My Sister the Heroine, and I the Villainess Bahasa Indonesia Chapter 103
Chapter 103
Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Malam telah tiba.
Aku duduk sendirian di bangku di halaman Akademi.
Sebagian besar siswa menghadiri pesta yang diadakan
di auditorium.
Aku bisa melihat cahaya bersinar melalui jendela,
dan mendengar sedikit suara dan musik dari pesta. Sang pangeran harus menuju ke
istana kerajaan sebagai perwakilan siswa, jadi anggota dewan siswa lainnya
harus mengelola partai sekarang.
Aku mungkin harus bertindak seperti penjahat dan
mencuri guntur mereka.
Bahkan, itulah yang aku lakukan tahun lalu. Aku
bermain iseng di pangeran, dan berkonspirasi dengan Rona untuk membiarkan
Catalina menjadi tuan rumah pesta.
Tapi aku sedang tidak mood kali ini.
Perhatian aku tertuju pada pihak lain di luar
auditorium ini, tetapi tidak mungkin aku bisa melihatnya dari sini. Namun, aku
tahu bahwa sesuatu harus terjadi di sana.
Aku ingin tahu apakah Michelie menderita di sana, di
istana kerajaan. Aku mulai merasa frustrasi karena aku adalah penyebab
penderitaannya sekarang.
Aku menatap langit malam.
Bulan tidak menyinari cahayanya di langit yang
gelap. Aku mengulurkan tanganku ke arah bintang-bintang, meskipun mereka di
luar jangkauan. Aku bergumam pada diriku sendiri dalam kekecewaan.
"Bulan ... tidak ada di sini."
Cahaya dari bintang-bintang memberikan penghiburan
yang tidak mencukupi. Aku mungkin merasa sentimental sekarang, tapi aku masih
seorang gadis. Aku merasa terluka hanya memikirkan tentang kerugian yang aku
timbulkan kepadaku, saudari tercinta.
Aku akan berusaha keras menjadi penjahat mulai saat
ini. Aku tidak akan dipuji karenanya, reputasi aku tidak akan naik dari abu.
Untuk memungkinkan adikku berjemur di bawah cahaya, aku harus jatuh ke dalam
kegelapan di tempatnya. Dan agar itu terjadi, aku harus terus menyakiti
Michelie. Aku merasa sedih.
Aku berharap aku bisa dengan tenang dan dingin
mengabaikan nasib dan dicintai oleh semua orang, sama seperti dia. Tapi aku tak
berdaya.
Aku harus memenuhi takdirku sebagai penjahat.
Masa depan aku gelap, seperti bintang-bintang yang
berkelap-kelip tanpa bulan yang bersinar di sisinya.
“…… Heh.”
Mungkin karena tidak ada yang memandangku, aku mulai
mengejek diriku sendiri.
Mungkin aku harus memanfaatkan kesempatan ini dan
tertawa sepenuh hati.
Itulah yang terlintas di pikiran aku.
Aku tidak tahu kapan aku berhenti tertawa, meskipun
itu kebiasaan ketika aku masih kecil.
Toh tidak ada yang melihat sekarang. Aku berdiri dan
mulai menertawakan diriku sendiri.
“Heheh, hahaha! Hahahaha-"
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
"-Hah?"
Itu suara yang akrab.
Ini merangsang ingatan aku, tapi aku tidak ingat
persis milik siapa.
Aku menoleh untuk melihat orang yang berbicara.
Orang ini seharusnya tidak berada di sini sekarang.
Suara itu milik seseorang dengan rambut emas lembut
dan mata biru.
"Charles ……?"
"Benar, Chris."
Dia tumbuh banyak dalam dua tahun.
Dia menjadi lebih tinggi dan lebih berotot. Dia
masih terlihat agak kekanak-kanakan, tapi itu mungkin karena kemudaannya.
Suaranya juga berubah. Dia bukan lagi bocah yang sama.
Tapi mengapa dia ada di sini?
Dia harus menghadiri pesta di Istana Kerajaan
sebagai siswa baru.
Aku memutuskan untuk bertanya kepadanya.
"Apa yang kamu lakukan di sini?"
"Aku datang ke sini untuk membaca buku."
"Oh?"
Apa yang orang ini katakan?
Aku mulai santai karena sikapnya yang acuh tak acuh.
Yang terpenting, aku tidak merasakan kegigihan dari
Charles. Bahkan jika aku melarikan diri sekarang, dia mungkin tidak akan
mengejarku. Dia hanya tersenyum di sana secara alami.
Aku melihat bagaimana itu.
Aku memikirkannya, dan sampai pada suatu kesimpulan.
Charles pasti berhenti menyukaiku sekarang.
Dua tahun masa remaja sudah cukup untuk mengubah
perasaan seseorang. Charles hanya memanggil seorang kenalan yang dia temui.
Kalau begitu, aku bisa merasa tenang tanpa harus
waspada. Aku mulai rileks dan mengobrol.
"Bisakah kamu benar-benar membaca di
sini?"
Tidak, terlalu gelap di sini.
Aku memintanya menggoda sambil mengejek diriku
sendiri karena mengharapkan tanggapan seperti itu darinya.
Ini lebih gelap dari sebelumnya karena bulan tidak
keluar, tapi aku punya lampu.
Aku akan meminjamkannya kepadanya, tetapi jawabannya
tidak terduga.
"Buku bukan hanya untuk membaca, kau
tahu?"
Dia meletakkan buku tebal itu di kepalaku.
"……Kenapa kamu."
Dia nampak terkejut dengan respons aku.
Sudah hampir sepuluh tahun sejak kami melakukan
interaksi semacam ini, tetapi aku masih merasa tidak ingin memberinya kinerja jalanan.
Aku menghela nafas dan mengeluarkan buku itu dari
kepalaku.
“Novel hiburan? Itulah jenis buku yang disukai
Surfania. ”
"Ya. Aku meminjamnya dari Surfania, putri
ketiga Calibrachoas. "
"Hmm?"
Sudahkah Charles dan Surfania menjadi teman?
Aku membolak-balik beberapa halaman, lalu
mengembalikannya kepadanya.
"Ini dia."
"Terima kasih."
Aku pura-pura tidak memperhatikan kata 'IDIOT' yang aku
tulis di halaman terakhir ketika aku bergaul dengan Surfania.
Dia mengambil buku itu tanpa ragu, mengambil tanganku
dalam proses.
"Karena ini saat yang tepat, bisakah kita
menari, Chris?"
Apakah dia masih punya perasaan untuk aku?
Aku tidak membalas sarannya dengan anggukan.
"Tidak. Aku tidak merasa seperti itu. "
"Hmm. Sudah dua tahun sejak kami saling
bertemu. Apakah kamu yakin? "
"……Ya."
Bukan hanya dua tahun ini.
Aku belum menari sama sekali sejak saat itu.
"Aku melihat. Aku tidak akan memaksamu. "
Dia mundur seperti seorang pria, yang sangat tidak
seperti dia.
Aku merasa bodoh, tetapi kecewa pada saat bersamaan.
Aku masih punya perasaan untuknya juga. Aku mencoba
melepaskannya dengan senyum.
"Kamu sebaiknya pergi-"
"Bagaimana dengan ini?"
Dia berlutut.
Dia ingin mencium tanganku sebagai salam sederhana
kepada seorang wanita.
Tapi aku tidak akan mengizinkannya.
“Salam sok megah. Aku katakan sebelumnya, minta izin
dulu. ”
Aku melepaskan tangannya sedikit dengan kasar.
Charles menatapku ke atas.
"...... Apakah itu juga tidak?"
"Itu tidak."
"Aku melihat."
Dia mundur lagi.
Aku tidak tahu apakah keterusterangan ini seperti
dia atau tidak. Mungkin dia baru saja dewasa.
Aku bodoh merasa sedih karenanya. Mungkin aku hanya
ingin perhatian, atau mungkin aku ingin dia mendesak lebih jauh. Aku jijik pada
diriku sendiri karena begitu aneh.
Dia sepertinya akan pergi.
Dia berdiri perlahan.
"Maka ini akan berhasil."
"Hm?"
Sambil tersenyum lebar, dia melangkah maju dan
mendorong rambutku ke belakang dari dahiku.
Aku menatapnya sambil melakukan kontak mata.
Ini pertama kalinya aku menatapnya. Aku tidak bisa
bereaksi.
Dia mendekat ke wajahku.
"Hah?"
Dia mencium keningku.
Semua pikiranku berhenti.
"Tidak apa-apa, kan? Kamu juga tidak meminta
izin terakhir kali. ”
"Itu benar."
Aku berbicara dengan jelas, tidak goyah sedikit pun.
Aku balas dengan wajah polos.
"Sudah terlambat, kamu harus segera
pergi."
"Ya. Aku puas. Sampai jumpa, Chris. Aku tidak
akan lupa, dan Kamu juga tidak. Aku pangeran ketiga, dan tunanganmu. "
Dia pergi tanpa berbalik.
Ketika dia menghilang dari pandanganku di sudut, aku
jatuh ke lantai.
"...... Sialan."
Apa yang baru saja terjadi? Untuk apa dia datang ke
sini?
Apakah dia mencoba mengatakan sesuatu? Apakah itu
kebetulan, atau dia sengaja datang ke sini? Apakah perilakunya yang tampak
alami hanyalah gertakan? Apakah dia masih mencintaiku?
Ada begitu banyak yang ingin aku tanyakan dan
katakan padanya.
Tapi aku hanya punya satu hal untuk dikatakan untuk
saat ini.
"Kau membuatku malu, Charles."
Aku tidak perlu melihat ke cermin untuk mengetahui
seberapa merah wajah aku.
===
Sementara itu, di Istana Kerajaan:
Freesia: (Tumpahkan minuman ke bajunya dan
menertawakannya, menumpahkan minuman ke bajunya dan menertawakannya ......
Baiklah, sekarang saatnya!)
Freesia: “Oh, maafkan aku. Aku tidak melihat ……
Mengapa kamu meraih lenganku? Tunggu, M-Michelie ?! Matamu adalah— ”
Michelie: "Aku tidak akan menyalahkan Kamu, ini
tidak ada hubungannya dengan Charles yang maju dalam permainan yang Kamu pahami
benar, Freesia hehehehehehe ..."
Freesia: "Eeeek!"
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
