My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 6
Chapter 6 Salah Satu Bahan Terlangka di Dunia
Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Tidak
lama setelah kami meninggalkan kamar Elyse, Sophia masih melakukan yang terbaik
untuk menahan air matanya.
Mengingat
apa yang baru saja terjadi dengan ibunya, itu bisa dimengerti. Tapi itu juga
sebabnya aku tidak bisa membiarkan Sophia tetap seperti ini.
Jika
kita kembali ke yang lain seperti ini, mereka akan khawatir tentangnya. Itu
sebabnya aku perlu menenangkannya sebelum kita kembali.
Aku
meraih tangan Sophia dan berjalan menyusuri koridor.
Aku
berbicara dengan pelayan yang sedang menunggu di pintu masuk dan dia
mengizinkan kami untuk beristirahat sejenak di ruang makan. Aku meminta pelayan
untuk memberi kami minuman dan melakukan yang terbaik untuk menghibur Sophia
dengan membelai kepalanya dengan lembut.
"Sophia,
kamu tidak perlu merasa begitu buruk."
"Tapi
... Leon onii-chan ...."
"Kamu
tidak bisa berbaikan kali ini, tapi kamu masih bisa mencoba lagi."
"Tapi
dia tidak ingin aku kembali. Dia mengatakan kepadaku bahwa aku bahkan bukan
anggota keluarga Sfir lagi. ”
"Itu
benar…. Aku yakin apa yang dia katakan sulit untuk Kamu dengar, tetapi dia
khawatir tentang Kamu. Itu sebabnya, meskipun dia mengatakan hal-hal itu, aku
tidak berpikir dia membencimu. ”
Ini
hanya asumsi aku sendiri tetapi aku pikir Elyse berusaha menjauhkan Sophia
berbeda dari Elyse membenci Sophia.
Dia
bahkan mengatakan itu tidak sopan dari Sophia untuk mencoba berbaikan
dengannya. Dengan kata lain, dia mengatakan pada Sophia untuk lebih menghargai
aku daripada dia.
Tentu
saja, aku juga bisa salah total.
"Atau
apakah kamu membaca perasaannya?"
Aku
pikir ini mungkin masalahnya, tetapi Sophia menggelengkan kepalanya.
"Aku
bilang pada Ibu bahwa aku tidak bisa menggunakannya dan aku tidak ingin menipu
dia."
"Aku
melihat…."
Mungkin
lebih baik jika dia menggunakannya, tapi ... Aku bisa mengerti perasaan tidak
ingin berbohong kepada keluargamu. Selain itu, jika dia berbohong untuk
berdamai dengan ibunya, dia akan memiliki hati nurani yang bersalah sejak awal
hubungan baru mereka.
Kali
ini, tentu saja, lebih baik dia tidak menggunakan kemampuannya.
Namun
demikian, jika dia tidak dapat menggunakan kemampuannya ... kemana kita pergi
dari sini? Tentu saja, aku tidak berencana untuk menyerah. Hanya saja aku tidak
yakin bagaimana melanjutkan tanpa kemampuannya.
Sementara
aku memikirkan ini, Eric memasuki ruang makan. Claire dan Alice mengikuti
sesaat setelahnya.
"Eric,
apakah kamu sudah selesai berdiskusi?"
“Ya,
itu berjalan dengan baik. Adapun Kamu ... apakah seburuk itu? "
"Dia
ingin Sophia melupakannya dan fokus pada keluarga barunya."
"Seperti
yang kupikirkan ...."
"Elyse
tampaknya tidak melakukannya dengan baik ...."
"Itu
...."
Eric
sepertinya tidak mau menjawab. Tetapi setelah Sophia, Alice, dan Claire
berbalik untuk mendengar jawabannya, dia tahu dia harus merespons.
“Jujur
... dia menderita penyakit parah. Aku tidak tahu pasti tetapi sepertinya dia
tidak akan pernah pulih. ”
"Itu
- itu pasti bohong ... benar?"
Sophia
berdiri dan menyerbu Eric. Tetapi ketika dia melihat Eric perlahan
menggelengkan kepalanya, semua energi meninggalkan tubuhnya dan dia jatuh ke
tanah.
"Sophia-chan."
Claire
berjongkok di sebelahnya dan memeluk tubuhnya yang lemas.
Aku
juga mencoba berlari ke sisinya, tetapi Claire menatapku yang mengatakan bahwa
dia bisa menangani ini.
Kurasa
dia mencoba memberitahuku bahwa aku harus berbicara dengan Eric. Aku mengangguk
sedikit pada Claire dan mengalihkan fokusku padanya.
“Apa
saja gejala penyakitnya? Alice dan aku memiliki pengetahuan tentang penyakit
sehingga kami dapat membantu. ”
Sudah
hampir sepuluh tahun sejak wabah influenza. Aku belum belajar banyak tentang
obat sejak itu, tetapi Alice telah menambah pengetahuannya tentang obat-obatan
dunia ini. Ini, dikombinasikan dengan pengetahuan dari kehidupan sebelumnya,
bahkan mungkin membuat penisilin mungkin dibuat.
Namun,
kami belum membuatnya dan penisilin tidak efektif melawan semua jenis penyakit.
Baik
Alice maupun aku, dan anggota keluarga kami yang lain, menderita penyakit yang
tidak dapat disembuhkan dalam kehidupan kami sebelumnya. Padahal, aku ragu
Elyse menderita penyakit yang unik. Jika ada cara kami dapat membantu aku ingin
melakukannya.
Pastinya -
"Penyakit
ini disebut ... Aku percaya itu adalah ... TBC -"
Keringat
dingin mengalir di leherku.
Penyakit
parah yang dapat dengan mudah menyebar melalui udara dengan batuk atau bersin.
Lebih
penting lagi, penyakit yang tidak bisa disembuhkan oleh penisilin.
Kita
harus mengkarantina Elyse.
Namun,
"Umm
... nama lengkapnya adalah Tuberculosis Magical Power Conversion
Inhibitor."
Kelanjutan
Eric hanya membingungkan aku.
"Tuberkulosis
... Penghambat Konversi Kekuatan Sihir ... apa itu? Bukankah itu hanya penyakit
menular? ”
“Menular?
Aku tidak yakin apa itu. Sudah hampir empat tahun sejak ibuku tertular penyakit
itu dan aku belum pernah mendengar istilah itu dari pengasuh atau dokter mana
pun. ”
"Apakah
begitu…."
Meskipun
TBC adalah penyakit menular, seseorang yang terinfeksi mungkin tidak
menunjukkan gejala untuk beberapa waktu, tetapi ... akankah diperlukan lebih
dari dua tahun untuk munculnya gejala? Dan jika tidak menyebar ke siapa pun,
apakah TBC ini sama sekali tidak terkait dengan penyakit aslinya?
"Umm
... jadi penyakit macam apa itu sebenarnya?"
“Aku
tidak tahu apa-apa tentang itu, tetapi aku punya dokter yang menjelaskannya
kepadaku. Ini mengurangi kemampuan tubuh untuk mengubah kekuatan magis menjadi
mana. Seiring berjalannya waktu, mana yang tidak aktif di tubuh
berangsur-angsur berkurang. ”
"Mana
mereka berkurang ...?"
Aku
melirik Alice untuk memastikan bahwa penyakit seperti itu benar-benar ada.
"Aku
belum pernah mendengar penyakit yang pasti ini, tetapi jika mana dalam tubuhmu
tidak dapat mengisi kembali secara alami, tubuhmu perlahan akan hancur
berantakan."
"Aku
melihat…."
Jika
Alice percaya demikian maka penyakit ini pasti nyata. Sekarang masalahnya
menjadi ... dan aku melirik Eric.
"Maaf,
bisakah dokter itu dipercaya?"
"Tentu
saja. Dokter itu telah melayani keluarga aku selama bertahun-tahun dan ayahku menaruh
kepercayaan besar pada mereka. Selain itu ... setelah kami kehilangan Ayah,
dokter ini tinggal bersama ibuku dan mendukungnya sampai ia bisa hidup sendiri.
"
Aku
melihat. Jika itu adalah dokter yang dipercayai keluarganya selama
bertahun-tahun, kemungkinan dokter itu mencoba memeras uang dari mereka sangat
rendah.
Jadi
penyakit ini tidak menular seperti TBC yang aku tahu, yang baik karena kita
tidak perlu khawatir tentang pandemi. Mengejutkan bahwa penyakit fantasi
memiliki nama yang sama dengan yang ada di Bumi.
Jika
tujuannya adalah untuk menyembuhkan penyakit fantasi, maka pilihan yang jelas
adalah sihir putih. Tetapi mereka yang bisa menggunakan sihir pemulihan jarang
ada di benua ini.
Sebenarnya,
meskipun sihir putih dapat menyembuhkan luka, itu tampaknya tidak mampu
menyembuhkan penyakit.
Ini
hanya kata-kata Alice, tetapi sihir putih muncul untuk mengaktifkan dan entah
bagaimana membanjiri sel, mempercepat penyembuhan luka. Namun, ini akan
memiliki dampak negatif pada virus dan menyebabkan penyakit berkembang pada
tingkat yang dipercepat.
Dengan
kata lain, kita tidak bisa mengandalkan sihir di sini. Kita perlu menemukan
cara lain ....
"Apakah
tidak ada yang bisa dilakukan? Jika penyakit ini menurunkan tingkat konversi
kekuatan sihir alami tubuh, tidak bisakah Elyse melatih dirinya sendiri untuk
secara sadar mengubah kekuatan sihir menjadi mana? ”
“Sepertinya
itu juga mustahil. Dokter memberi tahu aku bahwa penyakit ini tidak hanya
memengaruhi kemampuan tubuh untuk secara alami mengubah kekuatan magis tetapi
juga mengurangi kemampuannya untuk mengubah kekuatan magis dengan cara lain.
Untuk saat ini, para dokter telah mengembangkan obat untuk mencegahnya
bertambah buruk. ”
"Jadi
... mereka bisa mempertahankan keadaannya saat ini tetapi mereka tidak bisa
menyembuhkannya?"
"Ya,
well ... obat untuk penyakitnya benar-benar ada."
"Lalu
mengapa - !"
Kata-kataku
dengan cepat dipotong oleh Eric.
"Obatnya
memang ada tetapi beberapa bahannya sangat langka."
“Mereka
sangat langka? Apa sebenarnya mereka? "
"Pertama,
kita akan membutuhkan hati dari Beruang Tengkorak Lyk dan cakar Naga Bumi.
Bahan-bahan ini sendiri jarang tetapi tidak mustahil ditemukan. Ini bahan
terakhir yang aku pikir tidak mungkin didapat. ”
Eric
jelas sudah menyerah untuk menciptakan obatnya.
Keluarga
Sfir memiliki peringkat yang sama dengan keluarga kami. Kekuatan mereka mungkin
telah menurun selama beberapa tahun terakhir, tetapi mereka sudah mulai
membangun kembali dan perlahan-lahan mulai mendapatkan kembali kekuatan mereka
yang hilang.
Bahan
yang tidak bisa didapatkan keluarga Sfir harus sangat langka.
Tapi
mereka tidak bisa menyelamatkan Elyse tanpa itu. Jika mereka tidak bisa
menyelamatkan Elyse, Sophia akan menjadi semakin sedih. Jadi, bahkan jika itu
sulit didapat, aku ingin melakukannya.
Dengan
keteguhan hati ini, aku meminta nama ramuan langka tersebut.
"Bahan
yang dikatakan paling langka di dunia - daun dari The World Tree."
Itu
adalah nama yang aku pernah dengar sebelumnya. Aku memandang Eric dengan tak
percaya.
Eric
mengira reaksi ini putus asa dan tampak meminta maaf.
“Aku
minta maaf karena tidak ada yang bisa kamu lakukan, tapi aku yakin kamu bisa
mengerti mengapa obat ini tidak mungkin dibuat.
"Tidak,
seharusnya tidak ada masalah."
"…apa
yang kamu bicarakan? Ini daun dari Pohon Dunia. Bahkan jika Kamu memiliki
koneksi dengan suku Elf, aku pernah mendengar itu tidak mungkin diperoleh. Ini
materi paling langka di planet ini. ”
Aku
melihat ke arah Alice untuk melihatnya menjulurkan lidah ke arahku. Kurangnya
pengendalian diri Alice dipamerkan sekali lagi, tapi kali ini itu akan
menyelamatkan nyawa Elyse.
Eric
sepertinya bisa mengetahui apa yang aku maksudkan berdasarkan interaksi kami.
"Tidak
mungkin. Dia bisa mendapatkannya? "
"Itu
mungkin…. Dia benar-benar menanam Pohon Dunia di belakang sekolah kami. ”
"…Hah?"
"Jika
kita pergi ke akademi, kita akan memiliki semua daun yang mungkin kita
butuhkan."
Eric
tampak seperti pingsan.