I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Side Chapter 4 Volume 2

Rue
23 Nov, 2019

Side Chapter 4  kehidupan sekolah

Kumo Desu ga, Nani ka?

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Kehidupan sekolah aku berjalan dengan baik.

Aku sudah tahu sebagian besar hal yang mereka ajarkan di kelas kami, tetapi aku tetap memperhatikannya sebagai cara untuk meninjaunya.

Ketika terlalu membosankan untuk dipikul, aku selalu bisa menghabiskan waktu dengan bekerja diam-diam untuk meningkatkan level skillku.

Jika Kamu hanya melihat kelas aku, sepertinya semuanya berjalan baik, tapi aku mengalami beberapa masalah dengan hubungan interpersonal aku.

Ini banyak berhubungan dengan status sosial aku dan kejadian itu selama pelajaran sihir dari hari yang lalu.

Karena secara teknis aku bangsawan dan semuanya, meskipun itu seharusnya tidak berdampak pada kedudukanku di sekolah yang kuhadiri sebagai siswa, itu masih sedikit masalah.

Tidak peduli sekeras apa pun aku mendorong mereka untuk rileks, orang-orang dari kerajaan ini sepertinya tidak bisa membantu bertindak di sekitar aku.

Bahkan bangsawan dari negara lain kesulitan berbicara denganku dengan santai.

Sepertinya hanya bangsawan atau sederajat, seperti pewaris duke, yang bisa mendekati aku dengan berjalan kaki.

Di antara mereka, ada beberapa yang hanya berusaha menjilat denganku, tetapi Katia merawat mereka dalam waktu singkat.

Jujur, karena aku cenderung sedikit penurut dalam situasi seperti itu, aku bersyukur memiliki seseorang seperti Katia.


Yang mengatakan, antara itu dan kejadian pelajaran sihir, aku merasa agak kesepian.

Hugo, di sisi lain, telah mengambil beberapa pengikut sejak pelajaran itu.

Hampir setengah dari anak laki-laki di tahun kita adalah pendukungnya. Dia menjadi pemimpin yang ditunjuk sendiri, seperti dalam kehidupan sebelumnya.

Dan seperti dalam kehidupan aku sebelumnya, aku melakukan yang terbaik untuk menghindari keterlibatan dengan kelompok itu.

Sudah jelas bahwa Hugo menganggapku sebagai musuh sejak insiden sihir.

Aku tidak melihat alasan untuk mencoba dan mendekati seseorang yang sudah membenciku.

Mengapa membuat lebih banyak masalah untuk diriku sendiri?

Jadi sekarang, aku lebih banyak menghabiskan waktu dengan Katia, Sue, Fei, dan sekarang Yuri.

Katia dan Sue mengerti aku, dan sementara Fei bisa sedikit banyak, kami telah menghabiskan banyak waktu bersama.

Sedangkan untuk Yuri, aku tidak tahu.

Tentu, kita adalah sesama reinkarnasi dan semuanya, tapi kadang-kadangku kesulitan berurusan dengannya, walaupun dengan cara yang berbeda dari Natsume.

Nama baru Hasebe adalah Yurin Ullen.

Rupanya, nama keluarganya adalah nama gereja yang membawanya alih-alih sebuah panti asuhan.

Hasebe, atau Yuri, dibiarkan mengurus dirinya sendiri sebagai seorang anak.

Ternyata, itu biasa di dunia ini.

Tentu saja, anak yatim ada di dunia lama kita, tetapi di sini, di mana peradaban tidak berkembang sebanyak dan monster merajalela, itu terjadi semakin sering.

Banyak anak yang akhirnya ditinggalkan sebagai bayi dan dibesarkan di gereja.


Namun, keadaan Yuri berbeda dari anak-anak yatim lainnya.

Dia memiliki ingatannya tentang kehidupan sebelumnya sejak tak lama setelah kelahiran, jadi dia sepenuhnya menyadari apa yang terjadi di sekitarnya.

Bayangkan tiba-tiba terbangun saat bayi.

Ini terjadi padaku juga. Itu cukup mengejutkan.

Benar-benar membingungkan dan, yang paling penting, menakutkan.

Apakah aku mati? Apa yang akan terjadi padaku sekarang? Dan apa yang terjadi pada kehidupan aku sebelumnya?

Itu saja sudah cukup untuk bertahan seumur hidup.

Tapi di atas itu, Yuri ditinggalkan dalam kondisi itu. Kejutan yang aku alami tidak mungkin bisa mendekati.

Sejujurnya, aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan Yuri saat itu. Di tengah semua kesusahan itu, Yuri hanya punya satu hal untuk diandalkan. Itu adalah Firman Dewa.

Pengikut Firman Dewa adalah kelompok agama yang membawa Yuri, dan itu adalah salah satu agama paling luas di antara manusia.

Untuk memberikan penjelasan kasar, keyakinan dasar mereka adalah "tingkatkan skill kita sehingga kita dapat mendengar Firman Dewa."

Firman Dewa. Aku masih tidak tahu apa artinya.

Ini semacam pesan sistem seperti dalam gim video, tetapi di dunia ini, semua orang terbiasa mendengarnya.

Kami reinkarnasi mungkin satu-satunya orang yang merasa aneh.

Wajar mendengar suara ini. Memiliki skill juga normal. Ini baru saja


biasa.

Pengikut Firman Dewa mengajarkan bahwa suara itu benar-benar milik Dewa dan yang meningkatkan skill dan level seseorang sehingga suara itu berbicara kepadamu lebih sering membawa seseorang lebih dekat kepada Dewa.

Dari sudut pandangku, kedengarannya seperti omong kosong, tetapi untuk alasan apa pun, itu adalah kebijaksanaan umum di dunia ini.

Dan Yuri, meskipun reinkarnasi seperti aku, benar-benar terpikat.

“Shun, keahlianmu cukup tinggi, bukan? Aku pikir itu luar biasa. Mari kita terus meningkatkan skill kita agar kita dapat banyak mendengar Firman Dewa. ”

“Shun, kamu tidak menaikkan levelmu? Itu tidak akan berhasil! Ketika Kamu meningkatkan level Kamu, Firman Dewa berbicara panjang lebar kepadamu, Kamu tahu. Kita harus naik level untuk mendengarkan suara Dewa. ”

“Shun, kamu bisa menggunakan Appraisal, bukan? Kalau begitu, jika Kamu harus melihat seseorang dengan skill yang disebut Tabu, tolong katakan padaku segera. Tidak terpikirkan memiliki skill yang dijuluki Taboo oleh Dewa. Kamu tidak boleh membiarkannya berlalu, apa pun yang terjadi, karena skill Tabu berarti bahwa pemegangnya telah melakukan beberapa tindakan yang bahkan Dewa tidak berani menyebutkan namanya. Tidak ada alasan untuk membiarkan orang seperti itu hidup. Adalah tugas suci kita untuk membunuh mereka. Jadi pastikan untuk memberitahuku, oke? Berjanjilah padaku. "

“Shun, hari ini salah satu keahlianku naik level, dan aku mendengar suara Dewa! Ah, suara ilahi Dewa telah berbicara kepadaku. Hari ini pasti akan menjadi hari yang diberkati. ”

Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa.

Maksudku, aku yakin Yuri tidak bisa menahan kenyataan bahwa matanya berkaca-kaca ketika dia berbicara tentang "Dewa."

Tapi aku tidak berpikir dia seperti ini sebelumnya.

Dia hanya seorang gadis SMA biasa.

Pasti keadaan uniknya yang mengubah dirinya begitu banyak.

Teror reinkarnasi. Keputusasaan ditinggalkan oleh orang tuanya.


Kecemasan karena dipaksa hidup di dunia baru.

Mengingat semua itu, tidak mengherankan bahwa Firman Dewa, berbicara dalam bahasa Jepang kita yang terlewatkan, akan menghiburnya.

Belum lagi bahwa dia dikelilingi oleh orang-orang yang menyembah suara itu.

Bahkan mungkin tidak terhindarkan bahwa dia akan berpegang teguh pada ajaran para Pengikut Firman Dewa.

Meskipun, aku tidak yakin aku mengerti terobsesi sampai menjadi kandidat untuk kesucian.

Juga, aku berharap dia berhenti melecehkan orang lain tentang pertobatan.

Maksud aku, caranya mengatakan halo adalah bertanya, “Sudahkah Kamu membuka hati untuk Firman Dewa?”

Maaf, tapi aku sebenarnya bukan tipe religius.

Tidak peduli seberapa sering aku dengan sopan menolaknya, Yuri tidak menunjukkan tanda-tanda menyerah.

Jika ada, dia hanya mendatangi aku lebih agresif.

Ini telah berlangsung begitu lama sehingga aku terbiasa melihat Sue menukik dengan marah untuk menangkisnya, lalu Katia tiba untuk menengahi.

Ngomong-ngomong tentang Sue, dia sendiri sudah bertingkah aneh.

Sepertinya dia ingin bertanya padaku sesuatu tetapi tidak tahu bagaimana mengatasinya. Yang sedang berkata, aku memiliki firasat tentang apa pertanyaannya mungkin.

Atau lebih tepatnya, aku cukup yakin aku tahu, karena Katia memberitahuku semua tentang itu. "Sue mencoba bertanya padaku tentang hubungan kita."

"Hah? Maksud kamu apa?"

"Kau tahu ... kehidupan masa lalu kita. Dia mungkin menduga ada sesuatu yang aneh ketika dia


melihat kami berbicara dengan Ms. Oka. "

"Ahh ... kurasa kita berbicara bahasa Jepang di depannya, ya?"

"Ya, tepat sekali. Maksud aku, jika Kamu memiliki kakak laki-laki yang sudah bersama Kamu sejak lahir dan suatu hari ia tiba-tiba mulai berbicara dengan orang asing dalam bahasa asing, tentu saja Kamu akan merasa aneh. ”

"Benar ... Sial."

"Yah, jika dia bertanya padamu, terserah kamu apakah akan mengatakan yang sebenarnya atau berpikir tentang kebohongan yang meyakinkan."

"Hah? Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepadanya, bukan? ”

“Aku mengatakan itu terserah kamu. Apakah Kamu ingin terus berbohong kepada adik perempuan Kamu atau akan datang? Apa pun yang Kamu putuskan, sebaiknya siap berkomitmen sepenuhnya terhadap respons Kamu. Setidaknya itu yang bisa kau lakukan untuknya, bukan begitu? ”

"Urk ... Baiklah, aku mengerti."

Jadi aku kira Sue ingin bertanya tentang hubunganku dengan yang lain.

Sejujurnya, aku belum siap sama sekali.

Katakan Sue yang sebenarnya?

Kita mungkin hanya setengah saudara kandung, tetapi kita masih saudara kandung.

Tetapi kehidupan aku sebelumnya tidak ada hubungannya dengan Sue. Aku yang lama benar-benar orang asing baginya.

Aku selalu melihat Sue sebagai kakak kandung aku, tetapi begitu dia tahu yang sebenarnya, apakah dia masih akan melihat aku sebagai kakak laki-lakinya?

Selain itu, aku memiliki keuntungan dari ingatan dan pengalaman dari kehidupan aku sebelumnya saat jatuh tempo dalam kehidupan yang satu ini.

Bagi Sue, siapa yang datang sejauh ini tanpa keuntungan seperti itu, mungkin tampak seperti curang.


Apakah dia akan memandang rendah aku ketika dia tahu tentang itu?

Aku tidak berpikir dia orang yang seperti itu, tapi ... hanya membayangkan itu membuat aku takut untuk memberitahunya.

Yang meninggalkan opsi mengarang alasan, tetapi gagasan menipu dia seperti itu juga menyakitkan.

Mengingat betapa adik perempuan aku berjuang untuk bertanya kepadaku tentang hal itu, itu tidak benar untuk berbohong padanya ketika dia akhirnya mengumpulkan keberanian untuk mendekati aku.

Jika aku akan membohonginya sekarang, aku harus bersiap untuk terus berbohong selama sisa hidupku. Aku masih belum memutuskan apa yang akan aku lakukan.

Tetapi aku tahu bahwa jika dan ketika dia bertanya kepadaku, aku harus mempertimbangkan jawaban aku dengan sangat serius.

Kalau bukan karena apa yang Katia katakan kepadaku, aku mungkin akan memainkannya tanpa memikirkannya terlalu dalam.

Aku harus berterima kasih padanya karena telah memberi aku nasihat sebelumnya.

Jadi pada dasarnya, aku memiliki semua jenis masalah yang perlu dikhawatirkan saat ini.

Hugo membenciku, Yuri mencoba mengindoktrinasi aku, dan aku harus mencari tahu apa yang akan aku katakan kepada Sue.

Di atas semua itu, Ms. Oka masih sama misteriusnya dengan sebelumnya.

Kadang-kadang, dia akan absen begitu lama sehingga kita menganggap dia pergi ke suatu tempat, dan saat itulah dia dengan santai menghadiri kelas.

Ketika aku mencoba bertanya kepadanya tentang hal itu, dia biasanya hanya menghindari pertanyaan aku.

Aku merasa ini terutama terjadi ketika aku bertanya padanya tentang keberadaan Kyouya. Kyouya adalah teman yang dekat dengan Katia dan kami dalam kehidupan kami yang lalu. Tetapi Ms. Oka tidak mau memberi tahu aku tentang dia.


Sepertinya dia tahu sesuatu, tapi dia sepertinya tidak ada dalam perawatannya.

Aku ingin tahu di mana dia berada dan apa yang dia lakukan, tetapi sepertinya dia tidak akan memberitahuku dalam waktu dekat.

Semua orang sangat berubah di dunia ini. Yuri menjadi fanatik agama.

Ego Hugo yang sudah kuat menjadi semakin kuat, dan hasratnya untuk menjadi pusat perhatian tampaknya tidak terkendali.

Ms. Oka telah kehilangan kemampuannya dalam hal-hal. Mungkin ini tidak bisa dihindari.

Lingkungannya sangat berbeda dari Jepang, dan kami sudah lama di sini. Bahkan, mungkin lebih sulit untuk tetap sama. Tapi aku takut untuk berubah.

Maksudku, lihat apa yang terjadi pada Yuri dan Hugo. Hampir seperti mereka sudah gila. "Katia, berjanjilah padaku, kamu tidak akan berubah."

Disibukkan dengan pikiran-pikiran ini, aku tidak sengaja membuat komentar aneh kepada Katia. Tapi ketika aku membayangkan bahkan Katia berubah dari Kanata yang aku tahu, itu membuatku takut.

Jujur, aku pikir memiliki Katia di sini untuk membuat aku tetap terhubung dengan kehidupan aku sebelumnya telah memainkan peran besar dalam kemampuan aku untuk tetap stabil.


Jadi wajar saja kalau aku juga tidak ingin Katia berubah.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url