Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Short Story 3

Short Story 3 Big Sis Bear-san, Orphan's Perspektif

Bear Bear Bear Kuma

Angin dingin bertiup melalui celah-celah di dinding ketika aku bangun pagi itu, lapar dan dingin.
Tidak butuh waktu lama bagi anak-anak lain untuk bangun juga.
Kami berada di panti asuhan: tempat untuk anak-anak tanpa orang tua.
Seperti orang lain di sini, saya tidak punya orang tua. Saya tidak ingat wajah ibu dan ayah saya, tetapi saya masih memiliki ingatan samar untuk dirangkul.
Saya tidak tahu sudah berapa lama saya berada di sini; ingatan pertama yang saya miliki sudah ada di panti asuhan.

Awalnya, kami bisa makan sarapan dan makan malam, tetapi baru-baru ini, kami hanya makan malam. Ketika kami bertanya pada Kepala Sekolah mengapa, dia hanya meminta maaf kepada kami.
Kami tahu bahwa Kepala Sekolah dan Big Sis Liz memberi kami makanan, jadi kami semua setuju kami tidak akan mengeluh. Kepala Sekolah dan Big Sis Liz adalah satu-satunya yang peduli tentang kami, dan kami tidak ingin mereka membenci kami; kami gemetar memikirkan mereka berdua meninggalkan kami.

Kami masih lapar.
Kami minum air ketika kami bangun, tetapi air tidak mengisi perut kami. Kami membutuhkan makanan, jadi kami pergi ke tempat di mana banyak kedai makanan berbaris. Kepala Sekolah mengatakan kepada kami untuk tidak, tapi kami masih pergi ke sana karena kami benar-benar lapar.
Pemilik stan memberi kami pandangan tidak menyenangkan ketika kami tiba. Kami tidak punya pilihan lain selain memakan sisa makanan; kita tidak bisa benar-benar pilih-pilih karena lapar ini.

Bau yang lezat melayang dari tribun, dan itu membuat perut kami menggeram.
Kami semua sedang memandangi tribun dan orang-orang membeli makanan, menunggu mereka membuang makanan yang setengah dimakan.
Saya sangat berharap bahwa setidaknya anak-anak bungsu akan dapat memperoleh makanan hari ini.

Kami telah berjanji untuk tidak mencuri; salah satu anak mencoba mencuri makanan sekali tetapi tertangkap, jadi Kepala Sekolah dan Big Sis Liz harus pergi dan meminta maaf. Jika kami melakukan hal-hal buruk, kami menyebabkan masalah untuk Kepala Sekolah kami yang terhormat dan Big Sis Liz, jadi kami berjanji akan bersikap.

Sementara kami menatap tribun, seorang Big Sis mengenakan pakaian aneh datang.
Pakaian aneh apa itu?
Salah satu dari anak-anak mengatakan itu adalah beruang. Apakah itu Bear-san?
Itu terlihat sangat halus dan hangat.

Big Sis, yang mengenakan Bear-san, melihat kami dan kemudian berbicara dengan salah satu pemilik stand.
Big Sis Bear membeli seikat tusuk sate lezat dari tribun.
Saat aku bertanya-tanya apakah dia akan memakan semuanya sendiri, Big Sis Bear mendekati kami dan menawari kami tusuk sate.

「Di sini, satu untuk Anda masing-masing.」

Untuk sesaat, aku tidak bisa memahami apa yang dikatakan Big Sis Bear.

「Kita bisa memakannya?」

「Mereka panas, jadi makanlah dengan perlahan.」

Kami semua saling berpandangan dan dengan cepat meraih tusukan.
Dagingnya lezat; kami semua memakannya seperti sedang tidak sadar. Big Sis Bear memberi tahu kami untuk memakannya perlahan, tapi kami tidak keberatan dengan peringatan itu.
Ketika kami selesai makan, Big Sis Bear memberi tahu kami untuk membawanya ke panti asuhan jika kami ingin makan lebih banyak.
Kami ragu-ragu, tetapi berharap kami bisa makan kenyang, kami memutuskan untuk membawanya ke panti asuhan.
Ketika kami berjalan, kami semua menatap Big Sis Bear, tetapi tidak ada yang berani berbicara dengannya, jadi saya memutuskan untuk melakukannya.

「Ehm, terima kasih.」

Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa, jadi aku hanya mengucapkan terima kasih padanya.
Big Sis Bear berkata, 「Jangan khawatir tentang itu,」 dan menepuk kepalaku.
Tangannya sangat hangat dan lembut.

Big Sis Bear terkejut ketika kami sampai di panti asuhan.

「Tinggal di tempat yang rusak seperti ini ...」

Dia bergumam.
Tidak butuh waktu lama bagi Kepala Sekolah untuk memperhatikan dan mendekati kami.
Ketika dia mendengar bahwa kami pergi ke tribun, dia marah dan menunjukkan ekspresi sedih.
Kami semua meminta maaf untuk pergi ke sana meskipun dia mengatakan kepada kami untuk tidak melakukannya.

Big Sis Bear dan Kepala Sekolah mulai berbicara. Tampaknya Big Sis Bear akan memberi kita makanan.
Mereka menuju dapur, dan kami mengikuti. Ketika kami sampai di sana, Big Sis Bear membawa potongan besar daging. Dia memotongnya dan kemudian memanggangnya bersama dengan beberapa sayuran, membuat bau yang sangat lezat melayang di dapur.
Perut kami menggeram lagi, dan mulut kami mulai meneteskan air liur, jadi Kepala Sekolah menyuruh kami duduk dan menunggu, dan kami patuh melakukannya.
Segera, sejumlah besar makanan, seperti yang belum pernah saya lihat sebelumnya, berbaris di atas meja; Saya bahkan melihat beberapa roti.
Kami belum meraih makanan itu.
Kepala Sekolah memberi tahu kami untuk terlebih dahulu mengucapkan terima kasih kepada Yuna-san sebelum kita mulai makan.
Jadi Big Sis Bear sebenarnya adalah Big Sis Yuna.
Kami berterima kasih padanya dan mulai makan makanan.
Itu benar-benar enak. Roti itu tidak keras seperti biasanya; itu sangat lembut dan lezat. Kami semua makan dengan senyum di wajah kami.
Melihat bahwa kita akan sibuk untuk sementara waktu, Big Sis Yuna meminta Kepala Sekolah untuk izin untuk memeriksa panti asuhan.
Saya dengan cepat menghabiskan makanan saya dan berlari mengejarnya. Dia meninggalkan gedung dan menyegel retakan di dinding dengan sihirnya.
Dia luar biasa; semua retakan menghilang satu demi satu.
Setelah membuat semua jalan di sekitar panti asuhan, dia kembali ke dalam, dan menyegel retakan di sana, juga.

「Tidak akan dingin seperti ini, bukan?」

Big Sis Yuna berkata sambil tersenyum. Dia tampak sedih ketika melihat selimut kecil kami. Dia membawa cukup banyak bulu serigala untuk semua orang dan memberikannya kepada Kepala Sekolah. Bulu-bulunya tampak sangat hangat. Kepala sekolah menerima mereka sambil berterima kasih kepada Big Sis Yuna lagi dan lagi.
Ketika kami kembali ke ruang makan, semua anak sudah selesai makan. Masih banyak daging yang tersisa. Mereka mengatakan ingin meninggalkannya besok.
Saya setuju dengan mereka. Kami makan hari ini, tapi kami tidak tahu apakah kami akan bisa makan besok.
Ketika mereka mengatakan itu, Big Sis Yuna membawa lebih banyak daging dan roti.
Setelah mengeluarkan beberapa hari makanan, dia meninggalkan panti asuhan.
Saat kami hendak tidur malam itu, kami semua berterima kasih kepada Big Sis Yuna sambil merangkul bulu serigala kami.

Ketika saya bangun beberapa hari kemudian, saya merasa sangat hangat.
Angin tidak bertiup melalui retakan, dan bulu serigala itu benar-benar hangat.
Setelah kami semua bangun, kami siap untuk sarapan. Berkat Big Sis Yuna, kami dapat sarapan hari ini.
Dengan perut kami penuh, kami keluar dan menemukan tembok besar di samping panti asuhan.
Kami semua saling bertanya: 「Apa itu !?」, 「Apa itu !?」. Namun tidak ada yang tahu apa itu.
Kami memanggil Kepala Sekolah, tetapi dia juga tidak tahu apa itu. Bukan di sini kemarin, jadi kami benar-benar cemas.
Ketika kami akan kembali ke panti asuhan, Big Sis Yuna datang.
Dia adalah orang yang membuat tembok ini, sepertinya.
Dindingnya luar biasa, tapi mengapa dia membuatnya?
Dia memberi tahu kami bahwa itu untuk membesarkan beberapa burung dan mengatakan bahwa kami harus mengumpulkan telur mereka, membersihkan tempat tinggal mereka, dan merawat mereka.
Dengan melakukan itu, kita akan dapat menghasilkan uang dan membeli makanan.

"Apa yang ingin kamu lakukan? Yuna-san ingin memberimu pekerjaan. Jika Anda bekerja, Anda akan bisa makan. Jika tidak, kita akan kembali ke bagaimana kita sebelumnya; makanan yang dibawa Yuna-san sudah hilang. 」

Kepala sekolah bertanya pada kami. Dia tidak hanya mengatakan, "Lakukan."
Kami semua saling berpandangan sebelum salah satu dari kami mengangkat tangannya dan berkata, "Aku akan melakukannya," dengan suara besar. Lebih banyak tangan segera menyusul.
Saya juga mengangkat tangan dan berkata,

「Saya akan melakukannya juga!」

Melihat kami seperti ini, Kepala Sekolah sepertinya sangat senang.
Sama seperti itu, kami mulai merawat burung-burung itu.

Pertama-tama kami harus memberi mereka makanan dan air, kemudian bersihkan dan kumpulkan telur mereka. Kami juga harus membersihkan kandang mereka dengan benar, karena akan mengerikan jika burung-burung itu jatuh sakit. Telur-telur itu juga penting; kita akan dapat menghasilkan uang dengan menjualnya.

Hari berikutnya, kami pergi untuk melakukan pekerjaan kami dan memasuki kandang. Burung-burung itu semuanya ada di sudut, tidak bergerak. Ketika saya mengambil burung-san, saya menemukan telur putih di bawahnya dan mengambilnya. Kami mengumpulkan semua telur, membilasnya dengan baik, dan meletakkannya di dalam kotak-kotak yang dipersiapkan Big Sis Yuna khusus untuk telur; kotak-kotak itu memiliki 10 ruang yang dibentuk agar sesuai dengan telur, sehingga kita bisa dengan aman memasukkan 10 telur di setiap kotak.
Setelah semua telur ditempatkan di kotak, kami mengambil burung-burung dan membersihkan kandang mereka.
Tidak banyak burung-burung, jadi kami cepat selesai.
Kami harus meninggalkan burung-burung di luar untuk beberapa waktu, jadi kami mengambil waktu untuk bermain dan belajar sebelum membawa mereka kembali ke dalam gudang. Burung-burung ini tidak bisa terbang, tetapi mereka berlari cukup cepat, jadi sulit untuk menangkap mereka.
Itu menyenangkan mengejar mereka, meskipun.
Dengan itu, hari pertama kerja kami selesai.

Keesokan harinya, kami pergi ke gudang untuk merawat burung-burung lagi.
Hah? Ada lebih banyak burung-burung ... Kami semua memiringkan kepala kami.

「Ada lebih banyak burung-burung!」

Kami menghitungnya, dan ada lebih dari 10 hari sebelumnya.
Kami melakukan pekerjaan kami meskipun kami merasa aneh. Selagi kami bekerja, Big Sis Yuna datang lagi. Kami memberitahunya bahwa burung-burung itu telah bertambah jumlahnya, dan dia bilang dia membawa mereka di malam hari.
Saya terkejut, tetapi saya percaya padanya. Tampaknya jumlah itu akan terus meningkat mulai sekarang, jadi kami harus melakukan yang terbaik.