I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Story 3 Volume 1

Rue
5 Des, 2019

Story 3 Gadis Jahat

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Suatu hari, saat makan siang, seorang anak lelaki masuk ke ruang kelas A.

"Siapa di antara kamu yang Adele?"

Whoa ...

Para siswa diam di bawah tatapan bocah itu.

"Um, aku Adele ..." katanya, berbicara.

"Hm, kalau begitu?" Dia menghirup udara anggun dan menatap Adele dengan kasar.

"Baiklah. Aku akan menjadikanmu wanitaku! ”

Whaaaaaaaat?!?!

Para siswa menyembunyikan wajah mereka di tangan mereka.

Tanggapan Adele langsung. "Aku menolak."

"A-apa ?! Apakah Kamu tahu siapa aku? "

"Tidak. Aku tidak terlalu pandai menghadapi wajah, jadi ... ”

Ini benar. Bahkan dalam kehidupan sebelumnya, dia selalu berjuang untuk mengingat wajah, meskipun dia bisa mengingat nama dengan sempurna — juga tanggal dan waktu dia bertemu seseorang, dan apa yang mereka bicarakan. Wajah adalah jalan keluar, dan jujur ​​saja, kekurangan itu sangat meresahkan Adele.

"Aku Chester von Closson, putra ketiga Viscount Closson, dari Kelas C!"

"Ah. Kalau begitu, urusan apa yang Kamu miliki denganku? "

“Aku baru saja memberitahumu! Aku akan menjadikanmu wanitaku! ”

"Tapi aku sudah menolak, bukan? Jika tidak ada barang lain, maka aku harus melanjutkan


dan bersiaplah untuk pelajaran sore, jadi ... "

Bocah itu marah. "Aku bilang, aku adalah putra ketiga Viscount Closson! Aku bukan salah satu dari Kamu petani atau babi peringkat rendah! Beraninya kau berbicara seperti itu padaku! ”

Adele tidak terkesan dengan kata-kata ini. "Oh? Tetapi semua orang karena sekolah ini setara, bukan? Terlepas dari statusnya? Apakah Kamu tidak mendengar tentang ini saat orientasi?

“Lebih jauh, ini adalah sekolah untuk rakyat jelata dan bangsawan yang lebih rendah, serta putra dan putri baron keempat atau yang lebih muda dan sejenisnya. Putra ketiga dari Viscount kaya yang menghadiri kelas di sini, dan bukan Akademi ardleigh, bukankah sesuatu yang bisa dibanggakan, bukan? ”

WHOOOOAAAAA!

Teman sekelas Adele terpesona oleh kejujurannya. Chester ketakutan.

“Ngomong-ngomong, apa yang kau maksud dengan 'Aku akan menjadikanmu wanitaku' ?!” lanjutnya. “Aku adalah orang aku sendiri. Aku bukan milik siapa-siapa. Dan apa pun yang Kamu maksud dengan 'membuat Kamu'? Kamu akan melakukan ini tanpa kemauan atau persetujuanku? Secara jujur…!"

Saat itu, seseorang mencengkeram lengan Adele. Dia berbalik untuk melihat Marcela, dengan cepat menggelengkan kepalanya bolak-balik.

Bocah dari Kelas C, bernama Chester, telah berdiri diam, tidak bergerak, selama beberapa waktu.

Karena sudah hampir waktunya pelajaran sore dimulai, Marcela mulai resah, tetapi sepertinya seseorang telah memperingatkan rekan-rekan Chester Class C, dan sepasang orang datang untuk menyeret bocah yang masih beku dari kelas.

Ketika mereka pergi, Adele memberikan keduanya senyum cerah, dan berkata, "Terima kasih banyak."

“A-Ini bukan masalah besar!” Jawab mereka. "Jika Kamu memiliki masalah lagi, hubungi kami!"

Adele tidak melupakan kesopanan Jepang. Atau apakah tipu muslihat feminin yang dia ingat bukan?

"Ugh! Hal 'membuat kamu wanita aku' itu konyol. Dia mungkin hanya meniru sesuatu yang dia dengar dari ayah atau kakaknya, ”kata Marcela. "Kurasa dia


berpikir bahwa jika dia bisa merampas Adele, permata Kelas A, itu akan menjadi keuntungan bagi reputasinya. Aku tidak akan khawatir tentang itu. "

"Baiklah ..." kata Adele dan mengangguk dengan tulus, berterima kasih atas saran Marcela.

Saat makan siang pada hari berikutnya, Chester berhenti di kelas A sekali lagi.

"Adele, ayo belanja bersama di hari istirahat besok!" Katanya.

Kelas memperhatikan, khawatir. Jika teman sekelasnya telah memperpanjang undangan yang tampak normal padanya, Adele tidak akan menanggapi dengan kasar. Bagaimanapun juga, dia menginginkan teman, baik wanita maupun pria.

Pikiran bergaul dengan anak laki-laki tidak sepenuhnya asing bagi Adele — bagaimanapun, ia terbiasa dengan gagasan tentang gadis-gadis yang sedikit kekanak-kanakan dan penuh energi, selalu bermain sepak bola dan baseball dengan anak-anak lelaki itu. Sama seperti dalam seri Tomboy Secchi yang dia baca di kehidupan sebelumnya ...

Namun.

"Aku menolak."

"Hah? Mengapa…?"

Wajah Chester dipenuhi dengan rasa tidak percaya. Dia telah ditolak lagi, terlepas dari kenyataan bahwa seseorang pasti telah memberikan beberapa kebijaksanaan kepadanya sejak sore sebelumnya — menilai dari undangan yang tepat yang telah dia keluarkan kali ini, setidaknya.

"Bukannya aku tidak tersanjung menerima undanganmu," katanya. “Namun, aku tidak mampu untuk melepaskan makan siang sekolah gratis dan makan di luar — aku juga tidak punya uang untuk membeli barang-barang yang tidak perlu. Ditambah lagi, aku sudah punya rencana untuk besok ... "

Bahwa dia merasa tersanjung menerima undangan itu yang hanya perlu didengar Chester.

“Aku bisa membayar makan siangmu! Bagaimana dengan minggu depan ?! ”

"Sayangnya, aku punya rencana kalau begitu, juga ..."

"Lalu bagaimana dengan minggu berikutnya ?!"


"Sayangnya, aku punya rencana kalau begitu, juga ..."

"Lalu bagaimana dengan minggu setelah minggu berikutnya ?!"

"Sayangnya, aku punya rencana kalau begitu, juga ..."

"Lalu kapan kau akan bebas ?!" Suara Chester naik menjadi tangisan frustrasi yang dimengerti.

Apakah dia masih hanya mengotak-atiknya, terlepas dari kenyataan bahwa kali ini, dia mengatakan semua hal yang benar?

“Um, aku bekerja di toko di setiap hari istirahat. Aku tidak menerima uang saku, jadi jika aku tidak bekerja, aku tidak mampu membeli tinta atau kertas atau pakaian baru atau sabun atau apa pun. ”

"Uh ..."

“Jadi begitulah adanya. Aku tidak bisa bergaul dengan siapa pun, tidak peduli siapa mereka. Aku sangat menyesal…"

Dia juga tidak bisa bergaul dengan siapa pun sepulang sekolah, karena asrama memiliki jam malam. Selain itu, Adele tidak punya niat untuk melewatkan makan malam gratis.

Chester merajuk kembali ke ruang kelasnya sendiri.

Mengenai teman-teman sekelas Adele, yah — sejak Chester datang, mereka telah mengawasi dengan prihatin — bukan untuknya, tetapi untuk Chester.

***

Kemudian tibalah hari istirahat berikutnya.

Adele bekerja di konter toko roti seperti biasa ketika, tepat setelah tengah hari, seorang pelanggan masuk.

"Jadi, kamu di sini."

"Um, oh. Chester ... kan? ”Kata Adele.

"Apakah kamu masih tidak ingat aku ?!"


Pelanggan itu, sebenarnya, Chester.

"Sudah waktunya untuk nongkrong!" Katanya.

"Oh baiklah. Lanjutkan. Sampai jumpa!"

"Kau juga ikut!" Katanya. "Apakah kamu benar-benar berpikir aku datang sejauh ini hanya untuk memberitahumu bahwa aku akan pergi?"

"Hah? Bukan begitu? ”

Chester membanting kedua tangannya di atas konter. "Sudah ikut saja denganku!"

"Tapi aku harus mengurus tokonya ..."

"Buat saja pasangan tua itu melakukannya!"

"Tidak. Mereka berdua adalah pelanggan — mereka tidak bekerja di sini ... ”

Bahkan Chester dapat melihat bahwa akan sia-sia mencoba membuat pelanggan bekerja di toko, jadi dia berdiri diam sejenak, berpikir.

"Baiklah kalau begitu. Aku akan membeli semuanya. "

"Hah?"

“Aku akan membeli semua roti yang tersisa. Maka tidak perlu bagimu untuk memikirkan tokonya, kan? ”

"A-apa kamu ...?"

"Pintar, bukan?" Katanya.

"Ini omong kosong!"

"Hah?" Chester terkejut melihat kemarahan Adele yang tiba-tiba.

“Toko ini terbuka untuk semua orang yang membutuhkan roti pada hari-hari istirahat, tetapi kamu ingin membiarkannya kosong ?! Kamu akan membeli semua roti hanya untuk menyeret aku keluar? Benar-benar tindakan bodoh — dan rencana tindakan bodoh! ”


"M-maaf ..." Melihat Adele, yang dia selalu anggap keren dan tenang, tiba-tiba marah, Chester terkejut dan cepat meminta maaf. Sepertinya dia setidaknya anak yang jujur.

"Nah, bagaimana kalau setengah, kalau begitu?"

"Hah?" Chester menatap, tidak yakin apa yang ditanyakan padanya.

"Maksudku, bagaimana kalau kamu membeli hanya setengah roti?"

"T-tentu ..."

Menghadapi saran Adele dan senyumnya yang cerah, Chester tanpa pikir panjang setuju.

***

"Bagaimana ini terjadi ...?"

Chester berjalan kembali menuruni jalan menuju asrama, lengannya dipenuhi roti dan awan gelap menggantung di atasnya. Meski begitu, mungkin itu harga yang harus dibayar, untuk hak istimewa melihat Adele tersenyum padanya untuk pertama kalinya.

Ujung-ujung mulutnya terangkat, hanya sedikit.

***

"Yah, Kakek, apa yang harus kita lakukan tentang itu?"

"Kurasa gadis itu sudah menutupinya."

"Menurutmu begitu ..."

Penghitung waktu lama di toko roti adalah bagian dari Dinas Rahasia informal yang mampir ke toko roti untuk melindungi Adele dari orang jahat. Rupanya, mereka menganggap Chester bukan ancaman.

***

Di masa depan, ketika Chester mampir ke kelas A kelas lagi, teman sekelas Adele tidak lagi khawatir. Mereka juga menganggapnya tidak berbahaya.


Bahkan jika upayanya untuk menggoda itu sia-sia, itu baik-baik saja jika dia berbicara sedikit dengan Adele, selama dia tidak membuatnya marah padanya.

Sementara Adele akan dengan senang hati mengobrol santai dengan teman sekelasnya dan siswa dari kelas lain, jelas bahwa dia tidak berniat mengambil pacar, calon mitra hidup, atau bahkan calon mitra bisnis pada saat ini.

Teman-teman sekelasnya memutuskan bahwa Adele masih terlalu muda untuk memikirkan romansa, tidak menyadari alasan sebenarnya dari kebuntuannya. Secara mental, Adele berusia lebih dari delapan belas tahun, karena itu — baginya, semua teman sekelasnya masih terlalu muda untuk menjadi penerima minat romantisnya.

Ini, tentu saja, termasuk anak lelaki yang lebih muda dari seorang viscount, yang berlomba-lomba mati-matian untuk kasih sayangnya.

Meskipun dia tidak tertarik pada hubungan romantis dengan anak laki-laki, jika mereka berbicara dengannya, dia akan dengan senang berbicara, dan dengan senang hati akan bergaul dengan mereka saat makan siang dan setelah sekolah. Ketika dia tidak bergaul dengan Marcela dan para gadis, setidaknya.

Bahkan ketika bekerja di toko, ketika anak laki-laki berbicara dengannya, dia akan menawarkan mereka senyum ramah.

Seiring berjalannya waktu, jumlah anak laki-laki yang mendapat kesan salah bertambah.

Jadi, sekali lagi, wanita tua di toko bergumam, "Hoo hoo hoo, kau gadis jahat, Nona Adele ..."


Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url