The Other Side of the Last Boss Bahasa Indonesia Chapter 55
Chapter 55 Penonton
Rasubosu no muko-gawa ~ saikyo no ura bosu = jashin ni tensei shitakedo, 1000-nen dare mo kona ikara gakuen ni kayou koto ni shita ~
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Kami pindah agak jauh
dari gerbang kastil, jadi Ben dan aku mulai berjalan menuju gerbang.
"Aku, kalau bukan
Ashtal-dono. Terima kasih sudah datang.”
Ketika penjaga gerbang
menemukan kami, mereka memanggil kami.
Penjaga gerbang dengan
mudah membiarkan kami lewat.
Jika kita masuk dan
berjalan lurus, kita akan masuk ke ruang audiensi.
Di lorong itu, karpet
merah diletakkan.
Sambil berjalan di
karpet, kami maju.
Di sebelah kiri dan
kanan kami ada pilar besar, dan barang-barang furnitur juga diatur.
"Tidak, tidak,
seperti yang diharapkan dari istana kerajaan. Tidak peduli berapa kali aku
melihatnya, itu membuatku kagum.”
Ben mengangkat suara
pujian.
Namun aku tahu.
Itu hanya satu bagian
dari kastil yang sangat mewah.
Tempat-tempat yang
sering dilewati orang-orang, seperti lorong ini dan ruang penonton sangat
didekorasi.
Namun, tempat-tempat
yang jarang dikunjungi orang biasa saja.
Mereka tidak punya cukup
uang untuk membuat kastil begitu mewah.
Tetapi karena ini adalah
negara yang besar, mereka tidak dapat membuat semuanya terlihat sederhana.
Akibatnya, menjadi
seperti ini.
Itu hanya tampilan.
Ketika kita mengikuti
karpet merah, sebuah pintu besar yang indah mulai terlihat.
Ada penjaga gerbang, dan
tubuh kami diperiksa.
Segera setelah itu,
pintu terbuka, dan kami masuk ke dalam.
Ada banyak orang di kiri
dan kanan kita.
Banyak dari mereka
mengenakan pakaian mewah, seperti yang diharapkan dari para bangsawan.
Sudah, jika kita
mengadakan konferensi dengan banyak orang ini, maka kita hanya membuang-buang
waktu.
Aku ingin tahu apakah
hari ini ada banyak?
Tidak ada sedikit orang
yang hanya datang untuk menonton karena mereka penasaran.
Beberapa meter sebelum
tahta, kita berhenti, membungkuk di satu lutut, dan menurunkan kepala kita.
"Angkat kepalamu.”
Sebuah suara datang dari
orang di depanku.
Ketika aku mengangkat
kepala, aku melihat seorang pria di puncak hidupnya mengenakan mahkota emas.
Di belakangnya ada
spanduk besar dengan lambang keluarga kerajaan di atasnya.
Ekspresinya adalah
seorang pria yang sopan, dan dia penuh martabat.
Dia juga punya banyak
kumis.
Richard Arthur
Plantagenet.
Raja Kerajaan Inggris
saat ini.
Raja pendiri disebut
Raja Richard Ⅰ , dan dia bernama Raja Richard Ⅱ .
"Berkat kerja
kerasmu pada kesempatan ini, negara kita bisa lolos dari kesulitannya. Aku
berterima kasih.”
Richard Ⅱ berbicara dengan
anggun.
"Aku akan memberimu
apa pun yang kamu inginkan sebagai hadiah. Apakah ada yang kamu inginkan?"
"Kami hanya
memenuhi tugas kami sebagai pengikutmu. Imbalan tidak perlu,"
Dengan suara tegang, Ben
menjawab sambil bergetar.
"Jika kamu tidak
mengharapkan apa pun, itu akan menodai wajah Kerajaan.”
"Kalau begitu,
bagaimana dengan satu surat rekomendasi. Kakekku Ben Springfield menerima surat
rekomendasi dari Richard Ⅰ , dan mengubahnya menjadi harta.”
"Dimengerti.”
Richard Ⅱ mengangguk, dan
menerima selembar kertas dari salah seorang pelayannya.
Dia kemudian
menyerahkannya kepada Ben.
Ketika dia menerimanya,
tangan Ben gemetaran.
Pertama, ada hubungan
antara negara yang gagal karena tidak memiliki uang dan bank yang menyelamatkan
negara itu melalui uang.
Akan aneh menerima uang
sebagai hadiah.
Karena itu, ia
menginginkan sesuatu yang berkaitan dengan kredit. Itu wajar untuk
menerima itu dari orang yang terhormat.
Adalah umum untuk
mendistribusikan surat rekomendasi jika tidak ada uang.
Sang Pendiri Raja,
Richard Ⅰ juga berjuang dengan hal-hal seperti ini.
Ben dipenuhi air mata
rasa terima kasih.
Dia pasti sangat senang
mendapatkan surat rekomendasi, seperti kakeknya.
Tampaknya pertukaran
sampai di sini disepakati sebelumnya.
Tidak ada ruang bagi aku
untuk menyela di sini.
"Nah, kamu
dipanggil Ashtal?"
"Iya nih.”
Dia berbicara kepadaku
dari sisinya, jadi aku menjawabnya.
"Di kastil dan di
kota, kamu adalah topik hangat. Latar belakangmu tidak diketahui. Ini
menimbulkan rumor, seperti kamu menjadi anak haram pahlawan masa lalu.”
Sebenarnya, pria itu
adalah keturunan pahlawan.
Massa menyukai rumor
seperti itu.
Rumor seperti itu mudah
menyebar.
"Aku bukan orang
yang hebat seperti itu. Aku hanya udik dari negara kecil ke timur, dan sangat
berterima kasih karena bisa menghadiri Akademi Cantabridge.”
Aku tersenyum pahit, dan
menyangkal mereka.
Aku tidak bisa memberi
tahu mereka identitas aku yang sebenarnya.
Aku tidak punya hak
untuk.
"Aku juga ingin
memberimu hadiah. Apa yang kamu inginkan?"
"Tidak, seperti
yang aku sebutkan sebelumnya, bisa menghadiri Cantabridge Academy bagiku,
hadiah terbesar dari semuanya. Ini seperti membayar hutang.”
"Fumu. Kamu orang
yang tidak egois.”
Richard Ⅱ meletakkan
tangannya ke dagunya, dan mulai berpikir.
"Yang Mulia. Orang
itu sendiri telah menolak hadiah itu, jadi bukankah ini baik-baik saja?"
Pemuda di kanan di
barisan depan mengekspresikan pendapatnya.
Dilihat dari kemewahan
pakaiannya, dan seberapa dekat dia dengan raja, dia mungkin memiliki cukup
status.
"Tidak ada yang
perlu dikhawatirkan. Setelah melihat surat rekomendasi, nilai apa pun tampaknya
akan turun. Bagi orang-orang biasa, bertemu dengan Yang Mulia sudah cukup
hadiah.”
Dia tampaknya adalah
Theodoric, putra tertua dari Duke of Coldwell.
"Pertama-tama,
apakah ada kebutuhan untuk memanggil orang ini dari asal diragukan di
sini?"
"Orang ini adalah
orang yang mengakhiri kekacauan itu, kau tahu.”
Ben bergumam pelan.
Theodoric keluar, dan
mulai menyalahkan kami.
"Pertama, bukankah kekacauan
kali ini disebabkan oleh bank bangkrut?"
"Apa katamu?"
"Mereka menutup
orang-orang yang ingin menarik uang mereka, dan membuatnya agar kita tidak bisa
menarik apa pun. Itulah mengapa kita nyaris melakukan kerusuhan. Ini adalah
kesalahan bank.”
Ben diberi tahu aku
sesuatu yang sepenuhnya berlawanan dengan pemikirannya sendiri, dan
membelalakkan matanya.
Namun, dia bergabung
kembali dan membantah.
"Menjaga ketertiban
umum kota adalah peran pemerintah. Selain itu, penyebab awalnya adalah bahwa
pemerintah tidak dipercaya.”
"Itu wajar bagi
pemerintah untuk menangani itu. Namun, ketika bank menyelesaikan gangguan yang
disebabkan oleh kegagalan mereka sendiri, mereka diperlakukan seperti pahlawan.
Bukankah ini salahmu sendiri?"
Wajah Ben memerah, dan
dia tetap diam.
Menemani seorang idiot
seperti ini hanya membuang-buang waktu.
Aku memukul bahu Ben,
dan mendesaknya untuk berhenti.
Namun, Ben melepaskan tanganku,
"Lalu apa yang kamu
katakan kamu lakukan tentang itu?"
"Apa?"
"Aku bertanya
kepadamu apa yang kamu lakukan selama kasus ini. Kecemburuan yang tidak enak
dilihat. Kamu hanya tidak suka itu Ashtal-dono, yang generasi yang sama seperti
kamu diperlakukan seperti pahlawan.”
Rupanya itulah yang
sebenarnya, karena Theodoric menjadi geram.
"Jangan bicara
tentang orang biasa rendahan itu seolah dia orang hebat!"
Theodoric mengangkat
tangannya, dan berusaha memukul Ben.
Seperti yang diharapkan,
melihat itu, orang-orang di sekitarnya datang dan menghentikannya.
"Kami menunjukkan
sesuatu yang tidak sedap dipandang.”
Richard Ⅱ menyuarakan
permintaan maaf.
Lingkungan penonton
masih berisik.
Para bangsawan muda yang
berpikir sama dengan Theodoric menjadi bersemangat, dan mulai menyebabkan
keributan.
Sebelum keributan
memburuk, kami membungkuk pada Richard Ⅱ , dan pergi.
"Ah, ada sesuatu
yang ingin dia bicarakan denganmu nanti. Itu bukan sesuatu yang bisa kamu
bicarakan di tempat seperti ini, jadi dia ingin kamu datang ke ruangan lain
nanti.”
Ketika kami meninggalkan
ruang audiensi, para prajurit yang berdiri di dekat pintu memberi tahu kami hal
itu.
Mungkin masalah tentang
pinjaman.
Tentu saja, itu bukan
sesuatu yang bisa Kamu bicarakan di tempat seperti itu.
Kami akhirnya menunggu
di kamar yang ditentukan.