I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 71

Rue
17 Des, 2019

Chapter 71 Melarikan diri


Potion-danomi de Ikinobimasu! 
Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel

Dengan lembut aku meletakkan tas itu di atas meja Pak Lt. Kolonel, mengeluarkan kotak obat dari dalam dan mengaturnya di atas meja. 

[... tidak ada yang terjadi sekarang ...] (Kaoru) 

[[[[[Seperti apa adanya !!]]]]] (5 Kapten) 

... aku tahu itu. 

Dan aku akan ditanyai. 

[Apa artinya ini!? 
Mengapa Kamu bisa membaca kode rahasia? 
Tidak, aku tidak mencurigai Kamu atau apa pun, jadi jangan takut. 
Kamu seperti teman kami, tidak ada gunanya repot membaca ciphertext. Kecuali jika Kamu benar-benar idiot. 
Dan Kamu tidak bodoh ... Aku tahu Kamu tidak sebodoh itu] (Letkol) 

[Kenapa kamu repot-repot mengulanginya?] (Kaoru) 

Sial. 
Tapi aku tidak bisa berdebat tentang hal itu. 
Meskipun itu kesalahan Celes karena tidak memberitahuku, tapi memang benar aku mengambil "Poca" (Kesalahan Besar) kali ini. 
Aku harus entah bagaimana berhasil menghindari kekacauan ini sendiri! 

[Oh, itu ... itu password yang sangat sederhana, seperti bermain-main. Jadi siapa pun bisa memahaminya sekilas!] (Kaoru) 

[... Tim pakar militer kami telah mencoba menguraikan selama tiga minggu] (Letkol) 

[[[[……]]]] (4 V. Kapten)   

Seperti yang dikatakan oleh Letnan Kolonel, ada keheningan yang canggung di ruangan itu ... Tidak mungkin, aku harus melakukan sesuatu! 

Ketika aku melihatnya sebelum tanpa berpikir, itu hanya tampak seperti string karakter acak yang aku tahu artinya, tetapi ketika aku melihatnya lagi dengan tenang dan benar, aku sekarang bisa membaca komposisi kalimat. 
Betul sekali. Karena kemampuannya membuat aku dapat membaca dan menulis. Aku bisa menulisnya juga, tidak hanya aku bisa membacanya. 
Untuk menulis, tidak ada gunanya jika aku tidak mengerti hukum string karakter. 

[Baiklah, pertama-tama baca kalimat secara vertikal, angka pertama yang Kamu dapatkan adalah 4. 
Jadi, Kamu perlu mengubah semua huruf menjadi empat huruf terakhir. 
Dan angka kedua yang menjadi hit dalam pembacaan longitudinal adalah 3, Lewati tiga huruf sekaligus untuk mengambil huruf lalu berbaris ... lalu ...] (Kaoru) 

Dengan tergesa-gesa, kapten tengah mencatat penjelasan aku. Dan saat penjelasan aku berakhir. 

[…dan, 
Bahkan dengan pekerjaan substitusi yang sangat memakan waktu, Apakah Kamu menyelesaikannya dalam beberapa saat? 
Tanpa mencatat, hanya di kepala Kamu?] (Letnan Kolonel) 

Benar saja, Pak Lt. Col bergabung lagi. 
Tapi, aku sudah memikirkan bagaimana menjawabnya. 

[Eh? Dengan hanya sesuatu tingkat ini, apakah Kamu benar-benar memiliki banyak masalah?] (Kaoru) 

Gyyaaaaaaaa! 
Aku tidak percaya aku mengatakan bahwa satu baris dalam Sejarah Gelap aku “Chuunibyou” 

Tapi aku tidak bisa menjelaskan tanpa mengatakan sesuatu seperti ini, itu tidak dapat membantu! 

[[[[[……]]]]] (5 Kapten) 

... Aku sudah ingin kembali ke rumah. 

[Apakah Kamu akan masuk militer?   
Sekarang, Kamu akan ( 陸軍 少尉OF-1) Letnan Dua sebagai petugas informasi, tidak, aku akan aku tunjuk sebagai ( 陸軍 中尉OF-1) Letnan Satu] (Letnan Kolonel) 

Oh, Letnan Satu! 
Ini Tn. Petugas, Tn. Eksekutif! 
Tiba-tiba kader, 
Perawatan yang bagus! 
Tidak dalam urusan sipil 
Apa yang Lt. Col coba berikan adalah kelas sebagai seorang prajurit 
Apakah tidak mungkin untuk berhenti? 

[Siapa di dunia yang akan mendaftar untuk itu !!] (Kaoru) 

Hahaaa. 

Dan, aku terkejut semua orang tidak menahan aku, aku berhasil pulang. 
Riette-chan adalah udara sepanjang waktu, sepertinya dia tidak mengerti cerita kita, dia tampak bosan. 
Tidak, maaf 

Ketika aku kembali ke toko, aku mengambil alih toko menonton dari Bell dan Emil, dan keduanya berangkat kerja sebagai pemburu. 
Hari ini, mereka pergi berburu binatang buas bukannya memanen bahan. 
Ya ya, mereka tampaknya tumbuh, lebih dari apa pun. 

Dan, seperti biasa, aku meletakkan Riette-chan di pangkuanku dan duduk di konter toko. Kotak makan siang sudah terjual habis. 

Untuk sementara waktu, Jual obat sakit perut dan obat-obatan obat penyakit militer dll untuk pelanggan. 

Penyakit militer, tentu saja, juga menyebar di kalangan warga sipil, tetapi tingkat morbiditasnya tidak cukup tinggi seperti prajurit. 
Jika ada, itu hanya beberapa orang yang memakai sepatu kulit, ditutupi dengan keringat sepanjang hari. Awalnya, sepatu kulit tertutup adalah barang mewah.   

Obat-obatan penyakit prajurit bukanlah sesuatu yang dapat mereka beli sendiri jika mereka tidak tahu pasokannya. 

Untuk sakit perut, jika penyebabnya adalah parasit, aku akan membunuhnya dalam satu suntikan dengan obat sakit perut, membunuh bakteri jika mereka terjebak, membusuk racun, merasakan gangguan visceral, menghilangkan rasa sakit dan menyembuhkan. 
Itu bisa disembuhkan jika bersifat sementara, namun parasit itu menjijikkan dan aku tidak ingin menyebarkannya, jadi itu adalah "penghancuran total"! 

Karena penyakit biasa disembuhkan dengan meminum obat aku. Agak merepotkan ketika rumor menyebar. Aku menuai apa yang aku tabur ... sial 

Dan kemudian layanan pelanggan aku terputus. 

[Maaf, bisakah kamu menjual semua obat pencuci dan obat kecantikan yang kamu jual kemarin? 
Dan juga parfum yang Kamu berikan sebagai percobaan. 
Aku membutuhkan total 5 set] (Pembantu) 

Ketika pelayan yang datang ke toko, dia berjalan ke konter dan berkata begitu. 
Aku tidak mengenali wajahnya, tetapi dari konten yang dikatakan, aku langsung mengenali identitasnya. 

Um, istri bangsawan yang mencoba memonopoli obat-obatan aku. 
Untuk 5 set pencuci rambut dan obat kecantikan, 30 koin kecil. 
Parfum hampir sama dengan 3 koin emas kecil dan itu akan menjadi 15 koin emas kecil dengan 5 botol. 
Total, 45 koin emas kecil! 

[Tentang itu, parfumnya agak mahal. Secara total, semuanya akan dikenakan biaya 45 koin emas kecil, tidak apa-apa?] (Kaoru) 

Ketika aku bertanya entah bagaimana ragu-ragu, Pembantu menjawab dengan gembira. 

[Ya, aku punya 10 koin emas dari Nyonya, jadi ...] (Pembantu) 

Sialan ITTTTT ~! AKU MESSED UP LAGINNNNNNNNN ~ !!   
Yah, aku berpikir bahwa harga yang aku tawarkan sebelumnya membuat yang mulia dalam defisit, Atau parfum tidak menjual sama sekali bahkan aku menawarkan sampel. 
Bukankah aku seorang Idiot yang berpikir bahwa harganya mungkin terlalu mahal? 

Bagaimanapun, aku gagal! 

Dalam hal ini, tidak apa-apa untuk menaikkannya menjadi 70 koin emas kecil, yaitu sekitar 7 koin emas ... (sama dengan Gravure Mitsuha) 

Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Jika aku melakukan hal seperti itu, itu menjadi harga yang tidak bisa dibeli rakyat jelata! 
Aku bisa mendapatkan obat kecantikan dan parfum barang mewah sedikit lebih tinggi tetapi aku harus membuat sampo murah. 
Aku sedang mempertimbangkan ulang jadi ketika membungkus produk. Dan kemudian aku tiba-tiba datang untuk meminta pelayan. 

[Uhm, bagaimana keadaan Nyonya Kamu? 
Apakah dia membual kepada bangsawan lain, seperti kondisi rambut dan kulitnya?] (Kaoru) 

Ya, ini adalah riset pemasaran tentang publisitas. 
Kami 〖Atelier dari Riette 〗adalah perusahaan terkemuka yang menggabungkan metode terbaru! 

[Ah iya. Dia sudah melakukan itu ... rambutnya halus, kulitnya juga licin Dan dia entah bagaimana dalam ketegangan tinggi ... 
〖Sepertinya aku kembali ketika aku masih kecil! 〗 
Ini masalah besar ...] (Pembantu) 

Eh? 

Ini tentu memiliki efek yang lebih baik daripada bumi, tetapi seharusnya tidak sedramatis itu ... 
Atau, mungkin efek sampo dan bilas terlihat jelas dan lebih efektif daripada yang sebenarnya? 
Umm, efek 〖Plasebo 〗! 
Lain kali aku bertemu dengannya, aku mungkin berterima kasih padanya dalam bahasa Rusia ... apakah itu 〖Spasibo 〗? 

(TN: 〖Placebo 〗dan 〖Spasibo 〗kata ganti yang mirip di Katakana JP)   
[Jadi, bagaimana dengan membual kepada wanita bangsawan lainnya?] (Kaoru) 

[Ya, itu dia! 
Dan kemudian, ke arah wanita yang iri dan ingin tahu rahasianya. Dia memberi mereka tawa penuh 〖Ho ho ho 〗 
Itu agak jahat ... Dia terlihat seperti bersenang-senang.] (Pembantu) 

Itu benar, itu bagus ... 

[Kamu bilang wanita bangsawan lain ingin tahu rahasianya ... Tunggu ... 
Bagaimana dengan propaganda toko kami? 
Tempat dia membeli semua itu ...] (Kaoru) 

[Apa yang kamu bicarakan? 
Apakah seorang wanita bangsawan repot-repot untuk mengajar wanita bangsawan lain rahasia kecantikan superioritas rahasianya sendiri? 
Apakah kepalamu baik-baik saja?] (Pembantu) 

Ga ~~ n! (* SFX Mengejutkan *) 

Tidak peduli berapa lama aku menunggu, efek iklan tidak akan muncul ... 
Mengharapkan efek propaganda dari istri bangsawan itu adalah sebuah kesalahan. Dia tidak menyebarkan kosmetik dasar kepada orang lain! 
Terlalu merepotkan bagi kami untuk beriklan. 
Ya, itu ... 

Sial, jika ini masalahnya, aku akan menunjukkannya kepada publik! 

[... sedikit, datang ke sini] (Kaoru) 

[Eh, apa ...] (Pembantu) 

Aku menarik tangan pelayan yang keras kepala dan membawanya ke belakang. 
Dan, dengan sinyal oleh daguku, Riette-chan menurunkan 〖sementara istirahat 〗tag ke pintu masuk dan mengunci pintu. 

[Apa yang sebenarnya kamu ...] (Pembantu)   
v Dan setelah 2 jam 

Seorang gadis dengan rambut berbulu, kulit mengkilap, dan pakaian make-up sempurna yang memiliki bau yang menyenangkan keluar dari 〖Atelier Riette 〗 

Dia agak bersemangat. 
Gadis itu tampak agak goyah, tetapi dia tampak sangat bahagia, dia kembali dengan membawa tas belanjaan. 

[Oke, ini rencana iklan kedua. Lengkap! 
Jika itu hanya orang biasa, dia tidak bisa menolak untuk berbicara jika aristokrat atau orang-orang berkuasa menanyakannya!] (Kaoru) 

Namun, bahkan setelah itu, tidak ada tampilan penjualan kosmetik dasar. 

... Itu alami. 

Istri bangsawan, yang menerima barang-barang itu, menjaga pelayan di tempat. 

Dan pelayan, yang memiliki tata rias sempurna, tidak pernah datang di depan wanita bangsawan lainnya sampai efek riasnya berhenti dan kembali ke aslinya. 


Selain itu, sang istri mempelajari dengan seksama, melihat make-up dan berlatih berulang kali sebagai referensi untuk mereproduksinya dengan kosmetik tangan, dan evolusi lebih lanjut tercapai ... (TN: Sama seperti Amatir Kosmetik yang digunakan setelah menyaksikan Salon yang digunakan Kosmetik akan meningkatkan dia skill rias)   


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url