I Quit Being a Noble and Became a Commoner bahasa indonesia Chapter 53
Chapter 53 Di bawah Pohon Ceri
Kizoku Yamemasu Shomin ni Narimasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Aku meringkas apa yang terjadi di Royal Capital di rumah
Bobles-san. Tentu saja, aku berbohong tentang hal-hal yang tidak bisa
kukatakan, maaf telah melewatinya .
Tidak mungkin aku bisa
mengatakan sesuatu seperti, “Aku bertemu Yang Mulia, Ludens.” Aku benar-benar
minta maaf. Bahkanaku tidak percaya hal seperti itu telah terjadi.
Mereka tidak menyalahkanaku
dan aku menginap malam karena mereka telah menawarkan.
Sungguh luar biasa
bahwa Randa dan Lilil menikmati permen buah yang aku dapatkan.
Kemudian, anak-anak
itu ditidurkan dan orang-orang dewasa mulai mendiskusikan apa yang akan terjadi
mulai sekarang …… Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku hanya punya 5 hari di
Coolden dan bahwa aku harus kembali ke Royal Capital setelah periode itu.
Aku baru saja di sini
untuk waktu yang singkat, tetapi aku memutuskan untuk membantu di ruang makan
sekali lagi. Aku tidak bisa menjadi penjahit, jadi aku ingin membantu sebanyak
yang aku bisa. Karena aku butuh uang, bekerja di ruang makan membantu aku.
Setelah itu, aku kembali ke penginapan tempat aku tinggal sebelumnya.
Kehidupan aku yang
biasa kembali untuk sesaat. Aku kembali ke Ayesha yang membantu di ruang makan
saat di Coolden.
◊♦◊♦◊♦◊
"Hmm, aku sangat
lelah."
Aku meregang dan
memutar kepala aku.
Setelah makan siang
selesai di ruang makan, semua orang melanjutkan istirahat mereka dan aku telah
duduk di bawah pohon ceri untuk beberapa waktu sekarang.
Menjadi lelah secara
psikis berbeda dari kelelahan mental dan rasanya menyenangkan.
Bunga sakura sudah
mekar penuh dan ada daun dan bunga di pohon. Kelopak bunga berwarna merah muda
menari di angin.
Aku makan di pangkal
pohon dan bersulam sambil berjemur di bawah hujan kelopak.
Aku tidak bisa
menggunakan ini untuk diterima sebagai penjahit, tapi aku bisa menjualnya. Aku
ingin meningkatkan uang yang aku miliki, meskipun hanya sedikit. Tidak peduli
bagaimana aku memikirkannya, itu akan menghabiskan banyak uang untuk
mempersiapkan bekerja di Istana Kerajaan. Jadi, aku sedang menyulam selama
istirahat aku.
Aku menderita, tetapi
sebelum aku menyadarinya, aku melihat diri aku bekerja di bawah perintah Yang
Mulia Ludens.
Karena, aku menyadari
bahwa aku belum benar-benar melayani keluarga kerajaan.
Yang berarti, arwahku
yang mulia masih ada di sana.
Aku tidak tahu kapan
itu akan terjadi, tetapi sepertinya aku bisa menjadi orang biasa.
(Dan jika aku menolak
terlalu banyak, maka reputasi Rumah Seribu akan menjadi buruk, bukan?)
Aku mengangkat bahu
dan menghela nafas.
Sekarang aku
memikirkannya, itu mungkin karena aku berurusan dengan orang-orang yang jauh di
atasku sehingga aku bisa menghadapi mereka dengan cara yang kuat ... Mulai
sekarang, aku tidak yakin apakah aku akan dimaafkan sikap semacam itu ...
Aku melihat sinar
matahari musim semi yang berkilauan melalui celah di daun ketika aku melihat ke
atas.
Angin tenang dan itu
sore yang sempurna untuk tidur siang. Tapi aku tidak mau.
Aku mengambil jarum
lagi dan mengembalikan pandangan aku ke bingkai bordir.
Matahari musim semi
tertutup oleh bayangan.
Aku tiba-tiba
mengangkat wajahku dan Dick-san berdiri di depanku.
“Sup, lama. Kamu ...
sepertinya tidak baik-baik saja ... ”
“Sudah lama, Dick-san.
Aku telah kembali dengan selamat dari Royal Capital. Lihat, aku ini energik. ”
"Jangan mencoba
untuk menipuku," dia sepertinya berkata sambil menjentikkan
lidahnya.
"Maukah kamu
memberitahuku apa yang terjadi di Royal Capital? Aku bisa memberi Kamu saran. ”
Yah, aku tidak akan
terlibat dengan Dick-san lagi. Tapi, Yang Mulia Ludens tidak mengatakan bahwa
aku tidak bisa mengatakan sepatah katapun kepada siapapun ... Aku akan mencoba
berbicara dengannya tentang hal itu.
Kalau dipikir-pikir
itu, ini mungkin pertama kalinya aku berbicara tentang masalah aku dengan
seseorang. Aku sedikit gugup.
Dick-san duduk di
sebelahku dengan bunyi gedebuk sambil terlihat serius.
Aku berhenti
membordir, meletakkannya di sampingku dan mulai berbicara.
―― Ketika aku mulai
berbicara, kata-kata itu hanya berputar keluar.
Aku memberitahunya
tentang bagaimana aku akan bekerja di bawah Yang Mulia Ludens, dan bahwa aku
memiliki perpanjangan 10 hari sebelum aku harus kembali ke Royal Capital.
Oh, aku ingin
berbicara dengan seseorang secara terbuka seperti ini.
Dick-san tahu kalau
aku seorang ningrat. Dia tahu bahwa aku masih seorang ningrat. Tapi, dia bukan
seorang ningrat.
Aku ingin tahu apakah aku
menyampaikan perasaan aku melayani keluarga kerajaan kepadanya ...
“Yah, kamu tahu,
ketika aku masih seorang siswa, Yang Mulia, dirinya sendiri, memintaku.”
"Hah…"
“Aku tidak bermaksud
menyombongkan diri, tapi aku hebat. Aku berasal dari keluarga pedagang, tetapi
para penjaga mengajari aku cara menggunakan pedang, lalu aku mengikuti tes di
akademi pertahanan terbaik dan lulus. Mereka berada di kelas yang berbeda dari aku,
tetapi mereka mendengar tentang aku menjadi sangat baik untuk orang biasa,
sehingga Yang Mulia memanggil aku. Yah, aku tidak tahu bagaimana perasaanku
karena mereka mendekatiku karena cemburu. Aku mengikuti peraturan sekolah, jadi
aku tidak formal dengan keluarga kerajaan atau bangsawan. Aku tidak menunjukkan
belas kasihan kepada mereka. Aku tidak tahu apakah dia pikir aku menarik atau
apakah dia pikir dia bisa menggunakanaku, tetapi aku didekati oleh Yang Mulia
Ludens ketika aku memutuskan apa yang harus dilakukan setelah lulus. ”
Dick-san melakukannya
dengan baik untuk bertahan di sekolah pertahanan dengan sikapnya terhadap para
bangsawan ... Kurasa Roberto-san bukan satu-satunya yang dia tabrak.
Dia tidak terlihat
seperti milik keluarga pedagang. Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, tubuh
berototnya terlihat seperti milik seorang ksatria.
"Kenapa kamu
tidak di sisinya sekarang, Dick-san?"
“Reberto-sama dan aku
tidak pernah melihat mata-mata sejak dulu dan aku tidak bisa bersantai di
tempat di mana hanya ada bangsawan dan bangsawan peringkat tinggi, jadi aku
menolak. Aku meminta para penjaga untuk membawa aku ke kanan setelah aku
menolak. Seperti yang diharapkan, mereka tidak mendorong karena aku sudah
memilih tempat lain.
Dick-san tersenyum dan
menunjukkan giginya yang putih.
…. Oh, begitu? Jadi,
kamu melarikan diri, bukan?