Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 195

Chapter 195 Bear-san Menyelamatkan Anak-Anak Lain

Bear Bear Bear Kuma

Ketika kami bertanya pada kodok di mana anak-anak lain ditahan, dia hanya mengatakan kepada kami untuk mencari mereka sendiri.
Eleanora-san marah karena dia menolak untuk bekerja sama, tetapi kami punya banyak cara untuk mencari mereka.
Aku bisa menggunakan sihir pendeteksian atau memiliki Bear Swaying dan Hugging Bear mengendusnya. Tepat saat aku hendak mengatakan itu pada Eleanora-san, seorang pembantu berambut pendek di awal usia dua puluhan mengangkat tangannya.

「Saya tahu di mana anak-anak berada.」

「Ruufa!」

Pria katak itu merengut pada pelayan itu, tapi Eleanora-san hanya menyiramnya dengan air lagi untuk membuatnya diam.

「Anda tahu di mana mereka ditahan?」

「Ya, karena saya menyiapkan makanan untuk mereka.」

「Ruufa, kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu mengkhianatiku, bukan?」

「Tolong, berhenti membuat kejahatanmu lebih buruk. Aku akan menebus milikku dengan benar. 」

「Jangan berani-berani. Menurut Anda, siapa yang membayar utang orang tua Anda setelah mereka kabur dan meninggalkan Anda dengan itu? 」

「You, Gerardo-sama…」

「Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?!」

Ketika pria katak itu berteriak, Eleanora-san memanggil air pasang besar dan benar-benar membasahi katak itu dengan air itu.

「Ranzel, maukah kau menutup mulutnya dengan sesuatu? Napasnya bau, dan aku tidak tahan lagi. 」

「Eleanora, kamu ...!」

Ranzel-san menutup mulut kodok itu dengan beberapa kain seperti yang diinstruksikan. Pria katak itu mengerang sebentar, tetapi akhirnya terdiam.

「Emm, Ruufa, kan? Abaikan saja apa yang dikatakan Gerardo. Anda mengatakan Anda dapat membawa kami ke tempat anak-anak? 」

"Ya saya bisa."

Eleanora-san melirik sekilas padanya sebelum berbalik ke Ranzel-san.

「Ranzel, tanyakan kepada para pelayan berapa banyak dari mereka yang hilang dan nama mereka. Kemudian, setelah Cliff tiba, tinggalkan tempat ini kepadanya dan pergi cari kediaman untuk para pelayan yang tersisa. 」

Setelah Eleanora-san selesai memberi perintah kepada Ranzel-san, dia menoleh padaku.

「Maaf, Yuna-chan, tapi bisakah kamu ikut denganku?」

Saya tidak keberatan, jadi saya mengangguk.

「Juga, akan sangat membantu jika Anda bisa meninggalkan salah satu beruang Anda di belakang untuk bertindak sebagai penjaga.」

"Yakin. Berayun Beruang, harap tetap di sini dan pastikan mereka tidak mencoba melarikan diri. 」

Swaying Bear menangis dengan lembut sebagai jawaban.

「Bagaimana denganmu, Misa?」

「Aku akan pergi bersamamu, Big Sis Yuna.」

Misa berkata, meraihku.

「Itu bagus, kurasa ... tapi berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan tersesat dari sisi Yuna-chan, oke?」

Eleanora-san mendorong Misa ke arahku, tapi itu tidak seperti aku benar-benar keberatan.
Aku mengangkat Misa dan meletakkannya di punggung Hugging Bear.

「Anda akan aman di sini.」

Misa mengangguk dan meraih Hugging Bear dengan erat.

「Sungguh beruang yang lembut.」

Ruufa-san terkejut melihat Hugging Bear membiarkan Misa menaikinya, tapi jelas ada beberapa ketakutan dalam ekspresinya.

「Tidak akan melakukan apa pun selama Anda tidak mencoba untuk mencelakakannya.」

「Saya tidak akan melakukan sesuatu yang menakutkan seperti itu.」

Tetap saja, tidak apa-apa untuk tidak terlalu khawatir tentang hal itu.
Ruufa-san kemudian mulai menuntun kami menyusuri lorong.
Kedua mansion Cliff dan Gran-san cukup besar, dan yang satu ini tidak berbeda. Tidak ada cara semua kamar ini digunakan.

「Eleanora-san, apakah penculikan anak-anak ini tidak akan dianggap sebagai kejahatan?」

「Masalahnya adalah orang tua mereka telah menandatangani kontrak yang memungkinkan Gerardo untuk menjaga anak-anak mereka.」

「Jadi, dia akan dianggap tidak bersalah?」

「Hmm, tidak cukup. Ini situasi yang sulit. Tentu saja, dari sudut pandangku, dia melakukan kejahatan. Namun, jika dia benar-benar memiliki kontrak di tempat, dia mungkin secara hukum berada di tempat yang jelas. Kadang-kadang, para pedagang menyerahkan anak-anak mereka sebagai agunan ketika mereka meminjamkan sejumlah besar uang. Namun, dalam hal ini, sudah jelas bahwa mereka diancam untuk melakukannya. 」

「Jadi, ini harus dianggap sebagai kejahatan, kalau begitu.」

Hanya itu yang perlu saya ketahui.

「Ya, kemungkinan itu dianggap kejahatan cukup tinggi. Kami belum mendapatkan pernyataan lengkap dari orang tua. Masih mungkin bahwa mereka memang membuat kesepakatan dengan Gerardo dan benar-benar menyerahkan anak-anak mereka kepadanya. Aku tidak benar-benar bermaksud seperti ini, tetapi sebelum kau datang, lebih baik berpihak pada keluarga Salbert daripada keluarga Faren Gramm. Bahkan sekarang, semuanya tergantung pada isi kontrak itu. 」

Dia benar. Jika mereka memihak manusia kodok daripada Gran-san, itu mungkin bagi mereka untuk mendapatkan lebih banyak uang; lebih dari cukup untuk mengubah pikiran mereka.
Namun, apa yang dia maksud dengan 'sebelum aku datang'?
Cara dia mengatakannya, itu terdengar seperti aku bertanggung jawab atas jatuhnya keluarga bangsawan pria katak itu.

「Ekspresi Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak mengerti mengapa. Jika kamu tidak pergi ke ibu kota dan membawa Zelef kemari, pesta Gran-san akan gagal. Kemudian, mereka tidak akan terpaksa menculik Misa, dan Anda tidak akan menggerebek rumah besar itu, yang berarti kita tidak akan berada dalam situasi ini. Belum lagi, jika Anda tidak mampir ke ibukota, saya tidak akan berada di sini sekarang. Anda adalah penyebab semua ini. 」

Ketika dia mengatakannya seperti itu, itu benar-benar tampak seperti semua yang terjadi karena aku.

「Jika demikian, maka itu semua berkat Misa karena mengirim saya undangan ke pestanya.」

Aku memuji Misa, yang dengan nyaman menunggangi Hugging Bear.
Jika Misa tidak mengirimi saya undangan, saya tidak akan pernah datang ke sini.
Pergi keluar di dunia dan bertemu orang-orang berdampak cukup besar pada banyak hal. Saya tidak akan pernah mengalami hal seperti ini di dunia saya sebelumnya dimana saya pasti masih menjadi hikikomori.

「Ruufa-san, kenapa kamu bekerja di sini?」

Ruufa-san terlihat seperti orang yang jujur, jadi aku merasa aneh bahwa dia akan bekerja untuk seseorang seperti kodok.

「Ayah saya meninggalkan saya dengan hutang besar, dan saya mencoba untuk menyelesaikannya.」

「Utang besar?」

"Iya nih. Ayah saya adalah seorang pedagang dan membutuhkan uang untuk menjalankan perdagangannya. Gerardo-sama meminjamkan uang yang dia butuhkan, tetapi bisnis itu akhirnya gagal, membuatnya kehilangan semua uang sebagai hasilnya. Untuk mencegah ayahku melarikan diri, Gerardo-sama mengambil kartu kewarganegaraanku dan membuatku sebagai sanderanya. Ayah saya bekerja sekeras mungkin, tetapi itu bukan jumlah yang dapat dengan mudah dibayar. Kemudian, suatu hari, ayah saya pergi membeli beberapa barang dari kota lain dan tidak pernah kembali. Jadi, saya harus mulai bekerja untuk Gerardo sendiri untuk melunasi utang yang ditinggalkan ayah saya. 」

Apa yang dia katakan pada kami tidak bisa dimaafkan.

「Eleanora-san, tidak bisakah dia mengembalikan kartu itu?」

「Nah, jika ini adalah kasus normal di mana kartu itu hilang atau dicuri, dia hanya harus membayar biaya dan mengeluarkannya kembali. Namun, kartunya diambil oleh seorang penguasa kota, jadi semuanya tidak sesederhana itu. 」

Eleanora-san berkata dengan ekspresi sedikit terkejut.

「Saya pikir Anda seharusnya sudah tahu ini, Yuna-chan, tetapi Anda membutuhkan kartu kewarganegaraan atau kartu guild untuk masuk atau keluar dari kota. Jika kartu Anda diambil oleh pihak berwenang, Anda tidak akan dapat meninggalkan kota tempat Anda berada. 」

「Jadi, mendapatkan kartu diterbitkan kembali bukanlah pilihan baginya karena utangnya?」

"Iya nih. Gerardo kemungkinan besar membuatnya sehingga dia tidak bisa diterbitkan kembali untuk membuatnya tidak dapat melarikan diri dari kota tanpa membayarnya kembali. 」

「Itu tidak bisa dihindari. Ayah saya meminjam uang dia tidak bisa kembali dan kemudian melarikan diri, jadi tidak mungkin Gerardo-sama membiarkan saya pergi. 」

「Namun, itu tidak ...」

「Ayah saya hanyalah seorang pebisnis yang mengerikan.」

Ruufa-san menjawab dengan blak-blakan, membuat semua orang diam. Yang bisa kami dengar hanyalah langkah kaki Eleanora-san dan Ruufa-san.
My Bear Shoes tidak berbunyi, tentu saja.
Hmm, aku juga tidak bisa mendengar jejak Hugging Bear. Apakah kakinya selembut milikku?
Kami menuju ke tempat yang tampaknya merupakan area taman rahasia tempat Ruufa-san membawa kami ke sebuah bangunan yang tampak seperti gudang penyimpanan kecil.

「Dari dalam gudang ini, ada tangga yang mengarah ke bawah tanah. Anak-anak ada di sana. 」

Ruufa-san menggunakan kunci untuk membuka pintu dan membawa kami ke sebuah ruangan kecil.
Ada banyak alat di dalam ruangan, mulai dari membersihkan persediaan hingga pot, serta hal-hal acak yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Ruufa-san melanjutkan untuk menarik karpet dari lantai dan mengungkapkan palka.
Dia kemudian membuka palka, mengungkapkan tangga yang mengarah ke bawah tanah.

「Kamar berada di bawah tanah untuk mencegah suara bocor keluar.」

Karena ada cukup ruang untuk bahkan Hugging Bear melewatinya, kami semua turun bersama.

「Apakah ini penjara bawah tanah?」

"Iya nih. Saya sendiri ditahan di sini ketika ayah saya masih di kota. 」

Ada lorong di bawah tangga, dengan sekitar lima pintu di setiap sisi.
Ruufa-san akhirnya berhenti di salah satu pintu.

「Ini adalah ruangan.」

Dia membuka kunci pintu dan membukanya lebar sehingga kita bisa melihat ke dalam.
Ada tiga anak: dua laki-laki dan satu perempuan. Mereka semua tampak seperti mereka di tahun-tahun awal sekolah dasar.

「Ruufa-san?」

Anak tertua dari kelompok itu, gadis itu, angkat bicara.

「Semua orang, seseorang ada di sini untuk membawamu pergi, jadi kamu bisa keluar sekarang.」

「Kita bisa pergi?」

"Iya nih."

「Apakah tidak ada yang akan memukul kita ketika kita mencoba untuk pergi?」

「Ya, Anda tidak perlu khawatir tentang itu lagi.」

Eleanora-san dan aku sama-sama tersentak mendengar apa yang dikatakan anak-anak itu.
Pria katak itu telah memberi tahu kami bahwa anak-anak itu tidak dirugikan dengan cara apa pun.

「Nama saya Eleanora. Ayahmu memintaku untuk membawa kalian semua pulang ke rumah. Anda tidak perlu khawatir terluka lagi. 」

Eleanora-san menjelaskan situasinya kepada mereka.
Namun, anak-anak itu tidak memandang Eleanora-san, melainkan pada saya, yang berdiri di belakangnya.

「Bear-san?」

Anak-anak mendekati saya tetapi melihat Hugging Bear di belakang saya ketika mereka sampai di pintu.

「…?!」

Mereka jatuh pingsan karena shock, tetapi gadis itu tidak menyia-nyiakan waktu dan berdiri di depan untuk melindungi anak-anak lelaki itu.
Baru kemudian mereka melihat Misa di atas Hugging Bear.

「Ada seorang gadis di atas beruang ...」

「Itu tidak menakutkan. Hugging Bear sangat bagus. 」

Misa mencoba menenangkan anak-anak dan memeluk Hugging Bear.

「Beruang ini tidak akan membahayakan Anda sehingga Anda bisa merasa nyaman di sekitarnya.」

Berkat Misa dan Ruufa-san, mereka bertiga tenang sedikit.

「Oke, kalian bertiga. Bergabunglah dengan Misa di Bear-san dan kami akan mengeluarkanmu dari sini. 」

Dengan lembut saya berbicara kepada anak-anak untuk mengajak mereka menunggang si Memeluk Beruang.
Namun, empat anak ternyata terlalu banyak untuk ukuran punggungnya, jadi kami menyuruh gadis itu berjalan.
Anak-anak takut pada awalnya tetapi tenang dengan bantuan Misa. Dalam waktu singkat, senyum muncul di wajah mereka, dan kami memulai dengan Hugging Bear memimpin jalan.
Mengikuti di belakang semua orang, aku mendengar Ruufa-san membisikkan sesuatu pada Eleanora-san.

「Silakan periksa kamar lain setelahnya. Aku yakin kuncinya ada di kamar Gerardo-sama, jadi tolong cari di sana dulu. Namun, tolong, tolong, jangan membawa anak-anak dengan Anda ketika Anda mencari. 」