I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Chapter 40
Chapter 40 Senjata Baru - Balas Dendam
Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
""""Mil!!!"""
「M-Maaf !!」
Maevis tenggelam ke lututnya dan meletakkan kedua tangan di
tanah dengan putus asa sementara Mile sedang diguncang oleh Rena yang telah
mencengkeram kerahnya, dan Pauline tampak suram memikirkan keuangan mereka.
「M-Mile, youuu….」
「T-Tunggu! Kita bisa membicarakan
hal ini! 」(TL-Note: Tiga baris ini adalah pelafalan berbicara
(hanasu) dan melepaskan smth / smb (hanasu) yang aku tidak menemukan cara untuk
menerjemahkannya sambil menyimpan lelucon.)
「Bahkan tanpa membiarkan Kamu
pergi, aku mengerti bahwa aku adalah seorang idiot yang percaya bahkan hanya
satu saat ini bisa berhasil!」
「T-Tidak, aku tidak bermaksud
membiarkan aku pergi, tidak, memikirkannya, akan sangat bagus jika Kamu
melepaskan aku! Jadi, biarkan aku pergi dan mari kita bicarakan ini! 」
Di depan Rena, yang akhirnya tenang, Meavis yang telah
berdiri tetapi masih memancarkan suasana suram, dan Pauline yang melakukan yang
terbaik untuk menghitung ulang anggaran mereka, Mile memulai penjelasannya.
「Aku sangat menyesal, aku pikir aku
telah cukup memperkuatnya dengan Earth Magic, tetapi sepertinya itu tidak cukup
...」
「「「……..」」」
Mereka semua harus berterima kasih pada Mile, dan mereka
tidak benar-benar marah pada teman mereka. Tapi biaya sebesar ini tepat setelah
debut partai mereka menyakitkan.
Bahwa pedang sebelumnya telah rusak tidak dapat dihindari.
Sudah tiba waktunya dan mereka telah menabung cukup uang untuk yang baru.
Di sisi lain, kehilangan pedang baru yang mereka tuangkan
sebagian besar tabungan mereka, telah menyakiti.
Wajah yang mendung itu lebih buruk dari kemarin. Semua
kecuali Mile's.
Dan di telinga trio suram, suara gemuruh Mile bergema.
「Kemudian, aku akan memperbaiki
pedang sekarang!」
「「「Eh…」」」
「Tunggu, memperbaiki pedang yang
rusak tidak semudah menempatkan perekatan kembali potongan-potongan itu! Bahkan
jika kamu mengembalikannya bersama dengan Earth Magic, tempat itu akan patah
pada bentrokan berikutnya, yang menyebabkan kematianku! Pedang seperti itu
lebih buruk daripada tidak berguna! 」
Meavis menolak kata-kata Mile yang tampak tidak senang.
「Kamu mungkin tidak tahu ini,
tetapi senjata bukanlah sesuatu yang sederhana.
Pedang patah harus dilebur menjadi komponennya dan ditempa
dari nol. Aku belum pernah mendengar seseorang menggunakan pedang yang ditambal
bersama. 」
Rena juga menolak perbaikan pedang.
Pauline juga mengangguk setuju.
Tapi Mile tidak membiarkan hal itu mengganggunya.
「Tolong katakan itu setelah aku
tunjukkan hasilnya!」
「Bukankah hasil itu tergeletak di
tanah di sana !!」
Mereka pasti berada di sana. Potongan pedang yang patah.
「Terima kasih banyak sudah
menunggu. Ini adalah pedang yang diperbaiki.
Ini sulit, tidak akan pecah, atau chip, atau membungkuk,
tidak akan kehilangan ujungnya dan mudah untuk diurus. Produk berharga dari
bengkel Mile… 」
Mengatakan ini, Mile dengan hormat menarik pedang dari
sarungnya.
Meavis menerima senjata yang ditawarkan tanpa kata.
「Ini akan berakhir dengan baik aku
berharap ...」
Rena dan Pauline menatap mereka dengan mata penuh keraguan.
「H-Betapa kasarnya! Kali ini akan
baik-baik saja! Aku hanya menahan sedikit lebih awal!
Jika aku mendapatkan sesuatu yang serius seperti ini ... 」
「Kemudian seriuslah sejak awal!」
"………..iya nih….."
Bagaimanapun, Mile putus asa untuk mendapatkan kembali
kepercayaan yang hilang dari rekan-rekannya.
Membuat pedang yang terlalu unggul tidak baik untuk pesta,
Maevis, atau dirinya sendiri. Berpikir seperti ini, dia hanya melakukan
peningkatan yang diperlukan minimal terakhir kali.
Tapi pedang yang akan patah akan membuat Maevis kehilangan
nyawanya dan akan menempatkan seluruh pihak dalam bahaya. Dan bahkan jika
mereka mengatasi bahaya itu, mereka harus membeli pedang baru lagi, yang akan
mengosongkan kantong mereka.
Itu sebabnya ketika dia telah membuat pedang lebih kuat,
dia telah memikirkan baja berkekuatan tinggi dan kandungan karbonnya, titanium
dan bahan-bahan lain dari bumi yang tidak bisa dipecahkan mungkin 』dalam upaya untuk menciptakan pedang yang kuat tanpa sesuatu yang
istimewa selain kekerasannya 』.
Dia berpikir bahwa itu sudah cukup, tetapi seperti yang
diduga, sebongkah batu sedikit terlalu banyak.
Tapi, egois, Mile marah.
Bukankah ada benda seperti pedang pemotong batu di bumi?
Jika dia menggunakan metode pembuatan itu, bukankah
bongkahan batu sederhana itu tidak ada apa-apanya?
Dan bagaimana dengan kepercayaan yang telah hilang darinya?
Kegagalan lebih lanjut bukanlah pilihan.
Jika dia gagal lagi, Maevis tidak akan pernah lagi bisa
mempercayai pedang Mile yang telah meletakkan tangannya.
... ..dia harus melakukan ini.
Ya, tidak ada pilihan lain.
(Kali ini aku tidak akan membatasi diri dengan metode
manufaktur dunia atau bumi ini! Menggunakan semua metode dan semua bahan yang aku
miliki aku akan membuat pedang yang tidak akan patah, tidak peduli apa. Tepi
akan berada di sekitar kelima paling tajam dalam hal ini dunia.
Bilahnya tidak akan hancur dan darah akan rontok, pedang nyaman
yang mudah dirawat! Tapi penampilannya akan tetap seperti pedang murahan!
Berat dan keseimbangan akan tetap sama seperti sebelumnya!
Sekarang gooo ~!)
Dia menusuk pisau yang rusak itu ke tanah, mendorongnya
dengan kakinya sebelum menyeruduk sisa pedang di atasnya, dan mengaktifkan
sihirnya.
Hasilnya adalah pisau ini.
「Sekarang, tolong potong batu itu!」
Maevis ragu untuk mengindahkan kata-kata Mile tetapi jika
dia tidak, dia tidak akan bisa bergantung pada pedang ini.
Setelah semua itu adalah pedang yang sudah diikat menjadi
dua. Jika dia tidak melakukan sesuatu seperti memukul batu, dia tidak akan
percaya bahwa itu tidak akan hancur lagi.
Dan senjata yang tidak bisa kau percayai dari lubuk hatimu
tidak ada gunanya dalam pertempuran sungguhan.
Menyelesaikan dirinya, Meavis mengangkat pedang dan
membawanya ke batu.
Gakin!
Seperti yang diduga, dia tidak memotongnya menjadi dua,
tetapi pedangnya telah retak permukaan dan tergigit ke batu, mengejutkan
Meavis, Rena, dan Pauline.
"….ini."
Dan, sementara Meavis sedang melihat pedang yang tidak
memiliki sedikitpun chipping dengan mata lebar, Mile menarik keluar pedang
pendek dari Penyimpanannya.
Yang ini, meskipun itu disebut pedang pendek, dengan
panjang sekitar lima puluh sentimeter.
「I-itu!」
「Ya, itu adalah bentuk pedang
rusakmu kemarin. Aku pikir itu bisa berguna jika Kamu kehilangan senjata utama Kamu,
jadi aku merusak sedikit dengan pisau yang tersisa dan memolesnya menjadi
pedang pendek. Ketika peluang melawan Kamu ini pasti akan menjadi berguna ... 」
Meavis memeluk pedang ke dadanya seolah-olah dia diliputi
kebahagiaan karena memiliki pedang yang dia bawa darinya dari rumahnya kembali
untuk melindunginya.
「… .Mile-chan.」
"Iya nih?"
Dan Pauline, yang tampaknya tidak bahagia karena alasan
tertentu, memanggil Mile.
「Bisakah Kamu memperbaiki dan
memperkuat pedang itu sehingga kami tidak perlu membeli yang baru?」
「「Ah…….」」
Tiga pasang mata diperbesar pada Mile.
「... eh? Tapi bukankah senjata
samping juga diperlukan? 」
「Bahkan jika senjata utama adalah
pedang yang tidak akan patah, tidak peduli apa?」
「「……..」」
「Tidak, itu bisa dipukul atau dia
bisa kehilangan pegangan, jadi ada banyak alasan untuk senjata samping, kan?
Kanan?"
Melihat dengan penuh harapan ke arah Maevis, Mile disambut
dengan ekspresi yang rumit.
Sejujurnya, di antara dua pedang ini, cheat itu jauh lebih
kuat dalam pedang pendek.
Karena itu tidak akan digunakan secara normal, tidak ada
rasa takut untuk menangkap mata seseorang, dan karena kebutuhan akan itu
berarti pertempuran yang cukup sengit untuk kehilangan senjata utama, setelah
itu menjadi lebih kuat daripada yang sudah jelas.
「... .so, karena kita telah
selesai menguji pedang, sekarang kita akan mencoba menebang beberapa mangsa
dengan itu?」
「Ah, ya, itu benar. Tapi sebelum
itu aku harus menguji senjataku juga ... 」
「「 「Senjata Mile?」 」」
「Ya, seperti yang aku katakan
sebelumnya, aku juga memiliki sesuatu yang ingin aku coba.」
Mengatakan ini, Mile mengeluarkan sesuatu yang cukup aneh
dari Penyimpanannya.
"Apa itu?"
「Ini disebut Slingshot. Kamu
menggunakannya untuk berburu burung atau binatang kecil. 」
「Hmm~~….」
Rena melihat senjata kecil itu dengan mata ragu.
Rupanya itu tidak terlihat seperti senjata sungguhan
padanya dengan ukurannya yang kecil dan kekuatannya yang tampaknya rendah, jadi
dia tidak terlalu tertarik.
Mile mengambil beberapa kerikil dari Penyimpanannya dan
memasukkannya ke kantong katapel. Sebenarnya, dia membuat magnet kantong kecil
sehingga dia bisa menempelkan beberapa bola besi padanya dan menembakkannya
seperti senapan. Bukan berarti ini penting sekarang ...
Mile menarik kembali senar elastis dan membidik cabang
sedikit dari mereka.
Sikap penembakannya benar-benar sewenang-wenang.
Pertama-tama, katapel ini adalah sesuatu yang dia buat dengan merobek majalah
yang pernah dia baca di kehidupan sebelumnya, dan dia yakin bahwa desainer
aslinya akan tanpa kata-kata memukulnya jika dia melihat versi bajingannya.
Dia telah mengabaikan hal-hal seperti keseimbangan,
ergonomi, keamanan penggunaan atau kekuatan material, jadi itu hanyalah sebuah
katapel yang sangat kasar.
Tapi karena itu dimaksudkan untuk Mile, itu tidak masalah.
Dengan kekuatannya keseimbangan itu tidak penting dan dengan Bahan Misterius
dia tidak khawatir tentang itu melanggar.
Tubuh terbuat dari Bahan Misterius yang jauh melampaui
hal-hal seperti titanium.
Senar elastis terbuat dari karbon nanotube.
Dan sekarang katapel itu ditarik oleh Mile. Para penggemar
fanatik Slingshot akan berteriak putus asa karena sikapnya yang mengerikan.
Itu bukan sikap yang tepat, menggunakan seluruh tubuh
bagian atas, merentangkan lengan memegang katapel sepanjang jalan keluar, lalu
menarik kantong kembali ke sekitar posisi bahu Kamu. Sebaliknya dia menarik
hanya dengan lengannya, katapel di tengah di depan tubuhnya. Karbon nanotube
hanya membentang setengah sejauh mereka dalam posisi yang tepat.
Mile membiarkan kerikil itu terbang menuju
cabang yang dia tuju.
Pashi!
Kerikil itu memukul cabang itu dengan baik, dan
menghempaskannya.
Tentu saja ini berkat koreksi lintasan oleh nanomachines.
「「「Eh…」」」
Tiga lainnya yang melihat ini tercengang.
「I-ini, bukankah ini sama dengan
Wind Magic….」
「Ya, meskipun prinsipnya
benar-benar berbeda dan tidak menggunakan sihir, ia menembakkan kerikil,
sehingga dengan cara itu mereka mirip.
Aku tidak ingin seseorang untuk menyelidiki jumlah mangsa
atau luka mereka terlalu dalam, dan dengan Sihir Angin aku tidak sengaja dapat
memasukkan terlalu banyak kekuatan dan meledakkan target ... Dengan burung itu
adalah satu hal, tetapi jika lawannya adalah manusia. 」
「「「……」」」
Dengan pandangan jijik, trio itu diam. Sepertinya mereka
telah membayangkan kasus itu dengan sial.
「Jadi aku berpikir bahwa aku bisa
membuatnya terlihat seperti mangsa yang aku bunuh dengan Wind Magic diburu
dengan senjata ini. Karena itu akan menjadi masalah jika seseorang mulai
tertarik dengan mantra ini ... 」
「L-pinjamkan aku itu! Jika aku
memiliki itu aku juga bisa menggunakan Wind Magic yang knock-off! 」
Rena juga tertarik dengan senjata ini daripada sihir yang
(Mile telah mengancam) akan meledakkan jarinya.
「Aku dapat meminjamkannya kepadamu
jika Kamu mau, tapi aku ragu bahwa itu akan berguna ...」
"Mengapa!? Jika aku berlatih, aku yakin aku bisa
memukulnya juga! 」
「Tidak, itu bukan alasan ...」
Dengan ekspresi rumit di wajahnya, Mile menyerahkan katapel
itu bersama dengan kerikil sebagai amunisi.
「Gu, tougu .... C-tidak bisa
menarik ... 」
Mencoba menarik kembali senar karbon (carbon nanotube)
membuat wajah Rena memerah.
「Aku memperingatkan Kamu….」
Memiliki kekuatan sebesar itu berarti memiliki banyak
energi kinetik, dan untuk mana energi itu berasal ...
Singkatnya, untuk menarik kembali (karbon nanotube) string
sejumlah besar kekuatan diperlukan.
Sikap Mile sebelumnya bukan karena dia tidak tahu postur
yang benar, melainkan pilihan yang sadar.
Tapi dengan sikap itu dia meraih kekuatan pistol kaliber
.22. Cukup untuk berburu burung dan binatang kecil.
Dengan sikap yang benar, yang berarti sekitar dua kali
jalan untuk menarik kembali senar, dia akan mendapatkan lebih banyak kekuatan
daripada senapan Magnum. A 『Senjata Rahasia』 untuk dikatakan.
Karena biasanya pedang atau sihir akan digunakan untuk
berburu monster besar.
Setelah itu, Maevis dan Mile memburu sedikit, dan bisa
mendapatkan kepercayaan diri pada senjata mereka.
Sementara Rena telah pulih dari kesadaran bahwa dia tidak
dapat menggunakan 『senjata yang sangat cocok untuk
berburu di hutan』 dan mulai menembakkan Sihir Es dan Air yang bukan setelan
kuatnya.
Seperti ini, apa yang seharusnya menjadi hari bebas pada
akhirnya ternyata menghasilkan sedikit keuntungan.
Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya….
