I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 48
Chapter 48 Jalan Bercabang ?
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Aku terus maju di jalan lurus dan akhirnya, akhirnya, aku
mencapainya!
Jalan bercabang dua!
Jalan?
Un.
Ruang besar yang tidak perlu menyebar di depan mataku.
Begitulah, maksud aku jalan itu bercabang, atau mungkin aku
harus mengatakan, jalan itu membentang, atau lebih tepatnya, jalan itu lenyap.
Jika Kamu bertanya seberapa lebar itu, aku tidak bisa
melihat sisi lain meskipun aku memiliki "Night Vision" dalam
kegelapan ini.
Berbuat salah.
Kemana aku harus pergi?
Sampai sekarang, aku belum khawatir tersesat karena hanya
ada satu jalan lurus, tapi sekarang di ruang kosong yang luas ini, aku
bermasalah.
Sepertinya aku sudah memasuki gurun.
Cukup menakutkan karena aku tidak tahu harus ke mana.
Jika aku tidak salah, ketika berjalan untuk waktu yang lama
tanpa perubahan pemandangan, seseorang secara tidak sadar akan maju dalam
lengkungan dan akhirnya, kembali ke tempat mereka mulai.
Tetap saja, aku tidak berpikir itu akan terjadi dengan
tubuh laba-laba, tetapi aku benar-benar tidak tahu ke mana aku harus pergi.
Berbicara tentang hal-hal yang bisa dijadikan tengara,
hanya ada pilar-pilar batu di sana-sini.
Semuanya terlihat sama, sehingga tidak ada yang dapat
digunakan sebagai landmark karena tidak memiliki fitur yang berbeda.
Karena ada serangga siput di mana-mana, bahkan dalam kasus
terburuk, aku tidak akan mati kelaparan. Namun, aku tidak berpikir aku akan
dapat menyadari bahwa aku tersesat bahkan jika aku tersesat.
Baiklah, mari kita kembali ke dasar-dasar penangkapan
labirin dan maju di sepanjang dinding.
Seperti biasa, aku maju di sepanjang dinding kanan.
Namun, itu pasti luas.
Rentang lebarnya luar biasa.
Selain itu, juga cukup tinggi.
Langit-langit yang ditopang oleh pilar batu tampaknya
tingginya sekitar 100 meter.
Ketinggian yang menjulang.
Berkat itu, tidak ada perasaan dikurung meskipun aku di
dalam penjara bawah tanah.
Bagaimana aku harus mengatakannya, meskipun penuh dengan
batu, masih ada keindahan alam.
Ketika aku di sini, aku mengerti betul betapa kecilnya
keberadaan aku.
Dalam kehidupan aku sebelumnya, ada program TV yang
menunjukkan wilayah yang belum dijelajahi di dunia.
Sejujurnya, aku tidak terkesan dengan hal seperti itu saat
itu.
Bagi aku, pemandangan indah yang ditampilkan di layar
hanyalah kisah yang sama sekali tidak relevan tentang dunia yang jauh.
Tidak ada perasaan senang, hanya ketidakpedulian.
Mengapa aku menonton program itu adalah sebuah misteri.
Tapi aku di sini sekarang.
Ini adalah dunia yang aku tinggali.
Ini tidak relevan.
Aku tidak bisa acuh tak acuh.
Terkesan oleh tempat di mana aku saat ini berada, ketika aku
adalah seorang manusia yang tidak terbayangkan.
Selain itu, aku juga berpikir bahwa aku tidak akan mampu
melakukannya jika aku hanya tinggal di dalam ruangan di dalam sarang yang
disebut rumah aku.
Dengan signifikansi seperti itu, aku mungkin harus
berterima kasih kepada manusia pyromaniac yang menyeret aku ke dunia luar.
Ah, aku merasa kesal ketika mengingatnya.
Tidak, ini tidak baik.
Seolah aku bisa berterima kasih pada pria seperti itu.
Lain kali aku bertemu dengannya, aku akan membungkusnya
dengan utasku, menyeretnya ke penjara bawah tanah, dan akhirnya, menghabisinya
dengan "Poison Fang".
Fuu.
Aku ingat sesuatu yang tidak menyenangkan.
Aku harus melihat keagungan penjara bawah tanah ini untuk
menyembuhkan diriku sendiri.
『Bugragratch LV14 Gagal menilai
statusnya』
Monster besar muncul perlahan.
Meskipun keseluruhan atmosfernya memberikan kesan sloth,
mulutnya benar-benar menghancurkan kesan seperti itu.
Taring bergerigi yang tak terhitung jumlahnya menonjol
keluar menyerupai mulut besar buaya.
Ketika mulut brutal seperti itu melekat pada tubuh seperti
monyet, itu sangat tidak seimbang dan terlihat jahat.
Aku tidak sembuh.
Baiklah.
Ini penjara bawah tanah.
Bukan alam.
Bahaya di sini.
BAIK?
Ya, mengerti.
Karena itu, aku mulai melarikan diri sambil menghapus
keberadaan aku.
Itu berakhir tanpa ditemukan entah bagaimana.
Ya, aku membayangkan sesuatu yang sebenarnya tidak aku inginkan.
Daerah besar yang tidak perlu ini, jangan bilang ini
lapisan bawahnya?
Meskipun aku tidak tahu apa perbedaan antara setiap
lapisan, tidak aneh untuk berpikir bahwa lapisan telah berubah setelah maju di
jalan lurus dan berakhir di daerah yang sangat besar.
Jalan satu-satunya lurus dan tidak masuk akal aku menurun,
mungkin penurunannya begitu bertahap sehingga aku tidak menyadarinya.
Ketika berpikir begitu, bukan begitu?
Tidak tidak.
Pasti berbeda, kan?
Aku hanya memasuki tempat yang besar.
Un.
Atau, sebaliknya, aku naik ke lapisan tengah.
Ah, ayo pergi dengan itu.
Ya, inilah lapisan tengahnya.
Akhirnya, aku telah melarikan diri dari lapisan bawah
berbahaya.
『Bugragratch LV8 Gagal menilai
statusnya』
『Bugragratch LV4 Gagal menilai
statusnya』
『Bugragratch LV11 Gagal menilai
statusnya』
Apakah ada alasan mengapa monster seperti itu ada di
lapisan tengah ini?
Aku seorang pria yang tak terlihat.
Ah, itu seharusnya laba-laba.
Untuk saat ini, aku menghapus kehadiran aku.
Dan aku melarikan diri secara sembunyi-sembunyi.
Setelah cukup menjauhkan diri, kalau dipikir-pikir, aku
belum menilai monsternya.
『Bugragratch : Monster yang cacat yang memiliki
rahang besar. Mereka bertindak bersama sebagai kawanan, dan menyerang mangsanya
secara massal. 』
Ah haa. (あ ー は ー。)
Mereka berkumpul bersama meskipun mereka terlihat kuat.
Aku tidak bisa menang.
Un.
Mari kita hilangkan teori bahwa ini adalah lapisan tengah.
Tingkat kesulitan ini terlalu banyak untuk menjadi lapisan
tengah!