Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle Bahasa Indonesia Chapter 75
Chapter 75 Ibu Doting dan Raja Iblis
Moto Kizoku Reijou de Mikon no Haha Desuga, Musumetachi ga Kawaii Sugite Boukenshagyo mo Ku ni Narimasen , MotoMusu
Penerjemah : Abiyyu
Editor :Lui Novel
Ketika kelopak cahaya keemasan menghilang, Canary
muncul ...
Tapi bukan hanya dia, ada juga Shirley dan tiga
petualang pemula melangkah keluar dari belakangnya.
"K-Kita sudah di sini?" (Kyle)
"Dan ini 'Disini', kan ...?" (Leia)
"Memang.
Selamat datang di tanah airku.
" (Canary)
Setelah
menerima permintaan dari Shirley, mereka bertiga bergabung dengannya dan Canary
sebagai yang terakhir menggunakan sihir spasial untuk langsung membawa mereka
melintasi perbatasan internasional.
Tanah Iblis
terletak di bagian utara terjauh benua dan jauh lebih sejuk daripada Kerajaan
di selatan, jadi meskipun masih musim panas, angin sepoi-sepoi bertiup dari
puncak pegunungan di dekatnya.
Bagian yang paling menarik adalah pemandangan kota
yang kaya dan bersemangat yang terbentang di depan mereka.
"Aku mendengar bahwa negara ini tidak memiliki
hubungan yang baik dengan yang lain, jadi ...
Aku bertanya-tanya apakah ini akan menjadi sedikit
lebih sederhana, tetapi itu tidak terlihat seperti itu?" (Leia)
"Ya.
Tempat ini seperti kota besar atau semacamnya.
” (Kyle)
Ada
gedung-gedung tinggi yang dibangun dengan baik dari marmer, batu dan kayu yang
tertata apik baik dari segi bentuk maupun fungsinya di kedua sisi jalan yang
dijaga rapi, sementara benteng yang mendominasi pusat kota berdiri sangat
kontras dengan megah dan dekoratif.
istana-istana di ibu kota Kindom dan Empire,
sebaliknya tembok-tembok tinggi itu benar-benar membuatnya tampak seperti
struktur pertahanan yang tangguh.
"Tidak hanya ada iblis di sekitar sini? Lihat,
ada orang dari ras lain juga.
" (Cudd)
Sekitar
sembilan dari sepuluh orang yang mereka lihat berjalan di jalanan ibukota Land
of Demons membuat tanduk-tanduk itu tumbuh di kepala mereka.
Namun, seperti kata Leia, ada binatang buas dengan
kepala anjing dan manusia.
Ada elf dan kurcaci di sana-sini juga.
Bahkan mungkin lebih beragam daripada populasi
Kerajaan.
“Semuanya sangat berbeda dari Kerajaan, jadi aku
sedikit senang bisa melihat negara asing seperti ini.
Ketika kita berada di Ibukota Kekaisaran, kita
benar-benar tidak punya waktu untuk jalan-jalan ...
Hah? " (Kyle)
Tiga
petualang pemula dari luar tongkat Kerajaan benar-benar keluar dari elemen
mereka di kota asing yang besar ini.
Bagi setiap penonton, mereka mungkin terlihat
seperti anak-anak yang sedang dalam perjalanan sekolah dengan cara mereka
melongo.
Sementara
Shirley tampak seperti anggota tertua dari sekelompok anak-anak, Kyle mendapati
dirinya berhenti dan menatap satu toko pada khususnya.
Dilihat dari papan nama, sepertinya toko yang
menjual permen.
"...
Konfeksi Canary ...
Apa?" (Cudd)
"Itu adalah penganan yang menggunakan rupaku
untuk mendekorasi barang-barangnya, bagaimana dengan itu?" (Canary)
"Sesuatu seperti itu benar-benar ada !?"
(Leia)
“Fuhahahahaha! Nah, mungkin aku harus memiliki satu
setelah lama absen! Penjaga toko! Bawakan aku salah satu dari semuanya pada
menu yang menyandang wajahku! " (Canary)
“Ahh, kalau bukan Canary-sama! Sudah beberapa waktu.
”
Rupanya,
penduduk setempat sudah cukup akrab dengannya.
Ketika Penyihir Emas membeli sejumlah besar makanan
yang dipanggang baik yang memotong bentuk wajahnya atau dengan wajahnya yang
membeku, dia mengangkatnya ke arah Kyle seolah-olah ingin pamer dengan
seringai.
Dia
memegang berbagai macam manisan di lengannya, seperti cokelat atau donat yang
dikemas dengan krim puding.
Semua tas dicetak dengan logo merek yang pada
dasarnya hanya wajah Canary.
"Memang! Rasanya masih sama enaknya tujuh ratus
tahun kemudian! Sama seperti aku mengagumi perbatasan baru permen dan permen,
ada sesuatu yang bisa dikatakan untuk selera rumah! ” (Canary)
"Wow ...
Mereka terlihat lezat." (Leia)
Tiga
petualang muda, terutama Leia, memandang iri pada Canary yang menggenggam
setumpuk camilan tampak lezat dengan wajahnya menempel pada mereka.
...
Untuk orang dewasa normal, ini akan menjadi waktu di
mana Anda akan menunjukkan sedikit kemurahan hati kepada junior Anda.
Lagipula, dia telah membeli sangat banyak sehingga
tampaknya tidak mungkin menjejalkan semuanya di perutnya yang mungil itu.
Meskipun mereka tidak mencoba dan bertanya padanya
secara langsung, mata mereka mengatakan itu semua karena mereka berharap dia
akan menemukan kebaikan di hatinya.
"Hm? Kenapa kau menatapku sedemikian rupa?
Setiap hal terakhir yang kubeli di Canary's Conection adalah untuk saya
sendiri,kamu tahu? Jika kamu ingin makan sesuatu maka kamu dapat membelinya
sendiri, hm ~? Penjaga toko, buang semua permen bermerek Canary dan bahkan
bahan-bahannya! Tidak ada orang lain yang diizinkan membeli hari ini! "
(Canary)
"Tunggu!? Bukankah kamu baru saja mengatakan
kita harus membeli sendiri !? ” (Leia)
Tapi,
apakah dia benar-benar bersungguh-sungguh? Au contraire, sebenarnya, dia hanya
menyeringai puas diri ketika Kyle membuka mulutnya sebagai protes.
“Kuhahahahahaha! Ah, bukankah kebahagiaan murni
menggunakan kekuatan dan kekayaan hanya untuk melihat wajah orang lain yang
terluka !? Kenapa, katamu? Kenapa tidak !? Aku hanya ingin menikmati makananku
sambil melihat wajah putus asa kalian semua! AhahahBUHAAAa !? ” (Canary)
"Berhentilah menjadi kekanak-kanakan di sekitar
anak-anak." (Shirley)
Ketika
Canary membual tanpa malu-malu tentang kekuatan keuangannya, Shirley memukulnya
di atas kepala dengan sarung pedang, memamerkan kekuatan fisiknya sebagai
gantinya.
Mencoba
untuk menyelamatkan sesuatu dari kepercayaan mereka pada orang dewasa, Shirley
membelikan mereka bertiga sesuatu masing-masing dari Canary's Conectionions.
Mereka terus berjalan menuju kastil saat mereka
makan.
“Aku tidak pernah menyangka dia akan memiliki wajah
manis seperti itu.
Dia mungkin terkenal di Kerajaan, tetapi itu lebih
karena reputasinya yang buruk.
" (Leia)
"Tentu saja di negara-negara lain ...
Dan terutama Kekaisaran, Canary dipandang sebagai
penyihir pendendam dan kejahatan oleh kebanyakan orang, tetapi di Tanah Iblis
dia adalah pahlawan perang.
Jadi, masuk akal kalau dia mendapat perlakuan khusus.
” (Shirley)
Hampir
ribuan tahun yang lalu, ras setan bentrok dengan setiap ras lain yang menghuni
benua itu dalam perang skala besar yang brutal.
Bahkan hari ini, para pahlawan dan penjahat perang
itu masih diingat dalam buku dan lagu, karena perang itu adalah yang terbesar
yang pernah menyapu benua.
Salah satu
tokoh kunci yang mengakhiri konflik berdarah itu adalah Canary sendiri.
Meskipun ras iblis rata-rata lebih berbakat secara
ajaib daripada ras-ras lainnya, adalah bodoh bagi ras yang berumur panjang
namun relatif kurang subur untuk menyatakan perang terhadap dunia.
Ketika jumlah mereka semakin berkurang selama perang
yang panjang, dia telah menjadi penyelamat yang menyelamatkan ras iblis dari
ambang kepunahan.
"Karena dia adalah tokoh sejarah di sini,
bahkan ada toko suvenir dan monumen populer tentangnya.
Sama seperti di kota-kota wisata Kerajaan dan di
Negara Perdagangan, di mana ada roti kukus dengan wajah pahlawan sejarah
Jenderal Daedalus juga.
” (Cudd)
"Woah ...
Itu sangat menarik." (Leia)
“Ngomong-ngomong, orang yang mengusulkan semua
penganan itu benar-benar milikmu.Aku ingin melihat apa yang akan terjadi jika
aku menyebarkan permen yang sedang populer di Negara Perdagangan ke benua ini.
" (Shirley)
"Serius?" (Canary)
“Ngomong-ngomong, bukankah Shirley-san memasuki toko
suvenir itu lebih awal? Aku tidak berpikir dia akan tertarik pada hal semacam
itu.
" (Kyle)
"Aku biasanya hanya mengambil permintaan di
dekat kota, jadi ketika aku pergi pada permintaan jauh aku pastikan untuk
mengambil kesempatan untuk membeli suvenir untuk putriku di rumah."
(Shirley)
"Aku mengerti, itu cukup jelas, ya" (Kyle)
Meskipun
semua yang ada di sekitar mereka benar-benar asing, Shirley sendiri tidak
berubah sama sekali.
Ketika
percakapan mereka berlanjut, secara alami pindah ke permintaan yang telah
mereka ambil.
"Jadi, pria yang mengincar Putri, 《Pencuri Hantu》, apakah dia benar-benar akan muncul?
Dia harus dijaga dengan sangat baik, bukan? Shirley-san dan Ketua Persekutuan
juga ada di sini.
”
“Sekarang, masih ada banyak misteri tentang
bagaimana pria itu beroperasi, jadi tindakan terbaik kita adalah membawa
beberapa bakat tepercaya.
Secara alami,aku menarik sebanyak mungkin koneksiku,
namun ...
Tidak tahu di mana satu orang itu masih membuatku
khawatir.
" (Shirley)
" Khawatir? Apa maksudmu sebenarnya?"
(Cudd)
"Terus terang, ini bukan pria yang bahkan
Shirley dapat menandingi sendirian dalam jarak dekat." (Canary)
Mata Kyle,
Leia, dan Cudd secara tidak sengaja bergerak untuk menatap Shirley, yang sedang
melihat melalui jendela toko suvenir.
Membunuh
seorang raja naga.
Mengiris kastil menjadi dua dengan satu ayunan
pedang.
Dalam pertempuran satu lawan satu dalam jarak dekat,
sulit untuk percaya bahwa ada orang yang bisa menjadi lawannya.
"Ada juga 《Black
Saintly Spear》, Marion.
Bahkan sebelum dia menjadi terkenal sebagai Pedang
Putih Iblis, dia sudah menjadi legenda hidup, menggunakan tombaknya dalam
pertarungan bela diri dan di garis depan partai.
Bahkan sekarang dia masih lebih terkenal daripada
Shirley yang pendiam, tetapi kita tidak bisa menahannya untuk menempatkan
hal-hal lain sebelum kemuliaan.
Adapun 《Pencuri
Hantu》, aku belum pernah
benar-benar menganggapnya ancaman sampai sekarang, jadi dia tidak pernah di
atas daftar prioritasku ...
Ah, kita sudah sampai.
" (Canary)
Party
mencapai gerbang kastil.
Ketika mereka mendekati tentara iblis yang berjaga
di luar, Canary berjalan ke arah mereka dengan ceria seolah-olah dia sedang
mengunjungi rumah teman.
"Jika bukan Canary-sama? Kami sudah mendengar
cerita dari Yang Mulia.
”
"Memang.
Ini adalah empat petualang dari korespondensiku.Aku
meninggalkan sisanya dalam perawatan kalian.
" (Canary)
"Hah? Apakah kamu tidak ikut dengan kami, Guild
Master? " (Kyle)
Canary
memunggunginya dan mulai kembali ke kota.
"Yang perlu kamu lakukan saat ini adalah
menemani kalian semua ke kastil ...
Hanya menunjukkan wajahku sudah cukup.
Aku cukup sibuk,kalian tahu? Ketika pertemuanmu
dengan Raja Iblis selesai, aku akan kembali.
” (Canary)
Dengan kata-kata terakhir yang meninggalkan
bibirnya, Canary menghilang dalam sekejap sihir emas.
Segera setelah itu terjadi, gerbang terbuka dengan
derit berat, memperlihatkan setan tinggi dengan jas berekor yang tampaknya jauh
lebih tua dari penjaga yang ditempatkan.
"Maafkan aku karena membuatmu menunggu.
Akulah yang diberi kehormatan untuk melayani sebagai
pengurus kamar untuk istana Yang Mulia Raja Iblis.Aku akan membimbing kalian
semua ke mana Yang Mulia akan menerima kalian sekarang, jadi tolong ikuti aku.
"
Mengikuti
Chamberlain, Shirley dan yang lainnya memasuki halaman kastil Raja Iblis.
Di antara
dinding luar kastil yang tepat, tidak ada dekorasi seperti patung, pohon atau
hamparan bunga untuk menghidupkan tanah sama sekali, hanya rumput rumput yang
membentang di sekeliling perimeter dan jalan bata merah sederhana yang mengarah
ke pintu-pintu.
"Woaah ~ ...
Kastil ini luar biasa ...!" (Leia)
"Aku ingin tahu berapa kali rumahku akan muat
di dalam sini?" (Kyle)
“Bagaimana kamu mengelola tempat seperti ini ...?
Sewa akan gila juga ...
" (Cudd)
Ketiganya
mengungkapkan pendapat mereka sebagai orang biasa.
Bangunan
terbesar yang pernah mereka lihat ketika tinggal di kota perbatasan adalah
sekolah atau guild petualang.
Ini adalah pertama kalinya mereka melihat sebuah
bangunan di mana mereka harus menjulurkan leher mereka untuk melihat bagian
atasnya.
"Jangan hanya melihat, terus bergerak."
(Shirley)
"Ah, i-ya." (Kyle)
Namun,
untuk Shirley, yang pernah menjadi wanita bangsawan dan bertunangan dengan
Putra Mahkota, istana dan istana bukan novel apa pun baginya.
Ketika Kyle dan yang lainnya berdiri di sekitar
melongo seperti turis, dia mendorong mereka maju melalui pintu-pintu kastil
besar.
Ketika
mereka mengikuti bendahara dalam keheningan selama beberapa menit, mereka
melihat sekelompok prajurit iblis sedang berlatih dan berlatih.
Mereka mulai bertanya-tanya apakah mereka akan
mencapai pertemuan ini, atau hanya tersesat di labirin koridor dan lorong.
"Ohhhhh Grimhilda-tan,SANGAT
IIIIIIMMMMMMUUUTTTTT!!"
Kemudian,
raungan yang mengguncang kastil mencapai telinga Shirley.
Ketika
mereka melihat sekeliling untuk melihat dari mana suara yang sangat keras itu
berasal, mereka melihat bangku di belakang mereka dengan ratusan foto yang
ditumpuk tinggi di atasnya, dan dengan hati-hati memasukkan mereka satu per
satu ke dalam sebuah buku besar dengan ikatan kulit asli adalah sebuah iblis
besar dengan tanduk hitam dan rambut perak membentang di punggungnya.
"…Sebuah album?" (Shirley)
Shirley
segera tahu apa itu dengan intuisinya yang tajam.
Setan raksasa itu, yang tampak seperti sedang
mengalami kesedihan mental, dengan hati-hati menempelkan foto ke dalam album.
Penampilannya mengingatkannya ketika dia melakukan
hal yang sama persis sehari sebelumnya.
“P-Paduka !? Apa yang kamu lakukan di tempat seperti
itu !? Kami punya tamu, jadi sebaiknya kamu tidak melakukan hal semacam ini di
kamarmu ...!? "
"Ahhh, biarkan aku !! Apakah kamu tidak tahu
bahwa sudah tiga hari sejak putriku meninggalkan istana !? Jika aku tidak
mengisi kembali energi putriku, maka otakku akan keluar dari telingaku !! ”
(Eisen)
Itu bukan
hanya penampilan saja.
Shirley entah bagaimana merasakan perasaan
kekeluargaan yang aneh.
Seberapa banyak kesamaan dari iblis musclebound dan
pedang iblis itu? Sementara itu, Kyle menanyai bendahara itu dengan suara
gemetar.
"U-Umm ...
Baru saja kamu mengatakan 'Yang Mulia', jadi
kebetulan pria sekeras itu ..." (Leia)
"……… .Sayangnya, kamu berada di hadapan Yang
Mulia, Raja Iblis Zector Eisen-Quartz."
"Orang ini Raja Iblis !?" (Shirley)
Apa arti
deja-vu ini? Ada perbedaan besar dalam perilaku mereka, tetapi dia memberikan
perasaan yang akrab kepada wanita yang berdiri di samping mereka.
"Yang Mulia sangat menyayangi Putri Grimhilda
...
Jadi dia cukup sering seperti ini."
"Ya-Yah ...
Aku agak mengerti setelah mengenal Shirley-san
sebentar, karena dia selalu berbicara tentang bagaimana putrinya bahkan lebih
cantik darinya." (Kyle)
"Shirley-san bahkan mengatakan bahwa Sophie dan
Tio adalah hal paling lucu di dunia, kan?" (Leia)
"…Tentu saja." (Shirley)
Shirley
mendengus sedikit dengan bangga ketika mengatakan itu.
Tidak peduli betapa cantiknya putri Raja Iblis, bagi
Shirley, tidak ada keberadaan di bumi yang dapat menyamai keindahan
putri-putrinya.
Dia tidak
bermaksud mengubahnya menjadi semacam kompetisi.
Itu tidak sesuai dengan karakter Shirley dan dia
tidak ingin memaksakan pandangannya kepada orang-orang seperti orang fanatik.
"Putriku sudah diputuskan sebagai eksistensi
terlucu di dunia." (Eisen)
“………….”
Dan siapa
kamu yang memutuskan itu? Itulah pertanyaan yang sepertinya ditanyakan oleh
Raja Iblis kepada Shirley, saat dia mengucapkan kata-kata itu sejelas dia
mendiktekan hukum alam semesta.
Punggung
Shirley tegak saat dia menatapnya dengan wajah dingin dan serius.
Kyle dan yang lainnya panik ketika mereka melihat
ekspresi tak menyenangkan yang dia kenakan.
“A-Apa kita berbicara tentang anak siapa yang paling
lucu !? Saya tidak tahu apakah kita bisa benar-benar bergabung karena kita
belum menikah, yaa !? ” (Kyle)
“I-Itu benar! Selain itu,kupikir apa pun yang kamu
rasakan dalam hatimu adalah hal yang paling penting! Tidak ada gunanya mencoba
berkompetisi dalam hal preferensi pribadi, kan !? ” (Leia)
"...
Tentu saja, aku sangat sadar.
Bagi orang tua, anak-anak mereka selalu lucu.
Tidak ada artinya membandingkan apakah satu anak
lebih baik atau lebih buruk daripada yang lainnya- ” (Shirley)
"Bahkan jika kita membandingkan, putriku adalah
yang terbesar di dunia." (Eisen)
“…………”
Meskipun
mereka berusaha keras untuk menenangkan situasi, Zector mengatakan sesuatu yang
sama sekali tidak perlu.
Bahu
Shirley bergetar ketika dia berdiri dalam kesunyian yang kaku.
“P-permintaan maafku yang terdalam! Ketika datang ke
Yang Mulia, Yang Mulia sering ...
Bertingkah aneh ...
"
“S-Shirley-san, tenang! Dia adalah Raja dari seluruh
negara! " (Kyle)
"...
Jangan khawatir, tidak akan ada masalah.
Ini adalah permainan bodoh untuk membandingkan anak
perempuan dari keluarga lain, jadi aku akan- " (Shirley)
"Tidak peduli perbandingan apa yang ingin kamu
gambar, Grimhilda adalah putri terbaik di dunia, dalam segala hal yang bisa
dibayangkan." (Eisen)
Sekali lagi
Zector mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak perlu, menghancurkan harapan
mereka akan perdamaian.
Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang, ketika
Shirley bergerak seperti kilat untuk muncul di depan Zector dalam sekejap,
suaranya yang rendah dan gemuruh terdengar seperti bergema dari lubang neraka.
"Gadis-gadis termanis di dunia ...
Jelas putri-putriku ..." (Shirley)