Just A Story About Miyamoto Sakura Being Cute Bahasa indonesia Chapter 4 Volume 1

Rue
20 Agu, 2019

Chapter 4

Miyamoto Sakura ga Kawaii Dake no Shousetsu.

Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel

Melanjutkan dari terakhir kali, Hikaru dan Sakura berjalan berdampingan menuju sekolah.

"Ngomong-ngomong, Hikaru."

"Ada apa, Sakura."

"Apakah kamu ingat ... janji yang kita buat sejak lama ...?"

Sakura bertanya dengan takut-takut.

Mari kita jelaskan.

Hikaru dan Sakura adalah teman masa kecil, dan jenis yang paling khas saat itu.

Bagian mana yang tipikal, Kamu bertanya?

Untuk memberi Kamu contoh, harap ingat apa yang dikatakan Sakura.

"Aku mandi sepanjang waktu dengan Hikaru di masa kecil kita, jadi aku ingin kamu menyelamatkanku dari itu sekarang karena aku di sekolah menengah!"

... Dia mengatakan itu tanpa ragu-ragu, tapi itu hanya cukup mengatakan tentang jenis teman masa kecilnya.

Mereka seusia, dan sudah bertetangga sejak hari mereka dilahirkan.

Mereka bersama sepanjang waktu; pergi ke sekolah yang penuh sesak, makan, bahkan berbaring di kasur.

Hubungan mereka sangat dikenal oleh orang tua mereka.

Daripada hubungan yang khas, itu sejauh ini bisa disebut klise.

Dan tidak perlu seorang jenius untuk menebak jenis janji yang akan dibuat seperti mereka.

"Tentu saja aku tahu."

Hikaru menjawab sambil tersenyum.

"B-Benarkah?" Sakura tampak lega, tetapi pada saat yang sama, bertindak defensif dan melanjutkan, "Jangan salah paham, aku tidak mendesakmu untuk melakukan itu atau apa pun, oke? Dan yah, itu hanya janji dari masa kecil kita, jadi kita bisa membiarkannya begitu saja walaupun Kamu tidak mengingatnya. ”

"Hmm. Apakah begitu."

“Dan juga, karena para suster itu muncul — mereka semua imut juga — dan mulai hidup bersama denganmu, aku merasakan krisis, dan kamu melakukan hal-hal cabul dengan mereka sepanjang waktu menumpuk di atasnya dan aku membawa yang lama janji - bukan itu yang terjadi, oke? ”

"Tidak apa-apa, Sakura."

Hikaru mengangguk untuk membantunya tenang.

“Aku seseorang yang menepati janjinya, oke? Bahkan jika itu adalah sesuatu dari masa lalu. "

“I-Itu benar. Kamu cukup sembrono sepanjang waktu, tetapi kamu memiliki beberapa sisi yang mengejutkan, juga ... Maksudku, aku tidak terlalu terobsesi dengan janji lama kita atau apa pun! Aku tiba-tiba mengingatnya jadi aku baru saja membawanya, itu saja! ”

Sakura buru-buru membuat alasan.

Hikaru, di sisi lain, menjawab dengan percaya diri.

"Berbicara tentang janji kita, jika Sakamoto memukul homerun di pertandingan berikutnya dari Yomiuri Giants, aku akan mentraktirmu ke beberapa ramen, itu yang benar?"

"Seperti neraka itu! Kenapa kamu harus pergi dan membawanya sekarang ?! ”

“Ah, benar, salahku. Itu adalah porsi besar ramen dan pangsit gyoza dengan set nasi goreng, kan? ”

"Biarkan saja masalah memperlakukan aku di samping! Dan sepiring besar ramen dan pangsit gyoza dan satu set nasi goreng adalah sesuatu yang hanya dimakan oleh orang-orang yang berpikiran sport, bukan ?! Seolah aku bisa makan sebanyak itu! Dan bukankah itu janji yang baru kita buat ?! Aku berbicara tentang yang kami buat sebelumnya, seperti, jauh sebelum itu! "

“Lalu apakah kamu berbicara tentang itu? Ketika aku berjanji aku akan memberimu set daging sapi Matsusaka yang ditetapkan sebagai hadiah akhir tahun jika kamu bisa belajar berbicara sebelum aku melakukannya? ”

“Apa yang kamu bicarakan ?! Sebenarnya, kapan itu terjadi ?! Apakah itu sesuatu sejak kita masih bayi ?! Dan itu bukan sesuatu yang kita tukar sendiri, kan !? Dan tidakkah menurutmu praktis tidak ada perubahan sama sekali dalam membawaku ke situasi ini ?! ”

Sakura balas dengan seluruh kekuatannya, sementara itu, Hikaru menganalisisnya dengan tenang.

“Hey, Sakura.”

"A-Apa? Ada apa dengan ekspresi serius itu tiba-tiba? ”

“Bukankah retortmu tidak memiliki ketajaman yang biasa? Apakah Kamu merasa lelah secara kebetulan? "

"Dan salah siapakah itu?! Aku sibuk membalas saudara-saudari yang gila seks itu, jadi energiku yang terbalas berkurang! Dan jika aku harus mulai bermain straight man denganmu juga, mereka akan habis dalam sekejap mata! "

"Aku mengerti, ya. Aku bisa merasakan bahwa Kamu mencoba untuk mengatasinya dengan paksa. ”

"Yang. Kesalahan. Melakukan. Kamu. Berpikir. Bahwa. Aku s!?"

Sakura mulai mencekiknya.

Ahaha, hentikan itu menyakitkan , tapi Hikaru menanganinya dengan cukup ringan.

"Yah, kesampingkan lelucon itu," ketika melarikan diri dari ikatan leher Sakura yang mematikan, Pohon Gantung Leher, Hikaru berkata, "Dengan janji lama, kamu berbicara tentang janji kita untuk menikah, kan?"

"Urk!"

Meskipun Sakura bertindak dengan percaya diri, dia cukup lemah ketika dia berada di ujung menyerang.

Semua kekuatannya dari sebelumnya menghilang ke siapa yang tahu di mana pada pertanyaannya yang tumpul.

“I-Itu benar. Aku berbicara tentang janji pernikahan. "

Dia berkata dengan mendengus sambil berpura-pura menyisir rambutnya, dan kemudian buru-buru melanjutkan perjalanannya yang berhenti di rute sekolah.

"... Aku tidak serius, oke?"

"Hm? Tentang apa?"

“Aku tidak akan mengajukan tuntutan dengan dalih janji lama itu, itulah yang aku katakan. Lagipula begitulah, bukan? Itu hanya sesuatu dari masa kecil kita. ”

Inilah Janji "klise" itu .

Sesuatu yang teman masa kecilnya cenderung bertukar pada satu titik di masa kecil mereka, dan Sakura dan Hikaru tidak terkecuali untuk ini.

"Bagaimanapun! Tidak apa-apa asalkan kamu mengingatnya! ”

Sakura mulai putus asa sedikit demi sedikit; wajahnya memerah dan dia berusaha menghindari topik itu.

“Hanya itu yang ingin kudengar. Aku hanya ingin mengkonfirmasi. Aku tidak khawatir bahwa Kamu mungkin dicuri oleh saudari-saudari itu, atau semacamnya, dan seperti yang aku sebutkan sebelumnya, aku tidak akan membuat keributan tentang sesuatu dari masa lalu. Jadi, lupakan saja. Atau lebih tepatnya, lupakan saja. ... Ya Tuhan, apa yang aku coba lakukan dengan mengemukakannya? Aku benar-benar terlihat seperti wanita yang mengganggu sekarang. Aku memang idiot. ”

"Hmm, benarkah begitu?"

Hikaru di sisi lain tampak bingung.

“Hey, Sakura.”

"Apa."

"Aku mengatakan ini sebelumnya, tapi aku seseorang yang menepati janjinya."

"Yah ... itu benar. Kamu memang jantan dengan cara yang paling tidak terduga. ”

"Jadi ya, mari kita menikah."

“...Hah?”

Ini adalah rute ke sekolah; Pagi yang sangat biasa di daerah perumahan yang biasa-biasa saja.

Seorang pekerja kantor bergegas dengan jasnya, seorang nenek membersihkan jalan yang melewati depan rumah-rumah, dan ada seorang wanita muda tanpa make up, yang sepertinya sedang dalam perjalanan pulang dari sebuah toko.

"... disebut itu disebut itu!"

Sakura berdiri di sana tampak kosong, tetapi tiba-tiba ekspresinya berubah menjadi senyum tipis.

"Mustahil. Itu tidak realistis. Tidak tidak…"

"Apa yang kamu maksud dengan tidak mungkin."

“Maksudku, kamu baru saja mengatakan akan menikah. Itu pada dasarnya sebuah proposal, bukan. Tapi kalau dipikir-pikir secara normal, mungkin aku salah dengar kan? Apa aku masih setengah tidur, aku bertanya-tanya? ”

"Kamu mungkin tidak. Maksudku, aku memang bilang untuk menikah. ”

"... disebut itu disebut itu!"

Sakura semakin mempercepat langkahnya dan bergegas maju.

Namun, Hikaru terus mengikuti kecepatannya.

"Tidak, tunggu. Sangat. Aku tersesat di sini. "

“Tapi kupikir itu cukup sederhana? Aku hanya mengatakan untuk menikah. "

"Tunggu tunggu! Itu jelas bukan sesuatu yang Kamu 'katakan', bukan? Apakah Kamu bahkan mengerti apa artinya itu? Kita berbicara tentang pernikahan di sini, Kamu tahu? Itu adalah sesuatu di mana Kamu mengajukan pendaftaran pernikahan, memasukkan nama Kamu dalam daftar keluarga, mengganti nama keluarga Kamu, mengadakan upacara dan menyapa orang tua masing-masing, Kamu tahu? Apakah kamu benar-benar mengerti itu? ”

“Betapa kasarnya, tentu saja aku lakukan. Aku tidak sebodoh itu. ”

“Sebenarnya, apa itu yang kamu katakan di tempat seperti ini? Ini hanya pagi yang normal dan situasi yang terjadi setiap hari? Ketika membicarakan hal ini, Kamu biasanya, Kamu tahu, membuat persiapan sebelumnya atau mengatur suasana hati yang tepat untuk itu dan melakukannya setelah itu, bukan? Bukankah itu yang biasanya orang usulkan? ”

"Tapi bukankah kamu yang tiba-tiba mengemukakan janji lama, Sakura?"

"Ugh ... Yah, ya! Ya, tapi tetap saja! Atau lebih tepatnya, itu hanya mustahil jika Kamu memikirkannya! Kami baru berusia 16 tahun! Kami bahkan tidak bisa menikah! ”

"Bahkan jika secara hukum tidak mungkin kita masih bisa melakukannya dengan perasaan kita, kan? Kita bisa meninggalkannya sebagai pertunangan untuk saat ini, dan menikah ketika kita bisa secara hukum. Cukup mengkonfirmasi perasaan satu sama lain sudah cukup sekarang. Jadi, Sakura, apakah itu ya atau tidak? ”

"...Tunggu tunggu! tunggu tunggu tunggu! ”

Wajahnya menjadi semakin merah pada detik dan dia terus menggelengkan kepalanya saat dia berjalan dengan cepat.

"Tunggu sebentar. Berhenti. Satu menit. Jangan seret aku ke langkah Kamu sendiri. Ini benar-benar menyusahkan aku jika Kamu membawa hal semacam ini tiba-tiba. ”

"Maaf. Tapi yah, aku pikir ini adalah waktu terbaik untuk itu. ”

"... Aku tidak yakin kamu hidup di dunia seperti apa jika kamu pikir ini waktu terbaik untuk itu ..."

"Begitu? Apakah itu ya atau tidak? "

"Tidak, tunggu. Ini aneh. Seluruh situasi ini sangat aneh. "

“Seorang anak laki-laki melamar seorang gadis dan sedang menunggu jawabannya. Aku pikir ini adalah situasi yang cukup umum yang dapat Kamu temukan di mana saja di dunia. ”

"Teori umummu itu agak terlalu tidak normal untuk dunia saat ini ... Atau, kau tahu. Izinkan aku menanyakan hal ini untuk berjaga-jaga. "

"Ya apa itu?"

"Hikaru, uhh, bagaimana aku harus mengatakan ini ... A-Apakah kamu benar-benar ... seperti aku?"

"Menurutmu berapa tahun kita sudah bersama," Hikaru membuat ekspresi putus asa yang langka dan melanjutkan, "Tentu saja. Aku menyukaimu, Sakura. ”

“Ahwa!”

Sakura menjadi kehilangan kata-kata, dan mengeluarkan suara aneh.

“Maksudku, aku menyukaimu sebagai seorang wanita, oke? Ini bukan penghormatan sederhana terhadap Kamu sebagai pribadi, juga bukan keintiman sebagai teman. ”

"Uh ... Ah ... Ya. Terima kasih. Baik."

"Kamu tidak menyukaiku, Sakura? Kamu tahu, aku bukan orang bodoh di sini, jadi aku pikir Kamu menyukai aku sebagai seorang pria. ”

“Ahwa!”

Dia kewalahan. Namun Hikaru sebenarnya tidak memaksa; dia menjadi dirinya yang biasa tanpa beban bahkan sekarang dan dengan tenang berbicara dengannya, seperti biasanya. Tidak ada sedikit pun tekanan atau paksaan. Namun demikian, Sakura berada dalam pertempuran defensif satu sisi.

"H-Hei," Sakura terus mempercepat langkahnya dan melanjutkan, "Kau tahu, ini pertama kalinya aku mendengar tentang itu."

"Maksudmu tentang aku menyukaimu?"

"Y-Ya."

“Maksudku, biasanya kamu akan memperhatikan itu. Kami sudah bersama selama enam belas tahun penuh, dan kami tinggal bersebelahan dan pergi ke sekolah bersama, dan Kamu datang menyerbu dengan teriakan di bak mandi jika terjadi sesuatu. Itulah jenis hubungan yang kita miliki. Jika aku tidak menyukaimu, itu tidak akan berlanjut seperti itu. ”

“Eh, ah, ya. Maaf tentang itu. ”

“Dan untuk memulainya, aku benar-benar berjanji untuk menikahimu. Bahkan jika kita masih anak-anak, aku tidak akan melakukan itu jika aku tidak menyukaimu, kan? "

"Iya nih. Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu. Kamu benar."

“Jadi begitulah. Sekarang aku akan berterima kasih jika Kamu membiarkan aku mendengar jawaban Kamu. "

"Kamu dipanggil dipanggil."

Dia menjadi merah padam.

“Apapun masalahnya, pilih waktu yang lebih baik, kan? Kamu perlu menciptakan suasana hati yang tepat untuk hal ini, bukan? Seperti, menciptakan situasi di mana Kamu akan mendapatkan ya yang pasti. "

“... Hmm, begitu. Aku yakin bahwa waktu terbaik adalah ketika Kamu membahas topik ini. Aku mendapat kesan bahwa aku akan mendapatkan ya yang pasti karena kami berdua menyukai satu sama lain, dan aku mendasarkannya pada janji itu juga. ”

"Ugh. Maaf soal ini."

"Kasihan, Sakura. Sepertinya aku menempatkanmu di tempat. ”

"Tidak, tidak sama sekali! Aku sangat senang! Pikiranku benar-benar berantakan sekarang! Hati aku sama sekali tidak siap untuk itu!

Sakura mati-matian mengoreksi dirinya sendiri, sementara Hikaru terus mengangguk.

"Maksudku, lihat. Banyak yang telah terjadi akhir-akhir ini, kan? Kako-neesan, Ima-san, dan Mirai-chan datang ke rumahku dan hidupku berubah dengan sangat pesat. ”

"... Yah, kamu ada benarnya di sana. Tidak ada yang menyangka bahwa dewi yang sebenarnya akan terlibat dalam kehidupan mereka ... Bahkan sekarang, kadang-kadang aku tiba-tiba menyadari betapa gilanya ini semua ...

"Aku mencintaimu, Sakura, dan kamu mencintaiku. Itu sesuatu yang jelas bagi aku, tetapi kecuali aku mengatakannya keras-keras, Kamu tidak akan menyadarinya. Jadi aku ingin membuatnya jelas. "

"Aku tidak percaya diri seperti kamu, kamu tahu ... Sepertinya, kamu kadang-kadang terlihat sangat ... Aku tidak tahu ... benar-benar dewasa dan terkumpul."



"Oke, kalau begitu mari kita lakukan ini."

Hikaru berhenti, dan Sakura mengikuti setelan itu.

Dan kemudian, katanya secara formal.

"Sebelum kita menikah, maukah kamu berkencan denganku sebagai kekasih?"

"Ah iya. Dengan senang hati! "

Dan dengan demikian, situasinya berakhir seperti itu.

Kebetulan,

"... Sebenarnya, kenapa kamu tidak membuat pengakuan itu saja sejak awal ?!"

Itu lima detik setelah mereka secara resmi mulai berkencan ketika Sakura membuat jawaban seperti itu.

Dan kebetulan lagi,

"Sebenarnya, Hikaru."

"Ada apa, Sakura."

"Jika kamu menyukai aku seperti yang kamu katakan, maka aku berharap kamu akan berhenti melakukan hal-hal cabul dengan para dewi."

"Yah, mari kita kesampingkan itu."

"Sepertinya kita perlu bicara dengan benar ..."


Masa depan untuk keduanya tidak begitu menjanjikan.



Sebelum | Home | Sesudah
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url