I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 66

Rue
5 Agu, 2019

Chapter 66 Riset Pasar

Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Kami dibimbing oleh Letnan Kolonel di sekitar kamp militer dan menemukan ruang makan.
Karena ini adalah ruang makan militer, tidak terbuka sepanjang waktu.
Makanan disediakan hanya untuk para prajurit di pagi hari, siang dan malam hari.
Di lain waktu, mereka bekerja dengan sesuatu seperti memasak dan persiapan, serta membeli bahan-bahan dan merawat peralatan, berbagai job kantor, dll.

Tampaknya mereka tidak pernah gratis.
Ini adalah jenis job untuk orang-orang di tempat ini.

Dan saat ini, tidak ada seorang pun di kursi meja kafetaria.



『Ini adalah kafetaria untuk di bawah petugas yang tidak ditugaskan.
Petugas akan makan di kamar di sebelahnya.
Nah, biasanya, para kapten tidak akan makan di ruangan yang sama dengan para prajurit kecuali itu pesta makan malam 』(Vonthas)

『Yah, kalau-kalau bahkan jika makanan itu diracuni, tidak ada yang perlu dikhawatirkan petugas tinggi akan runtuh sekaligus ...… (Kaoru)

『Hah?』(Vonthas)



Tuan Letnan sepertinya terkejut.
Nah, bukankah Kamu memiliki niat seperti itu?



『Nah, bukankah kamu juga membutuhkan obat untuk mengatasi sakit dan keracunan?』(Kaoru)

『O, Oh ……』(Vontha)



Entah bagaimana, Tuan Letkol bertindak seperti anak kecil.

Dia tidak tahu tentang taktik seperti:

Menyelinap ke garnisun musuh, meracuni sumur,
Dalam permainan pengepungan, siapkan mayat orang-orang yang mati karena penyakit menular dan lemparkan mereka ke posisi musuh dengan ketapel.

Bukankah para prajurit melakukan itu di sini?

Di Middle Earth, mereka sering melakukannya ...



Oh ya, ada sesuatu yang disematkan di papan tulis.



【Narkoba obat militer dibeli dalam jumlah besar oleh militer.
Tentara menahan diri untuk tidak pergi ke dealer secara langsung dan mengambil perawatan medis di kantor medis】(Dewan)



Hei, ini pasti seperti yang dilakukan oleh Letnan Kolonel ...
Selain itu, ada sebuah makalah tentang merekrut anggota untuk kafetaria ...
Dan berbagai kertas ditempelkan di sana.

Ya, kafetaria karyawan perusahaan tempat aku bekerja di kehidupan sebelumnya juga memiliki poster seperti itu.
Apakah sama di sini?



Dan kemudian Pak Letnan Kolonel membawa kami ke tempat latihan di luar ruangan.

Para prajurit berlatih di tanah.
Ada banyak jenis latihan, seperti stasiun latihan yang luas di luar gerbang kota atau pergi menyisir latihan pawai di tempat yang jauh.

Ketika aku melihat sudut ruang olahraga, ada sekelompok beberapa orang bergerak sedikit terpisah, memanipulasi hal-hal seperti kotak * Kacha ~ kacha * terhadap satu sama lain.

Ketika dia menyadari bahwa aku ingin tahu tentang hal itu, Mr. Lt. Col. memberi tahu aku.



『Oh, itu adalah pelatihan prajurit komunikasi.
Itu sinyal bendera tangan di siang hari dan sinyal yang dikirim dengan membuka dan menutup bagian depan kotak menyalakan lilin di malam hari.
Karena sekarang siang hari, kami menggunakan tongkat alih-alih lilin dalam latihan 』(Vontha)



Hoo, ada sinyal tangan dan sinyal emisi cahaya.
Ini seperti kode Morse.



『Aku juga bisa membacanya, tapi aku tidak mempraktikkannya, jadi aku tidak bisa membacanya dengan cepat.
Ya, sampai sekarang, aku bisa berkomunikasi secara langsung sehingga tidak ada masalah.
Nah, bagaimanapun juga, komunikasi harus dilakukan oleh prajurit komunikasi, dan makanan harus diserahkan kepada koki cook (Vonthas)



Ya, seperti yang dikatakan oleh Letnan Kolonel.
Yang di atas harus menyerahkannya kepada orang yang bertanggung jawab tanpa melakukan semuanya sendiri.
Sama seperti manajer penjualan hanya perlu berurusan dengan penjualan saja ..., tidak, tidak apa-apa.
Sudah berlalu. (TN: Kehidupan lampau?)



『Eh? apa ...
【Siapa itu?】,
【Belum ada tanda-tanda obat】,
【Apa yang kamu lakukan di sini?】,
【Aku kecewa】, (TN: Tidak ada "Nak,")
【Ini job aku】
bisakah kamu biarkanku memukulnya (menendang) sebentar? 』(Kaoru)

『... Mengapa kamu bisa membaca? Oke, aku beri Kamu izin untuk memukul 』(Vontha)

『Ah ……』(Kaoru)



Ya, tentu saja, ini ...



【Kemampuan untuk memiliki percakapan, membaca dan menulis dalam setiap bahasa】



Kode Morse versi negara ini juga 【bahasa】!



『…….』(Vontha)

『…………』(Kaoru)

『………………』(Vontha)

『……………………』(Kaoru)

『... Yah, basis ini kira-kira seperti ini』(Vontha)

Baiklah, aku menang! (TN: Kaoru, berhenti meniru Mitsuha)

Kemudian, aku berlari ke tentara komunikasi untuk sementara waktu dan menendang.



Tapi, apakah itu 【base】 ...?
Apakah itu bagian dari kerajaan?

Ngomong-ngomong, di Bumi, Angkatan Laut dan Angkatan Udara adalah pangkalan, tempat tinggal Angkatan Darat disebut garnisun.

Eh ... kapal dan pesawat tidak bisa berjalan tanpa pangkalan ibu, tetapi Angkatan Darat akan dapat tinggal di mana saja selama mereka memiliki persediaan, jadi itu bukan 【pangkalan】 tetapi tempat untuk tinggal sekarang, bukan hanya seperti sebuah 【garnisun】?

Yah, tidak seperti Angkatan Laut dan Angkatan Udara yang memilah dari pangkalan setiap saat, Angkatan Darat tidak kembali setiap waktu. Jadi, itu bukan 【basis】 dalam arti itu, kan?

Lalu, sepertinya tidak bertarung di medan perang di luar negeri.

Tampaknya menjadi stasiun pangkalan di tempat tinggal Tentara Raja.

Dan kemudian aku kembali ke toko tanpa mengetahui semua tujuan Angkatan Darat. (TN: Berhenti, Kaoru, kamu bukan mata-mata)

Adapun para prajurit, 【Kakak dari toko obat, gadis dengan mata menakutkan,
Tampaknya ada layanan untuk menendang Kamu】 rumor seperti itu tersebar dll.





****** Dan 3 hari kemudian ******





『Aku ingin membeli obat penyakit militer dalam jumlah besar』(Petugas)



Seorang perwira senior yang lebih tua datang ke toko.
Ini aneh. Bukankah dia seharusnya diajak bicara oleh Tuan Lt. Col.?



『Oh, dalam hal ini, Kamu harus berbicara dengan kapten kedua Tentara Raja, Letnan Kolonel Vonthas ...』(Kaoru)



Tetapi ketika aku memberi tahu petugas itu nama Letnan Kolonel, wajahnya mendistorsi.



Captain Kapten ke-2 Raja Tentara, Letnan Kolonel Vonthas ...
Orang itu, beraninya dia memonopoli obat dengan Raja Tentara saja.
Mereka belum memberikan apapun kepada Tentara Pengawal Kerajaan!
Dan meskipun kita datang ke sini untuk membeli dalam jumlah besar, kita hanya akan diberitahu bahwa 【Tolong pergi melalui Letnan Kolonel Vonthas ...】
Lakukan sesuatu untuk Angkatan Darat kita juga ...
Tidak peduli apa yang kita lakukan, akan ada perselisihan antara Pengawal Kerajaan dan Pasukan tentara!
Kami, Pengawal Kerajaan berfungsi sebagai penjaga istana kerajaan, pengawal para bangsawan, dan ritual upacara.
Misi kami lebih penting daripada misi Tentara Raja!
Namun demikian, mengapa Kamu memberikan perlakuan istimewa kepada Tentara Raja dan menolak Tentara Penjaga Kerajaan? 』(Perwira)



Sayang sekali ...
Tuan Letnan Kolonel tampaknya hanya melakukan itu untuk Raja Tentara!
Yah, bahkan jika dia memberikannya ke Royal Guard Army. Itu seperti organisasi lain, dia tidak akan mendapatkan banyak keuntungan ...
Tapi ini tidak bisa diabaikan.
Meskipun aku tidak tahu tentang Pasukan Pengawal Kerajaan, tapi akan sangat buruk untuk menentang mereka.



『Aku mengerti, ketika obat-obatan berikutnya datang, aku juga akan menjualnya kepada Royal Guard Army.
Berapa banyak orang yang ada di Royal Guard Army? 』(Kaoru)

『Oh! Oh! Itu bagus! Terima kasih banyak!
Tentara Pengawal Kerajaan, dalam perannya, bukanlah sejumlah besar orang.
Total ada sekitar 200 orang, termasuk 4 peleton dan markas besar, staf pendukung, dll. 』(Petugas)



Menurut petugas yang tampaknya adalah Kapten Tentara Pengawal Kerajaan, ketika menemani perjalanan kerajaan dll, unit transportasi dan orang-orang pendukung tambahan tampaknya berasal dari organisasi lain, yang tampaknya hanya skala perusahaan tunggal biasa.

Tuan Letnan Kolonel mengabaikan mereka karena itu kelompok kecil, atau mungkin ada hubungan buruk antara Pengawal Kerajaan dan Tentara Raja ...

Yah, tidak ada masalah jika sekitar 200 orang.
Obat '3 koin emas' akan menyembuhkan 8 orang masing-masing sehingga mereka membutuhkan paling banyak 25 botol.
Satu Kotak berisi 24 botol sudah cukup untuk memancing.

Tapi orang ini, dia harus menjadi Kapten pangkat lebih tinggi.
Biasanya, kapten Tentara Raja adalah Letnan Kolonel atau Kolonel, tetapi Tentara Penjaga Kerajaan haruslah seorang Brigadir atau lebih tinggi.

Terlepas dari ukuran perusahaan, bagaimana dia bisa sampai ke puncak Royal Guard Army sebagai Kapten atau Mayor sementara dia masih memiliki hubungan yang buruk dengan King Army!

Ketika Kamu menetapkan kelas dari atas, apakah itu akan menjadi ...



『Jadi, aku menghargai itu, tapi sebenarnya, ada hal lain yang ingin aku tanyakan ...』(Petugas)

『Ya, ada apa?』(Kaoru)



Tampaknya agak rumit, tetapi aku harus menanyakan detailnya.



『Sama seperti Tentara Raja, kami ingin Kamu memesan dan mengirim obat ke Pengawal Kerajaan, masih ada banyak orang yang masih belum memiliki obat ...』(Petugas)



Apa itu!?

Berbicara tentang penjaga keamanan, mereka menjaga keamanan ibukota.

Orang-orang ini setara dengan petugas polisi di Bumi.

Di hari-hari pelatihan, mereka mungkin aman.
Tapi itu tidak akan terjadi ketika sesuatu terjadi.

Berbeda dengan Tentara Tentara Raja, Tentara Garda Kerajaan tidak bisa mendapatkan hadiah untuk apa pun.
Setiap hari adalah pertempuran yang nyata, ada juga bahaya bahwa penjahat, tentara mabuk, pemburu menyerang mereka dengan pedang dan mereka mungkin dibunuh jika mereka tidak melakukannya dengan baik.

Dan bahkan melakukan job semacam itu setiap hari, bahkan ketika mereka menangkap penjahat, mereka tidak mendapatkan pujian maupun kepahlawanan. Itu job seperti itu.

Bagaimana menurut Kamu jika penjaga tidak mendapatkan obat?
Gagal!

Karena aku bodoh, aku berpikir bahwa semua prajurit adalah prajurit dari organisasi yang sama.

Aku tidak berpikir bahwa pasukan Kerajaan Pengawal dan Tentara Raja adalah organisasi yang terpisah.
Bahkan Letnan Kolonel berpikir tentang Pengawal Kerajaan ini sebagai organisasi yang berbeda ...

Yah, bukankah dia orang yang mengumpulkan keuntungan untuk dirinya sendiri?
Artinya, itu tidak menguntungkan orang lain.
Sejauh mana itu berlaku, dan berapa banyak itu berlaku?
Aku juga harus berhati-hati ...



Rupanya, tampaknya orang-orang berpikir aku lebih mempercayai King Army, itu sebabnya mereka mengatakan pada orang yang bertanggung jawab atas Royal Guard Army untuk datang.

Mungkin, dari para prajurit yang datang ke sini, aku mengejar mereka kembali dengan mengatakan 【Silakan pergi melalui Letnan Kolonel Vonthas】

Setelah itu, tampaknya mereka datang untuk membeli sebagai individu, tetapi karena obat-obatan itu dijual terlalu banyak setiap hari (seperti kue panas), sering kali terjual habis ketika mereka datang setelah menyelesaikan job mereka, aku kira.
Tidak, aku melakukannya sekarang, maaf ...

Namun, agar tidak menghindari masalah, aku memilih untuk berhenti menjual obat-obatan (potion?) Yang menyembuhkan luka-luka dan penyakit dengan segera,
Meskipun aku memilih 【sesuatu yang tidak akan menyebabkan masalah bahkan bangsawan dan orang kaya memperhatikannya】
Mengapa hal seperti itu terjadi?

Penyakit militer adalah penyakit yang sangat mengerikan, bukan?

... Ya, itu pasti penyakit yang mengerikan.

Sial, mari kita tingkatkan jumlah penjualan umum untuk sementara waktu.

... Namun, selain penjualan obat-obatan lain, ada satu hal lagi yang aku ingin tahu.

Mengapa sampo, bilasan, dan penjualan kosmetik dasar tidak bertambah?

Umm, aku ingin tahu apakah istri bangsawan mengiklankannya dengan benar ...
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url