I Reincarnated as a White Pig Noble's Daughter from a Shoujo Manga Bahasa Indonesia Chapter 35
Chapter 35 Musim Baru dan Debut Baru
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Beberapa bulan telah berlalu sejak kami kembali dari ibu
kota kerajaan, dan sekarang Musim Semi.
Meskipun aku berusia tiga belas tahun, berat badan aku
seperti yang pernah berhenti di 60 kilogram (132 pon). (TLN: Belum berubah.
Britney yang malang.)
Meskipun demikian, rambut dan kulit aku tidak lagi
mengkilap dan berkilau dan tidak berbau lagi.
Aku adalah seorang gadis yang beraroma floral, enerjik,
muda, dan montok.
Aku senang melihat kedatangan musim semi yang indah dan
ulang tahun ketiga belas aku, tetapi aku tidak bisa mengatakan hal yang sama
tentang keadaan saat ini di earldom Hakusu.
Sementara Ryuze dan aku berada di kastil, utang kami sekali
lagi meningkat. (TLN: ... BENAR-BENAR kalian ??? Bagaimana kau tidak memotong
bibimu dan pamanmu?)
Dengan tidak adanya sepupu aku yang terus mengawasi
hal-hal, tampaknya orang tua pembelanya mulai bergerak.
Orangtua Ryuze meminta uang dari kakek kami yang lembut,
dan kakek kami yang dulu memiliki pengertian yang layak untuk uang, langsung
setuju.
Untuk insiden yang terjadi tepat ketika utang moneter kami
mencapai nol, aku gemetar setiap hari karena melihat sepupu aku yang tidak
senang.
Sungguh merepotkan, dia mengekspos karakter aslinya hanya
di depanku.
(Maa, tidak bisa ditolong kalau Ryuze-oniisama tidak
senang. Aku juga punya perasaan yang rumit tentang itu.)
Sangat mengejutkan melihat uang yang kami kumpulkan dengan
sangat keras untuk tiba-tiba menjadi negatif.
Aku juga telah bekerja sama dengan sepupu aku, dan telah
bertujuan untuk melunasi semua hutang.
Untungnya, penjualan sabun memiliki pandangan positif, dan
penghasilan rutin kami telah meningkat.
Tanpa kesulitan yang sama seperti sebelumnya kita akan
dapat mengumpulkan uang lebih mudah.
"Britney, guru menunggumu datang."
Ketika di laboratorium aku merusak ramuan yang diberikan
putra mahkota, Marlow, aku sepupuku memanggil aku.
“Terima kasih banyak, Ryuze-oniisama. Aku akan pergi.
"
Baru-baru ini, aku mulai belajar menunggang kuda yang aku
sudah tertarik untuk beberapa waktu sekarang.
Karena aku masih pemula, aku perlahan-lahan berjalan di
sekitar taman dengan guru aku.
Ini adalah perjalanan yang menyenangkan dengan banyak bunga
musim semi yang telah mekar.
Mantan Britney tidak begitu tertarik dengan taman itu,
tetapi aku menyukainya.
※
Setelah selesai menunggang kuda dan kembali ke perkebunan,
ada suasana yang agak berbeda yang berada di atas rumah.
Meminta seorang pelayan, tampaknya orang tua Ryuze akan
datang.
Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Mengintip retakan di pintu kamar tamu, benar saja, Ryuze
dan kedua orang tuanya saling melotot.
Sedangkan untuk kakek, dia sedang duduk bingung sendiri.
Dia ditegur oleh Ryuze, jadi sepertinya dia menjadi sedikit
kesal.
"Oleh karena itu, aku menyatakan bahwa aku ingin
memutuskan semua hubungan dengan Kamu."
“Ryuze, sungguh egois! Apakah Kamu pikir aku akan
mengizinkannya !? ”
Dari sisi lain pintu aku mendengar teriakan ayah Ryuze.
Dia adalah pria paruh baya dengan fisik yang bagus, tetapi
Ryuze tidak mirip dia sedikit pun.
Sebagai tanggapan, Ryuze mengarahkan kata-kata yang
tersusun ke arah mereka.
“Berkat pembelanjaan yang luar biasa dari kalian berdua,
keuangan rumah tangga earldom berada dalam kesulitan. Aku telah memperingatkan Kamu
berkali-kali sampai sekarang, bukan? ”
“Otou-sama! Belum terlambat, tolong tetapkan suamiku
sebagai Earl berikutnya! Ryuze masih muda dan belum belajar banyak hal! Karena
itu dia memutuskan pilihan irasional seperti itu! ”
Kali ini, aku mendengar ibu Ryuze mengangkat suara
melengking. Pasangan suami-istri ini benar-benar mirip, mereka berdua memiliki
suara yang sangat keras.
(Ojii-sama, kuharap kau baik-baik saja ... alangkah baiknya
jika kita bisa melewati dua orang itu.)
Sementara aku memperhatikan dengan gelisah, Kakek tiba-tiba
berbalik ke arah ini dan melihatku mengintip melalui pintu.
“Ooo, Britney!”
Kakek tampak seperti dia kehabisan akal dan memiliki wajah
sedih seperti seorang Buddha di neraka. Setelah melihatku dia memanggil namaku.
Aku mengerti dia ingin aku melakukan sesuatu tentang udara
yang mengerikan ini.
(Tapi, jika aku menambahkan diriku ke situasi ini, bukankah
aku akan membuat semuanya lebih rumit?)
Seperti itu, aku dipaksa untuk memasuki ruangan dengan
suasana yang lembut.
... Ini benar-benar aneh, situasi yang sangat tidak
menyenangkan.