I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Chapter 180

L
28 Okt, 2018

Chapter 180 Miami Satodelle


Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Suatu hari, pagi-pagi sekali, ketika Reni-chan sedang menyapu di depan pintu masuk penginapan, seorang pria memanggilnya.



『Apakah ada seseorang bernama Reni di sini?』 (Pria)

「Aku Reni, tapi ...」 (Reni)



Saat ini, kedua orang tuanya sudah bangun dan bersiap di penginapan, jika ada yang punya urusan dengan penginapan, mereka harus masuk dan berbicara dengan orang dewasa daripada berbisnis dengan Reni-chan, yang masih anak-anak.

Meskipun dia menjawab, Reni-chan tetap berhati-hati, memegang sapu dalam posisi pertempuran.



『Tidak, aku bukan orang yang mencurigakan. Aku hanya datang ke sini untuk mengirimkan barang! 』(Laki-laki)



Terburu-buru, pria itu mengeluarkan surat dari tas di bahunya dan menyerahkannya pada Reni-chan.



『Ini ...?』 (Reni)

『Tidak, aku hanya seorang pengantar, jadi aku tidak tahu bahkan jika Kamu bertanya kepada aku ... 
Karena pengirim sudah membayar di muka, Kamu bisa menerimanya』 (Laki-laki)



Reni-chan melihat surat yang disegel, penginapan dan namanya benar-benar ditulis sebagai tujuan. 
Namun, tidak ada nama pengirimnya.

Reni-chan tidak mengerti, bukankah orang biasanya menulis nama mereka di luar surat yang disegel untuk dilihat oleh orang lain?



『Siapa pengirim dan dari mana pengirimnya?』 (Reni)



Pria itu menggelengkan kepalanya ke Reni-chan.



『Aku tidak dapat menjawabnya, dan sebenarnya aku juga tidak tahu nama pengirim surat itu. 
Tidak, tentu saja aku tahu nama staf yang mengatakan kepada aku untuk mengirimkannya, jika aku memeriksa kembali dengan staf itu aku akan mendapatkan informasinya. 
tetapi nama pengirim belum tentu selama aku tahu di mana surat itu ditujukan. 
Kamu dapat mengetahui siapa pengirim dengan membaca. 
Itu adalah aturan guild untuk menjaga kerahasiaan informasi kontak. 
Jadi tolong jangan tanya aku tentang itu. 
Dan kami juga tidak menanyakan nama asli atau afiliasi pengirimnya saat itu, tetapi hanya nama kontak. 
Dengan demikian, rahasia pelanggan akan disimpan 』(Manusia)



Ketika dia mendengar itu, si pintar Reni-chan mengerti dengan suara "pin ~". 
Dia memotong segel surat itu di tempat dan membaca beberapa baris pertama dari surat itu. 
Dan dia segera memasukkan kembali surat itu ke dalam amplop.



『U ... uhm, bisakah kamu menunggu sampai aku menulis surat balasan? 
Juga, tolong kirimkan surat itu kembali ke pengirimnya? 』(Reni)



Pria itu tersenyum lembut setelah berpikir sedikit.



『Jika Kamu menulis balasan sekarang, aku akan menunggu untuk mengambilnya』 (Man)

『Silakan datang ke sini!』 (Reni)



Dan kemudian Reni-chan menarik tangan pria itu, membawanya di ruang makan pra-pembukaan, dan menyuruhnya duduk di kursi, mengabaikan pemilik yang merasa terganggu. Dia mengatur 3 cangkir ale dan snack untuknya, dan putus asa mulai menulis surat.



『Bukankah butuh waktu lama untuk meminum semua ini ...?』 (Laki-laki)



Minum 3 gelas ale pagi-pagi sekali bertentangan dengan kebijakan pria itu.



『Yah, terserah. Aku hanya bisa minum perlahan ... 
Sejujurnya, aku tidak pernah minum sebanyak ini. 
Bahkan jika aku minum di rumah, tidak ada yang mengeluh. 
Karena tidak baik bagi orang lain melihat aku minum selama bekerja jadi aku tidak pernah minum di siang hari. 
Aku mungkin minum jika aku berkeliling kantor dari pintu belakang, tetapi aku tidak merasa seperti itu. 
Gadis kecil yang tampaknya menjadi orang penting untuk orang itu, 
aku merasa tidak enak untuk membuatnya terburu-buru terlalu banyak 』(Man)



Saat dia berpikir demikian, pria itu perlahan menyentuh cangkir pertama.



***Setelah beberapa saat***



Pria itu menerima surat dari Reni-chan, membungkuk kepadanya saat dia mengucapkan terima kasih dan meninggalkan penginapan. 
Kemudian dia mulai berjalan di jalanan, di mana orang-orang mulai bertambah. 
Kadang-kadang dia menyelinap melalui kerumunan, kadang-kadang berlari melalui gang belakang yang sempit, melanjutkan langkah yang tidak masuk akal dan agresif tampaknya tidak mungkin, seperti bayangan dan menghilang.



『Tapi dia sepertinya sangat waspada dengan orang asing ... 
Yah, aku punya instruksi jadi aku rela melindunginya. 
Namun, apa sebenarnya orang yang bertarung melawan ...? 
Yah, aku sudah terbiasa, tapi itu tidak akan lucu untuk melawan instruksi sensei ... 』(Man)

(TN: Staf Guild, berhenti bicara saat kamu mabuk, kamu butuh waktu sangat lama untuk menerjemahkan dialog 1 ini)

Kemudian pria itu dikhususkan untuk pekerjaan kertas karena dia tidak bisa keluar untuk bekerja dengan karyawan lain sampai dia sadar dari 3 cangkir bir.



***



『Mile, kamu suka membaca buku, bukan? 
Sudahkah kamu membaca ini? 』(Rena)



Saat dia mengatakannya, Rena menawarkan dua buku hiburan ke Mile.



『Eh? Kenapa Rena-san punya buku! Ini sangat mahal! 』(Mile)



Ya, di dunia ini, buku itu sangat mahal. 
Bahkan Mile harus meminjam buku dari perpustakaan tanpa membeli buku. 
Dan di dunia ini, jumlah buku untuk hiburan sangat kecil. 
Sebagian besar buku-buku tersebut adalah buku Akademik dan otobiografi Nobility, dll. 
Karena tujuan buku-buku kebanyakan adalah 《Mencatat sejarah, informasi penting, menghormati pencapaian orang-orang hebat》
Hanya ada sejumlah tertentu yang dikeluarkan, mereka tidak menguntungkan. 
Terlepas dari apakah konten itu benar atau tidak.



Namun, buku-buku hiburan tidak begitu. 
1 volume per buku di dunia di mana budaya buku masih belum dikembangkan, 
Pekerjaan seperti itu tidak akan cukup mengamankan uang untuk menguntungkan, 
itu sebabnya tidak mudah untuk menurunkan harga buku sehingga butuh waktu lama untuk dibuat oleh tulisan tangan. 
Dan untuk Hunter yang menjalani kehidupan keliling, buku akan menjadi kelebihan bagasi dan meningkatkan berat dan masalah pengangkutan lainnya.

Kecuali, Kamu bahkan memiliki kotak barang rata-rata seperti Mile. Pemburu tidak akan pernah membeli buku, jadi tidak mungkin bagi Mile untuk mengharapkan bahwa Rena akan membeli buku.



『Aku baru saja meminjamnya, jika kami menyimpan koin emas per buku di perpustakaan, mereka akan meminjamkan kami buku dengan harga satu koin perak selama tiga hari untuk setiap buku. 
Dan di perpustakaan, semua orang hanya diam-diam membaca dengan wajah yang cukup menakutkan. 
Buku bacaan di sana benar-benar tidak nyaman. 
Aku masih harus membayar biaya pendaftaran ketika membaca di perpustakaan. 
Jadi, aku pikir itu tidak akan banyak berubah dengan biaya pinjaman, jadi aku meminjamnya. 
Dan aku sudah membayarnya dengan uang aku sendiri, jadi tidak apa-apa bahkan jika semua orang membacanya bersama. 
Buku penulis ini sangat menarik. 
Aku sudah membaca beberapa salinan beberapa waktu sebelumnya, tetapi sekarang Penulis memiliki publikasi baru, aku meminjam 2 jilid bersama 』(Rena)



Karena Rena tetap bersikeras, Mile mengambil buku dan melihat judulnya.



《Riajuu King》 Kisah tiga putri yang sangat mencintai ayah mereka dan Raja tua yang populer. 
Penulis: Miami Satodelle

《Masalah Young Hamster》 Kisah seorang pemuda yang tidak bisa menang melawan cockatrice ganas yang menetap di kebunnya. 
Penulis: Miami Satodelle



Mile gemetar saat melihat kedua buku itu.



『Yah, aku ... aku baik-baik saja menjadi orang terakhir yang membacanya ... 
Jadi, tolong, berikan pada Pauline-san dan Maevis-san dulu ...』 (Mile)

『Yah, Kamu bisa membaca buku dengan sangat cepat. 
Aku akan memberikannya kepada Kamu nanti, lalu 
Maevis, Pauline, apakah Kamu ingin membaca ini? 』(Rena)



Rena pindah dari Mile ke Maevis dan Pauline sambil mengatakan itu. 
Dan Mile tampaknya penuh dengan keringat.



***



Larut malam, setelah Rena dan semua orang pergi tidur.

Seperti biasa, Mile tinggal larut malam, sedang menulis menggunakan sihir pencahayaan di penghalang penghalang cahaya. 
Dan setelah selesai menulis, Mile mengeluarkan surat dari kotak barang dan membaca lagi.

Ya, ada satu lagi surat untuk orang lain dalam paket yang sama yang berisi surat yang dikirim dari Reni-chan.



《Manuskrip dari Miami Satodelle-sensei telah diterima. 
Kami akan segera mentransfernya ke rumah tulis untuk diproduksi secara massal. 
Penjualan karya sebelumnya bagus, dan beberapa cerita mungkin dipilih oleh teater juga. 
Pembayaran untuk manuskrip telah ditransfer ke akun Kamu di serikat komersial. 
Surat permintaan Kamu juga dikirimkan dengan aman. 
Dan tak usah dikatakan lagi. Kami sedang menunggu naskah berikutnya. 
Orthus Publishing Mersacks》 (Surat)

(TN: pikiran batin Mile?)

Aku ingin menyebarkan cerita yang menarik ke dunia ini daripada menghasilkan uang. 
Aku ingin membuat cerita dengan tangan aku sendiri dan semua orang menikmatinya. 
Dan aku ingin menanamkan dunia ini agar semua orang dapat memahami lelucon aku. 
Itu terlalu menyakitkan dan menyedihkan jika tidak ada orang yang tahu tentang kisah yang aku sukai.



《Tolong beri aku sebuah Anime, Wiseman (tolong beri aku Anime, Kenji Onii-chan)》

(TN: Kenja berarti Wiseman, sementara Kenji adalah nama. 
Dan mungkin tolong buatkan aku sebuah animage, saudara Kenji adalah kutipan di suatu tempat yang aku tidak tahu)



Miami Satodelle.

Ini adalah campuran dari tiga nama Misato, Adel, Mile. 
Perpaduan kehidupan tiga mil. 
Itu adalah Miami Satodelle.



"Aku akan lakukan! Aku akan memastikan untuk menyebarkan 《Jepang Fukashi bicara 』ke dunia ini, tidak peduli apa, 
《Dunia Fukashi bicara》 menyebar, mulai!』 (Mile)



Tapi tidak diketahui Mile.

Maevis dan Pauline yang membaca buku yang dipinjam dari Rena menyadari bahwa itu seperti 《pembicaraan Fukashi Jepang》 yang terdengar dari Mile sejauh ini. 
Mereka sampai pada pemahaman bersama bahwa mereka seharusnya tidak mengungkapkan rahasia ini ...




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url