Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 271

Rue
4 Sep, 2019

Chapter 271 Bear-san Menikmati Teater


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Sekarang keluarga kerajaan ada di sini, mungkin kita harus pergi?
Namun ketika aku menyarankan itu:

「Selama Kamu tidak membuat banyak suara, kami tidak keberatan membiarkan Kamu tinggal.」

"Sangat?"

「Apakah Kamu benar-benar berpikir aku akan mengusir Kamu setelah melihat Flora seperti itu?」

Raja berkata, sambil menatap kaki aku, yang dipeluk oleh Pangeran Flora dengan gembira. Aku membelai kepalanya lagi, dan dia sepertinya sangat menikmatinya.

「Aku ingin bersama Bear-san.」

Aku bukan Bear-san sekarang, tapi dia tetap memanggilku begitu saja ...

「Selain itu, Tilia membawamu ke sini, jadi kami tidak punya alasan untuk membuatmu pergi.」

Berkat itikad baik raja dan ratu, kami tinggal menonton teater.
Itu adalah pengalaman yang langka, jadi kami semua menghargainya. Namun, kecuali Shuri, semua gadis yang lebih muda dalam kelompok kami tampak gugup. Misa bersembunyi di belakang Noa, sementara Noa menegakkan punggungnya, ingin terlihat seperti dia melindungi Misa dari raja.
Fina juga menggenggam tangan Shuri dengan erat, memastikan dia tidak akan pergi.

「Kamu bisa duduk di sofa itu, jika mau.」

Kami tidak sepenuhnya yakin apakah raja itu bercanda atau tidak ketika dia menunjuk ke sofa yang terlihat mahal, tapi kami semua dengan sopan menolak.
Setelah itu, raja terus menatap wajahku dan bergumam, “Ya, itu benar-benar Yuna…」.

「Aku benar-benar tidak menyadari itu Yuna karena dia berganti ke seragam. Kitia, bagaimana kamu tahu itu dia? 」

「Aku bisa mengenali gadis imut seperti dia tidak peduli apa yang dia kenakan. Kamu harus melihat wanita lebih dekat. 」

Citra ratu aku sedikit berubah. Aku pikir dia hanya bersikap acuh tak acuh sepanjang waktu, tetapi sepertinya dia benar-benar memperhatikan sepanjang waktu.

「Aku tidak tahu aura seseorang bisa berubah secara drastis seperti itu.」

「Itu tidak baik untuk seorang raja, Kamu tahu.」

「Ya, aku mengerti bahwa ... Aku memastikan untuk mengingat wajahnya sekarang, jadi aku akan bisa mengenalinya dengan pakaian aneh apa pun.」

Kenapa dia masih memanggilku aneh? Aku mengenakan seragam sekolah biasa yang harus dianggap sebagai set pakaian yang benar-benar normal.
Ya, seragam itu hanya untuk festival sekolah, jadi setelah selesai, aku tidak perlu memakainya lagi. Setelah festival berakhir, aku hanya akan kembali ke Pakaian Beruangku yang biasa.
Aku memutuskan untuk melupakan masalah seragam dan fokus pada permainan, yang akan segera dimulai.
Kami semua pindah ke balkon dan melihat ke panggung. Segera, suara dering yang keras menandakan awal dari permainan. Ini adalah pertama kalinya aku melihat pertunjukan di kehidupan nyata, jadi aku benar-benar bersemangat.

Drama itu adalah kisah cinta antara seorang ksatria dan seorang putri. Mereka saling mencintai satu sama lain, tetapi karena status mereka, mereka secara paksa dipisahkan.
Yup, ini adalah plotline yang cukup standar.
Raja ingin membiarkan putrinya berbuat sesuka hatinya, tetapi kemudian seorang menteri jahat muncul dan mencoba untuk mengadakan pernikahan politik antara putranya sendiri dan sang putri.
Raja baik terhadap putrinya dan tidak memaksanya. Yah, mungkin saja raja negara itu akan datang dan menonton pertunjukan itu (seperti yang sebenarnya dia lakukan), sehingga mereka tidak bisa melakukan apa pun yang bisa menunjukkan kepada raja dalam cahaya yang buruk.
Pertunjukan berlanjut, dan putra pendeta muncul. Aku mengira putranya juga jahat, tetapi ternyata dia sebenarnya adalah karakter simpatik yang berteman baik dengan ksatria. Namun, karena menteri jahat, pernikahan antara putranya dan sang putri semakin dekat.
Menteri bahkan memutuskan untuk menyewa seorang pembunuh untuk membunuh ksatria, membiarkan apa pun untuk menghalangi ambisinya.
Namun, putranya tahu dan menyelamatkan ksatria pada saat terakhir yang memungkinkan.
Setelah itu, ksatria dan puteri menghadapi banyak tantangan, yang didirikan oleh menteri jahat, sementara putra menteri membantu mereka dari bayang-bayang.
Apa ini? Putra menteri adalah orang yang sangat keren, bukan?
Mungkinkah karakter utama sebenarnya adalah putra menteri?
Pada akhir drama, sang putra berhasil mengungkap semua perbuatan jahat ayahnya, melaporkannya kepada raja. Akan tetapi, menteri itu tahu, dan marah pada putranya karena mengkhianatinya, sampai memerintahkan bawahannya untuk membunuhnya. Ksatria itu entah bagaimana terlibat, dan kami mendapat adegan pertempuran yang bagus, di mana ksatria menyelamatkan putra menteri dari jalan yang berbahaya.
Menteri digulingkan setelah itu, dan ksatria dan putri akhirnya bisa menikah satu sama lain dengan damai. Putra menteri juga berpartisipasi dalam pernikahan sebelum memulai perjalanan sendirian.
Secara pribadi, aku percaya karakter utama drama ini sebenarnya adalah putra pendeta. Bahkan ada beberapa bagian, di sana-sini, di mana tampaknya sang putra benar-benar memiliki perasaan romantis terhadap sang putri. Namun, dia menyerahkan semuanya untuk temannya.
Hmm, itu menarik, tapi itu membuatku berharap putra pendeta akan menemukan kebahagiaan dalam perjalanannya.
Menurut aku, ceritanya akan lebih baik jika putra menteri akhirnya menemukan kebahagiaan. Dia berusaha sekuat tenaga demi temannya. Dia bahkan mengungkapkan perbuatan jahat ayahnya sendiri untuk temannya. Kalau saja ada seseorang yang berdiri di sisinya di akhir, akhir ceritanya tidak akan meninggalkan sisa rasa yang buruk. Mungkin jika ada putri kedua, siapa yang sebenarnya mencintainya sepanjang waktu?
Yah, endingnya agak mengecewakan, tapi keseluruhan pertunjukan masih cukup menarik.
Karena aku masih tenggelam dalam pikiran, raja tiba-tiba mengatakan sesuatu yang sulit dipercaya.

「Itu tidak buruk. Namun, aku pikir buku bergambar Yuna lebih bermakna. 」

Apa yang dia katakan?
Bahkan gadis-gadis di balkon semua mengangguk.

"Aku setuju. Aku menemukan adegan di mana Bear-san mencoba yang terbaik untuk gadis itu menjadi sangat menyentuh. Aku pikir akan sangat baik bagi anak-anak untuk menonton jika itu dibuat menjadi sebuah drama. 」

Bahkan Yang Mulia setuju dengannya.
Kemudian lagi, aku perhatikan Flora-sama tampak agak bosan menonton pertunjukan, tapi itu mungkin karena itu agak dini bagi seseorang seusianya untuk menonton ini.
Yah, tidak peduli apa, aku hanya berharap tidak ada yang akan membuat buku bergambar aku menjadi sebuah drama.
Fina tampaknya juga setuju denganku, dengan cepat menggelengkan kepalanya ketakutan.
Juga, bahkan jika itu dibuat menjadi sebuah drama, apa alasan orang dewasa harus pergi dan melihatnya?

「Oke, mari kita buat drama berdasarkan buku bergambar selanjutnya.」

「Tolong jangan!」

Aku sangat menentang. Buku bergambar itu sudah memalukan. Jika mereka membuatnya menjadi sebuah drama, mereka hanya akan membuatnya lebih buruk.

"Kamu yakin? Aku pikir itu ide yang sangat bagus. 」

「Jika kamu membuatnya menjadi sebuah pertunjukan, aku tidak akan pernah membawakanmu makanan lagi.」

「Uuu, itu ...」

Raja telah mencoba menggodaku, tetapi untungnya, aku memiliki kelemahannya. Selama aku membeli makanan ke dalam percakapan, dia tidak bisa melakukan apa-apa selain menyerah.

「Apakah itu termasuk bagian Flora?」

Aku menggelengkan kepala.

「Aku masih akan menyiapkan bagian Putri Flora, tetapi bahkan jika kalian berdua datang ke kamarnya, kamu tidak akan mendapatkannya.」

Jika mereka melarangku memasuki kastil, maka itu akan menjadi akhirnya. Raja memikirkannya sebentar lalu berkata:

「Aku mengerti ... aku akan menyerah pada ide itu.」

「Ya, tapi sangat disayangkan harus seperti ini.」

Sepertinya makanan yang dimenangkan pada akhirnya. Aku sangat terkejut bahwa itu mungkin untuk menang dengan memenangkan hati seseorang.
Ketika aku menghentikan mereka untuk maju dengan ide mereka, Fina tampak cukup lega juga. Memikirkan hal itu dari sudut pandangnya, memiliki buku bergambar yang didasarkan dari hidupnya sendiri yang dibuat menjadi sebuah drama akan sangat memalukan, bukan?
Juga, apa yang akan mereka lakukan tentang peran Beruang? Aku tidak akan memainkannya, tidak peduli berapa banyak yang mereka minta.
Raja dan ratu tampaknya sangat kecewa, tetapi aku tidak akan pernah memberi mereka izin untuk hal seperti itu. Bahkan aku memiliki keterbatasan.

Sekarang setelah aku dengan aman mencegah buku bergambar itu menjadi sebuah drama, aku bertanya kepada Tilia apa program selanjutnya.

「Selanjutnya adalah pertunjukan oleh putri penyanyi akademi.」
(TN: Kata Jepang untuk penyanyi adalah utahime, atau secara harfiah lagu putri.)

Sepertinya mereka akan menyelesaikannya dengan penampilan bernyanyi. Namun, apakah para penyanyi putri benar-benar ada di dunia ini? Putri penyanyi terdengar lebih seperti seseorang yang hanya muncul di manga dan sejenisnya.

「Yah, dia disebut putri penyanyi, jadi bukankah itu berarti Kamu, Tilia, seorang putri sungguhan harus bisa bernyanyi juga?」

「Aku tidak berpikir aku buruk dalam hal itu, tetapi orang ini luar biasa.」

Jika Tilia memujinya seperti itu maka aku harus menantikannya, kan?
Kami melihat panggung dan melihat seorang gadis dengan gaun putih imut baru saja naik ke sana. Dia adalah mahasiswa, bukan? Dia terlihat lebih seperti orang dewasa. Dia membungkuk sekali dan mulai menyanyikan apa yang tampak seperti opera.
Tatapan semua orang terpaku padanya saat dia bernyanyi, dan kami semua mendengarkan dengan gembira. Nyanyiannya mencapai setiap sudut aula, menyentuh hati kami semua.
Begitu lagu selesai, aula meledak menjadi tepuk tangan paling keras yang kami dengar sepanjang hari.

「Suara yang sangat indah.」

Gadis-gadis itu semua tergerak sementara raja dan ratu tampaknya cukup terpesona oleh nyanyiannya juga.

「Mhm. Kami harus mendengarkan sesuatu yang luar biasa untuk akhirnya. 」

「Ya, suaranya luar biasa. Tilia, Kamu harus melakukan yang terbaik juga. 」

「Ibu, aku akan bermasalah jika Kamu mengharapkan aku untuk mencapai tingkat bernyanyi itu.」

Ya, tidak mungkin bagi kebanyakan orang untuk mencapai tingkat seperti itu. Baik bakat dan latihan diperlukan untuk mencapainya. Jika ada yang bisa melakukannya tanpa latihan teratur, mereka hanya bisa dianggap sebagai kecurangan seperti keberadaan.
Setelah pertunjukan terakhir selesai, para tamu perlahan-lahan mulai keluar dari aula. Raja mengatakan kepada kami bahwa mereka akan menunggu orang banyak untuk membersihkan sebelum pergi. Tilia memutuskan untuk tinggal bersama keluarganya, jadi kami mengucapkan terima kasih karena telah membawa kami ke sini dan bersiap untuk meninggalkan ruangan.

「Aku senang mendengar bahwa Kamu menikmatinya. Aku tidak berharap keluarga aku datang ke sini pada saat seperti itu. 」

「Kami juga tidak berharap menemukan kalian perempuan di sini.」

「Namun, karena itu, kami harus menikmati pertunjukan bersama. Terima kasih sudah datang, semuanya. 」

Ratu berterima kasih kepada kami, jadi kami semua dengan gugup membalas.
Kami baru saja akan pergi, ketika Putri Flora mulai terlihat sedih, dan menarik-narik seragamku. Aku berjanji akan segera melihatnya lagi dan membiarkannya pergi. Sepertinya aku harus mengunjungi kastil lagi sebelum kembali ke Crimonia dan juga memberi raja permen kapas saat aku berada di sana.

Kami akhirnya pergi, dan disambut oleh beberapa penjaga yang menunggu di luar pintu. Mereka sangat terkejut melihat kami keluar dari ruangan.
Yah, mereka pasti berpikir bahwa hanya keluarga kerajaan yang ada di dalam, jadi pasti mengejutkan bagi mereka untuk melihat kami keluar. Raja dengan cepat keluar untuk menjelaskan situasinya, jadi kami tidak mendapat masalah dan meninggalkan gedung tanpa masalah lebih lanjut.

「Um, Yuna-san ...」

Hari kedua festival akan segera berakhir, dan kami akan meninggalkan akademi, ketika Noa berbicara.

"Apa itu?"

「Apa yang Mulia bicarakan ketika dia menyebutkan buku bergambar yang Kamu gambar?」

Dia mendengarkan, sepertinya. Jadi, Noa belum tahu tentang buku bergambar, ya. Aku berpikir pasti bahwa Eleanora-san akan memberitahunya semua tentang itu.

「Aku menggambar buku bergambar untuk Putri Flora.」

「Kamu sudah melakukan hal-hal seperti itu juga?」

"Yah begitulah. Aku menggambar untuknya pertama kali aku bertemu dengannya, dan dia sangat menikmatinya. Sejak itu, aku sering pergi ke kastil dan membawa makanannya. 」

「Kisah macam apa itu? Yang Mulia menyebutkan sesuatu tentang beruang. 」

「Aku kira kita bisa menyebutnya sebuah cerita di mana beruang mencoba yang terbaik untuk membantu seorang gadis.」

Ceritanya berdasarkan ketika aku menyelamatkan Fina, di mana Beruang yang membantu adalah aku. Aku mengubahnya sedikit, tetapi masih berdasarkan pada pertemuan itu.

「Uu, aku ingin membacanya sekarang. Putri Flora adalah satu-satunya yang memilikinya, kan? 」

Yah, itu normal untuk berpikir tidak ada salinan sesuatu yang diambil secara pribadi untuk seseorang.
Namun, buku bergambar ini telah disalin dan digandakan, dan aku juga kebetulan memiliki salinannya, sehingga aku dapat dengan mudah menunjukkannya kepadanya.
Meski begitu, Fina mungkin tidak ingin Noa melihat isi buku bergambar itu, karena gadis itu begitu jelas dimodelkan darinya. Mungkin aku harus mendiskusikannya dengan Fina dulu?

「Yuna-san, aku harus mengatakan, Kamu benar-benar berbakat. Kamu seorang petualang yang kuat, Kamu membuka toko dan bisa memasak dengan baik. Sekarang aku belajar bahwa Kamu bahkan menggambar buku bergambar. 」

Aku bisa menjadi seorang petualang hanya berkat peralatan aku yang terlalu kuat, dan aku hanya pandai memasak karena orang tua aku tidak pernah di rumah dan aku harus mengurus sendiri. Gambar-gambar itu didasarkan pada praktik yang telah aku lakukan ketika aku masih muda (yang baru beberapa tahun yang lalu).

Untuk hari kedua festival sekolah, aku memutuskan untuk memberikan satu suara masing-masing untuk tarian pedang, ansambel, dan putri penyanyi.
Drama itu bagus juga, tetapi alur ceritanya memiliki beberapa poin buruk, jadi aku memutuskan itu akan menjadi satu-satunya yang tertinggal.

Catatan Penulis:
Hari kedua berakhir tanpa masalah, dan kemudian Noa mengetahui tentang buku bergambar.
Aku belum memutuskan apa yang harus dilakukan dengan buku bergambar.

Kami akhirnya mencapai hari ketiga!

Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url