The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 1

Rue
8 Jul, 2019

Chapter 1 Ketika aku membuka mata, aku kembali ke hari itu di tahun kedua sekolah menengahku1 Ketika aku membuka mata, aku kembali ke hari itu di tahun kedua sekolah menengahku

Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah : Ramdan-kun
Editor :Lui Novel

Ketika aku membuka mata, aku kembali menjadi siswa sekolah menengah. Bahkan jika aku mengatakan itu, apakah sebenarnya ada orang yang akan mempercayai aku? Tapi, pemandangan yang menyapa aku persis sama dengan bagaimana aku mengingatnya ketika aku masih di sekolah.

Apakah aku masih tidur? —Adalah yang kupikirkan, tapi ini semua tampak sangat nyata.

…Aneh. Aku mengeluhkan betapa lelahnya aku bekerja, dan bagaimana aku tidak ingin pergi besok karena aku seharusnya masuk ke tempat tidur.

"Hei, Sanada, biarkan aku meminjam pensilmu." Orang di sebelahku mengenakan seragamku.

Woah, betapa bernostalgia! Itu Fujimoto! Fujimoto yang belum pernah kulihat sejak kami lulus dari sekolah menengah!

“Yo, Fujimoto. Sudah lama, bukan. ”

“Ya, sudah lama tidak bertemu. Sudah sekitar dua menit setelah Kamu tertidur. "

Retort ini, itu benar-benar Fujimoto yang asli.

"Duduk di sebelahmu di kelas ... Ini pasti musim semi tahun keduaku, ya?"

Sambil mengatakan itu, aku mengeluarkan ponsel dari celana aku dan memeriksa tanggalnya.

Ini tanggal 24 April, sepuluh tahun sebelumnya.

Apakah kamu serius? Wow, itu bahkan salah satu dari ponsel flip tua itu ... Sekarang aku merasa tua.

Tapi, sambil menyimpan ingatanku, aku kembali ke tahun kedua di SMA ... jadi, aku melompati waktu?

"Hei, Sanada. Mengapa Kamu menatap teleponmu. Hiiragi-chan terus melirikmu. Jika Kamu terus berjalan, dia akan menyitanya, Kamu tahu? ”

“Hiiragi-chan? Uwa, betapa bernostalgia. Itu Hiiragi-chan dari sejarah dunia. “

Di depan papan tulis, seorang guru wanita muda sedang menulis sesuatu dengan kapur di tangannya, Hiiragi Haruka-sensei. Banyak orang juga memanggilnya Hiiragi-chan. Dia mengenakan kardigan abu-abu dengan blus, dicampur dengan celana jeans, dan rambutnya diikat menjadi ponytail.

Ketika aku berada di tahun ketiga sekolah menengahku, aku jatuh cinta dengan Hiiragi-chan. Aku tidak hanya memandangnya, itu adalah cinta yang serius. Aku tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal itu dan aku tidak bisa mengumpulkan cukup keberanian untuk mengaku. Tapi, kurasa itu normal untuk murid yang baru mekar. Mungkin. Dan belum lagi bahwa dia adalah seorang guru. Tidak mungkin dia akan pernah melihatku sebagai calon pacar.

Hiiragi-chan melihat dari balik bahunya ketika dia melirik ke sini. Menyadari itu, aku buru-buru memasukkan ponselku kembali ke sakuku.

A-Apa yang harus aku lakukan. Mata kami bertemu. Tunggu, mengapa aku panik seperti ini? Apakah aku seorang perawan atau apa? Ah, benar juga, aku ...

Meskipun kepribadianku adalah salah satu manusia masyarakat yang berfungsi dengan beberapa tahun di punggungku, Sanada Seiji yang duduk di sini hanyalah seorang siswa sekolah menengah pria yang jatuh cinta dengan Hiiragi-chan. Pikiranku sudah tua, tapi badanku masih puber. Dan sepertinya tubuh aku saat ini bereaksi lebih kuat di sini. Aku bisa merasakan jantungku berdetak seperti orang gila, dan wajahku mungkin merah di telingaku.

"Sudah, beri aku pensilnya," kata Fujimoto, menyela linglungku ketika dia meraih kotak pensilku.

Bahkan setelah itu, aku terus melamun sampai bunyi lonceng berbunyi, melambangkan akhir dari kelas ini.

"Sanada-kun, silakan datang ke kantor guru setelah ini," kata Hiiragi-chan dengan ekspresi tidak senang, dan meninggalkan ruang kelas.

"Oh oh, teleponmu akan disita," kata Fujimoto sambil mengangkat bahu. Tapi entah kenapa, dia juga terdengar seperti sedang bersenang-senang.

Tapi, aku segera mengejar Hiiragi-chan, dan memanggilnya.

"Sensei, apakah kamu menginginkan sesuatu?"

“Tentu saja aku tahu. Ini, berikan padaku. "

"Berikan apa untukmu?"

"Teleponmu. Kamu bermain dengan itu, bukan? Boleh saja membawanya ke sini, tetapi peraturan mengatakan bahwa Kamu tidak dapat menggunakannya. Aku akan menyitanya sampai kelas selesai hari ini. Ayo ambil itu. ”

Aku tidak menjawab sama sekali dan hanya menatapnya. Dia hanya memakai riasan tipis, sangat imut.

"Apa itu? Kamu menatapku. "

"Ah, baiklah ..."

"Ayo, cepat," Hiiragi-chan mendesakku.

Aku selalu menyesal tidak mengakuinya. Tidak pernah lebih dari sekadar melihatnya di kelas, dan aku juga tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang. Mungkin dia sudah menikah dan sudah memiliki anak.

Kali keduaku di sekolah menengah.

—Dan, orang itu tepat di depanku. Aku tidak ingin menyesali ini lagi. Bagaimanapun, begitu aku membuka mata aku besok, aku mungkin telah kembali menjadi pekerja perusahaan dengan satu hari di pekerjaan aku di depan aku. Atau aku bahkan mungkin jatuh dari tempat tidur pada saat berikutnya.

Sekarang. Sekarang atau tidak pernah. Aku tidak peduli apakah itu hanya mimpi.

Aku menyerahkan ponsel aku, dan secara bersamaan meraih tangan yang dia ulurkan.

“S-Sensei! U-Uhm! A-aku menyukaimu—! ”

A-aku berkata iiiiiiiiiiiit! Ahhhhh! Aku sangat malu aku bisa dieeeeeeeeee! Bahkan aku tahu bahwa kepalaku semerah tomat ...!

"... Maaf, apa yang baru saja kamu katakan ...?"

Pola 'Aku tidak mendengarnya' ?! O-Oke, ambil dua! Kamu bisa melakukannya, aku. Naik saja ombak. Ini mungkin kesempatan terakhir aku!

Hiiragi-chan di pihaknya hanya terus menatap lurus ke arahku, menunggu kata-kataku.

Ah, sial, dia imut.

"Seperti yang aku katakan! Sensei ... Uhm ………… Tidak, ini ... tidak ada ... ”

"Apakah begitu…?"

Ahhh, aku ingin tenggelam ke tanah ...

"Maaf. Bisakah Kamu melepaskan tanganku? "

"Ah. Maafkan aku…"

Masa muda kedua dalam hidup aku berakhir lebih cepat. Aku tidak bisa melakukan apa-apa lagi, jadi tolong kembalikan aku ke masa sekarang, aku sudah ~

……

Sepertinya aku tidak bisa mengembalikan ini dengan nyaman. Saat aku menurunkan pundakku, Hiiragi-chan menambahkan "Sampai jumpa sepulang sekolah." Dan menuruni tangga.

Sungguh, aku bahkan tidak ingat bagaimana kembali ke kelasku.

"Sanadaaa? Apakah ponsel Kamu disita sangat mengejutkan? ”

Tapi, saat itu, aku mendengar suara Fujimoto ketika dia menampar pundakku. Meskipun aku tidak punya energi untuk bereaksi sama sekali.

Sepulang sekolah, aku harus bertemu Hiiragi-chan lagi. Wajah apa yang harus aku buat ketika aku melihatnya? Karena dia toh tidak mendengarnya, haruskah aku melupakannya saja ...?

Sementara aku merasa tertekan dan tenggelam dalam pikiran aku, sisa kelas hari ini berakhir. Aku bahkan tidak menyadarinya sama sekali, karena aku tidak mendengarkan kelas sedikitpun.

"Sampai jumpa," kata Fujimoto ketika dia pergi ke klubnya.

Sementara masih tidak tahu bagaimana aku harus bereaksi, aku mengambil tas aku dan menuju ke kantor guru. Saat Hiiragi-chan melihatku, dia melambai padaku, mengisyaratkan aku untuk datang.

Imut.

Meskipun aku mengumpulkan semua keberanian yang harus aku akui, dia masih tidak mendengarnya.

Imut.

Saat aku membungkuk sedikit, dia menepikan kursi dan dengan lembut mengetuknya.

"Duduk di sini."

"Baik."

Aku ingin tahu apakah aku akan dimarahi.

"Di sini, Sakai-sensei membawa beberapa roti ragi kukus sebagai suvenir, jadi ... ambillah."

Sakai-sensei adalah guru ruang rumah di kelasku.

Hiiragi-chan memberiku roti kukus, dan aku dengan erat menggenggamnya.

Kenapa ya. Hanya saja, tapi aku sangat senang. Hanya satu roti kukus ... Apakah aku semudah ini?

Saat aku memikirkan itu, Hiiragi-chan mengeluarkan ponselku dari laci, dan mengembalikannya padaku.

"Dengar, aku tidak melakukan ini karena aku suka, oke? Aku tidak suka bersikap tegas. Meskipun aku mungkin dimarahi oleh teman-teman guruku jika aku mengatakan itu keras-keras ... Tapi, aturan adalah aturan. Lain kali, lebih berhati-hati, oke? ”

Aku sedikit memiringkan kepalaku saat aku menatap Hiiragi-chan. Ada sampo kecil yang bagus darinya. Dan, ketika dia melihat sekeliling kita sekali, dia dengan lembut berbisik ke telingaku.

“Aku belum memberi tahu Sakai-sensei. Tidak apa-apa."

“S-Sensei. Setelah kelas, bisakah aku datang lagi— ”

Aku kebetulan ditarik sepanjang situasi, oke? Kamu tidak bisa menyalahkan aku untuk itu.

Sebagai tanggapan, Hiiragi-chan menunjukkan padaku senyum menggoda dan ...

"Mhm, aku tidak berpikir kamu harus datang lagi."

"Eh?"

"Lagi pula, kamu mendapatkan teleponmu. Kamu bisa pulang sekarang, Sensei sibuk juga. ”

Ini adalah pertama kalinya dia benar-benar bertindak seperti seorang guru (Yah, dia sebenarnya adalah satu). Tapi, dia terlihat sangat bahagia karena suatu alasan, bahkan aku bisa tahu. Apakah sesuatu yang baik terjadi?



Tanpa mengetahui niat Hiiragi-chan, aku meninggalkan kantor guru di belakangku. Ketika aku kembali ke rumah, itu masih persis seperti yang aku ingat dan aku diserang oleh perasaan nostalgia yang kuat ketika aku memasuki kamar aku.

Kemudian, ponsel aku mengeluarkan suara notifikasi, dan ditampilkan 'Surat baru: 1'. Woah, nostalgia tidak pernah berhenti hari ini, ya.

Aku ingin tahu dari siapa — aku pikir dan membuka surat aku. Dan, email terbaru berasal dari ...

[Hiragi Haruka]

Eh ?! Mengapa?!

Aku bahkan tidak tahu alamat atau nomor teleponnya. Tapi, dia memang tersimpan di kontak aku, dengan alamat, nomor telepon dan semuanya.

... Apakah dia melakukan itu sementara dia menyitanya? Dia menaruh informasi kontaknya pada dirinya sendiri?

Sementara jantungku berdetak seperti orang gila, aku membuka surat.

[Terima kasih karena mengaku padaku!]

Jadi dia memang mendengarnya !!! Tapi tunggu, itu 'Apa yang baru saja kamu katakan ...?' bukankah dia meminta konfirmasi? Jadi tidak akan ada yang berubah jika aku mengatakannya lagi? Tidak tunggu, itu bukan masalah di sini. Bukankah itu sangat buruk maka aku mengatakan itu bukan apa-apa ...?

Tapi tetap saja, suratnya penuh dengan emoji. Sangat lucu.

[Aku banyak memikirkannya, tapi jika kamu baik-baik saja dengan balasan melalui surat, maka itu tidak masalah bagiku.]

Hah?

Baik dengan balasan melalui surat?

Baik?

Okayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?!

... Untuk saat ini, aku memutuskan untuk melakukan pose kemenangan.

[Terima kasih banyak!!! Lalu, melalui surat! Dan, tolong perlakukan aku dengan baik! -] Aku buru-buru menjawab, dan butuh sekitar jam 7 malam sampai ada jawaban masuk.

[Ya, menantikannya ♪ Seperti yang aku katakan hari ini, tidak ada surat di sekolah, oke? Itu janji!]

Meski aku selalu benci dimarahi oleh guru, aku sebenarnya sedikit senang jika itu Hiiragi-chan ...

[Lalu, apakah panggilan telepon diperbolehkan?] - adalah apa yang aku ajak bercanda.

Dan, jawabannya langsung masuk.

[Kebocoran juga tidak diizinkan.]

Ahhh, ahhh, tidak bagus. Setiap reaksi lucu.

Ehe, ehehehe.

Tawa aneh akan keluar dari mulut aku.

"Mengapa kamu menyeringai seperti itu?" Ibuku bertanya, yang duduk di seberangku saat makan malam.

"T-Tidak ada yang istimewa."

Setelah selesai makan kata makan malam, aku kembali ke kamar aku dan terus menulis surat-suratnya. Dan, hal pertama yang muncul di benak aku adalah sebuah pertanyaan.

[Kenapa kamu bilang ya? Berbicara tentang pengakuan.]

[Jantungku berdetak kencang saat kau menggenggam tanganku. Aku merasa senang. Dan, melihat upaya sekali seumur hidup Kamu sangat lucu ♡]

[Aku mungkin benar-benar mati karena mimisan.]

[Oh tidak oh tidak! Kamu harus menekan diri Kamu di belakang leher Kamu!]

[Jadi Kamu menambahkan informasi kontak Kamu ke telepon aku karena Kamu akan mengatakan baik-baik saja?]

[Ya ♡]

Tidak baik.

Hanya dari satu hati itu, ukuran kebahagiaan aku pergi ke max barusan.

[Bukankah lebih buruk jika orang tahu tentang ini?]

[Eh? Mengapa]

Mengapa, Kamu katakan ... jika tersiar kabar bahwa ia, seorang guru, berpacaran dengan seorang siswa, bukankah ia akan dipecat? Dan, bukankah ini sudah sangat buruk? Haruskah aku guru benar-benar mengirim surat kepada muridnya seperti ini? Haruskah dia benar-benar menyimpan informasi kontaknya sendiri di telepon yang disita?

Mungkin aku seharusnya tidak mengaku, memikirkan risiko untuknya. Dan dia seharusnya menolak saja.

[Jika ini keluar, bukankah kamu harus berhenti menjadi guru ...?]

[Ah, benar ~]

'Ah, itu benar ~' cukup lemah jika kau bertanya padaku.

[Tapi, aku tidak bisa menahannya, kau tahu? Jantungku berdegup kencang, dan rasanya seperti kejutan melanda tubuhku. Dan kemudian, aku jatuh cinta ♡]

Terjadi pada-?

Jatuh cinta-?

♡ -?!?!?!

Tidak bisa menahannya Sekarang dia menambahkan '♡', tidak ada lagi yang bisa aku lakukan. Sekarang dia jatuh cinta, aku tidak bisa mengubahnya. Aku harus memberitahunya, katakan padanya bahwa aku akan menerima segalanya untuknya. Setiap risiko, bahkan jika itu menentang pemikiran rasional.

Tidak, tunggu sebentar. Tenang, aku.

Aku harus memastikan bahwa risikonya hampir nol. Lagipula, sepertinya Hiiragi-chan mungkin kurang sedikit pada bagian pemikiran rasional. Aku harus menjadi orang yang ketat di sini.

[Aturan adalah aturan setelah semua. Kita tidak bisa bertemu di sekolah di luar kelas.]

[Ehhh ?! Karena pengiriman surat dilarang, tidak ada cara bagi kita untuk berbicara, kau tahu?]

Guru ini ... dia ingin menjadi mesra di sekolah ?!

[Aku mengambilnya kembali. Mungkin kita bisa bertemu setelah semua.]

Perasaan aku mengalahkan pemikiran rasional aku.

[Dimengerti ~]

[Tapi, kita harus menyimpannya seminimal mungkin. Sesuatu seperti istirahat sepuluh menit. Sekali seharusnya baik-baik saja.]

[Eh. Bagaimana dengan istirahat makan siang ?! Itu makan malam utama, kan ?!]

[Itu sedikit ... Mungkin terlihat mencurigakan jika kita bertemu terlalu lama atau terlalu sering.]

[Muu ~ Sanada-kun benar-benar tipe serius yang kulihat. Kamu tahu, aku selalu membuat makan siang sendiri, jadi aku tidak keberatan jika aku membuat porsi ekstra untuk Kamu ~]

Ah, aku mengerti. Hiiragi-chan cukup dewasa tanpa harapan. Jika aku ingin melanjutkan hubungan kekasih ini, aku harus melindunginya. Bagaimanapun, orang di dalam tubuh ini bahkan lebih tua darinya. Aku harus ketat di sini.

[Meskipun aku akan senang tentang itu, kita tidak punya tempat di mana kita bisa memakannya, kan? Bagi seorang siswa dan guru untuk makan siang bersama setiap hari akan sangat menonjol.]

[Tapi, sensei yang bertanggung jawab untuk kunci ruang persiapan sejarah dunia, kau tahu? ♡]

?! T-Tidak, tenang ...

Aku harus ketat di sini.

[Sangat?]

[Ya ♪ Meskipun ada guru yang datang sebelum periode ke-5. Dan Sensei benar-benar tahu pada hari apa itu ☆]

[Lalu, kita akan bertemu pada hari-hari selain itu.]

[Tidak ada yang akan datang, kamu tahu?]

……

[Aku ingin makanan gorengan sebagai lauk.]

Pemikiran rasional aku berhenti pada saat itu juga.

[Dimengerti. Aku akan mengenakan sesuatu untuk besok ♡]

Kapal itu tenggelam. Aku tidak bisa lagi. Undangan ini terlalu menggoda.

Menyangkal ajakannya untuk menghabiskan waktu bersamanya, makan siang buatan tangannya, betapa sedikitnya pria yang akan membuatku ...


Dengan mengingat hal itu, aku pergi untuk memberi tahu ibu aku bahwa aku tidak makan siang lagi besok, dan tentu saja, aku harus membuat alasan palsu.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url