I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 18
Chapter 18 Pemulihan selesai setelah beristirahat di penginapan yang hanya ada di game
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
《Kemahiran skill tercapai. Skill 『Acid resistance LV2』 telah menjadi 『Acid resistance LV3』》 Tingkat skill naik. Dengan ini,
waktu berikutnya aku bertarung melawan katak seharusnya sedikit lebih mudah.
Sebenarnya, kemungkinan damage itu mungkin telah melampaui
nilai maksimum jika aku tidak memiliki perlawanan terhadapnya.
Itu berbahaya.
Tubuhku sudah usang.
2 serangan meludah dan serangan dengan lidahnya. Dengan
serangan itu saja, aku hampir mati.
Terutama, serangan lidah itu berbahaya.
Tubuhku penyok setelah menerima serangan langsung dan
beberapa kakiku patah karena shock.
Aku tidak menurunkan penjagaan aku.
Aku berharap bahwa tingkat menang menjadi rendah jika aku
bertarung tanpa menggunakan spiderwebs melawan monster lain.
Namun, di suatu tempat di hatiku, berpikir bahwa "Aku
entah bagaimana bisa mengelolanya".
Sejujurnya, itu tak terduga membosankan.
Bagaimanapun, aku tidak berpikir aku bisa bergerak dengan
baik dengan cedera ini.
Untuk saat ini, aku harus membuat rumah sederhana di sini
dan mengabdikan diri untuk menyembuhkan cedera.
Aku meninggalkan katak mati di sana dan mulai menyebarkan
benang aku.
Kuu.
Rasa sakit yang hebat menyerang tubuhku setiap kali aku
bergerak.
《Kemahiran skill tercapai. Skill
yang didapat 『Pain Resistance LV1』》
Oh?
Apakah ini skill baru?
Un, entah bagaimana aku bisa merasakan rasa sakitnya
terbebas.
Tetap saja, itu sangat menyakitkan.
Namun, skill ini tampaknya cukup bermanfaat.
Aku bersyukur bahwa tingkat skill akan naik secara alami
jika aku terus bertahan setelah ini.
Fuu.
Akhirnya, rumah sederhana selesai.
Dengan ini, akhirnya aku bisa beristirahat.
Jika monster menyerang aku sekarang, aku pasti akan
mati.
Ah.
Untuk saat ini, mari makan mangsanya sehingga aku sulit
membunuhnya.
Yang pertama aku berakhir dengan kemenangan tipis.
Eh?
Pertarungan dengan kakakku?
Hal seperti itu bahkan tidak bisa disebut
pertempuran.
Tidak dihitung. (ノ ー カ ン ノ ー カ ン)
Aku menyadarinya sekali lagi setelah mengalami pertempuran
pertama aku.
Aku lemah! (Catatan TL: lol, dia menggunakan 私 Yoeeee!)
Un.
Aku pikir bahwa seluruh spesies Small Lesser Taratect
termasuk aku lemah.
Yah, bagaimanapun, itu spesies yang memburuk.
Kekuatan ofensifnya buruk dan kekuatan pertahanannya
rapuh.
Meskipun hanya kecepatan yang bisa mencapai tingkat
tertentu tetapi tidak dapat menghindari serangan meludah dari katak.
Nilai kemampuan dasar aku bahkan lebih rendah daripada
katak tingkat yang lebih rendah.
Alasan aku bisa mengalahkan monster tanpa kesulitan adalah
karena jaring laba-laba yang dibuat oleh benang aku.
Ini adalah hasilnya jika aku bertarung langsung.
Aku mengerti betul bagaimana aku mengandalkan rumah aku.
Bagaimanapun, ini menjadi jelas bagi aku.
Tidak mungkin bagi aku untuk memulai pertempuran dari
depan.
Jika aku melawan secara langsung, dapat dikatakan bahwa
semuanya diputuskan oleh bagaimana aku menahan lawan aku dengan benang.
Atau, ada ukuran di mana aku bisa menggigit lawan dengan
taring beracun aku tetapi dengan status buruk ini, aku akan terbunuh sebelum aku
dapat menggigit.
Aku dapat membingungkan lawan aku dengan kecepatan dan
menyerang ketika ada kesempatan atau aku dapat membuat jebakan seperti saat ini
dan menahannya dengan utas aku.
Ini sepertinya adalah strategi dasar aku.
Atau aku dapat membuat jebakan terlebih dahulu dan
membawanya ke sana.
Ketika berpikir demikian, kecocokan aku dengan katak
mungkin buruk.
Ini adalah jenis di mana ia terus melakukan sniping dari
jarak jauh secara sepihak.
Karena tidak akan bergerak banyak, itu tidak akan melompat
ke dalam perangkap.
Sungguh menyakitkan bahwa aku tidak memiliki serangan jarak
jauh.
Meskipun aku bisa menembakkan benang tetapi jangkauannya
pendek dan di atas semuanya, lawan aku mungkin berhati-hati terhadap utas aku.
Aku ingin mempertahankan metode ini selama mungkin.
Aku perlu berpikir tentang penanggulangan serangan jarak
jauh sesegera mungkin.
Haa.
Banyak masalah.
Sekarang aku tahu kelemahan aku, atau lebih tepatnya aku
penuh dengan kelemahan.
Namun, aku tidak bisa menyerah hanya karena ini.
Aku hanya perlu membangun rumah baru jika aku hanya perlu
untuk hidup.
(た だ 生 き る だ け な ら 新 し い い マ イ ホ ー ム 作 れ ば そ れ で 事 事 足 り る 。TL: tidak yakin tentang
ini)
Tapi kemudian, itu tidak baik.
Karena aku memutuskan untuk menjalani hidupku dengan
bangga, aku tidak bisa bertahan di sini.
Tapi biarkan aku beristirahat sekarang.
Cedera ini, aku bertanya-tanya berapa lama waktu yang
dibutuhkan untuk mencapai pemulihan total?
Atau lebih tepatnya, dapatkah itu bahkan disembuhkan?
Ah, aku iri dengan karakter dalam game yang bisa pulih
sepenuhnya setelah tidur semalaman.
Pokoknya, ayo tidur.
Hari ini adalah hari yang melelahkan.
Aku perlu tidur untuk pulih.
Jadi, selamat malam.
Zzz.
Uun?
Ah, aku tidur nyenyak.
Daripada tidur, rasanya aku pingsan.
Ugu, masih ada rasa sakit di tubuhku.
Tidak mungkin untuk pulih dari cedera seperti itu dalam
satu malam.
Fuaa.
Adadada! (あ だ だ だ だ!)
Ketika aku mencoba untuk meregangkan tubuhku, rasa sakit
yang intens berlari melalui kaki aku yang bengkok.
Kuu, terutama kedua kaki kanan aku adalah yang paling
menyakitkan.
Apakah tidak akan robek jika aku ceroboh?
Aku menjadi tidak yakin apakah cedera ini akan pulih atau
tidak.
Chonchon. (ち ょ ん ち ょ ん)
Hmm?
Ada getaran dari utas, uwa, monster tertangkap oleh jaring
rumah sederhana aku.
Biasanya aku akan bangun begitu ada getaran dari benang aku
tetapi sepertinya aku tidur nyenyak sampai aku tidak menyadarinya.
Itu semua karena damage di tubuhku terlalu besar.
『Elro Basilisk LV4』
Uwa.
Ini kadal petrifaction.
Pria bermasalah lainnya tertangkap lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Karena orang ini memiliki mata iblis untuk membatu, ia
dapat menyerang jika mata kita bertemu.
Selain cedera ini, apakah tidak buruk jika aku menerima
serangan petrifaksi?
Tapi melepaskan monster itu hanya ...
Kyoro. (キ ョ ロ)
Ah, mata kami bertemu.
Nge! (ん げ!)
Kaki aku mulai membatu!
Ah tidak!
Ketika datang ke ini, itu tidak bisa ditolong.
Chomp!
Kecepatan membatu sangat lambat karena "Petrifaction
resistance" aku.
Tapi itu buruk untuk tidak dapat menggunakan kaki depan aku
yang tak terputus.
Jika semuanya tidak berjalan dengan baik, mungkin sulit
untuk bergerak.
Tolong mati selagi kakiku masih berfungsi!
Kuta. (ク タ)
Bertanya-tanya apakah doa aku mencapai atau tidak, basilisk
itu mati sebelum kaki aku benar-benar berubah menjadi batu.
Umumu, meskipun aku masih bisa berjalan tetapi ini
sulit.
《Poin pengalaman telah mencapai
tingkat tertentu。Individual, Small Lesser Taratect LV5 telah menjadi LV6》
Oh?
Oh!
Waktu yang tepat!
《Setiap kemampuan dasar naik》
《Bonus level up Skill skill yang
diperoleh》
《Kemahiran skill tercapai. Skill 『Poison Fang LV4』 telah menjadi 『Poison Fang LV5』》
《Skill skill tercapai. Skill 『Petrifaction Resistance LV1』 telah menjadi 『Petrifaction Resistance LV2』》
《Skill point diperoleh》
Okay Okay.
Aku senang karena 2 skill naik level.
Tapi ada yang lebih baik dari itu!
Aku dapat menghapus kulit aku dari tubuhku.
Ini penumpahan kulit.
Salah satu manfaat naik level, pemulihan sempurna dengan
menumpahkan kulit!
Aku khawatir apakah tubuhku yang penyok dapat disembuhkan
atau tidak tetapi tampaknya sudah pulih sepenuhnya sekarang.
Iyahha! (イ ヤ ッ ハ ー!)
Terima kasih, Basilisk!
Dan itadakimasu!
Meskipun aku belum pulih sepenuhnya setelah tidur
semalaman, aku pulih sepenuhnya dengan naik level.