolah-olah
itu bukan apa-apa.
"Kurasa aku menahan
terlalu banyak ... Kalau begitu, ambil ini!"
Suara mendesing!
Shing!
"B-kalau begitu,
ini ..."
Bwoosh!
Shing!
“A-Mustahil! Baiklah,
waktunya untuk serius ... "
Bwoosh!
Shing!
"! ...”
Bwoosh!
Shing!
Bwoosh!
Shing!
Bwoosh!
Shing!
"Apa ..."
"Sekarang,
giliranku," kata Mile. Naga yang lebih tua, tertegun bahwa mantra
serangannya dapat ditolak dengan mudah bahkan ketika ditembakkan dengan
kekuatan penuh, diam. Mile melepaskan mantra serangan dengan mantra
singkat. "Mentransmisikan elemen dan energi fase saluran. Sinar
energi fase, api! ”
Smeck!
Dengan suara yang sangat
ringan, mantera itu melesat ke bahu kiri naga tua itu, tepat di mana lengan dan
tubuhnya terhubung. Tanpa mempedulikan perlindungan magis kemungkinan
melekat pada tubuh naga.
"Hm?"
Rahang naga setengah
jatuh, seolah tidak bisa memahami keadaan saat ini. Mustahil untuk membaca
ekspresi wajah naga, tetapi siapa pun yang melihatnya sekarang akan setuju
bahwa itu muncul tidak lebih dari terperangah.
Dan kemudian, satu
ketukan kemudian.
"Gaaaaaaaaah ~~
!!!"
Tangisan naga tua
bergema melalui pepohonan.
Bagaimana sihir Mile,
yang dianggap lebih rendah dari naga, menang dalam pertarungan
api? Mengapa wataknya berubah begitu drastis?
Alasannya dua kali lipat.
Untuk satu, Mile sangat
marah. Kemarahannya yang luar biasa telah menyingkirkan rasa takut,
keputusasaan, dan pengunduran diri yang bergolak di dalam hatinya hingga ke
ujung pikirannya.
Tetapi yang lebih
penting, Mile telah menyadari sesuatu: Perbedaan antara dia dan kekuatan naga
yang lebih tua tidak begitu besar.
Kemampuan Mile mungkin
setengah dari naga tua terkuat di dunia ini. Namun, ini tidak berarti
mereka setengah dari naga tua yang sekarang berdiri di depannya. Menilai
dari perilakunya, naga yang lebih tua ini mungkin rata-rata mati antara naga
tua yang paling kuat dan mereka yang sama sekali tidak kompeten. Dengan
kata lain, sekitar setengah kekuatan naga tua terkuat. Dengan ukuran itu,
Mile sama sekali tidak memiliki hanya setengah dari kekuatan naga khusus ini.
Jadi, bagaimana jika
naga terkuat adalah perintah dengan kekuatan lebih besar? Bagaimana jika
naga yang lebih tua ini tidak ada di liga mereka?
Kalau begitu, perbedaan
antara kekuatan Mile dan naga ini tidak begitu besar, kan?
Plus, Mile punya
keunggulan. Dia memiliki semua pengetahuan dan kekuatan imajinasi yang
dibawanya dari kehidupan masa lalunya.
Dia bisa menyulap gambar
senjata angkatan laut Tipe 94 atau bom 500-kilo yang meledak, a
pancarkan kekuatan
senjata atau efek bom nuklir. Meskipun sangat kecil kemungkinan nano
memungkinkannya untuk menyulap ledakan nuklir yang sebenarnya.
Ini adalah gambar yang
kuat dan ofensif yang hampir tidak dapat dibayangkan oleh dunia
ini. Mereka memberinya keunggulan luar biasa.
Ditambah lagi, dengan
pengetahuannya tentang prinsip-prinsip fenomena fisik, ia dapat menyulap citra
yang relatif konkret juga. Dan nano nano akan secara otomatis menjelaskan
kekurangan apa pun.
Dengan kata lain,
dibandingkan dengan seseorang yang memiliki jumlah kekuatan magis yang sama,
Mile mampu mantra yang jauh lebih kuat, jauh lebih efisien. Dan efeknya
adalah:
Dalam pertempuran antara
dua pendekar pedang, bahkan ketika ada perbedaan yang wajar dalam kekuatan
mentah, pertempuran belum diputuskan. Kemenangan diberikan kepada orang
yang paling cepat memukul vital lawan mereka. Bahkan yang lebih lemah dari
keduanya masih bisa berhasil meraih kemenangan mendadak pada akhirnya.
Namun, jika seseorang
benar-benar bisa menangkis serangan sihir yang lain, sementara serangan mereka
sendiri menembus perisai musuh seolah-olah itu adalah kertas, maka tidak akan
ada kontes.
Kemenangan diputuskan
sebelum pertempuran bahkan benar-benar dimulai.
Namun, saat itu ...
“Ada apa keributan di
sana? Diam!"
"Apa yang sedang
terjadi?"
Dua naga tua merayap
keluar dari lubang.
Dari dua pendatang baru
ini, satu adalah pangkat yang lebih besar dari naga pertama yang
muncul. Itu terlihat dari Pauline dan Reina, yang berusaha mati-matian untuk
menyembuhkan Mavis, ke Dr. Clairia, yang siap untuk memberikan mantra
perlindungan lain setiap saat, ke Mile dan kain compang-camping yang
compang-camping.
Kemudian ia mengeluarkan
teguran pedas kepada naga pertama.
"Pergi! Berapa
kali para penatua harus memberi tahu Kamu untuk tidak menyalahgunakan bentuk
kehidupan yang lebih rendah? Er ... atau kamu yang dilecehkan di sini?
”
Menatap darah yang
mengalir dari luka di bahu Wence yang tertusuk, matanya bulat, adalah naga tua
yang lebih tua, Berdetice.
“Aha aha ha ha ha
ha! Lucu sekali, Wence! Naga yang lebih tua, naga yang lebih tua yang
tersiksa oleh manusia! Ya ampun, jika kamu selalu membuatku tertawa
sekeras ini, aku tidak akan pernah menolakmu untuk kencan! ”
Ketika Shelala, putri
kepala naga yang lebih tua, berguling-guling di tanah sambil tertawa, Wence
sangat marah sehingga dia melupakan rasa sakit di bahunya.
"Sialan
manusia-manusia ini, membuatku mempermalukan diriku sendiri di depan Shelala
... aku tidak akan memaafkanmu!" Wence membuka mulutnya lebar-lebar dan
mengeluarkan serangan napas kuat lainnya.
"Ap — Hentikan itu,
idiot !!"
Mengabaikan perintah
Berdetice untuk berhenti, Wence tidak mengeluarkan satu bola api melainkan
Dragon's Breath yang bertenaga penuh. Mile, berdiri di depannya,
menghilang, tubuhnya diselimuti api.
"Karena apa yang
telah kamu lakukan ...?"
Melihat kekerasan tak
masuk akal dari Wence ini, yang selama ini dicela dan diejeknya, semua warna
mengering dari wajah Shelala. Tidak ada manusia yang bisa mengetahuinya,
tetapi bagi seekor naga itu adalah ekspresi kesusahan yang jelas, dan yang bisa
dimengerti. Itu akan seperti gadis manusia yang melihat anak kucing
dibantai tepat di depan matanya.
“Kamu telah melanggar
'Undang-Undang Perlindungan Bentuk Kehidupan yang Lebih Rendah'! Sebuah
dekrit dari para tetua kita! ”
Ketika Berdetice mulai
berbicara, naga tua yang lebih muda, Wence, akhirnya menghentikan serangannya.
Berdiri di sana di depan
mata mereka adalah Mile, sama sekali tidak terluka.
"Mustahil…"
"Apa?"
"Hah???"
Wence berdiri di sana
dengan tak percaya. Mata Berdetice dan Shelala membelalak karena terkejut.
Mile, bagaimanapun,
panik. Tepat ketika dia berpikir dia bisa mengubah pertempuran ini, satu
naga menjadi tiga. Peluang kemenangannya tipis. Mengetahui dia tidak
punya pilihan selain untuk memperbaiki peluangnya, dia memutuskan untuk
menembakkan mantra serangan. Tujuannya: naga pertama yang muncul, orang
yang menyimpan begitu banyak kebencian untuknya dan teman-temannya. Dua
lainnya tampak lebih diplomatis.
Menilai dari keadaan,
akan sangat buruk membunuhnya. Kekuatan bertarung naga berperang lemah,
dan dia mungkin harus mencoba mencari cara untuk berbicara dengan naga
terbesar. Jika itu tidak mungkin, setidaknya naga ketiga itu
kecil. Dengan salah satu dari masing-masing ukuran, tergantung pada
keadaan, dia mungkin bisa meraih kemenangan.
Jadi Mile berpikir
ketika dia menembakkan mantra pada Wence.
"Phaser,
tembak!"
Saat Mile menyerang,
naga yang dikenal sebagai Berdetice melangkah keluar dari belakang Wence dan
memasang mantra perlindungan.
Bungkam!
"Gaaaaaah!"
Wence berteriak saat
ini, sinar itu menghantam jauh ke lengan kanannya. Berdetice, sementara
itu, panik, melihat bagaimana mantra itu menembus perisai pelindung penuh
kekuatannya.
"Shelala, dapatkan
di belakangku! Tenang, Wence! Kita harus bertarung bersama! ”
Berdetice benar-benar
bingung. Dia menghadapi hal yang mustahil: makhluk yang bisa
membahayakan
naga yang lebih tua.
Meskipun peluangnya satu
dari sejuta, dia tidak bisa membiarkan bahaya datang ke Shelala. Luka bisa
diperbaiki dengan sihir, tetapi gagasan bahwa Shelala disakiti sama sekali
tidak menyenangkan. Dia tersentak memikirkan apa yang akan dilakukan oleh
kepala dan tua-tua, yang sangat menyukai Shelala, jika mereka tahu dia telah
mengeksposnya untuk menyakiti atau membiarkannya tahu sakit.
Mengetahui bahwa
Berdetice ada di sisinya, Wence menenangkan diri. Lukanya menyengat parah,
tapi dia tahu dia bisa mengandalkan Shelala dan sihir penyembuhan khusus untuk
menyatukannya kembali begitu mereka selesai. Sekarang, di atas segalanya,
prioritas terbesar mereka adalah menghilangkan unsur berbahaya dan tidak pasti
ini.
"Napas,
lepaskan!"
Atas sinyal Berdetice,
tiga naga tua menembakkan serangan napas mereka ke arah Mile.
Bagaimana dengan
"Undang-Undang Perlindungan Bentuk Kehidupan Inferior" yang Berdetice
sebutkan?
Itu hanya berlaku untuk
makhluk tak berdaya — semacam kemunafikan prajurit. Namun, ketika sampai
pada situasi bahaya sejati, aturan seperti itu mudah diabaikan.
Tidak peduli berapa
banyak dia memperkuatnya, mantra perlindungan Mile tidak cukup mengesankan
untuk benar-benar melindunginya dari serangan nafas dari tiga naga tua. Dengan
ka-shing yang tajam !, penghalang kekuatan kisi hancur dengan mudah, arah
serangan hanya terhindar sedikit. Lengan kiri Mile ditelan.
"Ngah
!!"
Mengesampingkan rasa
sakit yang membakar itu, dia memperingatkan sihir penyembuhan untuk menembakkan
mantra serangan lain. "Phaser, fiiiiiiire !!!"
Shing!
Namun, dengan kekuatan
naga yang digabungkan, perisai mereka dengan mudah mencerminkan serangan balik
Mile. Dan kemudian, naga menembakkan serangan napas gabungan sekali lagi.
Mile, wajahnya berkerut
kesakitan, segera memasang penghalang kekuatan penuh lainnya. Sementara
itu hancur lagi, setidaknya cukup memadamkan sebagian besar kekuatan
napas. Sisa dari itu masih menyerang, dan Mile sekali lagi ditiup ke
belakang, dikirim
terbang ke dinding batu
reruntuhan.
"Guh-haah
!!"
Sekali lagi, Mile jatuh
ke tanah.
Aku tidak bisa menang.
Tentu saja aku tidak
bisa. Tidak mungkin aku bisa menang melawan tiga naga tua.
Tapi itu bukan alasan
untuk menyerah! Hidupku dan hidup orang lain. Itulah yang ada di
telepon.
Mile menggertakkan
giginya dengan keras.
Baiklah kalau
begitu. Sudah waktunya untuk benar-benar melakukan ini. Ada tiga dari
mereka, jadi aku perlu mengumpulkan kekuatan tiga, bukan?
Ada Kurihara Misato,
gadis yang meninggal pada usia delapan belas.
Ada Adele von Ascham,
gadis bangsawan muda, yang kesadarannya dipadukan dengan milikku pada usia
sepuluh tahun.
Dan kemudian, ada gadis aku
sekarang: Mile of the Red Oath, pemburu C-rank yang bertarung bersama
teman-temannya, yang mencapai semua yang aku impikan dalam kehidupan masa lalu aku.
Ketiga hidupku, ketiga
impian mereka. Harapan dan perasaan mereka. Jika musuh tiga kali
lipat, maka aku harus memanggil kekuatan tiga kali lipat juga, bukan?
Jadi, sekali lagi, Mile
berdiri, menatap ketiga naga itu.
"Oho, masih
berdiri, kan? Kamu harus tahu tidak mungkin Kamu bisa mengalahkan
kami. Jika Kamu dengan rendah hati mengakui kekalahan, dan memberi tahu
kami segalanya, kami akan mengampuni nyawa dan teman Kamu, ”kata naga yang
lebih tua, Berdetice.
Untuk itu, Mile
menjawab, "Kaulah yang tidak memiliki kesempatan untuk menang. Jika Kamu
dengan rendah hati
mengaku kalah, dan
ceritakan semuanya, aku akan mengampuni hidup temanmu dan milikmu ...
"
"Hm
...?"
“Bwa ha ha, anak kecil
yang lucu! Manusia adalah hal yang sangat berharga. ”
Mengabaikan tanggapan
naga yang lebih tua, Mile mengucapkan mantranya:
"Nanomachines!"
Mendengar kata-kata yang
berteriak keras itu, terdengar keributan di sekitar, seolah-olah udara membeku.
“NANOMACHIN! JE
VOUS COMMANDE ... "Jadi naga yang lebih tua tidak akan mengerti mantranya,
Mile memerintahkan nano dalam bahasa yang ditemukan dalam kehidupan masa
lalunya. Bahkan jika nano tidak dapat memahami bahasa Terran, selama
mereka menerima denyut nadinya, tidak akan ada miskomunikasi. Ditambah
lagi, dia merasa Tuhan telah melatih mereka setidaknya sebanyak itu, atas
namanya.
Perintah selanjutnya
yang dia berikan dalam bahasa Jepang.
“Kurihara Misato, Adele
von Ascham, soshite Mile ga meizuru. Waga meirei wo, Saiyuusen de judaku
seyo ... "
("Kurihara Misato,
Adele von Ascham, dan Mile memerintahkanmu. Terima perintah kami di atas yang
lainnya ...")
“Tidak peduli berapa
kali kamu mencoba, itu tidak berguna. Tidak mungkin kamu bisa melewati
perisai yang dibentuk oleh tiga seret tua— ”
Sial, boom!
"Ap ...”
Tiga naga tua tercengang
karena perisai pelindung mereka hancur dalam satu pukulan.
"T-tidak mungkin
... Itu tidak mungkin! Perisai yang kami tiga naga tua telah bentuk telah
hancur oleh Fire Lance manusia yang lemah ...? ”
Mendengar ini, Mile
menyeringai. Ya, sudah tiba saatnya baginya untuk mengatakan salah satu
kalimat yang dia harapkan untuk berbicara setidaknya sekali seumur
hidupnya. Dia tidak bisa menahan kegembiraannya.
“Itu bahkan bukan Fire
Lance-ku yang menakjubkan. Itu hanya Bola Api kecil ... "
Mendengar kata-kata
Mile, mata naga melebar ketakutan. Rahang mereka mengendur.
Namun, itu adalah Tombak
Api yang ditembakkan dengan kekuatan penuh. Lagipula, penting untuk
menggertak sedikit demi sedikit dalam pertempuran.
Mengapa kekuatan magis
Mile tiba-tiba meningkat sangat besar?
Itu persis seperti yang
dijelaskan oleh nano-nano dalam percakapan pertama mereka, ketika mantra air
pertama yang digunakan Mile setelah kebangkitannya telah begitu
eksplosif:
KAMU DITERBITKAN
PERINTAH LANGSUNG KE KITA NANOMACHININ, SEHINGGA EFEKTIFITAS Mantra INI
MENINGKATKAN 3,27 KALI LEBIH.
Mengingat itu, apa yang
akan terjadi jika Mile, dengan otorisasi level lima, mengeluarkan perintah yang
lebih tepat, lebih jelas daripada sebelumnya?
Memang, hasilnya adalah
apa yang baru saja Kamu lihat.
"A-Mustahil ... Ini
tidak mungkin ... K-kita harus menyerang dengan kekuatan penuh!"
Ledakan!
Tiga gelombang nafas
dibelokkan dan tersebar tepat sebelum mereka menghantam Mile.
"B-bagaimana,
bagaimana ini ...”
"Guntur
Bolt!"
Ka-boom!
Sebuah kilat menyambar
Wence. Dengan gemetar hebat, dia jatuh ke tanah, matanya membelalak.
"L-Lightning? Sihirnya
bisa mengendalikan alam! ”
Bahkan naga yang lebih
tua tidak akan mengerti konsep listrik, jadi sihir kilat mungkin ada di luar
mereka.
“Merasa sudah menyerah
belum? Oh, omong-omong, sihir ini bisa menyerang dari atas, jadi tidak ada
gunanya bersembunyi di belakang satu sama lain. Jika kamu tidak menyerah
sekarang, maka yang di belakang itu akan ada ... ”
"Roooooooooooooaaaawwwrrr
!!"
Berdetice mengeluarkan
raungan hebat ke arah Mile. Dia benar-benar tidak bisa membiarkan serangan
datang dengan cara Shelala! Manusia bisa memblokir serangan sihir mereka,
dan mereka tidak bisa memblokir miliknya. Dan jika sihir datang dari atas,
dia tidak bisa bertindak sebagai perisai Shelala.
Apa yang bisa dia
lakukan? Jawabannya sederhana.
Jika sihir tidak ada
gunanya, maka dia harus mengalahkannya dengan serangan fisik. Tidak ada
yang bisa dilakukan. Dia menuduhnya.
Tidak ada makhluk hidup
yang bisa melawan naga tua dalam pertempuran fisik. Dia mulai mengambil
momentum sekarang, sehingga, bahkan jika dia harus dikalahkan oleh sihir
serangan musuh, tubuhnya masih akan jatuh menimpanya dan menghancurkannya.
Ini dia! Berdetice
berpikir, tetapi dia bingung dan sedikit gelisah bahwa manusia tidak
menunjukkan tanda-tanda bergerak.
Yah, aku yakin dia
terpana tak berdaya oleh kekaguman naga yang lebih tua datang ke
arahnya! Tidak ada alasan lain.
Mile tidak bergerak,
bahkan pada akhirnya. Dan begitu saja, Berdetice menginjaknya.
"Gaaaaaaaah !!!"
Berdetice tiba-tiba
menemukan kaki kanannya, yang seharusnya meratakan Mile ke tanah, tertusuk oleh
pedang perak.
Mile, bagaimanapun juga,
tidak hanya terampil dalam pertempuran magis tetapi juga dalam pertempuran
jarak dekat.
Berdetice mengangkat
kakinya dengan panik, memperlihatkan Mile di bawahnya, berdiri tanpa
terluka. Semua luka yang dia ambil sekarang benar-benar
sembuh. Rambutnya kembali rapi, seperti
baik. Sayangnya,
bagaimanapun, baju besi dan pakaiannya masih penuh lubang.
“Ke-kenapa
?! Mengapa kamu tidak hancur berkeping-keping ?! "
"Hanya prajurit
infanteri atau orang bodoh yang akan mengungkap rahasia teknik mereka kepada
musuh, ya? Apakah kamu bodoh? ”
"A-apa
...?"
Sampai pertempuran saat
ini, Mile telah diyakinkan bahwa tubuhnya sendiri memiliki setengah dari
kekokohan naga tua. Namun, karena tulang-tulangnya yang sebelumnya hancur,
dia sekarang tahu bukan itu masalahnya.
Jika dia memikirkannya,
ini masuk akal. Tulang, otot, dan tendonnya sama sekali tidak seukuran
dengan naga tua, jadi dia tidak mungkin memiliki setengah kekuatan atau
kekuatan mereka. Tidak, kecuali dia memiliki otot orichalcum skeleton atau
anyaman karbon.
Bahkan untuk Tuhan (yang
disebut), mungkin mustahil untuk membuat sesuatu yang berukuran manusia, dari
bahan manusia yang normal, yang lebih kuat daripada manusia. Paling tidak,
tidak mungkin dilakukan sambil tetap menyebut ciptaan itu "manusia.”
Jadi bagaimana Mile
menang?
Itu adalah sihir penguat
tubuhnya.
Dibandingkan dengan
Mavis, tubuh dan kemampuan dasar Mile berada di liga mereka sendiri. Dia
bisa menahan sedikit sihir penguatan. Ditambah lagi, Mile telah
mengumpulkan sejumlah nano di dalam tubuhnya. Dengan ini, dia bisa
memberikan sihir penyembuhan untuk dirinya sendiri dan mengajukan petisi nano
secara langsung.
Dengan kata lain, bahkan
tanpa meminum microsoup, dia bisa membayangkan efek yang sama. Kali
beberapa ratus, atau ribuan.
Tentu saja, ini masih
belum cukup baginya untuk bisa membalikkan naga yang lebih tua atau apa pun,
tetapi selama dia bisa menahan beban, kemudian dengan penghalang yang
diterapkan pada kulitnya sendiri dan sihir penguatnya yang kuat, dia bisa
mengelola sesuatu.
Atau lebih tepatnya, dia
punya.
“Karena kamu nampaknya
tidak tertarik menyerah, aku hanya harus menyerang yang itu dengan sihir
spesialku. Sihir yang bisa memenggal kepala makhluk apa pun dalam
sekejap. 'Sihir pengayauan' aku ... "
“he-heeeennntikannnnnn !! Hentikan, ya ampun !!! ”
Gedebuk!
Saat Berdetice berusaha
mati-matian, terdengar gemuruh hebat. Semua orang menoleh untuk melihat
naga yang lebih tua yang dikenal sebagai Shelala — yang bisa dianggap sebagai
seorang gadis, dari cara percakapan itu — di belakang Berdetice, menghadap ke
tanah, lengan dan kakinya terbentang.
Sampai sekarang, Dr. Clairia
telah berdiri dalam konsentrasi yang teguh, siap untuk membangkitkan mantra
perisai untuk Reina dan yang lainnya, jika diperlukan. Namun sekarang, dia
merilekskan bahunya dan berkata, "Itu adalah pose naga tua yang menyerah
sepenuhnya.”
Wence tidak mampu,
Shelala menyerah, dan Berdetice tidak bisa terus bertarung. Keselamatan
Shelala penting di atas segalanya. Bahkan Berdetice sendiri telah
kehilangan keinginan untuk bertarung. Lagipula dia tidak bertengkar karena
dia ingin. Jika mereka bisa menyelesaikan ini dengan berbicara, tidak ada
alasan untuk melampaui itu.
Dan sekarang, Shelala,
yang disumpah untuk dilindunginya, telah menyerah. Berdetice tidak punya
pilihan selain menundukkan kepalanya, untuk memberi isyarat, "Tolong, mari
kita bicarakan ini." Dia tidak bisa membiarkan dirinya diliputi oleh
kemarahan pada keadaan yang tidak dapat dipercaya ini atau harga dirinya
sebagai naga yang lebih tua.
Dan, dengan lemah,
Berdetice mengatakan,
"Kami
menyerah…"