I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 1

L
1 Okt, 2019

Chapter 3 Teman


 Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Adele memulai minggu sekolah dengan penuh semangat. Pada hari istirahat, dia telah menerima dua keping perak lagi dari pekerjaannya di toko roti, dan di atas itu, dia diizinkan membawa sisa roti bersamanya, yang dapat disimpannya di dalam kotak jarahan tanpa membuatnya basi.

Saat dia melangkah ke ruang kelas, dia dibombardir dengan pertanyaan.

"Pagi, Adele!"

"Apa yang kamu lakukan pada hari liburmu?"

"Ayo makan siang bersama hari ini!"

Serangan anak laki-laki!

Adele sedikit komoditas panas.

Dia memiliki kecerdasan untuk berhasil masuk ke Kelas A, kecakapan fisik seorang ksatria wanita, bakat magis yang mengesankan — plus, kepribadian yang sangat pendiam untuk mencoba menyembunyikan semua ini.

Lebih jauh lagi, meskipun dia berpura-pura menjadi rakyat jelata, dia memasuki akademi tanpa mengambil ujian masuk, dan tampaknya keluarganya sendiri telah membayar uang sekolah penuh. Yang terpenting, dia cantik juga.

Meskipun mereka baru berusia sepuluh tahun, dalam tiga tahun siswa Eckland akan membuat langkah pertama mereka ke masyarakat, dan dua tahun setelah itu, mereka akan dianggap sebagai orang dewasa. Tidak aneh bahwa, di tengah-tengah kelas yang berbakat ini, banyak yang sudah berusaha menjalin koneksi demi masa depan mereka — romantis atau sebaliknya.

“Apakah kalian semua tidak pernah belajar? Lihat, kau mencekiknya! ”

Sekali lagi, gadis dengan udara seperti ketua — mungkin lebih mudah memanggilnya begitu saja


sang ketua wanita? —ter campur tangan atas nama Adele.

“Te-terima kasih. Aku tidak terlalu pandai berbicara dengan anak laki-laki, jadi ... ”

Ketika dia berbicara, Adele bisa merasakan anak-anak mempertimbangkannya dengan cermat. Setengah, tampaknya, mungkin memberinya ruang, tidak ingin mengintimidasi kecantikan pensiunan seperti itu. Tetapi separuh lainnya tampak siap untuk menekan lebih keras untuk mengambil keuntungan dari kurangnya pengalamannya, untuk menguji reaksinya.

Gadis yang lain tersenyum, dan sekaligus, Adele menyadari sesuatu. Apa yang telah dilakukan gadis itu — itu adalah sesuatu yang akan dilakukan teman. Gadis itu mungkin ... seorang teman! Dan jika benar, dia akan menjadi teman pertama yang pernah dibuat Adele — termasuk kehidupan sebelumnya.

***

Minggu pertama pengajaran berlangsung di kelas.

Seperti yang bisa diduga, para siswa tidak langsung memulai latihan fisik atau magis. Sebaliknya, mereka mulai dengan pendidikan umum, serta praktik keselamatan, dan teori di balik pelatihan bela diri dan sihir mereka. Mereka tidak akan memulai studi praktis sampai minggu berikutnya.

Bagi Adele, kegiatan kelas ini sangat mudah. Dengan kenangan seorang anak berusia delapan belas tahun dari sebuah peradaban yang berabad-abad di depan yang satu ini, tidak mungkin dia bisa jatuh di belakang teman-teman sekelasnya.

Selain itu, kekuatan penalaran Misato tetap menjadi bagian dari dirinya. Apakah Dewa berasumsi bahwa dia membutuhkan kecerdasan untuk menyerap kesadaran Misato? Atau apakah kecerdasan manusia di dunia ini terus maju, meskipun peradaban mereka gagal melakukannya?

Bahkan ketika ada kesalahan dalam teori magis yang disajikan guru mereka, Adele tidak menunjukkannya, dan minggu itu berjalan tanpa insiden.

Kemudian tibalah hari sebelum hari istirahat berikutnya.

"Nona Adele, kami ingin berbicara denganmu tentang sesuatu nanti." Marcela, putri ketiga dari seorang baron, diapit oleh dua temannya. Mendengar kata-katanya, hati Adele melompat.


"O-tentu saja!" Adele tergagap. "Tetapi dimana…? Oh! Kamar aku harus cukup besar, bukan ?! ”

"Uh ... tentu, tidak apa-apa ..." jawab Marcela, bingung oleh keinginan Adele.

Seorang teman! Dan sebuah undangan! Ini adalah saat yang dia tunggu-tunggu.

***

Dilihat dari jauh, ketiga gadis itu — Marcela, putri ketiga seorang baron; Monika, putri kedua dari pedagang kelas menengah; dan Aureana, rakyat jelata yang menghadiri akademi tentang beasiswa — tidak terlihat seperti bangsawan dan pelayannya.

Marcela adalah tipe aristokrat yang tipikal. Namun, dia juga semangat yang cukup dermawan, dan bersama dengan Monika, teman Marcela dari sebelum akademi, dia telah membantu meringankan Aureana, orang biasa, dari sejumlah kekhawatiran. Menurutnya, adalah tugas seorang bangsawan untuk meringankan penderitaan orang-orang yang tidak berdaya.

Namun, kali ini mereka bertiga bertindak bersama.

"Apa yang dia maksud dengan 'kamarku cukup besar'? Semua kamar memiliki tata letak yang sama, bukankah begitu ...? ”

"Siapa tahu? Aku kira kita akan menemukannya ketika kita sampai di sana. ”

"Ayo, ajari gadis nakal itu sikap sopan santun!"

"Ya Bu!"

Marcela tidak tahan dengannya — gadis itu Adele. Dia tidak menyaksikannya sendiri, tetapi dia telah mendengar tentang kekuatan luar biasa yang ditampilkan Adele selama penilaian. Sebanyak itu tidak masalah. Setiap orang memiliki kekuatannya sendiri.

Namun, apa yang dia tidak bisa patuhi adalah cara satu lirikan Adele mengirim anak laki-laki ke dalam kegelisahan.

Begitu dia kembali ke rumah setelah lulus, Marcela akan dipersiapkan sebagai pengantin, dan dua tahun kemudian, jika semuanya berjalan dengan baik, dia akan menjadi istri kedua dari seorang bangsawan setengah baya, pengantin piala, atau — paling buruk — nyonya rumah untuk seorang bangsawan yang kuat. Sampai


kemudian, dia perlu membuka pilihannya.

Faktanya adalah bahwa akademi dipenuhi dengan gadis-gadis untuk mencari romansa, dan setiap individu yang mengancam akan memonopoli perhatian siswa laki-laki di sekolah melanggar aturan yang tidak terucapkan. Marcela, putri baron yang malang, bertekad untuk membuat ini jelas.

Tanpa harapan yang datang dengan darah bangsawan, Monika dan Aureana tidak terganggu dengan semua ini. Namun, demi persahabatan mereka dengan Marcela, kedua gadis itu menawarkan dukungan mereka.

Mendengar suara ketukan, Adele melompat, bergegas untuk membuka pintu.

“S-selamat datang! Silakan masuk! ”Jantungnya berdebar kencang dan gelisah. Bahkan dalam kehidupan sebelumnya, dia tidak pernah memiliki pengalaman menyambut teman sekelas ke ruangnya sendiri.

Tapi ketika para tamunya masuk, Adele menyadari ... Aku tidak punya kursi selain kursi!

Kenapa dia begitu ceroboh?

Memiliki pengunjung duduk di tempat tidur seseorang tentu saja bentuk yang buruk. Terlebih lagi, memiliki tiga teman di tempat tidur sementara dia duduk di kursi akan menciptakan situasi satu lawan tiga yang aneh.

"M-Maafkan aku! Aku lupa menyiapkan tempat duduk! Mohon tunggu sebentar, sementara aku meminjam beberapa kursi dari ruang rekreasi. ”

Dia terbang dari kamar tanpa menunggu jawaban.

"Sungguh otak yang lengah!" Kata Marcela.

Monika mengangguk. "Dia memang benar. Tapi setidaknya aku mengerti sekarang apa maksudnya ketika dia mengatakan kamarnya besar. "

Itu benar: ruang terasa besar. Tapi nyatanya, kamar Adele sama ukurannya dengan yang lainnya. Perbedaannya adalah, di ruangan ini, tidak ada peti, tidak ada bagasi, dan tidak ada lampu. Tidak ada dekorasi, aksesori, atau boneka mainan tunggal. Kamar itu praktis kosong.


Bahkan Aureana, rakyat jelata, telah melengkapi kamarnya dengan peti bekas yang murah yang dia beli di kota dan didekorasi menggunakan pernak-pernik yang diberikan kepadanya oleh sesama penduduk desa.

Melihat sekeliling kamar Adele, dia berbicara dengan suara tertegun. "Luar biasa kosong ..."

Marcela mengambil pegangan lemari built-in.

"Nyonya! Kamu tidak— “

Mengabaikan peringatan Monika, Marcela membuka pintu. "Dia tidak punya pakaian!"

Semua yang tergantung di dalam adalah seragam yang disediakan sekolah.

Selanjutnya, Marcela mengulurkan tangan untuk membuka laci-laci di bawah.

“K-kami tidak bisa! Bukan— "Monika mencoba meraih tangan Marcela, tetapi laci sudah terbuka.

Sekali lagi, tidak ada apa pun di dalamnya.

"Kosong…"

Saat itu, ada pekikan sedih. Marcela dan Monika menarik kembali tangan mereka dan berbalik untuk melihat Aureana berdiri di atas laci meja, sebuah ekspresi mengerikan di wajahnya.

"Apa itu?!"

Marcela mendekat untuk mengintip ke dalam laci, dan Monika mengikutinya, tampak gelisah.

Mereka melihat ke dalam laci dan tersentak.

Marcela berdiri, terpana, dan Monika meneteskan air mata di sudut matanya. Aureana sudah menangis.

Di dalam laci ada satu tulang tebal.

Itu di atas piring, tetapi tidak ada potongan daging. Tulang itu bersih, ditutupi bekas pisau, seolah-olah berasal dari dapur.


Mata Marcela terbelalak. "Apakah ini ... camilannya ...?"


***



Pada saat Adele kembali dari ruang istirahat, membawa sepasang kursi kecil, mereka telah mengembalikan ruangan itu ke keadaan semula dan menyeka air mata mereka.

"Maaf membuat kalian semua menunggu."

"A-Itu tidak mengganggu ..." Marcela berdeham. "Pokoknya, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu."

Adele mengatur dua kursi yang dibawanya setengah lingkaran di sebelah yang sudah ada di ruangan itu. Dia sendiri duduk di tempat tidur. Bahkan di ruangan yang sepadat miliknya, tidak ada banyak ruang untuk duduk.

"Apa itu?"

“Sepertinya kamu tidak mengikuti ujian masuk saat mendaftar di akademi. Jadi kami ingin tahu — apakah Kamu, sebenarnya, seorang bangsawan? ”

Jadi, pikir Adele, mereka menemukanku. Namun, dia tidak bisa berbohong kepada teman-teman barunya, jadi dia menjawab dengan jujur.

"Ya, ya ... Itu benar. Tetapi jika aku menggunakan nama keluarga aku, kemungkinan aku akan dibunuh — oleh ayah aku dan ibu tiriku yang baru, yang anaknya ditakdirkan untuk menggantikan aku. ”

Marcela berjuang mati-matian untuk tetap tenang dan memuji silsilah mulianya.

Aureana terdiam, wajahnya pucat pasi.

Akhirnya, Monika menelan ludah, suaranya bergetar. "A-aku mengerti ... B-baiklah, apakah kamu berbakat dalam olahraga atau sihir, kalau begitu?"

"Hmm?" Tanya Adele. “Tidak, aku cukup normal. Bahkan selama penilaian, aku hanya tampil sebaik siapa pun yang berada di depan aku ... ”

Marcela mulai memahami rumor yang beredar. Gadis ini tidak tahu apa-apa!

Mungkinkah dia benar-benar tidak tahu bahwa orang-orang di depannya telah berada di puncak kelas di masing-masing bidang masing-masing? Mungkinkah dia benar-benar tidak tahu bahwa semua orang memperhatikan cara dia dengan sengaja menahan diri agar cocok dengan yang lain?


Mungkin orangtuanya telah menginstruksikan dia untuk menyembunyikan kemampuannya yang luar biasa, agar tidak menimbulkan masalah bagi saudara tiri ini.

"A-aku mengerti. Normal ya. Normal…"

"Iya! Menyenangkan menjadi normal, bukan? ”

"………"

Dalam jeda panjang berikutnya, Marcela ingat alasan dia datang ke kamar Adele sejak awal.

"Miss Adele," dia memulai. "Kamu sepertinya rukun dengan anak-anak ..."

Adele melompat umpan. "Itu benar! Meskipun aku tidak tahu mengapa ... Aku buruk dalam berbicara dengan anak laki-laki pada umumnya. Satu-satunya pria yang pernah benar-benar aku ajak bicara sebelumnya adalah ayah aku. "

Adele melanjutkan: “Aku tentu tidak punya rencana untuk mendapatkan pacar sekarang. Aku akan puas hanya untuk menemukan satu begitu aku keluar sendiri, sebagai orang dewasa. Aku hanya berharap ada beberapa cara untuk membuat mereka meninggalkanku sendiri ... "

"Apa ...?"

Ketiga gadis itu tercengang. Ada sesuatu yang sangat salah dengan situasi ini.

Bagaimanapun juga, hal yang awalnya mereka bicarakan dengannya tidak lagi penting.

Untuk memecah kesunyian, Marcela mengajukan pertanyaan pertama yang muncul di kepalanya.

"Yah, apakah ... apakah kamu punya rencana untuk besok?"

"Oh ya. Aku menghabiskan hari-hari istirahat bekerja. Aku tidak punya dana dan tidak menerima tunjangan ... Dengan gaji yang aku dapatkan besok, semoga aku bisa membeli setidaknya satu pakaian dalam cadangan! ”

Cara dia mengucapkan kata-kata ini - sangat riang! - terlalu berat untuk ditanggung oleh ketiga gadis itu.


Aureana gemetar, wajahnya pucat.

Monika merah cerah, giginya menjepit bibirnya sementara air mata menggenang di matanya. Sementara itu, Marcela berdoa dengan putus asa untuk ketenangan.

“Y-yah, kami tidak akan merepotkanmu dengan melampaui batas sambutan kami. Mungkin kita harus pergi ... "

"Oh, Kamu dipersilakan untuk tetap ..."

Marcela menjawab, sambil berdiri, “Akan ada banyak waktu untuk itu nanti. Bagaimanapun, kita masih memiliki tiga tahun di sini. ”

"Tentu saja!"

Gadis-gadis mengucapkan selamat tinggal kepada teman sekelas mereka dan kembali ke kamar mereka sendiri, membuat Adele sangat gembira.

"Aku melakukannya! Aku akhirnya dapat mencoret 'memiliki teman' dari daftar aku! Tiga dari mereka, tidak kurang! "

Yang tidak diketahui Adele adalah bahwa mereka bertiga telah berjalan pulang tanpa bicara.

Meong.

"Oh, kamu kembali!"

Seekor kucing hitam kecil menyelinap ke kamar Adele melalui jendela yang terbuka.

Adele menarik piring dari laci dan meletakkannya di atas meja, saat kucing itu melompat dengan bersemangat ke tulang.

"Kamu benar-benar menyukai tulang itu, ya? Aku akan mencoba untuk memberi Kamu yang baru nanti. "

***

Itu adalah awal minggu kedua di kelas A kelas. "Nona Adele, apakah Kamu punya waktu?"


"Oh, Miss Marcela!"

Adele terikat dengan senang ke arah Marcela, yang mendorong tas kertas ke arah gadis lain.

"Aku tidak yakin dengan ukuranmu, tapi aku membeli pemikiran ini bahwa kamu mungkin bisa memakainya."

"Hah? Untuk aku?"

Tas itu agak besar. "Terima kasih! Bisakah aku membukanya? "

“T-tidak sekarang! Silakan buka ketika Kamu kembali ke kamar Kamu! "

Dilihat dari kemerahan di wajah Marcela, Adele mampu membentuk beberapa gagasan tentang isi tas.

Itu bukan sesuatu yang seorang gadis biasanya salah menilai ukuran. "Miss Marcela ..."

Adele beringsut mendekat, lalu memeluk Marcela dengan erat. “Hentikan itu! Nona Adele, biarkan aku pergi instan ini! "

Marcela berjuang, berubah merah padam — tetapi tidak ada pelukan Adele yang melarikan diri secara tidak sengaja.

Teman-teman sekelas mereka memandang, iri dengan perhatian Adele.

Sejak hari berikutnya, teman-teman sekelas Adele mulai membawakan hadiah berupa permen dan daging kering, baik perempuan maupun laki-laki.

Adele merasa ini aneh tetapi menerima hadiah dengan penuh syukur. Namun, tidak ada lagi pelukan yang menyenangkan.

"Kenapa aku tidak mendapatkan pelukan dari Adele? Hei, beri tahu aku! ”


"A-Aku tidak tahu apa-apa tentang itu."

Gadis-gadis lain di kelas mendesak Marcela untuk mendapatkan jawaban, dengan semakin banyak siswa yang bergabung.

"Marcela, apa yang sebenarnya kamu berikan pada Adele saat dia memelukmu?" "A-Bukan apa-apa!"

“Itu bukan apa-apa! Apa yang kamu berikan padanya? "" A-aku tidak ingat! "

"Tolong beritahu aku! Aku ingin pelukan dari Adele! "" Aku juga! Aku ingin Adele memeluk aku! "

"Dan aku ingin memeluknya!" "Aku juga!"

Suara pria terdengar. "Aku juga ..."


"KAMU LAKI-LAKI TINGGAL DI SINI!"

Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url