Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 206

「Eh? Yuna-chan, kamu ingin pergi ke Desa elf? 」

「Ya, tetapi jika orang luar tidak diizinkan atau aku akan mengganggu…」

Aku ingat bahwa elf sering kali teritorial dalam game, manga, dan anime. Mereka sering menyerang orang luar yang memasuki tanah mereka. Sebagai contoh, jika seseorang masuk ke hutan mereka, mereka akan bertemu dengan panah yang melesat melewati kepala mereka. Ketika mereka akan melihat dari mana asalnya, mereka akan melihat peri di atas pohon yang akan mengatakan sesuatu seperti, 「Balik sekarang atau panah berikutnya tidak akan hilang!」 Jika mengunjungi desa akan menimbulkan masalah bagi dua orang mereka, aku sedih harus menyerah.

「Tidak, bukan itu masalahnya. Elf berhati-hati terhadap orang asing, tetapi itu harus baik-baik saja jika kami menemani Kamu. Masalahnya adalah bahwa Desa Elf cukup jauh di pegunungan, jadi sulit bagi orang normal untuk sampai ke sana. 」

Aku punya Jas, jadi aku bisa berjalan sebanyak yang aku inginkan tanpa merasa lelah. Aku juga memiliki Beruang aku, yang tidak kesulitan melintasi medan kasar. Ya, seharusnya tidak menjadi masalah bagiku. 

Hmm, bukankah aku baru saja meninggalkan semuanya pada Beruang aku?

「Juga, karena datang bersama kami tidak akan dianggap sebagai bagian dari permintaan pengawalan resmi, tidak akan ada hadiah, juga tidak akan berpengaruh pada peringkat Kamu.」

Dia tampak sangat terkejut ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak membutuhkan imbalan apa pun. Aku hanya ingin melihat Desa elf.

「Meskipun aku senang kamu mengatakan itu, Yuna-chan, aku harus memberitahumu bahwa tidak ada yang menarik untuk dilihat di desa.」

Tentu saja elf akan berpikir demikian, tetapi bagi orang lain, Hutan Elf pasti akan menjadi tempat mistik. Mungkin ada banyak hal menarik seperti harta karun atau tanaman obat berharga yang hanya bisa ditemukan di sana. Dalam cerita fantasi, desa-desa elf selalu digambarkan sebagai tempat tujuan yang penting, dan sekarang aku berada di dunia fantasi sendiri, aku hanya harus mengunjungi desa elf setidaknya sekali. 

Ya, ini akan menjadi tamasya wisata dunia lain aku. 

Karena Sanya-san memberi aku izinnya, aku ingin segera pergi dan mempersiapkan perjalanan. Itu sampai Ruimin menghancurkan harapan aku.

「Onee-chan, apakah kamu benar-benar berencana untuk membawa Yuna-san bersama kita ?!」

Ruimin menatap Sanya-san dengan terkejut. 

Jadi, Ruimin menentang aku bepergian ke desa, ya. 

Aku benar-benar menginginkannya berada di kapal. Dia kemungkinan besar hanya berpikir aku akan memperlambat mereka.

「Terlalu jauh baginya; dia masih kecil. 」

Dia seharusnya tidak memanggilku kecil ketika aku hanya seukuran dengannya, bahkan di daerah tertentu. 

Namun, sepertinya dia menentang gagasan aku karena dia khawatir tentang keselamatan aku.

「Ruimin, Kamu menyadari bahwa kita hampir sama tingginya.」

「Ya, kami mungkin ukurannya sama, tapi Yuna-san, kamu bukan elf. Itu akan terlalu berbahaya untukmu. 」

Aku menghargai kenyataan bahwa Ruimin prihatin tentang aku, tetapi dia hanya mengkhawatirkan tidak perlu di sini.

「Terlalu berbahaya bagi Yuna-chan, ya.」

Sanya-san bergumam pada dirinya sendiri dan menatapku. 

Kenapa dia melihatku seperti itu? Yah, aku mengerti apa yang dia katakan, tapi tetap saja. 

Untuk saat ini, aku perlu meyakinkan Ruimin untuk mengubah pikirannya.

「Ruimin, Kamu tidak perlu terlalu khawatir. Aku seorang petualang, jadi aku bisa melindungi diri aku sendiri. 」

「Kamu seorang petualang?」

Dia menatapku dengan ekspresi ragu. 

Itu adalah perawatan biasa; orang-orang sulit mempercayai bahwa seorang gadis dalam pakaian beruang bisa menjadi seorang petualang. 

Sanya-san datang menyelamatkanku, bagaimanapun-

「Dia mungkin mengenakan pakaian aneh, tapi dia petualang C peringkat yang sangat baik dan tidak akan menghalangi jalan kita.」

Aku tidak bisa berdebat dengan bagian 'pakaian aneh', tetapi itu masih membuat aku tertekan. Tidak bisakah dia membuatnya lebih baik?

「Peringkat C ... Kamu tidak membodohi siapa pun, Kamu tahu?」

「Aku tidak berbohong.」

Bagaimana jika aku menunjukkan kartu guild aku padanya? 

Dia mungkin berpikir itu palsu.

「Yuna-san, perjalanan akan sangat panjang dan penuh bahaya. Kamu tidak akan bisa kembali dalam beberapa hari saja. Monster ganas bisa menyerang Kamu kapan saja, ditambah sering hujan di pegunungan. Dan, itu bukan hanya monster ... beberapa manusia mungkin mencoba menipu Kamu di sepanjang jalan. 」

Hanya sekarang aku bisa lebih memahami kesulitan yang dihabiskan Ruimin untuk sampai ke ibukota. 

Aku hampir ingin menepuk kepalanya dan mengatakan padanya, "Kamu benar-benar bekerja keras, bukan?" 

Meskipun, aku tidak melihat bagaimana itu akan sulit bagiku karena aku bisa mengatur Bear House untuk berlindung dari hujan dan menjatuhkan monster yang datang dengan cara aku. Tentu saja, aku juga tahu bahwa beberapa manusia bisa sangat buruk, tetapi aku kemungkinan besar akan mengakali mereka. Aku melihat kenaikan di lapangan ketika dia menyebutkan tertipu oleh manusia ... Atau, mungkin itu hanya aku.

「Jika kamu begitu khawatir, Ruimin, tidak bisakah kamu melindungi Yuna-chan? Kamu pasti semakin kuat sejak kita terakhir bertemu. 」

Sanya-san memberi kami sarannya dengan bayangan senyum jahat di wajahnya. 

Ruimin hanya menatap aku untuk sementara waktu, terlihat sedikit prihatin, dan mengambil waktu untuk berpikir sebelum menjawab.

「Aku mengerti, Onee-chan. Aku akan melindunginya, tapi berjanjilah padaku kau akan melindunginya dalam perjalanan kembali. 」

Suasana telah menjadi agak aneh menjelang akhir, tapi setidaknya Ruimin setuju untuk menemani mereka ke desa. 

Meskipun aku senang Ruimin khawatir tentang aku, aku jauh lebih mengkhawatirkannya. Sejak aku menemukan dia pingsan di depan rumah aku, aku punya firasat bahwa dia agak tolol. Dia mengkhawatirkanku, tetapi bagiku sepertinya dia pergi sendirian jauh lebih buruk dari sebuah ide.

「Oke, mari kita tetapkan tanggal keberangkatan, kalau begitu.」

Sanya-san memeriksa semua yang harus dia urus dan mengusulkan kencan.

「Onee-chan, bagaimana rencanamu untuk kesana? Apakah kita pergi dengan kereta? 」

Gerbong itu menyakitkan. Belum lagi mereka lambat. Setidaknya kita harus naik kuda, tapi kupikir Ruimin mungkin menyarankan kereta untukku.

「Ruimin, bagaimana Kamu sampai di sini?」

「Aku mendapat setengah jalan dengan kereta pos kemudian berjalan sisanya.」

Stagecoaches adalah sarana perjalanan antar kota, dan Kamu harus membayar biaya perjalanan ke tujuan tertentu. 

Mereka akan setara dengan kereta api atau bus di dunia aku sebelumnya. 

Namun, di sini, Kamu juga bisa membayar ekstra untuk penjaga; Aku melihat permintaan seperti itu di papan serikat terkadang. Mereka cukup langka, karena mereka paling sering dalam jangka panjang.

「Itu akan menjadi pilihan, tapi ... Yuna-chan, bisakah aku meninggalkan transportasi untukmu?」

Sanya-san terlihat sedikit khawatir dan memintaku untuk menanganinya. 

Meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, dia tampaknya mengisyaratkan untuk menggunakan Beruang Bergoyang dan Memeluk Beruang. 

Karena aku tidak punya masalah dengan itu, aku hanya mengangguk. 

Ini berarti perjalanan akan jauh lebih cepat karena Beruang aku mengulurkan kereta dengan bermil-mil. 

Setelah memutuskan tanggal dan metode transportasi, kami membuat janji untuk bertemu di Guild Petualang pada hari keberangkatan.

Selesai dengan percakapan itu, aku segera kembali ke Crimonia untuk memberi tahu Fina dan Terumi-san bahwa aku akan pergi untuk sementara waktu.

「Hati-hati, Yuna-oneechan.」

「Jika terjadi sesuatu, hubungi aku melalui Telepon Beruang Kamu, oke?」

Aku selalu khawatir tentang Fina dan yang lain, jadi seperti biasa, aku mengatakan padanya untuk menghubungi aku jika terjadi sesuatu, sehingga aku bisa segera kembali menggunakan Gerbang Beruang aku.

「Yuna-chan, kamu sangat kuat, dan kamu memiliki Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan, tetapi cobalah untuk tetap aman dan segera pulang, oke? Anak-anak khawatir tentang Kamu ketika Kamu tidak muncul untuk sementara waktu. Juga, Fina dan Shuri merasa kesepian dengan mudah. ​​」

Aku berjanji kepada Terumi-san bahwa aku akan segera kembali. 

Aku tidak berencana tinggal di Desa elf untuk waktu yang lama. 

Aku sangat senang bahwa aku memiliki orang-orang yang mengkhawatirkan aku di dunia ini. Aku tidak pernah mengalami perasaan ini di dunia aku sebelumnya. 

Jika ada masalah, aku akan selalu menyiapkan Gerbang Beruang di desa dan segera kembali. 

Satu-satunya masalah adalah bahwa aku harus menjelaskan pintu ke Sanya-san dan Ruimin…

Pada hari keberangkatan, aku berangkat ke Guild Petualang tepat saat matahari baru mulai naik. Ugh, aku sangat mengantuk. Aku tidak berpikir akan perlu untuk pergi lebih awal, tetapi mereka telah mengatakan kepada aku bahwa itu adalah agar kami dapat mengalahkan kesibukan pagi di gerbang. 

Sekarang aku memikirkannya, gerbang di ibu kota selalu penuh sesak. 

Aku menahan menguap. 

Yah, pergi lebih awal tidak terlalu buruk; jalan-jalan hampir sepi, jadi tidak ada orang yang menatap atau menunjukku karena 'seorang gadis aneh yang memakai baju beruang'. 

Masih ada beberapa orang yang berjalan tentang siapa yang terkejut ketika melihatku, tetapi aku mengabaikan mereka, seperti biasa. 

Ketika aku tiba di depan Persekutuan Advent, Sanya-san dan Ruimin sudah menunggu aku di sana.

「Goo ... selamat pagi」

Aku tidak sengaja menguap saat menyapa mereka.

「Yuna-chan, kamu terlihat mengantuk.」

「Itu karena aku harus bangun pagi-pagi sekali.」

Biasanya, aku akan tidur selama satu atau dua jam lagi. 

Aku tidak mengerti mengapa kami tidak bisa pergi pada siang hari; tidak seperti kami terburu-buru ke sana. Bear Swaying dan Hugging Bear dapat melakukan perjalanan dengan sangat cepat, sehingga tidak perlu waktu lama bagi kita untuk sampai di sana. Juga, jika kita perlu kembali ke ibukota, aku selalu bisa menarik Gerbang Beruang milikku. Aku bisa mengerti mengapa seseorang seperti Fina harus bangun pagi-pagi karena pekerjaannya membongkar, tapi mengapa aku harus melakukannya?

「Kalian berdua sepertinya tidak mengantuk sama sekali.」

「Kami adalah elf, jadi wajar bagi kami untuk bangun saat matahari terbit.」

Ruimin segera menutup deklarasi Sanya-san.

「Apa yang kamu katakan, Onee-chan !? Jika aku tidak membangunkan Kamu, Kamu masih akan tidur sekarang. Tidak peduli berapa kali aku berusaha mengeluarkanmu dari tempat tidur, kau tidak akan bangun. Juga, bukankah kamu menguap beberapa saat yang lalu? 」

Dia memapahnya. 

Itu berarti aku juga bisa menguap semua yang aku inginkan, bukan? 

Aku berhenti menahan dan menguap lagi. 

Aku akan tidur siang di atas Swaying Bear atau Hugging Bear begitu kami keluar dari sini.

「Hari ini adalah momen spesial! Aku harus begadang untuk menyelesaikan pekerjaan aku kemarin, jadi aku mengalami kesulitan bangun di pagi hari. Ini tidak seperti aku biasanya bangun sangat terlambat. 」

Jadi, dia menguap karena alasan yang berbeda.

「Yuna-san, apakah kita bepergian dengan kuda atau kereta?」

Ruimin memintaku keluar dari biru. 

Emm, apakah aku diharapkan telah menyiapkan beberapa bentuk transportasi khusus untuk membawa kami keluar dari kota? 

Baik Sanya-san dan aku memandang Ruimin dengan wajah bingung.

「Bukankah Onee-chan memintamu untuk mengurus transportasi beberapa hari yang lalu? Aku berpikir bahwa Kamu akan mengatur kami kereta kuda atau setidaknya beberapa kuda. Mungkinkah aku salah? Apakah Kamu mungkin memberi kami stagecoach sebagai gantinya? 」

Aku melirik Sanya-san, aku melihat dia terkikik sendiri. 

Sepertinya dia tidak memberi tahu Ruimin tentang Beruang aku. Dia harus suka menggoda adik perempuannya sesering mungkin.

「Ruimin, tidak perlu khawatir. Yuna-chan punya cara bagi kita untuk sampai ke Desa elf. 」

"Sangat?"

Dia berkata dan menatapku, jadi aku mengangguk. 

Aku memang memiliki moda transportasi.

「Haruskah kita keluar, kalau begitu?」

Tidak ada yang bisa didiskusikan, kami menuju ke gerbang. 

Bagaimanapun, Ruimin tampaknya tidak sepenuhnya yakin.

Sebelum | Home | Sesudah