I Reincarnated as a White Pig Noble's Daughter from a Shoujo Manga Bahasa Indonesia Chapter 19
Chapter 19 Aku kerasukan Sepupu (Ryuze's PoV)
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ketika aku berumur lima tahun, sepupu aku Britney lahir.
Aku masih ingat bayi berambut hitam bermata biru yang tersenyum
pada aku pada pertemuan pertama kami. Britney saat itu adalah anak yang sangat
manis.
Tapi begitu sepupu aku berusia tiga tahun, orang tuanya
meninggalkan rumah satu demi satu. Hanya dua yang tertinggal, Britney dan
kakek. (TLN: Backstory Sedih, kami!)
Aku ingin tahu apakah dia merasa tidak berdaya. Sejak saat
itu, Britney terobsesi dengan makanan seolah-olah untuk mengusir kesendirian.
Bahkan ketika aku pergi menemuinya, dia sering makan permen.
Aku tinggal dengan orang tua aku pada waktu itu di tanah
yang berbeda dari Earl, tetapi ketika aku mengunjungi kakek dan melihat Britney
yang berumur lima tahun, aku terkejut melihat betapa sosoknya telah berubah.
Apa yang aku temukan bukanlah gadis kecil yang manis,
tetapi anak babi yang egois.
Sebelum aku tahu, kakek mulai memanjakannya. Wajah mantan
malaikat itu benar-benar hilang.
Begitu aku menginjak usia tiga belas tahun, aku pergi ke
sekolah di ibukota kerajaan selama tiga tahun.
Aku khawatir tentang kakek dan Britney, tetapi demi masa
depan earldom aku harus pergi.
Earldom tempat aku tinggal tidak terlalu kaya. Di wilayah
terpencil ini, alam adalah satu-satunya fitur penebusan.
Produk kami terutama terdiri dari peternakan, dan di
sepanjang pantai kami memiliki industri perikanan.
Tampaknya pertanian sulit di sini karena tanahnya
mengandung banyak lereng miskin nutrisi.
Awalnya wilayah itu menghasilkan uang dengan mengekspor
kuda, tetapi belum lama ini kuda-kuda belum terjual. Setelah perang berakhir
dan perdamaian dipulihkan, permintaan akan kuda secara bertahap berkurang.
Di Hakusu Earldom, kuda-kuda dengan cepat dan berkemauan
keras. Namun, di era ini kuda damai dengan temperamen yang tenang lebih
disukai.
Sampai aku pergi ke ibukota kerajaan, aku tidak tahu
tentang hal-hal seperti itu. Meskipun aku masih anak-anak, ada terlalu banyak
hal yang aku tidak ketahui.
Dalam waktu singkat setelah memasuki akademi, aku menjadi
teman baik dengan putra mahkota.
Kami berdua sering mengunjungi perpustakaan kampus, dan
setelah beberapa waktu dia mulai berbicara denganku.
Aku gugup di sekitar pangeran yang halus, jadilah dia
sangat ramah dan mudah diajak bicara. Setelah mendapatkan hubungan baik dengan
pengikutnya dan membentuk ikatan yang kuat dengan pangeran, aku lulus dari
akademi.
Dari awal, itu hanya tempat yang bisa Kamu datangi mulai
dari usia tiga belas hingga enam belas tahun. Aku ingin tetap berada di ibukota
kerajaan untuk sedikit lebih lama, tetapi ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Tidak seperti bangsawan yang tinggal di ibu kota kerajaan, aku memikul tanggung
jawab beratku untuk melindungi wilayah terpencil kami. Tanggung jawab ini
terlalu berat, itu menyakitkan ... (TLN: Thirteen, eh? Britney, kehidupan
sekolah Kamu mendekati cepat.)
Kembali ke earldom Hakusu, sepupu aku bertambah berat badan.
Britney saat ini berusia sebelas tahun. Namun, martabat
seorang putri bangsawan pada usia itu tidak dapat ditemukan. (TLN: Jadi, ketika
Ryuze kembali ke rumah pada usia 16 atau 17 tahun, Britney berumur 11. Untuk
saat ini, Ryuze harus berusia 17 atau 18 tahun.)
(Apa yang terjadi di dunia selama tiga tahun ini aku
pergi?)
Wilayah, yang sejak awal tidak makmur, bahkan menjadi lebih
miskin.
Kakek aku kehilangan uang karena kepalan tangan, ditipu
dari uang melalui penipu, dan dicekik oleh kerabat pemangsa. Setelah berpisah
dengan begitu banyak uang, sebelum aku tahu bahwa wilayah kami adalah utang.
Warga wilayah itu baik, tetapi kakek tidak cocok untuk
administrasi.
Mengembalikan topik ke Britney, bukan saja dia menjadi
gemuk, tapi kepribadiannya menjadi bengkok. Sebelum aku meninggalkan sebagian
dirinya berpusat pada diri sendiri, tetapi sekarang kepribadiannya semakin
buruk.
Kualitas para pelayan telah menurun, dengan pengecualian
staf dapur. Orang tua aku sama tidak cocoknya dengan administrasi wilayah, dan
telah mengalihkan mata mereka dari situasi. Mereka memikirkan apa pun kecuali
hidup dalam kemewahan.
Setelah aku kembali, aku berkewajiban untuk melunasi utang
sesegera mungkin. Aku tinggal di rumah kakek untuk mengambil gelar tuan tanah
feodal, dan berlari melakukan yang terbaik untuk memperbaiki situasi keuangan
wilayah itu.
Untungnya tuan tanah di wilayah tetangga adalah teman kakek
dan manusia yang lurus, dan mendukung punggungku saat aku berjuang sendirian.
Dia sadar kondisi rumah kami yang buruk tanpa aku
memintanya.
Meskipun situasi buruk, ada beberapa yang terus
menghabiskan uang untuk mempertahankan gaya hidup mewah mereka. Kepala di
antara mereka, adalah Britney.
Setiap hari dia meminta lebih banyak permen daripada yang
bisa dia makan, menimbun gaun dengan selera buruk, dan membeli minyak dalam
jumlah besar untuk pijatannya.
Aku sedikit memperingatkannya, tetapi tidak berhasil.
Dari semua hal, sepupu aku mulai menatap aku dengan mata
rindu.
Aku memiliki banyak hal yang perlu aku lakukan, dengan
tidak cukup waktu untuk itu semua, dan merawat sepupu bodoh bukanlah sesuatu
yang bisa aku lakukan. Dengan demikian, aku meninggalkan negara seperti dulu.
(Cepat, seseorang tolong bawa dia sebagai pengantin
mereka.)
Apakah orang yang paling boros untuk pergi, situasi uang
kami akan mulai membaik.
Ketika aku pergi, Britney hanya melakukan satu hal yang
baik. Artinya, kualitas koki earlom sangat meningkat.
Britney adalah gourmet yang luar biasa. Berkat dia
berbicara tentang memasak, kualitas memasak earldom Hakusu menjadi jauh lebih
baik. Kualitasnya bahkan lebih baik dari ibukota kerajaan. (TLN: Dan sekarang
setelah kamu memiliki Jepang yang bereinkarnasi denganmu, masakannya akan
menjadi lebih kelas dunia! Seperti yang dilakukan oleh orang Jepang yang
bereinkarnasi.)
Meskipun kualitas para pelayan semakin memburuk, staf dapur
yang terampil sebagian besar tetap tidak berubah. Sebaliknya, jika aku
mendengar dengan benar, keterampilan staf dapur telah meningkat pesat. Itu
menempatkan sepupuku dalam cahaya yang lebih positif.
Tapi, Britney memastikan untuk dengan cepat menghancurkan
perasaan itu.
Suatu hari, pertunangan Britney dengan putra kedua Astden
eardom wilayah tetangga telah diputuskan.
Sebagai ganti untuk pertunangan putranya dengan sepupu aku,
Earl of Astaru akan memberikan bantuan ke wilayah kami. Itu adalah ketentuan
pertunangan.
Teman dekatnya, kakek, sangat senang mendengar ini. Namun,
Britney yang krusial itu apatis.
Aku menyiapkan sejarah pribadi tanpa cela untuknya, dan mulai
secara diam-diam mempersiapkan pengumuman pertunangan Britney. (TLN: Ini adalah
surat perkawinan yang dia punya, di mana dia berbohong dan mengatakan Britney
itu kurus dan memiliki kepribadian yang baik.)
Namun, setelah beberapa saat sesuatu di luar dugaan aku
terjadi.
Putra kedua dari Earl sendiri, mitra pertunangan, memberi
tahu kami bahwa dia ingin membatalkan pertunangan. Sebaliknya, ia akan
menyiapkan sejumlah besar biaya hiburan dan berbagai hal lainnya.
Sebagai hasil dari memeriksa penyebabnya, aku menemukan
bahwa dia datang ke rumah kami secara pribadi untuk mengkonfirmasi apa yang dia
lihat dalam sejarah pribadinya.
Terlepas dari pengumuman besar itu, aku telah merencanakan
untuk tidak membiarkan dia dan Britney bertemu sampai dia tidak bisa melarikan
diri ... Ojii-sama, kenapa kamu membiarkan mereka bertemu !?
Kemudian Earl of Astaru sendiri datang dan mengatakan bahwa
deklarasi putranya untuk memutuskan pertunangan tidak sah, tetapi pada akhirnya
deklarasi itu tidak efektif.
Biaya penghiburan cukup luar biasa, tetapi Britney pemboros
tetap di tanah kami. Seseorang, siapa saja, tolong bawa dia.
Sepucuk surat dari putra mahkota tiba untuk masalah aku.
Isinya menyebutkan dia mencari teman untuk adik perempuannya.
(... Ini dia.)
Saat aku melihatnya, aku langsung berpikir untuk
menggunakannya untuk mengusir sepupuku yang bermasalah.
Berbicara tentang Britney, sepupuku ... Akhir-akhir ini,
kondisinya aneh.
Jumlah makanan yang dia makan saat makan malam berubah
drastis, dia telah berhenti makan di antara jam makan, dan dia telah
menghabiskan pengeluarannya yang luar biasa. Terlebih lagi, dia bahkan mulai
berkeliaran di taman.
Mungkin, dia menerima kejutan yang lebih besar daripada
yang aku pikir dari pertunangan putus. Isi percakapannya menjadi lebih baik dan
jujur juga.
(Apa kamu makan sesuatu yang buruk?)
Bersamaan dengan pergi ke luar, jumlah waktu yang
diperlukan untuk mempersiapkan pakaiannya telah sangat berubah.
Meskipun Britney biasa meninggalkan semuanya kepada para
pelayan, baru-baru ini dia mulai berdandan sendiri.
Berbicara tentang sumber air panas dan masalah kesehatan,
dia benar-benar orang yang berbeda dari sebelumnya. Aku bertanya-tanya hal aneh
apa yang menyebabkannya berubah begitu drastis ...?
Aku berbicara dengannya tentang bagaimana adik puteri
mahkota itu merekrut teman. Sampai saat ini aku khawatir bahwa mengirim Britney
ke ibukota akan menjadi hal yang sangat memalukan bagi earlom kami, tetapi jika
dia tetap seperti sekarang, seharusnya tidak apa-apa ...
Tiba-tiba, ekspresi Britney berubah.
“Onii-sama, aku ... aku tidak ingin pergi ke ibukota
kerajaan! Jika aku harus meninggalkan rumahku ingin meninggalkan beberapa cara
lain! ”
Lihat tampak ketakutan akan sesuatu. Aku bertanya-tanya,
apakah Kamu takut dengan ibu kota kerajaan?
Dengan hormat kepada sepupu aku yang terlihat sangat takut
pergi ke ibukota kerajaan, aku akan menunda topik ini.
Jika Britney tetap dirasuki oleh apa pun yang memegangnya,
dan terus tidak menghabiskan banyak uang, dia tidak akan menjadi beban bagi
wilayah ini.
Namun, itu hanya sebentar.
Untuk mensukseskan Earl, keberadaan Britney adalah
hambatan. Selama dia tetap di sini, kakek tidak akan melepaskan posisinya
sebagai tuan.
Dia dotes pada Britney dari lubuk hatinya.
Posisi sosial aku rendah, sehingga sulit untuk bersaing
untuk posisi sebagai tuan. Aku harus berhasil kakek sebelum dia berubah
pikiran.
Cepat atau lambat, aku akan membutuhkan sepupu aku untuk
meninggalkan earldom.
Jadi, aku memberi tahu Britney bahwa dalam tiga tahun dia perlu
menemukan tunangan.
Aku tahu itu adalah kondisi yang sulit bagi sepupu aku
seperti sekarang. Tapi, aku juga berharap dia bisa melakukannya.
Sebisa mungkin, aku ingin berbaik hati kepada keluarga aku.
Jika, karena alasan tertentu Britney menjadi boros sekali
lagi, aku akan dengan cepat mengirimnya ke ibukota kerajaan.
※
Dari sana setelahnya, Britney tetap dirasuki oleh sesuatu.
Dia terus menurunkan berat badan, dengan sungguh-sungguh
menghadiri pelajaran gurunya, dan sebelum aku tahu dia telah membangun sumber
air panas di kebun.
Selain itu, ia mulai memproduksi "sabun"
menggunakan dapur. Menurut Britney, "sabun" ini adalah sesuatu yang
menyebabkan kotoran dan jamur jatuh dari tubuh. Ini sepertinya berguna untuk
mencuci pakaian dan mencuci piring juga.
Setelah aku mendapatkan penemuan sepupu aku, aku segera
mencoba menjualnya di ibukota kerajaan. Di sana, aku dengan cepat mendapat
jawaban dari putra mahkota. Ia ingin membeli sabun dalam jumlah besar dari
wilayah kami.
Menceritakan keberhasilan ini kepada Britney, dia sangat
terkejut, tetapi mengatakan dia akan bekerja sama dengan produksi dan
penelitian sabun.
Jika produksi tidak dapat mengejar permintaan, aku akan
menerima resep dari Britney dan membangun fasilitas untuk membuat sabun. Tentu
saja, aku hanya akan mempekerjakan orang-orang yang dapat aku percayai, dan
dapat menjaga kerahasiaan tentang produksi sabun.
Ketika aku memperkenalkan sabun ke ibukota kerajaan,
tampaknya itu bisa dijual dengan harga yang cukup mahal. Karena jumlah yang
beredar saat ini tidak mencukupi, pembeli utama adalah kaum bangsawan dan pedagang
kaya.
Utang earldom Hakusu kemungkinan akan dibayar penuh karena
penemuan Britney.
Karena sekarang aku memiliki peluang untuk mereformasi
tempat tinggal, aku membersihkan harta para pelayan yang miskin.
Di dapur, para koki yang baru saja terbangun dengan
hidangan sehat, meningkatkan keterampilan mereka setiap hari.
Kadang-kadang, Britney tampaknya menyelinap keluar dari
kamarnya sekitar tengah malam untuk mencari makanan. Makan makanan yang
benar-benar sehat setiap hari sepertinya telah membuat dia lapar.
Baru-baru ini dia mengatakan dia ingin menjadi lebih kurus,
tetapi karena aku tahu betapa dia sangat suka makanku akan terus menutup mata
terhadap berat badannya.