The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 4 Bagian 3 Volume 2

Rue
27 Des, 2019

Chapter 4 Ketika mentor menjadi bos, mereka akan mendorongmu ke jurang Bagian 3

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


* * * 
Aku menemukan tempat yang tepat di luar ruang kelas, di mana Mimimi tidak akan dapat melihatku dari tempat ia mengobrol dengan orang-orang normal lainnya, dan menunggu. Daripada memanggilnya ketika aku sudah tahu apa hasilnya, lebih baik menunggu sampai dia memutuskan untuk melihat hasilnya sendiri dan kemudian berpura-pura menabraknya. Atau, lebih tepatnya, itu satu-satunya cara untuk tidak membuat kekacauan. Ketika Kamu seorang karakter tingkat bawah, keputusan semacam itu membuat diri mereka sendiri.

Ponsel aku berdengung. Ketika aku memeriksanya, aku melihat Hinami mengirimi aku pesan LINE. Aku telah mengiriminya pesan satu menit yang lalu ("Akan terlambat ke pertemuan. Mungkin tidak akan berhasil sama sekali. Aku akan memberi tahu Kamu lebih banyak nanti. Maaf."), Dan dia baru saja menjawab.

"Aku melihat. Mari kita batalkan hari ini, ”baca miliknya.

Maaf, Hinami ... Aku tahu ini adalah pembatalan menit terakhir kedua aku berturut-turut ...

Aku baru akan membalas ketika pesan lain datang darinya.

“Namun, pastikan untuk membuat beberapa kemajuan sementara itu. Dipahami? ” 
…Ha ha. Tidak ada yang melewatinya. Dia benar-benar tak tertandingi.

"Dimengerti." 
Kata-kata Hinami memicu motivasi aku — tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah menunggu.




"Hei, Tomozaki!" 
Mimimi keluar dari ruang kelas. Menyembunyikan saraf aku, aku memakai nada ringan.

"Hei. Kerja bagus hari ini. " 
"Terima kasih! Sama denganmu!" 
Senyumnya cerah seperti biasa. Di sinilah sulit. Aku memperkenalkan topik itu saja   
seperti aku sudah merencanakannya di kepalaku.

"Ngomong-ngomong, hasilnya ada di buletin—" 
"Aku tahu! Sayang sekali, ya? ” 
Mimimi memotongku. Hah? 
Dia menampar dahinya dan tertawa. Dia tidak menatapku.

"K-kau sudah melihat ...?" 
“Tidak, tapi teman aku mengirimiku pesan LINE. Jadi aku tahu!" 
"…Oh benarkah?" 
Aku tidak tahu harus berkata apa.

"Ya! Aku terguncang! Tapi mengeluarkan berita secara tiba-tiba sebenarnya melunakkan goncangannya! ” 
"Ah-ha-ha ... Lapisan perak, ya?" 
Aku bertanya-tanya apa yang bergetar, tetapi aku pikir ini bukan waktu yang tepat untuk bertanya, jadi aku hanya bermain bersama.

"Persis! Yah, aku hanya perlu mencoba untuk menang lagi kapan-kapan! ” 
"Seperti kata mereka, kegagalan adalah fondasi kesuksesan." 
"Ya persis! Kegagalan adalah fondasi kesuksesan! Kamu selalu tahu harus berkata apa, Tomozaki. Menjadi positif! Berjalanlah dengan angin di belakangmu! Jika Kamu jatuh, lari lebih cepat untuk mengejar ketinggalan! Itulah cara untuk pergi! " 
Apakah keceriaan Mimimi itu nyata atau palsu? Seorang non-normie seperti aku tidak tahu.

“... Ya, tebak begitu! Kamu berada di tim olahraga yang sama dengan Hinami, dan ada banyak tes yang akan datang! Dan ... Aku yakin akan ada peluang lain juga! Kamu bisa melawannya lagi kalau begitu! ” 
"Tentu saja!"   
Biasanya, ini akan terjadi ketika dia memukul bahuku, tapi kali ini buk itu tidak datang. Apakah aku salah membaca momen itu, atau apakah itu karena aku telah menghindarinya terakhir kali? Atau ada alasan lain? Seperti biasa, aku tidak tahu.

* * * 
"Fiuh ... kurasa aku akan pulang." 
Mimimi pergi ke trek setelah percakapan kami, mengatakan, "Aku punya latihan! Aku harus menebus hari-hari yang aku lewatkan untuk pemilihan! "Aku masih belum mendapat tanggapan atas sandwich permintaan maaf dari pesan yang kukirim ke Hinami lima belas menit sebelumnya, yang berbunyi," Maaf, tidak ada kemajuan. Maaf. ”Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dilakukan. Alih-alih berkeliaran di sekolah, akan lebih produktif untuk pulang dan menggunakan perekam suara untuk berlatih comeback aku atau sesuatu. Ya, itu rencana yang bagus.

Aku melirik ke ruang kelas, mencari tahu tidak ada yang akan ada karena kegiatan klub sudah berlangsung. Tapi ada seseorang di sana — Tama-chan. Punggungnya ke arahku, tapi aku tahu itu karena dia kecil. Dia menatap keluar jendela kelas di lapangan. Apa yang dia rencanakan? Apa pun, aku perlu belajar lebih mandiri! 
"Tidak ada klub hari ini?" Panggilku, tinggal cukup jauh untuk menghindari mengejutkannya. Makhluk bayangan seperti aku hanya diizinkan begitu dekat dengan binatang hutan seperti dia.

"... Tomozaki." 
Mungkin itu karena matahari terbenam menerangi dia ketika dia berbalik, tapi aku merasakan sesuatu yang lesu pada ekspresinya. Matahari menyinari rambut cokelatnya yang lembut, memberinya lingkaran cahaya. Dia melangkah ke samping sedikit, seolah-olah dia memberi ruang untukku, lalu melihat kembali ke luar jendela. Oke, dia menyuruhku datang padanya. Oke. Dia kecil tapi kuat.

"Apa yang kamu lihat?" 
Aku merangkak dengan hati-hati ke arahnya, berusaha semaksimal mungkin untuk terlihat seperti aku tidak dengan hati-hati merayap, dan mengikuti pandangannya ke luar jendela. Tim trek sedang berlatih. Oh benar — Kamu bisa melihat lapangan dari sini.

"Lihat sendiri," kata Tama-chan, melihat dengan murung ke lapangan. "Aoi dan Minmi jauh di depan yang lain."   
"Hah." 
Aku menatap latihan, mengamati setiap detail di bawah aku. Seperti yang dikatakan Tama-chan, mereka berdua berlari tanpa henti, tidak menunjukkan tanda-tanda melihat ke bawah atau meletakkan tangan mereka di lutut. Mereka cepat, dan jeda mereka pendek.

"Tapi ... Minmi tidak biasanya seperti itu. Dia biasanya berjalan dengan kecepatannya sendiri. ” 
"Hah. Apakah Kamu selalu menonton mereka? " 
"Tidak, hanya sesekali, ketika aku ingin melewatkan latihan bola voli." Untuk beberapa alasan, dia memelototiku.

"Kau tidak melewatkan asam, kan?" 
"T-tidak, aku tidak," katanya, memandang ke luar jendela lagi.

“Aku pikir dia mungkin bersaing dengan Aoi. Maksudku, aku yakin begitu! ” 
"Ha-ha-ha ... bisa jadi." Tama-chan terdengar sedikit marah. Dia benar-benar peduli tentang Mimimi.

"Itu terlalu buruk tentang pemilihan, ya?" 
"Oh ya. Benar. ”Tama-chan terkikik. "Benda dengan Siri itu sudah direncanakan sebelumnya, kan?" 
Dia membantuku menguji suaranya, jadi tentu saja dia tahu.

"Ya, itu semua dipentaskan." 
"Bermain curang!" Nada bicaranya seserius sebelumnya, tetapi senyuman muncul di bibirnya.

"... Tapi kita masih belum menang." 
"Yah ... kamu melawan Aoi," katanya seolah-olah itu benar-benar jelas.

"Jadi kamu pikir itu juga penyebab yang hilang?" 
"Yup," katanya polos. “Aoi luar biasa. Kamu tidak bisa mengalahkannya. "   
"... Sepertinya kamu benar." 
Aku menghela nafas. Bahkan Tama-chan melihatnya seperti itu.

"Tapi Minmi ..." 
"Apa?" 
"Bahkan jika dia tidak bisa menang, dia tidak akan menyerah," katanya dengan senyum sedih. "Itu sebabnya ..." 
Dia melihat ke bawah. Aku tidak tahu persis apa yang dia maksud, tapi aku punya dugaan.

"Aku hanya berharap dia membiarkannya pergi bersama Aoi." 
"... Hmm." 
"Dia sedikit ... menakutkan? Aku tidak yakin bagaimana mengatakannya. " 
"…Hah." 
Tama-chan terus berjalan, benar-benar tanpa filter. Beberapa dari apa yang dia katakan aku mengerti dan beberapa aku tidak, tetapi aku pikir itu tidak tulus untuk mengajukan banyak pertanyaan terperinci atau berpura-pura bersimpati dengannya, jadi aku hanya mendengarkan dengan tenang dan menawarkan satu atau dua kata di sana-sini. Aku tidak yakin apakah itu strategi yang baik atau tidak. Tapi aku memang belajar satu hal: Seperti yang kuduga, keceriaan Mimimi sedikit lebih awal adalah— 
"…Oh maaf! Aku sudah berbicara dengan telingamu! ” 
"Tidak, jangan khawatir tentang itu!" 
Sebenarnya, aku tidak menghafal topik apa pun yang wajar untuk diperkenalkan dalam situasi ini, jadi itu melegakan. Aku juga memikirkan kesalahan aku sendiri.

“Aku akan pergi ke klub sekarang. Sampai jumpa lagi, Tomozaki! " 
"Oke, sampai nanti." 
Tama-chan mengambil tasnya dari mejanya, memberiku sedikit gelombang, dan meninggalkan ruang kelas. Aku tinggal di sana sebentar, menatap lintasan. Hinami berlari. Mimimi sedang berlari. Mereka mengerjakan bentuk mereka, menggeliat, dan berlatih secara spesifik   
acara Kadang-kadang, mereka mengobrol sedikit, tetapi mereka tidak pernah melonggarkan fokus mereka atau menjadi kurang intens. Ketika tubuh mereka berkilau di bawah sinar matahari, bermanik-manik dengan keringat perbaikan diri, mereka praktis bersinar dengan tekad untuk memanfaatkan masa muda mereka.

—Itu bukan hanya mereka berdua, tentu saja. Di musim panas, semua anggota tim trek berlatih di sana selama berjam-jam setiap hari. Tentu saja itu normal.





Mereka semua bekerja sangat keras untuk mengalahkan game ini, bukan?   


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url