I Reincarnated as a White Pig Noble's Daughter from a Shoujo Manga Bahasa Indonesia Chapter 37
Chapter 37 Menjaga Rahasia dari Keluarga Sulit
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Menanggapi interogasi Ryuze, aku memiringkan kepalaku
dengan gerakan yang tidak dimurnikan.
“Onii-sama, apa yang kamu bicarakan? Bukankah aku adik
sepupumu Britney? ”
“Tidak, tapi ... kita sudah hidup bersama untuk waktu yang
lama, dan setelah mengamatimu semua itu sementara aku merasa tidak nyaman.
Ojii-sama selalu sangat overprotektif, jadi aku memperhatikan perubahan yang
pasti. ”
Sama seperti aku telah menonton Ryuze, sepertinya dia juga
memperhatikanku.
"U ~ n, tunggu sebentar, bukankah itu hanya karena aku
sudah kehilangan berat badan?"
“Mungkin, tapi itu hampir seperti sesuatu yang telah
merasuki Kamu. Di tempat pertama, aku tidak bisa menganggap tingkah lakumu
sebagai Reijou yang berusia tiga belas tahun. ”
"... Pubertas pada gadis-gadis muda mengambil banyak
bentuk."
Aku mencoba menghindari pertanyaan Ryuze dengan jawaban
yang samar, tapi sepupuku ini tidak akan mudah tertipu.
“Di tempat pertama, dari mana kamu mendapatkan
pengetahuanmu? Aku menyelidiki, tetapi tidak ada buku yang berhubungan dengan
sabun atau sumber air panas di perpustakaan kami. Kamu tidak pernah
meninggalkan rumah jadi di mana kamu menemukan kesempatan untuk mempelajari
semua ini? ”
Sepupu aku mendekat dan meletakkan kedua tangan di pintu
sehingga aku tidak bisa melarikan diri.
“Hei, Britney. Jika Kamu menyembunyikan sesuatu dengan
jujur, katakan padaku. Kami keluarga, bukan? ”
“Gu, gufufu… Ini hanya pertumbuhan rata-ratamu hingga
dewasa. Sedangkan untuk mata air panas, eeto, aku belajar dari mereka dari
pedagang yang tiba di perkebunan kami. Sabun yang aku hasilkan secara
kebetulan. "
“Tatapanmu tidak ada padaku tapi ke kiri atas. Aku sedih,
kamu masih berbohong padaku. ”
"Di ..."
Tampaknya hal yang aku baca selama kehidupan aku sebelumnya
dalam sebuah buku tentang psikologi adalah benar.
Jika garis pandang pasangan Kamu menatap ke kiri atas
mereka mengatakan sebuah fib, dan jika mereka menatap ke kanan atas mereka
mengatakan yang sebenarnya. Kebetulan, menatap ke kiri bawah berarti mereka
mencoba mengingat emosi masa lalu, dan menatap ke kanan bawah berarti mereka
bertanya-tanya sesuatu kepada diri mereka sendiri. (TLN: Tidak tahu apakah
semua ini benar. Ada pendapat?)
Meskipun dunia manga shoujo ini tertinggal di belakang
dunia aku sebelumnya secara teknologi, aku terganggu psikologi itu sendiri
tumbuh ke tingkat ini.
"Kamu tidak perlu terlalu berhati-hati."
Sebaliknya, kupikir sangat masuk akal untuk berhati-hati
dalam situasi ini.
Untuk saat ini, aku perlu melakukan sesuatu tentang situasi
kabedon ini. Aku tidak berpikir ada arti yang mendalam, tetapi itu buruk bagi
hati aku.
"Apa yang bisa aku katakan padamu untuk
mempercayaiku?"
"Katakan padaku yang sebenarnya."
"... Bagaimana jika kebenaran adalah cerita yang tidak
masuk akal?"
"Meski begitu, aku ingin tahu tentangmu."
Aku berpikir sebentar.
(Untuk melarikan diri dari situasi ini, haruskah aku
mengatakan yang sebenarnya? Ini adalah kisah yang luar biasa pula.) [TLN:
Britney, tidak, itu seperti memberi tahu bos terakhir kelemahanmu!]
Bahkan jika dia tahu apakah itu benar atau tidak dari garis
penglihatan aku, aku tidak berpikir itu mungkin bahwa Ryuze akan percaya
isinya.
Menempatkan wajahku dalam rangka dan mengarahkan garis
pandanganku ke arah sepupuku, aku perlahan membuka mulutku.
“Onii-sama, apa kamu percaya pada kehidupan sebelumnya?”
(TLN: BRITNEY NO.)
“… Eh?”
“Aku memiliki kenangan dari kehidupan aku sebagai manusia
yang berbeda. Tepat pada hari pertunanganku putus aku ingat semuanya. ”
Ryuze diam-diam menatap wajahku. Aku kira dia
mengkonfirmasikan apakah itu bohong atau tidak.
“Di dunia kehidupan aku sebelumnya, tingkat peradaban jauh
lebih maju. Sabun yang aku buat berlimpah di sana ... Produk lain juga, aku
membuat semuanya menggunakan pengetahuan hidup aku sebelumnya. Nah, bahan-bahan
yang diperlukan tidak semuanya ada sehingga aku tidak bisa membuat produk yang
sama persis. ”
“…”
“Usia hidupku sebelumnya sedikit lebih tua daripadamu bukan
Ryuze-oniisama, jadi kupikir kamu merasakan ketidaknyamanan karena itu ...
apakah kamu percaya apa yang aku katakan?”
"Britney."
"Maa, setelah mendengar kata-kata Onii-sama, garis
penglihatan aku telah diperbaiki ke kanan atas sejak itu, dan aku mengatakan
kepadamu sebuah kisah yang tinggi."
Setelah berbicara dengan cepat, aku melarikan diri melalui
celah di lengan sepupu aku.
(Yosh, aku lolos!)
Atau begitulah yang kupikirkan, tetapi dia dengan sempurna
menangkap pergelangan tanganku. Aku gagal melarikan diri.
"Aku tidak tahu apakah ceritamu tentang kehidupanmu
sebelumnya benar atau tidak ... tapi aku sangat tertarik padamu sekarang."
Dengan mata biru gelap seperti samudera, Ryuze menatapku
dengan mantap.
“Tidak apa-apa jika kamu tidak menyimpan bunga. Aku hanya white
pig. ”
"Kupikir itu tidak biasa bahwa Kamu berbicara dengan
putri Angela dengan begitu kejam ... Aku ingin tahu apa yang Kamu
pikirkan?"
"Apakah kamu serius? Tolong tolak apa saja yang
melibatkan hal itu tentang menuju ibukota kerajaan. Aku perlu menjadi kurus dan
menciptakan getaran yang bagus sehingga aku bisa menemukan pasangan yang
terhubung ... Aku belum bisa menurunkan berat badan melewati 60 kilo sekalipun
... ”
"Bukankah akan berhasil jika kamu menyerah pada
camilan tengah malammu?"
“… Makanan ringan tengah malam? Apa yang kamu
bicarakan?"
"Sesekali kamu menggeledah dapur untuk bahan makanan
di tengah malam, bukan?"
“... Eh, tidak mungkin. Aku tidak mempercayainya.
"(TLN: Aku juga tidak. Seseorang di komentar dari bab PoV Ryuze mencatat
ini tapi aku tidak pernah berpikir dia benar-benar meraih makanan. Aku minta
maaf karena tidak mempercayaimu.)
Dalam pikiran aku, pelanggaran yang lalu melintas.
Pada saat aku baru mulai diet, kadang aku mau tidur sambil
berjalan dan menemukan diri aku di dapur.
Pada waktu itu aku bangun, tetapi jika aku makan dan
kembali ke tempat tidur tanpa menyadarinya, betapa mengerikannya ...
(Aku harus mengambil tindakan balasan sesegera mungkin
...!)
Kali ini aku bisa melepaskan tangan Ryuze, dan dengan
kecepatan penuh aku berlari menuju kamarku.
Aku merasa mendengarnya tertawa di belakang aku, tetapi aku
merasa aku tidak harus melihat ke belakang ...