The reincarnated lady hungers for the commoners' taste bahasa indonesia Chapter 345

Rue
23 Jun, 2019

Chapter 345 Apakah Aku harus berdandan?


Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru 
Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel


Dengan antusiasme aku (?) Dan bujukan Okaasama, kami memutuskan untuk mempercepat kepindahan aku ke Ibukota. Namun, karena aku perlu memilih pelayan pribadi untuk pergi bersama aku dan ada banyak barang bawaan, masih ada waktu sebelum keberangkatan karena hal-hal perlu dipersiapkan.
Miria mengenal aku yang terbaik dan dia terbiasa dengan Makhluk Suci Mashiro dan Kurogane, jadi dia tentu saja pilihan pertama aku. Adapun Shin ... dia tampaknya bertugas mengumpulkan resep baru aku dan secara berkala mengirimnya kembali ke rumah fief. Koki Kepala untungnya ... tidak, sayangnya tidak pergi. Tidak, sungguh sial, betapa mengecewakan. Sangat disayangkan, tetapi aku ingin dia melakukan yang terbaik dalam perdikan.
... Haah. Aku pikir Kepala Koki sudah setuju untuk tetap tinggal, tetapi tampaknya dia belum menyerah ... memikirkan bagaimana aku akan diikuti oleh Kepala Koki ketika aku kembali ke perdikan selama liburan panjang membuat aku ingin berkeringat ...

"Namun demikian, aku khawatir tentang masalah dengan seragam ... mengapa Okaasama tidak memberitahuku apa-apa tentang ini setelah kami kembali dari Ibu Kota?"

Aku berbicara pada diriku sendiri sambil bersantai di sofa di kamarku.
Ini Okaasama yang aku bicarakan, jadi dia sengaja diam saja. Setelah aku menemukan kembali kenangan kehidupan masa laluku, aku cenderung memilih kenyamanan daripada kemegahan, jadi aku mendengar dari Miria bahwa Okaasama mengeluh bahwa dia tidak memiliki kesenangan mendandani aku.
Aku memiliki penampilan polos di kehidupan masa laluku, jadi aku tidak cocok untuk berdandan ... jadi, aku hanya mengenakan pakaian sederhana. Meskipun demikian, aku mungkin telah bereinkarnasi menjadi seorang gadis muda dengan penampilan yang relatif imut, tetapi aku tidak bisa menahan perasaan malu ketika aku berdandan dengan girang ...
Selain itu, aku tidak pandai memakai pakaian dengan hiasan dan tali.
Ah, tentu saja, itu tidak seperti aku benci berpakaian, kau tahu? Gaun-gaun indah dan gaya rambut imut membangkitkan suasana hatiku.
... Selama korset tidak ada, itu saja. Iya nih.

"Aku pikir kamu tidak ingat, Cristea-sama, tetapi Nyonya memang mengatakan bahwa dia akan bertemu dengan penjahit selama tinggal di Ibukota."

Kata-kata Miria yang menuangkan teh hitam membawaku kembali ke kenyataan.

"Eh! Begitukah !? ”
“ Ya, jika aku tidak salah, kau punya pikiran yang penuh dengan korset yang menghalangi, jadi kau mungkin belum menyadarinya ... ”

... Y, kau korset terkutuk. Apakah Kamu memberi tahu aku bahwa sesuatu yang begitu penting terjadi ketika aku bertarung dengannya?
... !?

"Meskipun itu seragam yang akan aku kenakan, untuk tidak bertanya tentang pikiranku, tidakkah kamu merasa itu kejam?"

Ketika aku merajuk sambil meminum teh hitam Miria menuangkanku, dia menjawab dengan senyum masam.

“Sungguh ... Namun, Cristea-sama. Kamu mungkin tidak terlalu menghargai ornamen, tapi itu perlu sampai batas tertentu ... "
Eh? Kustomisasi !?
Melihat aku tidak mengerti, Miria terus menjelaskan.

"Akademi ini dicetak dengan ideologi kesetaraan, tapi itu adalah tempat di mana anak-anak yang masih kurang pengalaman berkumpul, jadi ada orang yang mengaduk-aduk status mereka."

Ya tentu saja. Rakyat jelata bercampur di antara para siswa, sehingga secara alami akan ada anak-anak bangsawan yang memandang rendah mereka. Ada juga perbedaan antara bangsawan tinggi dan rendah.

"Oleh karena itu, mengurangi gesekan ke tingkat tertentu, akademi telah diam-diam memungkinkan para bangsawan untuk mengenakan ornamen cantik untuk identifikasi yang lebih sederhana, hanya karena kenyamanan."

... Singkatnya, ini seperti menempelkan bel ke kucing? Memahami bahwa anak tertentu berasal dari kaum bangsawan karena mereka mengenakan seragam yang terlihat mahal? Untuk menghindari bersikap sopan? Sebenarnya, bukankah ukuran ini lebih untuk rakyat jelata daripada bangsawan?

"... Tapi, kaum bangsawan dan rakyat jelata tidak akan bisa lebih dekat seperti itu, kan?"
"Pertama-tama, tuan muda dan wanita muda tidak punya banyak pikiran untuk bergaul dengan siapa pun yang memiliki pangkat lebih rendah dari mereka, apalagi rakyat jelata ... "
" Itu tidak mungkin ... "
" Karena itu aku percaya bahwa pamer sedikit itu perlu. "

Miria tersenyum kesepian. Miria juga berasal dari keluarga kelas bawah, jadi dia mungkin memiliki kenangan buruk yang dibawa oleh statusnya. Aku memiliki ingatan mendengar bahwa Miria yang tidak memiliki kekuatan magis menyelesaikan kursus dasar di akademi dan menjadi pelayan di rumah tangga kami setelah belajar sopan santun ...
"Cristea-sama, Kamu adalah seorang wanita muda dari rumah tangga Ellisfeed yang memiliki posisi yang sangat tinggi bahkan di kalangan bangsawan. Jika Kamu tidak berpakaian dengan benar, lingkunganmu tidak akan bisa setuju. "
" Ehhh ...? "

Apakah Kamu mengatakan bahwa aku harus lebih mencolok daripada orang lain?
Itu tidak mungkin ~ itu tidak benar ~… Bagaimana jika tidak ada yang akan mendekati aku karena itu? "Status aku terlalu tinggi untuk Kamu, bisakah Kamu tidak mendekati aku?" Bagaimana jika aku menggosok orang seperti itu? Jauh dari menjalin pertemanan, bukankah aku pasti penyendiri? Tidak, ini Mariel-chan, jadi aku tidak akan sendirian ... mungkin.

Haah ... walaupun aku ingin berteman dengan orang-orang biasa dan meminta mereka mengajari aku tentang produk-produk gourmet di pusat kota ... tidak baik, ini tidak baik sama sekali. Aku harus melakukan tindakan pencegahan!
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url