Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 125

Chapter 125 Bear-san Kembali Ke Ibukota

Bear Bear Bear Kuma



Selama tiga hari, kami telah bepergian dengan gerbong yang bergetar. Kami akan tiba di ibukota besok. Dalam perjalanan kami kembali, belum ada yang terjadi. Para goblin yang kami lihat dalam perjalanan ke desa mungkin hanya mencoba melarikan diri dari Black Tiger. Dengan tewasnya Black Tiger, tidak ada lagi alasan bagi mereka untuk datang di jalan.
Kami juga tidak menemukan monster lain, jadi menghadapi goblin itu benar-benar hanya nasib buruk.
Itu adalah perjalanan pulang yang damai.

Karena para siswa sudah tahu seberapa kuatnya aku, aku memanggil Bear Swaying dan Hugging Bear dalam bentuk anak-anak mereka, hanya untuk mereka berdua untuk dipeluk oleh Syiah dan Cattleya. Beruang itu selalu bersamaku, jadi melihat mereka dipeluk oleh orang lain membuatku sedikit sedih. Hmm, aku tidak akan pernah memikirkan hal seperti ini ketika aku masih di Jepang. Ini menunjukkan bahwa Swaying Bear dan Hugging Bear benar-benar menjadi anggota keluarga saya yang berharga, tidak seperti keluarga saya yang sebenarnya.
Yah, kesedihan ini akan hilang besok. Kami akan tiba di ibukota, setelah semua.
Ketika kereta berjalan dengan tenang, Marcus meminta istirahat untuk makan siang hari ini. Tepat ketika kami hendak berhenti, kami melihat kereta lain yang diparkir di sisi jalan. Beberapa orang lain telah memutuskan untuk berhenti dan beristirahat di sini, sepertinya.

「Bukankah itu Jigurd?」

Marcus menunjuk kereta lainnya.

「Marcus, Anda memiliki pemandangan yang sangat bagus.」

Timor sepertinya tidak melihatnya bahkan setelah Marcus menunjukkannya.
Syiah dan Cattleya melihat keluar dari kereta.

"Kamu benar."

「Jigurd dan partainya ada di sini.」

Gadis-gadis itu sepertinya memiliki pemandangan yang bagus juga.

「Anda kenal orang-orang ini?」

「Pesta mereka juga di tengah pelatihan latihan.」

Apakah itu berarti ada orang lain seperti Marcus di luar sana?
Saya perlu mempersiapkan diri, lalu. Saya hanya bisa tinggal di kereta, kan? Itu mungkin tidak akan benar-benar bekerja ...
Marcus memarkir gerbong kami tepat di sebelah mereka, dan pihak lain mendekati kami.
Itu dua laki-laki dan dua perempuan, sama seperti pesta saya.

「Saya bertanya-tanya siapa orang itu, tapi itu hanya Marcus dan Timor!」

「Jigurd, apakah kamu juga dalam perjalanan kembali ke ibukota?」

「Ya, kami sedikit terlambat, tapi bukankah itu sama untukmu, Marcus?」

「Nah, beberapa hal terjadi, Anda lihat.」

Marcus menghindari pertanyaan itu dengan tawa.
Syiah dan Cattleya juga meninggalkan kereta untuk menyapa para gadis dari pihak lain.
Akan sangat sulit untuk menjelaskan Bear Berayun dan Memeluk Beruang kepada mereka, jadi saya mengembalikannya ke sarung tangan mereka sebelum kami mencapai kereta mereka.

「Hei, Marcus, siapa gadis yang mengenakan pakaian aneh ini?」

Jigurd bertanya pada Marcus ketika dia melihatku dengan senyum di wajahnya.
Seringainya yang lebar membuatku ingin melempar Bear Punch ke wajahnya.
Apakah tidak apa-apa bagi saya untuk memukulnya? Tidak apa-apa, kan? Tidak apa-apa selama dia tidak mati, kan? Dewa Beruang memberitahuku bahwa aku bisa melakukannya.
Saat aku merenungkan apakah aku harus memukulnya atau tidak, Marcus mengeluarkan pedangnya dan mengarahkannya ke Jigurd. Bukan hanya Marcus; Timor, yang berada di sebelah Marcus, juga mengeluarkan tongkatnya.

「M-Marcus, apa yang kamu lakukan?」

Jigurd bingung dengan tindakan mereka.
Yah, saya juga bingung.
Kenapa mereka menunjuk senjata mereka ke teman sekolah mereka !?

「Gadis ini adalah seorang petualang. Dia adalah pendamping kami. 」

「Pengawalan Anda? Itu lelucon, kan? Bukankah dia lebih muda dari kita? 」

「Anda dapat berpikir apa pun yang Anda inginkan, tetapi kami tidak akan membiarkan Anda mengejeknya di depan kami. Kami tidak akan memaafkanmu jika kamu menghinanya. 」

Syiah dan Cattleya, yang sedikit lebih jauh, dan Timor semua mengangguk ketika Marcus mengatakan itu.
Sepertinya mereka marah karena aku.
Itu membuatku bahagia, tapi apa yang terjadi pada kalian?

「Marcus, apa yang terjadi padamu? Membela gadis aneh seperti dia ... 」

Jigurd, masih bingung sekali, tanya Marcus.

「Tidak ada yang terjadi pada kami; kami tidak akan menerima penghinaan apapun terhadap Yuna-san, pendamping kami. 」

「Seperti kata Marcus. Kami akan memerangi kamu jika kamu mengolok-olok Yuna-san. 」

Syiah dan Cattleya mengangguk lagi.

"Saya mengerti. Kami tidak akan mengejeknya lagi, jadi tolong singkirkan senjatamu. 」

Jigurd, yang menyadari bahwa Marcus serius, berjanji dia tidak akan mengolok-olok saya lagi.
Marcus menghunus pedangnya.

「Tapi, apakah ini ... gadis cantik yang mengenakan pakaian beruang benar-benar pendampingmu?」

"Ya itu benar. Dia juga menyelamatkan hidup kita. Jadi, kami tidak akan memaafkan siapa pun yang menghinanya, bahkan jika itu Anda! 」

「Saya mengerti, jadi jangan marah seperti ini!」

Jigurd mundur beberapa langkah agar Marcus tenang.

「Kalian berisik, apa yang sedang terjadi?」

Seorang pria dan seorang wanita petualang keluar dari kereta Jigurd.
Saya ingat pernah melihat dua tempat ini sebelumnya, tetapi saya tidak ingat di mana.

「Jade-san.」

Jigurd memanggil nama laki-laki petualang itu.
Giok? Aku tidak pernah mendengar nama itu sebelumnya ...
Yah, jika aku tidak bisa mengingatnya bahkan setelah mendengar namanya, itu pasti imajinasiku.

「Tunggu, bukankah kamu si Beruang Berdarah?」

「Ara, mungkinkah kamu si Beruang Rusa? Jika saya ingat dengan benar, nama Anda adalah Yuna-chan, bukan? 」

Mereka berdua sepertinya mengenal saya.
Saya tidak tahu mereka.
Yah, itu tidak aneh bagi para petualang untuk tahu tentang aku. Saya tahu, itu agak aneh bagi saya untuk mengatakan itu sendiri, tetapi jika ada orang yang tidak ingat saya setelah melihat pakaian saya, saya ingin bertemu dengan mereka. Jika saya bertemu seseorang yang mengenakan kostum seperti saya, saya akan mengingatnya bahkan jika saya tidak ingat wajah mereka.

「Jade-san, apa kamu tahu ini aneh ...」

Marcus meraih pedangnya.

「Gadis imut ini memakai baju beruang?」

Oh, dia mengoreksi dirinya sendiri.

「Ya, dia adalah seorang petualang dari Crimonia. Tidak ada petualang dari Crimonia yang tidak tahu tentang dirinya. 」

Mereka adalah para petualang dari Crimonia, sepertinya. Tidak akan aneh jika aku bertemu mereka di Guild Petualang, jadi mungkin itu sebabnya mereka terlihat akrab dan aku mendapat kesan melihat mereka di suatu tempat sebelumnya.

「Sudah lama, Beruang Missy.」

Saya memiringkan kepala saya.
Saya tidak memiliki kenangan untuk menjadi yang akrab dengan mereka.

「Apa, kamu tidak ingat?」

Maaf, saya tidak cenderung mengingat karakter minor.
Saya tidak memiliki kapasitas memori untuk mengingat semua orang yang saya temui hanya sekali.

「Yah, itu tidak bisa dihindari. Kami hanya berbicara satu sama lain selama beberapa menit, jadi itu lebih seperti kami mengenal Anda secara sepihak. 」

Berbicara satu sama lain?
Kami punya percakapan?
Saya tidak ingat sama sekali.

「Anda lihat, kami berbicara satu sama lain di depan papan permintaan.」

「Jika saya ingat dengan benar, itu adalah hari setelah Yuna-chan menjadi petualang peringkat D. Apakah kamu tidak ingat? 」

…… Ah, aku ingat sekarang.

「Saya pikir saya ingat pesta empat memanggil saya ketika saya melihat permintaan peringkat C ...」

Meskipun aku berkata aku ingat, itu hanya itu. Saya tidak ingat nama atau wajah mereka. Saya hanya ingat bahwa saya berbicara dengan mereka, dan bahwa saya pergi untuk membunuh Serigala Macan setelah itu.

「Jadi, Anda memang ingat. Ngomong-ngomong, namaku Jade. 」

"Aku Meru."

「Bagaimana dengan dua lainnya?」

「Mereka mengawal beberapa siswa lain sekarang. Pada catatan itu, apakah Anda juga seorang pendamping, missy? 」

「Ya, saya.」

「Jade-san, maka itu benar, bahwa aneh ... imut, gadis yang mengenakan pakaian beruang adalah seorang petualang?」

「Bukan sembarang petualang. Dia terkenal karena melakukan banyak hal. 」

Berbagai hal, katanya ... Hal-hal seperti apa?
Ada terlalu banyak hal yang muncul di benak saya, jadi saya tidak tahu yang mana yang dia bicarakan.

「Bear Missy, kamu juga sedang istirahat, kan? Bagaimana kalau kita menghabiskannya bersama? 」

Sama seperti itu, diputuskan bahwa kita akan mengambil waktu istirahat bersama.
Kami memberi beberapa makanan dan air untuk kuda-kuda dan menyiapkan makan siang kami sendiri.

「Namun, saya tidak akan berpikir bahwa Beruang Missy akan bekerja di Ibukota!」

「Ibu gadis ini memintaku.」

Saya memandang Syiah.
Jika bukan karena Eleanora, aku tidak akan menerima tugas yang merepotkan seperti itu.

"Saya melihat. Pekerjaan ini mudah, dan bayarannya besar, jadi ini sangat populer, Anda tahu. 」

"Sangat?!"

Aku mendengar bahwa tidak ada cukup banyak orang, meskipun ... Mungkinkah Eleanora-san menipuku?
Dia mengatakan bahwa mereka membuat semacam seleksi, jadi itu mungkin tidak bohong.

「Kita hanya harus mengantar siswa ke desa terdekat. Dan, sebenarnya tidak ada monster berbahaya karena dekat dengan ibu kota. 」

Ketika pesta saya mendengar kata-kata itu, mereka tersenyum pahit.
Tidak mungkin mereka akan mempercayai kami jika kami memberi tahu mereka bahwa kami bertemu dengan Tiger Hitam dalam perjalanan kami.

「Para siswa tidak melakukan hal berbahaya, jadi ini benar-benar pekerjaan yang mudah.」

Jade-san berkata sambil tertawa.
Aku melihat pestanya, dan kedua bocah itu mengalihkan tatapan mereka sementara kedua gadis itu tersenyum.

「Jade-san, apakah gadis yang mengenakan pakaian beruang ini benar-benar petualang? Dia tampaknya lebih muda dariku ... 」

Salah satu gadis bertanya padanya sambil menatapku.
Yah, itu hal yang sama dengan Marcus; melihat seorang gadis dalam Bear Suit, Anda tidak akan benar-benar percaya bahwa dia adalah seorang petualang.

"Itu benar. Dia adalah seorang petualang yang lebih kuat dari saya. 」

Jigurd dan partainya membuat ekspresi terkejut.
Apa yang orang ini katakan ...

「Aku tidak percaya itu.」

Salah satu gadis itu bergumam sambil masih menatapku.
Ya, tidak ada yang akan percaya, kan?
Jika Jade-san dan aku bertarung, aku yakin bahwa tidak seorang pun akan bertaruh untukku. Mereka akan berpikir mereka pasti akan kalah jika mereka melakukannya.

「Saya yakin Anda tidak bisa. Semua orang mengatakan itu ketika mereka pertama kali bertemu dengannya. 」

Jade-san berkata sambil tersenyum di wajahnya.

「Meskipun dia terlihat seperti ini, dia sebenarnya adalah gadis yang kuat dan lembut.」

「Jade-san, kamu tahu banyak tentang Yuna-san?」

Syiah bertanya.

「Hanya beberapa rumor.」

「Rumor macam apa?」

Tampaknya diskusi itu sekarang menuju ke arah yang aneh ...
Meskipun ini seharusnya menjadi istirahat ...
Jika aku tidak menghentikan mereka sekarang, ini akan berakhir buruk untukku.

「Lebih penting lagi, Jade-san, apa yang kamu lakukan di ibukota?」

Teknik Tersembunyi! Perubahan Subjek!

「Kami biasanya bekerja di ibukota, Anda tahu. Terkadang kami pergi ke Crimonia, dan kami mendengar desas-desus tentang Missy di sana. 」

「Rumor macam apa?」

Hah? Percakapan kembali ke tempat itu ...

「Mari kita lihat ... Oh, ada cerita yang sangat terkenal tentang bagaimana, pada hari yang sama dia mendaftar di Guild Petualang, dia membuat kekacauan berdarah dari petualang D dan E yang memutuskan untuk berkelahi dengannya.」

Saya tidak mengacaukan semuanya. Itu hanya Deborane!
Orang-orang lain semua roboh setelah hanya mengambil satu pukulan!

「Berantakan Bloody, Anda katakan?」

Gadis itu menatapku lagi.
Yah, Deborane benar-benar berantakan, jadi aku tidak bisa mengatakan itu bohong.
Namun, dia adalah satu-satunya, kamu tahu!

「Yuna-san, kamu luar biasa!」

Syiah tampak senang.

「Mereka hanya lemah.」

「Jadi, rumor apa lagi yang sudah kamu dengar?」

Apakah ini akan terus berlanjut?
Bukankah sudah waktunya bagi Anda untuk berhenti?
Juga, Syiah, kamu mendengar beberapa hal ini dari Cliff, jadi kamu sudah tahu banyak, kan?

「Dia menjadi lebih terkenal ketika dia menaklukkan Raja Goblin.」

「Raja Goblin !?」

「Ya, konon ekspresi Raja Goblin yang dibawanya kembali brutal dan dipenuhi kemarahan.」

Yah, saya menjatuhkannya ke dalam lubang dan menyerangnya secara satu sisi, jadi tentu saja itu akan menjadi gila.

「Saya melihat mayat itu, Anda tahu. Pada saat itu, saya berada di guild secara kebetulan, setelah semua. Saya pikir Anda benar-benar berani untuk melawan monster brutal seperti itu. 」

Jadi Meru-san melihat Raja Goblin.
Setelah mendengar cerita ini, ekspresi para siswa terpecah.
Orang-orang yang mempercayainya, pihak Marcus.
Orang-orang yang tidak mempercayainya, pesta Jigurd.
Jika Anda melihat ekspresi mereka, Anda dapat langsung mengatakan bahwa mereka benar-benar berbeda.

「Tetapi hal yang membuat Yuna-chan benar-benar terkenal adalah bahwa penaklukan, kan?」

「The Black Viper?」

「Saya mendengarnya dari Syiah, tetapi apakah Yuna-san benar-benar mengalahkan Black Viper?」

Tampaknya Timor mendengarnya dari Syiah tetapi tidak mempercayainya.
Saya tidak memikirkan hal ini sebelumnya, tetapi kisah itu benar-benar tidak dapat dipercaya, bukan? Tanpa mayat itu, saya tidak berpikir ada orang yang akan memercayainya.

"Itu benar. Saya tidak ada di sana, tetapi banyak petualang yang memberikan kata mereka bahwa itu benar. 」

"Bagaimana hal itu terjadi?"

「Sebuah desa diserang oleh Black Viper, dan seorang bocah laki-laki datang sendiri ke Guild Petualang Crimonia untuk meminta bantuan sambil menangis. Sayangnya, tidak ada petualang yang bisa mengalahkan Black Viper. Kami juga menerima permintaan yang berbeda dan tidak ada di sana. Meskipun, bahkan jika kami ada di sana, saya tidak yakin apakah kami akan menerima permintaan tersebut. 」

「Apa yang terjadi kemudian?」

「Beruang Missy ini menerimanya. Tanpa bernegosiasi untuk meminta hadiah, dia pergi untuk membantu desa yang diserang itu sendiri. Semua petualang yang melihatnya berpikir bahwa tidak mungkin dia bisa mengalahkannya. Itu berbeda dengan Raja Goblin. The Black Viper berada pada level yang sangat berbeda dalam hal ukuran dan kekuatan. Karena itulah, semua petualang yang hadir mengira bahwa Beruang Missy pergi ke sana untuk mati. 」

Apakah itu benar?
Saya tidak berpikir bahwa para petualang melihatnya seperti itu.
Yah, aku meninggalkan guild dengan cepat saat mengambil anak itu bersamaku.

「Namun, beberapa hari kemudian, dia membawa kembali mayat Black Viper sebagai bukti penaklukannya. Dengan itu, tidak ada yang bisa meragukannya. 」

「Maksud saya, dia punya bukti mengalahkannya, setelah semua.」

Jade-san dan Meru-san membicarakan tentang cerita itu.
Hanya mendengarnya membuatku malu ...

「Apakah kisah ini benar?」

Gadis dari pihak Jigurd berkata. Sepertinya dia tidak mempercayainya.
Nah, itu adalah reaksi yang benar-benar normal.

「Nah, Anda bebas mempercayainya atau tidak. Semua petualang dari Crimonia memercayainya. 」

Jade-san berkata sambil melihatku.

「Sejak itu terjadi, tidak ada lagi orang di Crimonia yang mengejeknya, dan semua orang mengakui kekuatannya.」

Pihak Jigurd tidak mempercayai cerita yang diceritakan Jade-san. Mereka pikir dia baru saja mengarangnya.
Nah, siapa yang akan percaya bahwa seorang gadis dalam Bear Suit akan mengalahkan Black Viper?
Tak seorang pun, yang tidak mengenal saya, pasti akan percaya, pasti.

「Oh iya, ada rumor baru yang beredar baru-baru ini, tapi ...」

「Ah, yang itu ... Yah, mereka juga tidak akan percaya yang itu.」

Setelah Jade-san mengatakan itu, Meru-san mulai tertawa.
Jika kita berbicara tentang baru-baru ini, apakah itu tentang Kraken? Atau Terowongan?
Saya yakin bahwa jika mereka berbicara tentang hal itu sekarang, pihak Jigurd akan berpikir bahwa cerita-cerita lainnya juga salah.
Itu hanya cerita yang luar biasa.

「Apa rumornya?」

「Ada desas-desus yang mengatakan bahwa dia mengalahkan seorang Kraken, tetapi seperti yang diharapkan, itu ...」

Jade-san melihat ke arah Meru-san.

「Tentu saja, seorang Kraken adalah ...」

Mereka berdua tertawa sambil saling memandang.
Semua orang juga melihatku.

「Itu tidak mungkin, tentu saja! 」
(TN: Penulis menggunakan Katakana bukannya Kanji di sini untuk menyiratkan bahwa Yuna sedang mencoba untuk berbohong dengan paksa, hampir suara robot.)

Adalah apa yang saya jawab.
Ketika Jade-san selesai menceritakan kisah lama saya yang memalukan, istirahat juga berakhir.