I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 67

Rue
5 Agu, 2019

Chapter 67 Mulia lagi ~


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Akhirnya, barang-barang selain obat penyakit militer mulai dijual.

Shampo dan kosmetik dasar, Kamu bertanya?
Tidak, tidak dijual ...
Kenapa?

Namun, alih-alih itu, barang pecah belah dan keramik menjadi produk panas.
Meskipun barang-barang kaca itu jauh kurang transparan daripada barang-barang di Bumi, namun, barang itu masih jelas lebih unggul dibandingkan dengan produk-produk kaca biasa dari zaman ini di dunia ini.

Dan keramiknya adalah tembikar seperti  Ōtani ware  ( tembikar Jepang yang  paling terkenal karena ukurannya yang besar)

Maiolica  ( tembikar berlapis timah Italia  ),

Imari ware  (gaya Arita ware berwarna cerah  )

Peralatan Kutani  (gaya  porselen Jepang yang secara  tradisional seharusnya dari  Kutani ), dll.



Tidak, aku suka tembikar, jadi aku tahu bahan tanah, glasir, suhu pembakaran dan sebagainya dan hal yang nyata terlihat dengan baik di pameran dan aku juga menyentuhnya.

Jadi, bahkan jika aku tidak dapat membuatnya sendiri, tetapi aku tidak akan menemui masalah ketika orang bertanya tentang hal itu. Aku hanya bisa memberi tahu mereka bahwa aku memesan dari 【pabrik pembuatan tanda seperti dewi】 (Cabang Dewi)

Meskipun aku agak merasa sedih karena melukis karya seni seperti itu, namun, jika aku tidak melakukannya, orang mungkin menjual tiruannya. Aku selalu memperhatikan agar itu tidak terjadi.
Aku curiga mungkin akan dijual kembali di suatu tempat.
Tidak, beli murah dan jual lebih tinggi.
Itu adalah dasar bisnis.

Ada pembeli yang mampu membayar biayanya tetapi tidak bisa bertemu langsung dengan pembuatnya, terima kasih kepada reseller, pembeli bisa mendapatkan produk terkenal dari pembuat yang belum pernah mereka temui, dan membelinya dengan harga yang mereka setujui.

Pembuat, penjual, pembeli, semua orang bisa bahagia, adalah kegiatan ekonomi yang sah.

… atau mati!

Tidak, aku benci pengecer.

Aku melewatkan tiket untuk konser karena perbedaan sentuhan dan melihat bahwa itu dijual kembali di internet dengan harga 5 kali lipat, sejak hari itu!

Entah bagaimana, tidak ada cara untuk menyingkirkan reseller ...



* Chirin * (Bel Pintu SFX)

『Hmm, ini adalah properti ...』(Orang yang Seperti Mulia)



Jika aku harus mengatakan sesuatu, orang-orang yang baru datang itu mencurigakan ...

Bangsawan: 1,
Butler-like: 1,
Pengawalan: 3,
Dan, sebagai pemberi pinjaman toko ini, Agen Real Estat (REA): 1

Oh, ini dia masalah ... LAGI ...



『Selamat datang!』(Kaoru)

『Silakan masuk!』(Riette)



Ya, tidak ada lagi salam super canggung Riette 【lelucon berulang】, 【lelucon lelucon】
Ya ampun, kau melakukannya dengan rasa tanggung jawab, kan ... sepertinya dia berhasil mengamati pelanggan sekarang.

Namun, kali ini aku kehilangan waktu untuk membiarkan Riette-chan melarikan diri ke lantai dua.
Aku ingin tahu apakah aku harus memikirkan sesuatu yang baik.
Seperti: melarikan diri dengan satu tombol, kursi ejector ... atau ...

Namun, bukankah leher kita akan patah ketika kepala kita menyentuh langit-langit? (TN: Zoom Quest Naga di Dungeon)



『Aku bukan pelanggan, aku Earl Oram, pemilik toko ini』(Mulia)

『Eh?』(Kaoru)



Tempat ini adalah bekas toko kelontong umum, dan mereka meminjamkannya dari Agen Real Estat.
Karena anak-anak pemilik tidak mengikuti job orang tua, pasangan yang lebih tua keluar dari bisnis untuk menyewakan toko.
Dan aku dengar mereka berniat pensiun dengan uang sewanya.
Seharusnya bukan milik bangsawan.
Pertama, jika itu milik bangsawan, itu tidak akan disewakan sejak awal.
Ketika aku melihat Agen Real Estat, wajahnya terlihat agak pucat ...



『Jangan khawatir, aku tidak akan mengusirmu tetapi karena pemilik telah berubah, perjanjian dengan pemilik sebelumnya tidak efektif.
Kamu perlu menandatangani kembali kesepakatan baru denganku atau diusir.
Hei, bawakan aku kontraknya 』(Bangsawan)

"Haa!?" (Kaoru)



Orang itu, yang tampaknya adalah kepala pelayan menunggu dari samping, mengeluarkan beberapa dokumen dan menawarkan kepadaku.
Aku menerimanya dan melihat-lihat isinya ...

Selanjutnya kami memanggil peminjam A dan pemberi pinjaman B.

A harus membayar 50% dari hasil penjualan toko ini sebagai biaya sewa toko kepada B.
A harus mematuhi instruksi pemilik B mengenai harga barang dari toko ini.
A harus mematuhi instruksi pemilik B mengenai penjual barang dagangan dari toko ini.
A akan mengungkapkan semua informasi tentang pemasok, metode pembuatan, dll. Dari barang dagangan toko ini kepada B.
Dll

Ha ha.
Hahahaha.
Hahahaha!

Apakah kamu bercanda?



『Oh, harga pembelian bahan adalah 60%, biaya pemrosesan 20% dan untung 20%, dalam kondisi ini, semakin banyak kami menjual, semakin banyak defisit akan ...』(Kaoru)

『Ini akan cukup jika Kamu menaikkan harga jual.
Jika Kamu menggandakan atau melipatgandakan harga, Kamu akan mendapatkan beberapa kali dari laba saat ini.
Gunakan sedikit! 』(Mulia)



Ka ~ n! *

Apakah dia bermaksud mengatakan seperti 【Bisakah kamu menggunakan kepalamu?】?

…Sangat.

Bisakah pria ini menggunakan kepalanya?
Aku mengerti dengan baik.



『Oke, izinkan aku menandatangani kontrak. Tentu saja, ada dua salinan kontrak, kan? 』(Kaoru)

『Oh, ah, tentu saja ...』(Mulia)



Earl Oram entah bagaimana memiliki wajah sombong karena aku setuju untuk menandatangani kontrak dengan terlalu mudah.
Dan REA juga tampak terkejut.
Yah, orang biasanya tidak akan setuju, ini adalah kontrak yang konyol.
Tetapi dia berpikir bahwa gadis itu menyerah karena dia tidak akan dapat melakukan apa pun terhadap bangsawan.
REA tampak menyesal dan menundukkan wajahnya.

Setelah menandatangani kontrak dan mengkonfirmasi hal-hal lain, Earl kembali ke rumah dengan wajah ceria.

Mungkin, di samping 50% dari pendapatan toko ini, ia berencana untuk memonopoli produk kaca dan keramik yang mulai populer akhir-akhir ini.
Ada banyak kegunaan untuk itu. Dia mungkin berencana menggunakannya sebagai bahan perdagangan.

Dia adalah Earl, pangkat yang sama dengan orang tua Letnan Kolonel, sementara Tuan Letnan Kolonel adalah satu-satunya putra ke-3 dengan probabilitas keberhasilan yang rendah.
Yang berarti dia tidak akan takut kepada Letnan Kolonel, dan dia tidak perlu mematuhi instruksi dari kapten Tentara Raja karena dia bukan seorang prajurit.

Dan sejak awal, seorang prajurit tidak bisa memesan seorang bangsawan.
Meskipun pihak prajurit juga seorang bangsawan, tetapi ia hanya anak ke-3. Bagaimanapun, Tn. Kolonel tidak dapat membantu dengan yang ini.

Earl itu bangsawan dan bukan prajurit. (TN: Tidak di militer)
Dia memiliki banyak pelayan untuk membantunya mencuci dan membersihkan kakinya atau mengoleskan minyak parfum.
Aku tidak berpikir dia menderita penyakit militer.

Ngomong-ngomong, 【Dia melakukannya sekarang】
Ya, aku benar-benar ketat dengan musuh yang jahat.



『Jadi, pertama-tama, tolong beri aku penjelasan』(Kaoru)



Dan setelah Earl kembali, aku meminta penjelasan kepada Agen Real Estat dan permintaan maaf.



『Maafkan aku ..., tidak, aku benar-benar tidak bersalah di sini ...
Meski begitu, aku tidak punya pilihan』(Agen Real Estat)



Jadi, Agen Real Estat menjelaskan.

Kemarin, Earl tiba-tiba muncul di hadapan Agen Real Estat dan menuntut untuk membeli toko ini sebagai 【Properti Earl】

Dia ingin REA bertindak sebagai perantara untuk menandatangani kontrak baru dengan pemilik dan aku.

Dan pada sore hari, REA dengan tergesa-gesa mengunjungi pasangan yang lebih tua, pemilik toko ini dan membelinya.

Tiba-tiba, seorang bangsawan datang dan meminta untuk menjual toko yang jauh lebih tinggi dari harga pasar. Itu adalah hal yang luar biasa dan sejak awal, mereka tidak bisa menolak bangsawan. Jadi, mereka sepakat untuk menjual toko.
Bagaimanapun, selama pemiliknya berubah, aku dipaksa untuk mengontrak dengan ketentuan sewa baru yang disajikan oleh pemilik.



『Karena itu juga sulit bagiku ...
Aku minta maaf untuk mengubah kondisi di tengah kontrak sebelumnya.
Namun, jika Kamu tidak puas,
Kamu hanya perlu membatalkan kontrak.
Yang mana yang Kamu sukai? Aku pikir Kamu akan menolaknya begitu ... 』(REA)



Yah, dia pasti sangat terkejut bahwa aku menerima kontrak di bawah kondisi itu.

Baiklah, aku selalu dapat mencari toko penyewaan lain mulai sekarang, memperbarui toko, pindah, tetapi itu akan memakan waktu, uang, dan kami harus istirahat sejenak untuk saat ini ...

Jika itu normal. (Rata-rata)

Tetapi, dengan kondisi yang mudah tersinggung, orang biasanya akan memilih itu ...

Ya, jika itu normal. (Rata-rata) (TN: Kaoru mengulanginya)



Namun, segera setelah aku membuka kembali toko, Earl itu mungkin akan muncul lagi.
Katakan 【Aku berutang properti ini ...】



Untuk saat ini, aku akan berbicara dengan Agen Real Estat yang terlihat sedikit kasihan padaku.



『Baiklah, mari kita berkonsultasi sedikit, aku punya sesuatu untuk ditanyakan ...』(Kaoru)



Ya, sebagai seorang gadis atau sebagai pedagang, aku tidak akan mentolerir jika mereka memandang rendah aku.

Lihatlah kemarahan klan Nagase!
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url