Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 5 (Bagian 2) Volume 3

Rue
25 Jun, 2019

Chapter 5 Kari dan Lassi dan Flora Usus (Bagian 2)


Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Setelah selesai makan, staf apotek dan pelanggan regulernya terus mengobrol, dan beberapa bermain olahraga raket bernama jeu de paume yang merupakan pendahulu tenis. Acara ini sepenuhnya berubah menjadi pesta rekreasi, membuat Falma dan para tamu menikmati sebagian besar waktu mereka.

「Falma-kun, apakah kamu ingin menari? Aku sangat suka menari jadi aku benar-benar ingin menari sekarang 」

Suara musik ringan yang dimainkan oleh orkestra dapat didengar. Ellen mengundang Falma untuk berdansa. Tarian barok para bangsawan akan segera dimulai. Falma telah menerima pendidikan tentang tarian untuk salon sebagai etika bangsawan.

"Baik. Ellen suka menari ya?

(Apakah aku bisa menari lagi? Aku hanya berharap aku tidak akan mempermalukannya)

Meski khawatir, Falma ikut menari bersama Ellen. Apakah itu memori tubuh bocah Falma? Falma mampu mengingat langkah dan gerakan yang dibutuhkan. Ellen menari dengan gaya barok berpakaian indah dengan keanggunan, dia tanpa sadar akan bertemu dengan mata Falma dan gerakannya yang lebih indah dan canggih daripada sebelumnya terlihat sangat menarik.


(Melihat Ellen ketika dia seperti ini, dia benar-benar tampak dewasa. Dia menjadi lebih cantik baru-baru ini)

Bahkan Falma yang menganggapnya sebagai gadis yang lebih muda sebelumnya berpikir bahwa mungkin lebih baik untuk memandang Ellen sebagai seorang wanita. Tarian mereka berakhir dengan Falma tidak memperhatikan perasaan yang mulai dia miliki terhadap Ellen.

Lotte yang tidak bisa berpartisipasi dalam tarian barok dengan identitasnya sebagai pelayan menyambut mereka berdua dengan tepuk tangan meskipun iri. Dia bersorak pada mereka dengan tulus.

「Fuwa〜, kalian berdua sangat bagus〜! Melihat Kamu seperti itu, Kamu benar-benar bangsawan yang hebat〜, Kamu sangat cantik〜! 」

「Ya, kita memang bangsawan. Aku telah dipaksa untuk melakukan hal-hal seperti ini sejak aku masih muda 」

Ellen tersenyum mendengar komentar Lotte yang tidak sadar.

「Hm? Di mana Blanche? 」

Tetapi pada saat itu, Blanche duduk di bangku dan membungkuk.


「Ada apa, Blanche-sama」

"Perutku sakit~"

Setelah meninggalkan ruang kenyamanan, dia kembali ke bangku dan,

「Saudaraku, pinjamkan aku pangkuanmu!」

Meminta Falma untuk membiarkannya berbaring di pangkuannya. Blanche membaringkan tubuhnya dalam posisi く.

「Nona, apakah kamu baik-baik saja? Perut wanita aku dalam kondisi buruk! 」

Lotte merawatnya dengan semangat, membawakan minuman dan penutup kain. Bahkan setelah dia terpilih sebagai pelukis istana, Lotte terus melayani anggota Dewan de Médicis dengan penuh hormat.

「Kari mungkin tidak baik untukmu. Aku minta maaf"

Blanche memiliki konstitusi rawan diare, jadi dia dihidangkan kari yang memiliki jumlah rempah paling sedikit, tetapi meskipun begitu, mungkin masih terlalu merangsang untuk anak itu, pikir Falma.

「Mungkin yang terbaik jika Blanche tidak mau makan kari lagi」

「Kari, itu enak, tapi, aku tidak bisa memakannya lagi?」

Blanche dengan menyesal mencibirkan bibirnya dan menggigit jarinya yang menunjuk.

「Jangan」

「Tidak, ini bukan salah kari, perutku sudah sakit sebelumnya! Itu benar!"

Blanche menolak, menyatakan bahwa akan buruk jika dia tidak bisa makan kari lagi.

Falma memandangnya dengan Mata Diagnosis. Dia tidak memiliki penyakit utama.

Ini bukan kolitis ulserativa atau penyakit Crohn dan penyakit serta infeksi lainnya. Itu juga bukan intoleransi laktosa.

Dan ketika Falma melakukan itu, Blanche yang sedang berbaring dengan pangkuannya sebagai bantal merasa tertidur, sehingga dia tidak bisa bergerak dari sana lagi. Di samping bangku, Lotte dan Falma masih menatapnya dengan cemas.

「Kasihan, dia harus istirahat」

"Aku setuju. Aku akan menemaninya di sini. 」

Falma membelai rambut Blanche dan menyentuh pipinya. Blanche yang sedang tidur di bawah matahari adalah seorang gadis yang sangat cantik. Bagi Falma, dia adalah saudara perempuannya yang berharga. Dia berharap dia akan segera membaik.


「Flora ususnya mungkin tidak seimbang」

「Apa itu flora usus? Apakah Kamu berbicara tentang bidang bunga (bulu)? 」

Flora didefinisikan sebagai tanaman dari daerah atau periode tertentu dalam bahasa Inggris. Bahasa Inggris tidak ada di dunia ini, jadi Ellen tidak mungkin mengetahuinya.

「Ada sesuatu seperti bidang bunga untuk bakteri di usus」

Dan persisnya, di tepian sungai tempat pesta diadakan, sebarkan ladang bunga. Pemandangan indah dari bunga-bunga putih dan kuning membuat banyak kelompok.

「Soalnya, melihat bidang bunga, pemandangan selalu berubah kan? Kadang-kadang akan ada lebih banyak bunga putih dan kadang-kadang akan ada bunga kuning, atau kadang-kadang akan ada lebih banyak gulma 」

Falma menunjuk rumpun bunga putih dan rumpun bunga kuning.

"Betul. Itu tidak selalu pada kondisi yang sama 」

Ellen yakin. Tanpa merawat mereka dalam keadaan alami mereka, tanaman akan mulai bersaing untuk bertahan hidup.

「Mirip dengan itu, ada banyak bakteri di usus, terus meningkat dan menurun. Bakteri baik dan bakteri jahat akan memperluas atau mengurangi habitat mereka, seperti bidang bunga ini. Keadaan bakteri dalam flora usus sangat berbeda dari orang ke orang, dan tidak selalu konstan juga. Dan saat ini, aku pikir keadaan Blanche tidak baik 」

「Berbicara tentang itu, tidak mungkin ada begitu banyak bakteri di usus Kamu. Hanya ada beberapa kan? 」


"Kau melebih-lebihkan," Ellen tertawa.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url