Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 282

Rue
15 Okt, 2019

Chapter 282 Bear-san Membatasi Dirinya Sendiri

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Aku sangat tertekan sehingga aku meminta Suririna-san untuk menemukan aku di ruang tamu ketika makan malam sudah siap.

「Apa yang salah, Yuna-sama?」

Suririna-san bertanya karena khawatir, tetapi aku tidak bisa memberitahunya tentang hal-hal memalukan seperti celana dalamku, atau desas-desus yang mengamuk tentangku menjadi gadis cantik. Juga, jika aku menyebutkan yang terakhir, pasti akan terdengar seperti aku sebenarnya mengaku sebagai gadis cantik.
Gadis-gadis telah mencoba yang terbaik untuk menghibur aku, tetapi aku tidak berpikir aku bisa pulih untuk sementara waktu.
Pada akhirnya, mereka harus menyeret aku ke ruang makan.

"Kamu terlambat."

Ketika kami tiba di ruang makan, kami bertemu dengan Eleanora-san yang suasana hatinya jauh lebih baik daripadaku. Sebelumnya, dia tampak seperti mayat hidup, tetapi sekarang dia tampak energik lagi. Aku iri pada seberapa cepat dia bisa pulih ...

「Ya ampun, Yuna-chan, kamu nampaknya tidak hidup sama sekali.」

「Kamu terlihat cukup hidup di sisi lain, Eleanora-san.」

「Itu karena aku istirahat. Mereka banyak mengeluh sehingga aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan berhenti meskipun aku telah memenangkan taruhan, jadi mereka membiarkanku pergi untuk sementara waktu. 」

Dengan kata lain, dia telah mengancam mereka, yang berasal dari Eleanora-san, bisa dianggap prospek yang cukup menakutkan.

「Jadi, mengapa kamu begitu sedih, Yuna-chan?」

「Hati gadis murni aku telah hancur.」

「...?」

Eleanora-san hanya memiringkan kepalanya, bingung dengan jawabanku.

「Um, Kamu tahu, Yuna-san ...」

Syiah dan Noa pergi ke Eleanora-san dan menjelaskannya kepadanya.

「Fufu, anak-anak lelaki yang melihat celana dalammu itu benar-benar beruntung.」

Tapi itu adalah nasib buruk bagiku.

「Aku ingin mencungkil mata mereka dan memukul kepalanya sampai mereka melupakan semuanya.」

Itu mungkin cukup bagiku untuk bisa melewatinya.

「Yuna-oneechan, jangan katakan hal menakutkan seperti itu.」

Fina dan Shuri menatapku dengan khawatir di mata mereka.

"Aku hanya bercanda. Aku tidak akan melakukan itu. 」

Aku tidak berpikir aku bisa membuat diri aku benar-benar mencungkil mata mereka, tetapi aku tidak dapat menyangkal kemungkinan bahwa aku akan memukul kepala mereka sampai mereka melupakan semuanya jika aku mendapat kesempatan. Aku benar-benar ingin menghilangkan rasa malu yang mendidih ini pada sesuatu. Ini semua orang tua itu, salah Rutum. Jika aku melihatnya lagi, mungkin aku harus mengirim Bear Punch ke perutnya. Tetap saja, jika aku meninju dia saat mengenakan Mantel beruang, dia mungkin mengetahui bahwa aku adalah gadis yang telah bertarung dengannya. Kemudian lagi, mengenakan seragam akan menimbulkan masalah lain.
Sepertinya aku tidak bisa melakukan apa pun untuk menghilangkan perasaan tidak nyaman ini.

「Oh benar, Syiah, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. Kapan kamu akan mendapat istirahat dari sekolah? 」

"Istirahat?"

「Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Tilia sebelum kembali ke Crimonia, tetapi setiap kali aku pergi ke kastil, dia ada di akademi, jadi aku tidak bisa bertemu dengannya. Jadi, aku pikir aku harus pergi ke kastil ketika dia sedang berlibur. 」

Bagaimanapun juga, tingkat pertemuannya di kastil adalah nol persen selama ini.

「Hmm ... Kita harus membersihkan dan mendengar hasil festival besok ... Namun, kita mendapat hari libur setelah itu.」

Kalau begitu, aku harus pergi menemuinya lusa.

「Jadi, umm, Yuna-san, bisakah Kamu tinggal sedikit di hari berikutnya? Marcus dan yang lainnya semua ingin mengucapkan terima kasih sebelum Kamu pulang. 」

Mereka kemungkinan besar ingin berterima kasih kepadaku karena telah meminjamkan mereka mesin permen kapas dan mengiklankan toko. Aku tidak benar-benar membutuhkan ucapan terima kasih mereka, tetapi aku akan membantah diriku sendiri jika aku pergi untuk berterima kasih kepada Tilia sementara tidak menerima terima kasih mereka. Karena itu, aku setuju untuk bertemu mereka.
Tetap, haruskah aku bertemu dengan mereka di pagi hari, dan kemudian dengan TIlia di sore hari, atau sebaliknya?

「Syiah, apa yang harus aku lakukan dengan seragam? Apakah Kamu ingin aku mencucinya sebelum mengembalikannya? 」

Aku harus mengembalikan seragam karena aku hanya meminjamnya.

「Aku akan memberikannya kepadamu sebagai hadiah karena aku merasa itu bisa berguna bagimu di kemudian hari.」

Ada apa dengan prediksi itu? Aku tidak punya rencana untuk mengenakan seragam lagi atau membiarkan celana aku terlihat.
Aku mencoba menolak, tetapi Syiah membuat aku menyimpannya pada akhirnya.

「Sebenarnya, kenapa kamu tidak masuk akademi sebagai murid? Jika Kamu melakukan itu, maka seragam itu akan berguna. 」

「Ya ampun, ide yang bagus.」

Eleanora-san setuju dengan saran Syiah, tetapi yang lain dengan cepat menyuarakan keberatan mereka.

「Yuna-san tidak bisa menghadiri akademi; dia harus kembali ke Crimonia bersama kami. 」

「Aku akan sedih jika aku tidak bisa bertemu Yuna-neechan lagi, jadi dia tidak bisa tinggal.」

「Ya, pasti akan ada masalah tanpa Yuna-oneechan di rumah.」

Ketiga gadis itu pada gilirannya menentang.
Cukup menyenangkan merasa dibutuhkan.
Aku tidak punya niat untuk pergi ke sekolah sejak awal, jadi aku dengan sopan menolak saran Syiah.
Sekolah adalah neraka bagi orang yang tertutup seperti aku.
Juga, bahkan dengan Bear Gate-ku, aku akan kesulitan bertemu dengan Fina dan yang lainnya di Crimonia jika aku hadir. Belum lagi aku pasti akan kesepian di sini sendiri.
Meskipun aku menerima seragam itu, aku bersumpah pada diriku sendiri untuk tidak pernah memakainya lagi.

Keesokan harinya, aku hanya tinggal bersembunyi di dalam ruang tamu.

「Yuna-san, ayo pergi keluar. Bagaimanapun juga, kita harus kembali ke Crimonia. 」

「Aku tidak merasa ingin keluar.」

「Tidak ada yang akan mengenali Kamu ketika Kamu mengenakan Mantel beruang, Kamu tahu.」

Sejak celana aku terlihat, aku tidak memiliki keberanian untuk berjalan di luar.
Noa dan Shuri sama-sama meraih satu boneka, dan mencoba menyeretku keluar dari ruangan, tetapi aku tidak bergerak. Tidak ada seorangpun yang bisa memindahkan aku secara fisik ketika aku memakai peralatan yang aku terima dari Tuhan.

「Yuna-san, tidak ada yang akan bisa melihat celana Kamu, juga.」

「Ya, tidak ada yang akan tahu itu kamu, Yuna-oneechan.」

Orang akhirnya harus melupakannya seiring berjalannya waktu. Tetap saja, jika orang-orang entah bagaimana mengetahui bahwa kecantikan berseragam (lol) dari kemarin adalah aku, maka kenangan mereka tentang celana dalamku mungkin muncul di benak mereka tepat di sana di tempat.
Karena itu, aku benar-benar tidak boleh keluar hari ini dan malah menunggu semua orang melupakan aku terlebih dahulu.

「Semua siswa ada di akademi, jadi kamu akan baik-baik saja.」

Noa mencoba menarik lenganku, tetapi aku masih tidak bergerak.
Bukan hanya siswa yang menonton pertandingan. Telah ada warga biasa, juga, dan aku tidak tahu berapa banyak dari mereka menyaksikan hal itu .

「Yuna-neechan, apakah itu memalukan bagimu? Aku baik-baik saja ketika itu terjadi padaku. 」

Shuri berkata sambil melepaskan tanganku dan mencoba mengangkat roknya sendiri. Fina, yang berada di sebelahnya, namun berhasil dengan cepat meraih tangan Shuri dan melindungi celana dalamnya agar tidak terlihat.
Ya, kami semua perempuan di sini, dan Shuri masih muda. Tidak ada yang perlu dipermalukan. Fina, di sisi lain, mulai memberi kuliah pada Shuri bahwa dia seharusnya tidak mengangkat roknya, di mana pun dia berada.

「Ketika Kamu dewasa, memalukan melihat celana dalam Kamu dilihat oleh anak laki-laki.」

Begitu Noa melepaskan tanganku juga, aku melompat ke tempat tidur di belakangku dan memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear di depanku.
Aku baru saja membuat Dinding Beruang yang tak terkalahkan untuk melindungi aku. Tidak ada yang bisa melewati tembok ini, jadi para gadis tidak bisa menyeretku keluar sekarang.

「Swaying Bear, Hugging Bear, lindungi aku! Oh, tapi kamu tidak bisa menyakiti mereka, oke? 」

Swaying Bear dan Hugging Bear tampak sangat terganggu dengan permintaanku, terutama karena para penantang telah tiba di Dinding Beruang. Shuri dan Noa dengan senang hati menyerang dinding, menyelam ke beruang.

「Beruang Swaying yang besar! Besar

「Aku belum melihat mereka dalam bentuk besar mereka sejak kami datang ke sini.」

Keduanya meraih Bears, dan setelah beberapa saat, Fina juga bergabung dengan mereka. Mereka bertiga kemudian mulai bermain dengan Bears dan berhenti berusaha membuat aku pergi keluar.
Dinding telah melindungi aku, dengan satu atau lain cara.

Keesokan harinya, Marcus, Timor, dan Cattleya tiba setelah sarapan, seperti yang dijanjikan.

「Yuna-san, kami ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu kami.」

Mereka semua mengucapkan terima kasih pada gilirannya.
Aku senang melihat bahwa mereka telah membersihkan mesin sebelum mengembalikannya; mesin-mesin itu selalu lengket karena permen kapas dan sulit dibersihkan. Melihat mesin-mesin itu mengingatkan aku bahwa aku telah berjanji kepada raja bahwa aku akan membawakannya permen kapas ketika aku memiliki kesempatan. Segalanya mungkin akan menyusahkan jika aku lupa dan pulang, jadi mungkin aku harus membawa beberapa untuknya ketika aku mengunjungi Tilia hari ini.

「Terima kasih, Yuna-san, kami memenangkan tempat ketiga di departemen makanan.」

Syiah membagikan hasil festival sekolah.
Aku hampir lupa semua tentang pemilihan program terbaik.
Pada hari ketiga, raja merusak festival, yang menyebabkan jumlah suara hari itu anjlok.

Though Aku masih tidak mengerti bagaimana kita hanya berakhir di urutan ketiga. Aku benar-benar berpikir kami akan mendapatkan tempat pertama. 」

Marcus tidak yakin dengan hasilnya.

「Apakah tempat ketiga buruk?」

"Tidak juga. Semua warung makanan berjalan cukup baik, sehingga mendapatkan peringkat ketiga cukup menakjubkan. 」

「Ya, tapi kami menjual begitu banyak, tidak mungkin kami hanya mendapat yang ketiga.」

「Marcus, Kamu begitu gigih. Apakah Kamu tidak mendengar dari teman sekelas kami? Makanannya misterius dan rasanya enak, tetapi tidak memenuhi perut mereka, jadi kami tidak mendapatkan suara sebanyak itu karena itu. 」

Cattleya menjelaskan kepada Marcus yang menggerutu.

「Tapi, semua orang memakannya dengan gembira ...」

「Ya, mereka melakukannya, tetapi masih bagus bahwa kami bisa mendapatkan tempat ketiga pada akhirnya.」

「Baik, aku mengerti.」

「Juga, jika bukan karena surat suara yang salah, kita mungkin bisa mendapatkan tempat kedua.」

Komentar Timor membuat mereka bertiga tampak muram.

「Surat suara rusak?」

「Ya, Kamu tahu, banyak orang menulis" beruang "bukan nomor toko kami. Kami pikir orang pasti telah menuliskannya karena mereka melihat ornamen beruang yang Kamu buat untuk kami. Tapi, itu tidak mungkin, kan ...? 」

「Yah, aku mendengarnya dimulai dari hari pertama. Dan, bahkan aku bisa membedakan antara sebelum dan sesudah ... 」Marcus berkata sambil menatapku.

「Ya, rumor menyebar dengan cepat, setelah semua.」 Cattleya juga melirikku.

「Yap, itu pasti alasannya.」 Timor juga menoleh ke aku.

「Kios kami menjadi stan beruang sejak hari pertama.」 Shia menjelaskan pada akhirnya.

Gadis-gadis itu mengalihkan pandangan mereka padaku setelah itu juga.

Berdasarkan penjelasan Syiah, ada sejumlah besar orang yang mencoba memilih 'beruang' pada hari pertama. Komite yang bertanggung jawab atas pemungutan suara telah memutuskan bahwa 'beruang' merujuk pada ornamen Beruang yang ditempatkan di stan Syiah pada kencan kedua, tetapi pada saat itu, suara 'beruang' sudah berkurang. Juga, ketika mereka telah melihat lebih dalam, mereka menemukan bahwa seorang gadis berpakaian sebagai Beruang telah mendatangkan malapetaka di antara tribun lainnya, jadi mereka memutuskan bahwa suara sebenarnya untuk gadis itu berpakaian seperti Beruang.
Itu berarti orang telah mencoba untuk memilih aku, bukan?

「Orang-orang mungkin memilih Kamu ketika Kamu mengenakan kostum beruang. Panitia pemungutan suara memiliki beberapa masalah pada awalnya, tetapi ketika mereka menemukan bahwa seorang gadis mengenakan kostum beruang menyerbu kios-kios dan menyadari suara itu dimaksudkan untuknya, mereka memperlakukannya sebagai pemungutan suara yang salah. Jika Kamu terus mengenakan pakaian beruang Kamu untuk hari kedua dan ketiga, Kamu mungkin telah menerima cukup banyak suara untuk menang. 」

Kalau begitu, itu benar-benar hal yang baik bahwa aku tidak terus menyerbu program game pada hari kedua. Yah, aku belum mengenakan Mantel beruang, jadi itu akan baik-baik saja meskipun aku melakukannya, kan? Namun, secara keseluruhan, sudah pintar aku untuk tidak terlalu menonjol setelah hari pertama.

「Berbicara tentang Kamu menambahkan skor, ada program lain yang juga diuntungkan oleh tindakan Kamu. 」

Ep Yap, dia pasti membantu mereka sedikit. 」

Mereka semua mulai saling mengangguk, tetapi apa yang bertanggung jawab untuk kali ini?
Ya, ternyata program yang menjadi tuan rumah pertandingan latihan siswa-lawan-ksatria juga memenangkan tempat ketiga dalam kelompok mereka.

「Ada kegemparan besar ketika program itu berhasil ditempatkan di peringkat. Dari apa yang dikatakan seorang teman kepadaku, ada banyak orang yang menghabiskan ketiga suara yang mereka miliki untuk program ini. 」

「Itu pasti karena pertandingan Yuna. Aku berharap aku melihat itu ... 」

「Aku juga, aku benar-benar berharap aku bisa melihatnya.」

「Aku sangat iri padamu, Shia-san.」

「Aku mengalami banyak masalah karena itu, Kamu tahu.」

Rupanya, banyak orang akhirnya memilih program siswa-lawan-ksatria, tetapi itu bukan hanya karena aku. Mungkin sesuatu yang lain terjadi setelah aku pergi yang membuat orang ingin memilihnya.

「Ya, seseorang yang aku kenal yang menonton pertandingan mengatakan mereka memberikan ketiga suara untuk program tersebut.」

「Salah satu teman sekelasku mengatakan mereka juga melakukannya.」

「Salah satu dari aku mengatakan kepadaku bahwa mereka mengatakan kepadaku bahwa mereka tersentuh oleh kekuatan gadis cantik itu, jadi mereka hanya harus memilihnya.」

Ya ... Kemungkinan besar bukan aku. Aku, seorang gadis cantik (tertawa).

「Selama kelas kemarin, Yuna-san menjadi topik besar bagi semua orang.」

Itu semua kesalahan orang tua itu.
Dengan ini, aku benar-benar tidak akan pernah bisa mendekati akademi lagi.

Catatan Penulis:
Terima kasih atas 30.000 bookmark. Aku sangat menghargai dukunganmu yang berkelanjutan.

Sayangnya, toko permen kapas hanya berhasil sampai di tempat ketiga.
Masalahnya tampaknya karena orang tidak bisa kenyang dengan memakan permen kapas.
Beruang itu mendapat banyak suara. Seandainya Yuna bertanding melawan Bear Suit, Bear akan memenangkan kontes.


Chapter selanjutnya, Yuna akan pergi ke kastil.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url