I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Chapter 29
Chapter 29 Kambing hitam
Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Suatu hari, ketika Mile hendak kembali ke asrama setelah
makan malam, dia menyadari bahwa dia telah melupakan sesuatu di kelas. Itu
adalah amplop yang diberikan seorang anak laki-laki kepadanya dengan kata-kata 『Silakan baca ini nanti.』.
Seperti biasa, dia akan membawanya kembali ke kamarnya,
mendiskusikannya dengan yang lain, dan kemudian dia harus menulis balasan.
Kredit dibaca sebagai berikut: Rena: Karya asli, Pauline: Pengawasan, Mile:
Produksi. Temanya adalah 『Breaking a Heart』.
Ketika Mile kembali ke ruang kelas, seorang bocah lelaki
masih ada di sana. Karena dia melakukan sesuatu di samping meja guru, Mile
mengintip dan menemukan bahwa dia rupanya sedang berlatih menulis di papan
tulis.
「Apakah Kamu sedang berlatih
menulis?」
「Ahh, ya. Melakukan hal ini di
asrama di depan teman sekamarku akan memalukan, dan jika aku menggunakan papan
tulis aku dapat menghemat uang karena aku tidak perlu menggunakan notebook dan
tinta. 」
「Ah, aku mengerti! Kamu pintar! 」
Mile terkesan oleh bocah yang menjawab pertanyaannya tanpa
meringis. Sekarang dia menyebutkannya, ketika dia pertama kali tiba di Ekland
Academy dia juga tidak mampu membeli buku catatan dan tinta, jadi itu
memberinya rasa keakraban.
「Uum ~ Kamu adalah pendekar pedang
kan?」
"Iya nih. Aku dapat menggunakan sedikit lebih banyak
sihir daripada yang berguna untuk tugas-tugas, tetapi tidak cukup untuk menjadi
seorang pesulap. Itu sebabnya aku bertarung dengan pedang dan menggunakan sihir
aku untuk menghasilkan air atau menyembuhkan sebagai sedikit dukungan di
samping.
Meski begitu sangat berguna. Solo sepertinya cukup
merepotkan ... 」
「Soloing?」
Mile menemukan pikiran itu aneh.
Kecuali itu seseorang yang tidak normal seperti dia, pergi
solo terlalu berbahaya kecuali kamu seorang veteran berpengalaman. Itu bukan
apa-apa yang Kamu lakukan kecuali Kamu memiliki alasan yang sangat bagus, atau Kamu
sendiri cukup aneh.
「Ya, aku berasal dari daerah kumuh.
Padahal, yah, sepertinya aku belum benar-benar meninggalkannya.
Dan karena aku harus mengurus yang kecil aku tidak dapat
membentuk pesta dan meninggalkan kota.
Sekarang aku pergi mencari mereka setelah makan malam dan
mendapatkan sedikit untuk memberi mereka makan di hari-hari libur, tetapi
ketika aku menjadi Pemburu sejati dan bergabung dengan sebuah pesta, aku harus
pergi untuk waktu yang lama, bukan? Siapa yang akan menjaga para kerdil saat
aku pergi?
Tetapi ketika aku sampai ke C-Rank aku selalu bisa mengawal
mereka untuk mengumpulkan tanaman. Guild biasanya tidak mengirimkan pesta
pertemuan yang dikawal, dan bahkan kemudian Kamu harus membayar untuk
perlindungan, bukan?
Jika pergi denganku, itu akan gratis, dan aku hanya bisa
berburu di sekitarnya. 」
Pendekar pedang yang bisa menggunakan sihir.
Seorang bocah berhati lembut yang bisa meninggalkan
kehidupan permukiman kumuh tetapi memilih untuk tetap tinggal dan melindungi
anak-anak yatim yang tak berdaya.
Huruf belajar siswa yang tulus dengan sendirinya.
Mile kemudian berpikir.
Karena dia mulai meratakan kekuatan tiga anggota partainya,
mereka berempat akan memonopoli peringkat teratas ketika mereka lulus. Jika dia
menaruh tiga lainnya sebelum dia yang masih meninggalkannya di tempat keempat.
Untuk mencapai kelima dia masih membutuhkan satu orang lagi.
Pada saat ini, istilah 『Kambing hitam』 muncul di kepala Mile.
「Tapi, tapi, bukan berburu hanya
dengan pedang terlalu tidak efisien?
Aku tahu hanya sihir yang tepat bagi Kamu untuk berburu
burung dan Kelinci Tanduk, apakah Kamu ingin mempelajarinya? 」
「Eh……」
「Kamu pergi cukup lama hanya untuk
mengambil surat」
「Ah, baiklah, ketika aku sampai di
kelas, masih ada anak laki-laki di sana dan kami mengobrol sebentar ...」
「Apa, anak laki-laki!」
「Ah, tidak, itu obrolan ringan,
hanya obrolan ringan!」
Mil buru-buru menjawab sambil isyarat panik dengan
tangannya ketika Rena menoleh padanya.
「Itu adalah awal dari masalah.」
「Baiklah, mari kita menghadapinya
seperti biasa!」
「「 Y-Ya ~! 」」
Mil dan Pauline dengan lemas setuju.
Vail adalah seorang yatim piatu.
Dia tidak tahu wajah orang tuanya. Karena dia ingat dia
sudah tinggal di sebuah reruntuhan yang akan runtuh di daerah kumuh bersama
dengan beberapa anak laki-laki dan perempuan yang dipimpin oleh seorang bocah
lelaki berusia sekitar 12-13 tahun, yang semuanya baru saja dipanggil 『Bro』.
Beberapa tahun setelah hal pertama yang dia ingat, Bro
menghilang.
Apakah dia meninggal karena kecelakaan atau sakit, atau
jika dia menjadi Pemburu dan pergi tidak diketahui Vail.
Tidak ada yang memberitahunya, dan dia tidak bertanya.
Setelah 『Bro』 pergi, 『Big Sis』 mengambil alih tempatnya.
Dia ingat saat Kakak pergi.
Dia telah mengenakan pakaian yang indah daripada pakaian
biasa dan memberikan banyak makanan dan pakaian kepada semua orang sebelum
pergi dengan beberapa orang asing dan tidak pernah kembali.
Pemimpin mereka berikutnya adalah Yoshi. Setelah dia Daru.
Semua orang pergi setelah mereka berbalik sekitar lima
belas hingga enam belas.
Dia tidak tahu apakah mereka mati atau apakah mereka bisa
berdiri dengan kaki mereka sendiri sebagai orang dewasa dan menjalani hidup
mereka secara normal di luar permukiman kumuh.
Sebelum dia menyadarinya, Vail telah menjadi yang tertua.
Dan kemudian dia berpikir.
….giliranku.
Tapi aku tidak akan menghilang. Aku akan merawat mereka
selamanya.
Karena ini adalah rumahku dan mereka adalah keluargaku.
Ibukotanya keras dan baik bagi anak-anak yatim piatu.
Jika mereka mencopet atau mencuri, mereka akan segera
tertangkap dan berubah menjadi budak.
Banyak kelompok anak yatim yang tertangkap seperti ini dan
dihancurkan di samping rumah mereka.
Jika mereka bekerja dengan jujur di sisi lain, itu akan
diabaikan jika mereka menetap di reruntuhan tak berpenghuni, dan orang dewasa
aneh akan memberi mereka makanan dari waktu ke waktu. Itu juga jarang bagi
mereka untuk disalahgunakan tanpa alasan.
Ini sebagian karena tidak ada diskriminasi resmi terhadap
orang miskin, tetapi bagian besar lainnya adalah banyak mafia lokal serta
beberapa Pemburu berasal dari daerah kumuh. Dan semua orang memiliki tempat
yang agak manis untuk junior mereka. Itu membuat mereka merasa baik tanpa
menghiraukan apapun.
Vail telah mendaftar sebagai anggota asosiasi Guild pada
usia enam tahun untuk mendapatkan pekerjaan kecil di sekitar kota. Dan dia
bekerja untuk berkontribusi pada biaya makanan semua orang.
Pada usia sepuluh tahun, ia secara bersamaan menjadi
Pemburu resmi.
Pada saat itu, seorang Pemburu yang datang dari daerah
kumuh memberinya sebilah pedang yang hampir habis sebagai hadiah.
Vail menangis karena bahagia. Keberuntungan seperti ini
tidak nyata. Dia telah merencanakan untuk menggunakan tongkat kayu sampai dia
mendapatkan cukup uang untuk membeli pedang pertamanya.
Dia memutuskan untuk memberikan pedang junior di masa depan
juga.
Dan pada saat pedang ini dia gunakan dengan sangat baik,
dia telah mendapatkan cukup banyak untuk membeli pedang tangan kedua yang
sedikit lebih baik.
Untuk memberi makan yang kecil.
Untuk membeli obat ketika seseorang jatuh sakit.
Untuk bisa membeli pakaian bekas.
Yang kecil juga mendapatkan uang dengan tugas-tugas atau
mengawal proses pengumpulan tanaman, tetapi sebagai anggota asosiasi,
penghasilan mereka hanyalah uang saku, dan bahkan dia sebagai F-Rank Pemburu
tidak cukup memberi makan beberapa anak yatim.
Uang. Dia harus menghasilkan uang.
Tetapi pihak-pihak yang mengambil anak laki-laki dari
daerah kumuh tanpa skill jarang, dan bahkan jika ada, ia harus menjaga yang
kecil dan dengan demikian tidak bisa masuk ke pesta.
Jika dia tidak bisa pergi jauh dan tidak memiliki
spesialisasi, penghasilannya akan tetap kecil dan dia tidak akan bisa
memperbaiki skillnya dan mengumpulkan pengalaman. Setiap hari berburu Kelinci
Tanduk atau hewan kecil. Dan dengan skillnya pun hal itu dilakukan secara tidak
efisien.
Bahkan jika orang-orang dari daerah kumuh bersatu itu tidak
akan mengubah apa pun.
Mereka semua adalah F-Rank yang tidak berpengalaman
sehingga pekerjaan yang bisa mereka ambil tidak akan berubah, dan mereka juga
tidak bisa belajar apa pun dari satu sama lain. Setidaknya mereka akan
menemukan lebih banyak mangsa jika mereka berpisah.
Mereka hanya akumulasi tahun demi tahun, tidak membaik
dengan cara apa pun.
Sudah hari seperti itu ketika Daru menghilang.
Suatu hari, dia tidak kembali.
Itu sesederhana itu.
Tidak diketahui apakah dia meninggal atau pergi.
Jika dia membuang permukiman kumuh dan pergi, tidak ada
masalah dalam bergabung dengan sebuah pesta.
Entah dia memasuki pesta dan kemudian pergi ke kota lain
atau pergi ke kota lain sebelum bergabung dengan sebuah pesta.
Ei r way, anak yatim kehilangan pencari nafkah.
Vail yang tiba-tiba menjadi yang tertua merasa gugup,
tertekan oleh beban tanggung jawab di punggungnya dan jalan yang tidak jelas di
hadapannya.
Pada saat itu, seorang pria tertentu telah memanggil Vail.
「Hei kamu, meski kasar, kamu cocok
dengan pedang itu.
Ingin mencoba tangan Kamu di ujian Pemburu Training School?
」
Orang yang memperkenalkan dirinya sebagai afiliasi dari Guild
ibukota mengatakan kepadanya bahwa dia akan mengurus anak-anak yatim piatu selama
tinggal Vail di sekolah, bahwa Vail bisa pergi dan menjaga mereka di malam hari
dan di hari-hari bebasnya, bahwa uang sekolah itu gratis dan dia dapat bekerja
dari hari-hari bebasnya, menjelaskan bahwa jika dia dan anak-anak yatim piatu
bertahan selama setengah tahun, kehidupan mereka setelah itu akan jauh lebih
mudah.
Dan tentu saja, jika ia menjadi Pemburu C-Rank seperti yang
dikatakan lelaki itu, itulah yang akan terjadi.
「Tapi itu jika kamu bisa lulus
ujian masuk.
Bahkan jika Kamu tidak dapat membaca dan menulis, Kamu
masih dapat mengikuti ujian dan mendaftar.
Tapi persaingannya sengit. Kira-kira…."
Untuk kata-kata pria itu, Vail menjawab:
「Aku akan mengikuti ujian!」
Dan itulah bagaimana Vail datang ke sini.
Dia tidak akan menghabiskan uangnya ketika dia menjadi
C-Rank Pemburu dan bisa membaca dan menulis akan membantunya memilih quest yang
lebih baik.
Memikirkan ini, dia kembali ke kelas setiap sore untuk
berlatih.
Akan sulit untuk melakukan ini di kamar asramanya dengan
yang lain mencari, dan jika dia menggunakan papan tulis, dia bisa menghemat
uang kertas dan tinta. Dan meskipun ada beberapa orang yang menggunakan tempat
latihan setelah kelas berakhir, tidak ada yang menggunakan ruang kelas.
Saat dia memikirkan itu, seseorang telah memasuki ruangan.
「Apakah Kamu sedang berlatih
menulis?」
Seorang gadis dua belas tahun yang lucu dan jujur, tiga
tahun lebih muda, yang bisa menggunakan Sihir Penyimpanan.
Seorang gadis beruntung yang tidak perlu khawatir tentang
makanan seluruh hidupnya hanya pada bakat atau kecantikan saja. Bunga yang
indah benar-benar tidak ada hubungannya dengan seseorang seperti dia.
Namun untuk beberapa alasan dia berbicara tentang banyak
hal dengannya.
Berpikir tentang itu, dia juga seorang teman sekelas yang
mempelajari hal yang sama. Sedikit bicara tidak aneh, kan? Dia mungkin adalah
gadis baik yang tidak mendiskriminasikan orang berdasarkan kekayaan mereka.
Ketika dia memikirkannya seperti ini dan melibatkannya
dalam percakapan ...
「Tapi, tapi, bukan berburu hanya
dengan pedang terlalu tidak efisien?
Aku tahu hanya sihir yang tepat bagi Kamu untuk berburu
burung dan Kelinci Tanduk, apakah Kamu ingin mempelajarinya? 」
「Eh……」
Gadis ini, apa yang dia katakan tadi?
