Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 236
Chapter 236 Bear-san Membagikan Rahasianya
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Untuk membuktikan kepada Sanya-san bahwa teleportasi dari
desa ke Ibukota memang mungkin, aku mengeluarkan Gerbang Beruangku dan
membukanya dengan Tangan Beruangku. Di sisi lain adalah ruang penyimpanan Rumah
Beruang aku di Ibukota. Tiga elf tampak ketakutan oleh pemandangan yang tidak
diketahui.
"Apa yang sedang terjadi?"
「Ada apa di sana ...」
「…」
Mata Mumuroot-san, Sanya, dan Ruimin terbuka lebar ketika
mereka menatap melalui pintu.
「Apakah ini benar-benar terhubung
dengan Ibukota?」
Sanya-san pergi ke pintu untuk melihat ke belakang,
sementara Ruimin menatap pintu tetapi tidak berusaha melewatinya.
"Ya. Ini terhubung, jadi yang harus Kamu lakukan
adalah melihat dan melihat. 」
Aku memasuki pintu pertama, tiba di ruang penyimpanan Rumah
Beruang di ibukota.
Sanya-san gugup tetapi mengikuti di belakangku, membuat
Ruimin dan Mumuroot-san melakukan hal yang sama tidak lama kemudian.
"Dimana ini?"
Aku tidak pernah menggunakan penyimpanan di sini secara
pribadi, tetapi tidak berdebu sama sekali. Itu karena Fina selalu membersihkan
tempat dengan baik setelah menyelesaikan pekerjaan pembongkarannya, menjaganya
tetap rapi.
「Kami berada di ruang penyimpanan
rumahku di ibukota. Aku pikir Sanya-san akan mengenali di mana kita berada jika
kita meninggalkan penyimpanan. 」
Aku membawa semua orang keluar dari penyimpanan ke tempat
terbuka untuk membuktikan bahwa kami benar-benar berada di ibukota. Sanya-san
segera mengenali kotanya, sementara Ruimin juga mengenali tempat di mana aku
menemukannya roboh di tanah.
Sebagai bukti mutlak, tidak jauh di kejauhan meletakkan
bangunan terbesar di ibukota, salah satu dari jenis di seluruh negeri: kastil
keluarga kerajaan.
「Ini benar-benar ibukota ...」
「Aku tidak bisa mempercayainya.」
"Bagaimana itu mungkin? Di sini, dalam sekejap ...? 」
Sanya-san benar-benar tercengang oleh lingkungan kami,
Ruimin melihat sekeliling dengan gelisah, dan Mumuroot-san hanya berdiri di
sana dengan kaget, pandangannya terpaku pada kastil.
Kemudian, Sanya-san mulai berjalan perlahan, jadi aku
meraih lengannya.
「Sanya-san, kemana kamu pergi ?!」
「Aku akan memeriksa ...」
「Kamu bisa tahu ini adalah ibukota
hanya dengan melihatnya, bukan?」
「Itu benar, tapi ...」
Sementara dia tahu ini adalah ibu kota, hatinya tidak dapat
menerimanya.
「Bagaimana jika seseorang yang
tahu kamu tidak seharusnya ada di sini sekarang melihatmu? Itu akan menjadi
masalah besar. 」
Itu bisa berarti bencana jika kita hanya berjalan-jalan di
sekitar ibukota ketika kita seharusnya berada di Desa Elf, jadi aku segera
menyeret Sanya-san ke dalam. Melewati pintu, aku menepuk pundak Ruimin dan
memanggil Mumuroot-san, lalu membawa mereka bertiga kembali ke gudang. Tanpa
membuang waktu lagi, kami semua melakukan perjalanan kembali ke rumah
Mumuroot-san, di mana aku segera menutup Bear Gate.
「Aku tidak bisa mempercayainya
....」
Mumuroot-san duduk di lantai dengan kaki bersilang,
tenggelam dalam pikirannya.
「Yuna-chan, apa sebenarnya ini?」
Sanya-san bertanya, memeriksa pintu lagi.
「Itu salah satu alat ajaib yang
aku miliki.」
Aku juga tidak tahu cara kerjanya, jadi aku memutuskan
untuk menganggapnya sebagai alat ajaib.
Satu-satunya solusi lain adalah dengan jujur menjelaskan
kepada mereka bahwa itu adalah kemampuan yang aku terima dari Tuhan, tetapi itu
hanya akan memperumit hal-hal lebih jauh.
「Salah satu alat ajaib Kamu?」
"Ya. Ini adalah alat ajaib yang menghubungkan pintu
bersama. 」
「Yuna-chan, dari mana kamu
mendapatkan sesuatu seperti itu ...」
「Maaf, tapi hanya itu yang bisa
aku katakan.」
Aku tidak bisa memberi tahu mereka hal lain tentang Bear
Gate tanpa mengajukan lebih banyak pertanyaan.
「Aku tidak bisa memberi tahu Kamu
banyak tentang bagaimana aku mendapatkannya.」
"Tapi…"
「Sanya!」
Sanya-san akan mengorek lebih jauh, tetapi Mumuroot-san
memarahinya.
「Wanita muda itu mengatakan bahwa
dia tidak dapat mengungkapkan hal lain dan kita harus menghormati itu. Kami
peri juga memiliki banyak hal yang tidak bisa kami ungkapkan kepada orang lain.
Ini pada dasarnya hal yang sama dengannya. Nona muda memberi tahu kami apa yang
dia mau, jadi kita harus membiarkannya begitu saja. Aku juga ingin tahu
bagaimana dia mendapatkan alat seperti itu, tetapi meskipun dia tidak mau
membagikannya, aku tidak akan memaksanya untuk melakukannya juga tidak akan aku
pikirkan berbeda dengannya karena itu. 」
"Kakek…"
Sanya-san mengerti apa yang coba dikatakan Mumuroot-san,
dan mengakui argumen itu. Jelas sangat sulit baginya untuk menahan semua
pertanyaan yang ingin dia tanyakan, tetapi aku tidak bisa menjawabnya tanpa
mengajukan pertanyaan yang lebih menyusahkan walaupun aku tahu bagaimana
perasaannya.
Sanya-san mengalihkan pandangannya antara Mumuroot-san dan
aku untuk sementara waktu sebelum menghela nafas kecil, ekspresinya menunjukkan
bahwa dia menyerah untuk saat ini.
「Oke, aku mengerti. Aku tidak akan
bertanya lagi. Juga, bahkan jika aku tahu lebih banyak tentang itu, aku
kemungkinan besar akan sangat takut sehingga aku tidak akan bisa tidur. Mengapa
Kamu menunjukkan kepada kami sesuatu yang begitu luar biasa? Bukankah lebih
baik menyimpannya untuk diri sendiri? 」
Nah, itu pertanyaan wajar untuk diajukan.
「Alasan utamanya adalah karena aku
ingin bisa datang ke Desa Elf kapan pun aku mau. Ruimin dan Mumuroot-san
sama-sama tahu bahwa aku bepergian ke sini dari Ibukota, dan Ruimin tahu
seberapa jauh ibu kota dari sini. Jika aku sering datang ke Desa Elf, orang
pasti akan mulai curiga. 」
「Ya, itu akan sangat mencurigakan.」
Ruimin mengangguk, mengingat perjuangannya bepergian ke Ibu
Kota.
「Itu sebabnya aku ingin Ruimin dan
Mumuroot-san tahu tentang pintu ini, jadi aku bisa datang dan pergi kapan saja
aku mau. Jika ada penduduk desa yang mulai curiga, aku ingin kalian membodohi
mereka untuk berpikir sebaliknya. 」
Aku hanya melakukannya karena mereka terikat oleh kontrak
sihir. Tanpa itu, tidak akan ada cara bagiku untuk mengungkapkan hal seperti
itu.
"Bagaimana deunganku?"
「Sanya-san, kamu akan kembali ke
ibukota, kan? Jika aku tidak membiarkan Kamu masuk rahasia, itu akan menjadi
masalah ketika aku kembali ke ibukota melalui pintu. Juga, jika sesuatu yang
buruk terjadi di Desa Elf, Kamu dapat menggunakan pintu untuk bergegas ke sana
segera. 」
Tapi aku berharap tidak ada yang seburuk Pohon Parasit akan
terjadi lagi.
「Oh benar, menggunakan pintu Kamu
berarti melewatkan waktu perjalanan, membuat semuanya jauh lebih nyaman.」
Sanya-san tampaknya yakin.
Daripada harus menghabiskan waktu berhari-hari di jalan,
kami bisa menutup jarak dalam sekejap. Siapa pun akan memilih teleportasi
daripada perjalanan biasa.
「Aku bertanya-tanya rahasia apa
yang Yuna-chan akan sampaikan kepada kami, tapi ini tidak masuk akal.」
Sanya-san tidak bisa menahan nafas lagi.
「Belum lagi cahaya terang ketika
kita membentuk kontrak ...」
「Mumuroot-san, aku lupa untuk
menanyakan ini sebelumnya, tetapi jika aku mengatakan sesuatu kepada satu orang
di sini, dan kemudian orang itu memberitahu informasi itu kepada dua orang
lainnya di bawah kontrak yang sama, apa yang akan terjadi?」
「Kontrak masih berlaku karena
pihak lain tidak mengetahuinya. Satu-satunya cara agar kontrak tidak dipanggil
adalah jika kedua belah pihak sudah mengetahui informasi tertentu. 」
Kalau begitu, aku hanya harus memberi tahu Ruimin tentang
Bear Phone karena tidak perlu memberi tahu Mumuroot-san dan Sanya-san tentang
itu. Pada akhirnya, semakin sedikit orang yang tahu tentang rahasiaku, semakin
baik.
「Pokoknya, pintu Kamu ini
benar-benar luar biasa.」
Sanya-san berkata kemudian melanjutkan untuk mencoba dan
membukanya sendiri.
「Hanya aku yang bisa membuka
pintu.」
"Oh benarkah?"
Sanya-san mendorong dengan semua kekuatannya ke pintu, tapi
itu tidak bergerak sedikit pun. Dia kemudian bahkan memanggil Ruimin untuk
membantu, tetapi bahkan dengan mereka berdua tidak ada perubahan.
Jika aku ingin lebih spesifik, hanya Tangan Beruang aku
yang bisa membukanya dan karena hanya aku yang bisa menggunakannya, itu hampir
sama dengan mengatakan hanya aku yang bisa membuka pintu.
「Kami benar-benar tidak bisa
membukanya.」
「Ya, dan itulah sebabnya Kamu
hanya bisa datang ke sini ditemani oleh aku, Sanya-san.」
Sanya-san akhirnya menyerah dan duduk kembali.
「Sayang sekali. Jika aku bisa
membukanya sendiri, aku akan memastikan untuk meminjamnya sesekali untuk
kembali ke rumah. 」
Aku tidak akan suka kalau ada yang bisa menggunakan pintu
sesuka hati, jadi aku harus mengakui bahwa Tuhan melakukan pekerjaan yang baik
dengan menetapkan spesifikasi di sini.
「Dalam hal itu, bagaimana tepatnya
aku menghubungi Kamu, Yuna-san?」
Sekarang setelah dia tahu dia juga tidak bisa menggunakan
pintu itu, Ruimin membuka pertanyaan.
Dia pasti berpikir bahwa dia bisa menghubungi aku dengan
menggunakan pintu.
「Aku akan memberitahumu nanti
saja, Ruimin.」
「Kamu tidak akan memberi tahu
kami?」
「Masih lebih baik jika sedikit
orang yang tahu tentang rahasiaku.」
「Uuu, Yuna-chan. Betapa tidak
baiknya dari Kamu, tidak memberi tahu kami pada saat ini. Rasanya seperti Kamu
hanya memberi tahu kami setengah dari cerita ... Tetap saja, jika itu pilihan
Kamu, aku hanya bisa menerimanya dan mengubur rasa ingin tahu aku. 」
Karena mereka yakin bahwa Bear Gate benar-benar bekerja
seperti yang aku katakan kepada mereka, aku menyimpannya.
「Nona muda, aku mengerti apa yang Kamu
tuju. Sebagai kepala desa ini, aku akan melindungi rahasiamu. Juga, jangan
khawatir, Kamu dipersilakan untuk mengunjungi kami kapan saja. 」
Mumuroot-san meyakinkan aku lagi.
「Bahkan sekarang aku sulit
mempercayainya.」
「Memikirkan semua masalah yang aku
alami hanya untuk sampai ke ibukota ...」
Ruimin merasa bahwa semua kerja kerasnya sia-sia pada
akhirnya.
「Yah, aku hanya bisa
berteleportasi ke tempat aku mengatur pintunya, jadi jika aku tidak datang ke
sini setidaknya sekali, tidak akan ada yang bisa kulakukan, juga, selain
melakukan perjalanan ke sini dengan cara biasa.」
「Jika Kamu berkata begitu ...」
Ruimin tidak terlihat sepenuhnya yakin.
「Sekarang akhirnya aku mengerti
bagaimana Kamu bisa sering datang ke ibukota, Yuna-chan.」
「Harap diam tentang hal itu, oke?」
"Aku tahu. Aku tidak akan pernah melakukan sesuatu
yang sebodoh mengkhianati kepercayaan Kamu setelah Kamu menyelamatkan desa
untuk kami. Belum lagi, hukuman bahkan mencoba melakukannya terlalu keras. 」
Sanya-san menggigil hanya mengingat neraka tawa yang telah
dialaminya.
「Nona muda, jadi permintaan Kamu
adalah mendirikan rumah permanen di sini? Itu tidak cukup untuk menunjukkan
rasa terima kasih kami karena telah menyelamatkan desa kami. Sebaliknya,
rasanya lebih seperti Kamu melakukan ini untuk kami. Belum lagimu juga
mengalahkan Cockatrices. Jika ada hal lain yang Kamu inginkan, silakan beri
tahu kami. 」
Dalam hal ini, aku tidak akan menahan diri.
「Lalu, aku juga ingin beberapa
bahan makanan yang dapat dikumpulkan dari hutan Kamu. Hal-hal seperti jamur,
terutama. Aku juga ingin mendapatkan beberapa daun Pohon Suci untuk membuat teh
jika memungkinkan. Oh, dan beberapa cabang juga. Apakah itu baik-baik saja?
Juga, jika kebetulan aku bisa belajar cara membuat gelang elf, itu akan membuat
aku sangat bahagia. 」
Aku meremas dalam setiap keinginan terakhir yang aku
miliki. Aku hanya bertanya apakah hal-hal itu mungkin, tentu saja. Aku tidak
memaksa mereka.
"Maafkan aku. Sebagian besar dari semua yang Kamu
minta tidak apa-apa, tetapi kami tidak dapat mengajari Kamu cara membuat gelang
itu. 」
Mumuroot-san meminta maaf dengan membungkuk.
Aku memutar otak untuk menjawab permintaan maaf yang
tiba-tiba.
「Jangan khawatir tentang itu, aku
tahu aku terlalu banyak meminta.」
「Ada banyak alasan, tetapi intinya
adalah bahwa itu tidak mungkin.」
Yah, aku hanya berpikir bahwa jika aku bisa membuat gelang,
aku bisa menerima sedikit peningkatan dan juga memberikannya kepada Fina dan
gadis-gadis lain sebagai hadiah. Karena itu dianggap sebagai rahasia bagi para
elf, aku tahu akan sulit bagi mereka untuk membaginya denganku.
Sekarang setelah kami menjalin hubungan yang baik, aku
tidak ingin hal itu dirusak oleh aku. Belum lagi bahwa sisa permintaan aku
telah disetujui. Aku bisa meletakkan Rumah Beruang, dan juga mengambil jamur,
daun teh Pohon Suci, dan cabangnya.
Itu lebih dari cukup bagiku.