Upstart Pastry Chef ~Territory Management of a Genius Pâtisserie~ bahasa indonesia Chapter 6
Chapter 6 Baronet Arnold
Okashi shokunin no nariagari ~Tensai Patishie no ryouchi keiei~
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
“Tina, kita akan tiba di desa utama segera. Pegang
erat-erat!"
“Yes, Kurt-sama!”
Aku pergi ke desa utama dengan menunggang kuda, berjalan
berderap sepanjang jalan. Ini tidak seperti tidak ada gerbong, tetapi
menunggang kuda secara langsung lebih cepat dan kurang melelahkan bagi kuda.
Ini adalah salah satu dari hanya dua kuda di desa pemukim. Aku harus
memperlakukannya dengan baik.
Ada Tina di belakangku, memelukku erat dan melingkarkan
lengannya di pinggangku. Aku percaya aku tidak hanya membayangkan dia menggosok
pipinya di punggung aku sesekali. Sungguh, anak yang manja.
Pada kecepatan ini, tidak perlu waktu untuk tiba di tujuan
kita.
Saat tengah hari berlalu, kami akhirnya tiba di desa utama
tempat mansion Baronet of Arnold berada. Rumah adalah bangunan dua lantai yang
terbuat dari batu bata, elegan dan benar-benar tidak mengkhianati kondisi keluarga
yang buruk. Saat aku masuk ke dalam rumah, para pelayan menyambut aku. Sebagian
besar dari mereka adalah perempuan tua yang sudah mengalami kesulitan dalam
melakukan kerja lapangan.
Mempekerjakan mereka adalah demi memanfaatkan biaya makanan
dari orang-orang yang telah kehilangan kekuatan fisik mereka, terlalu keras
untuk membuat mereka bekerja di ladang.
Tina tampak lebih kecil di belakangku. Dia tidak memiliki
banyak kenangan indah tentang rumah ini, jika ada. Aku memberi salam kecil
kepada mereka sebelum berjalan melewati mansion, tiba di depan kantor ayah di
lantai dua. Aku mengetuk dengan ringan.
“Ini Kurt. Aku datang untuk melaporkan kemajuan reklamasi.
"
"Memasukkan."
Membuka pintu sesuai dengan suara Ayah, aku memasuki
ruangan. Tina tetap di depan pintu.
" Chichi-ue , sudah lama."
"Kau sudah jauh, Kurt."
Ayah sedang duduk di kursi yang tampak kokoh, menunjukkan
ekspresi tenang. Dia memiliki perawakan besar dari bertahun-tahun temper,
tetapi matanya membawa kecerdasan brilian pada saat yang sama. Aku sangat
menghormati ayah. Dia memiliki bagian yang keras kepala, tapi dia adalah tuan
feodal yang dipuja oleh rakyatnya.
Dengan wajah tersenyum, aku berjalan sebelum berhenti di
depannya, menyerahkan laporan itu. Ayah menerima dokumen itu, menyebarkan
kertas di atas meja, memeriksa masing-masing dari mereka.
“Hm, reklamasi itu baik-baik saja dan bagus. Untuk berpikir
bahwa itu hanya tiga tahun untuk membayar pajak sebesar ini. Bahkan jika aku
harus melakukannya, aku akan membutuhkan lima tahun atau lebih untuk mencapai
titik ini. Tahun ini, uang dari membantu reklamasi dan pajak yang dikumpulkan
datang secara bertahap, tetapi dari bagian ini, ini akan menjadi surplus mulai
tahun depan. Aku cukup terkejut. "
"Itu karena para pekerja bekerja keras."
“Sulit menarik motivasi dari orang, apalagi dengan anggaran
kecil ini. Kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik, tanpa menghiraukan fakta
bahwa orang-orang penggila itu tidak dapat memperoleh imbalan. Kemudian,
membimbing mereka sampai mereka menunjukkan kesediaan untuk bekerja dan
berusaha keras untuk itu lebih sulit. Kurt, kamu anak yang hebat. Di bawah
tangan Kamu, keluarga Arnold harus menjadi lebih besar dan lebih sejahtera. ”
"Kamu tidak meragukan laporan ini?"
“Ada beberapa keraguan, tentu saja. Tidak apa-apa untuk
memberitahumu sekarang; sebenarnya ada seseorang yang mengamati desa Kamu.
Laporan itu sangat konsisten dengan Kamu. Pengamat sangat memuji Kamu. Tidak
hanya Kamu kompeten, kepribadian Kamu juga bagus, kepala desa ideal yang dipuja
oleh orang-orang. Laporan Kamu untuk aku juga tidak memiliki kelebihan atau
kekurangan; itu ringkas dan tepat. Aku sangat menghargai ini. ”
Ayah memuji aku tanpa menahan diri. Aku tidak bisa merasa
gembira dengan kata-kata itu, karena aku dapat merasa bahwa dia belum selesai.
“Dan itulah mengapa itu disesalkan. ... bahwa aku tidak
bisa membiarkan Kamu berhasil sebagai tuan feodal. Kalau saja Kamu dilahirkan
untuk beberapa keluarga lain daripada rumah Arnold. ”
Iya nih. Dalam diriku, bakat yang paling diinginkan
keluarga Arnold tidak ada.
“Chichi-ue, orang yang akan menggantikan tuan tanah feodal
belum diputuskan. Upacara seleksinya adalah minggu depan. ”
Dalam upacara minggu depan, siapa yang akan menjadi tuan
feodal antara aku dan adikku Jörg akan diputuskan.
"Kamu benar. Jorg masih belum mewarisi gelar.
Kesalahanku."
Probabilitasnya sangat rendah. Meski begitu, aku tidak
pernah berhenti untuk itu.
“Kurt, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. Besok, si
marquis akan datang ke tanah yang Kamu reklamasi untuk diperiksa.
Dipersiapkan."
"Dan apa tujuannya?"
“Tempatmu adalah desa terbaru, tapi itu mendatangkan
pemasukan terbanyak. Ini sangat cocok untuk inspeksi. ”
Marquis adalah seorang aristokrat agung yang mengumpulkan
setiap bangsawan dari daerah ini, termasuk keluarga Arnold. Mereka datang
secara periodik ke wilayah aristokrat bawahan mereka untuk mengkonfirmasi
kemajuan mereka. Bagian utama ayah adalah pengembangan lahan pertanian baru.
Dalam terang itu, desa pemukim aku harus menguntungkan.
“Dan juga, Kurt. Kamu sudah bekerja keras sampai sekarang.
Setelah upacara seleksi, datang dan kembali ke desa utama. Tidak lagi penting
untuk mengurus desa itu. ”
“Wha– !? Bagaimana apanya?"
“Dalam putaran inspeksi ini, aku akan memberi tahu Marquis
bahwa desa perintis Kamu dibangun oleh Jörg, karena Jörg lebih dekat menjadi
tuan tanah feodal berikutnya. Aku ingin memberi kesan tentang keunggulan tuan
tanah feodal selanjutnya. Jika aku menghadirkan desa itu, dia akan mengingat
Jörg lebih baik dalam cahaya yang baik. Sudah saatnya Jörg mulai memiliki
pengalaman kerja. Dengan kemampuannya, akan mustahil untuk memulai sebuah desa
perintis dari langkah pertama, tetapi jika desa sudah di jalur, itu mudah dan
harus menjadi pengalaman yang baik untuknya. ”
Warna merah membutakan mata aku dari amarah yang mendidih.
Ketika aku menyadari, aku sudah membanting kedua tangan dengan seluruh
kekuatanku.
“Jangan bercanda denganku, bagaimana dengan janjimu ?!
Sampai sekarang, apa yang menurutmu sudah aku rasakan !? Seberapa jauh aku
sudah menumpuk upayaku demi membangun desa itu !!!? ”
Aku mengangkat suaraku dalam kemarahan terhadap ayahku
untuk pertama kalinya sejak aku lahir.
“Kamu berjanji padaku tiga tahun! Kamu mengatakan kepada
aku bahwa aku hanya dapat menempatkan orang-orang yang tersisa di setiap desa,
mengambil kembali dan mengubah tanah kosong menjadi desa yang layak! Sebagai
imbalannya, bahkan jika aku tidak mewarisi gelar, aku bisa tetap sebagai kepala
desa di wilayah ini! Chichi-ue , kamu setuju dengan ini! ”
Itu adalah sumpah yang dibuat sejak lama. Aku mengerti
bahwa aku mungkin tidak akan menjadi tuan feodal. Jika aku tidak bisa menjadi
tuan feodal, pilihan yang tersisa adalah untuk membantu saudara aku atau
meninggalkan kerajaan. Aku menolak keduanya. Itu akan menjauhkan diriku dari
mimpiku untuk menjadi koki kue terbaik di dunia.
Karena itu, aku memilih jalan untuk menjadi kepala desa,
memimpin satu desa dan membayar pajak kepada tuan tanah feodal. Aku akan
membuat desa itu kaya, membuat bahan-bahan untuk manisan, menjual produk
manisan khusus. Kemudian dengan uang yang aku peroleh, aku akan mengumpulkan
dan membeli berbagai bahan, membuat lebih banyak kue dan kue kering, membangun
kekayaan aku sampai akhirnya aku akan membuat kue terbaik di dunia.
Karena alasan itu, aku meningkatkan kekayaan desa, bahkan
mulai memelihara lebah. Aku juga membuat persiapan untuk berbagai hal lainnya.
Meski begitu, begitu desa aku disita, semua usaha aku akan berubah menjadi
apa-apa.
“Aku memang membuat janji seperti itu. Namun, kamu terlalu
berlebihan, Kurt. Karena Kamu sudah mencapai sejauh itu, tidak ada langkah yang
tidak akan aku ambil. Desa itu terlalu menarik untuk dibuang. ”
"Itu hanya untuk itu !?"
“Jika Kamu frustrasi, Kamu harus menjadi tuan feodal.
Karena Kamu tidak bisa, tentu saja aku memainkan langkah ini. Desa Kamu bukan
milik Kamu. Itu milik Lord Feudal dari Baronet of Arnold. ”
Meskipun pembicaraan sudah selesai, Ayah sudah berbalik.
Aku menggenggam tinjuku sampai buku-buku jariku memutih.
“ Chichi-ue , pertimbangkan kembali. Aku tidak bisa
memikirkan sebuah kasus di mana Jorg mampu memimpin desa itu. Satu-satunya hal
yang aku lihat adalah kebangkrutan. ”
“Tidak mungkin kalau dia sendirian. Itulah orang biasa. Aku
akan melindunginya. Jika dia gagal, itu cukup baik sehingga dia bisa belajar
darinya. ”
"... Maka tolong maafkan aku."
“Pada sore hari, datanglah ke halaman. Pertandingan
pra-seremonial akan menjadi yang terakhir hari ini. Kurt, menangkannya jika
kamu tidak ingin kehilangan desamu. Aku mengulang sendiri, tetapi Kamu bisa
saja menjadi tuan feodal. "
... dan itu hal yang pasti aku tidak bisa lakukan! Itu
adalah kata-kata yang aku telan mundur dari tenggorokanku. Menempel lebih jauh
tidak berguna sekarang. Aku berbalik dan meninggalkan tempat ini ketika aku
merasa putus asa.
Saat aku keluar dari pintu, Tina berlari ke arahku.
Mungkinkah dia menebak sesuatu dari melihat wajahku? Dia hanya menggenggam erat
tanganku tanpa mengatakan apapun. Ini menyembuhkan hati aku yang mudah tersinggung
sedikit. Masih ada sedikit waktu sebelum sore. Aku butuh udara segar di luar.
Sambil berpikir demikian, aku berjalan untuk keluar dari
manor. Kemudian mata aku bertemu dengan seseorang yang tidak aku sukai. ...
Jörg, adik laki-lakiku. Tinggi rata-rata, rata-rata build. Kulit putih. Aku
tidak bisa melihatnya sebagai seseorang yang berlatih secara teratur.
Dia baik untuk apa pun yang memamerkan pengaruh orangtuanya
di desa utama, yang jauh lebih makmur daripada kebanyakan desa di Arnold fief.
" Nii-san , pernahkah kamu mendengar tentang
itu?"
"Tentang apa."
“Tentang menyerahkan desa yang kamu bangun untukku.
Kedengarannya seperti desa yang baik. Karena aku akan mengaturnya secara
langsung, itu akan menjadi lebih baik. ”
Aku mendidih dengan dorongan untuk membunuh dari
kata-katanya. Tina yang telah berjalan di sisiku melangkah maju.
“Desa itu dibangun oleh tangan Kurt-sama! Untuk
menyerahkannya kepada seseorang sepertimu ...! ”Suara Tina muncul dalam
kemarahan. Demi aku, dia bahkan lebih marah dari aku. Aku merasa senang
karenanya.
"Heeeh. Gadis ini imut. Jadi bocah yang terlihat lusuh
itu tumbuh menjadi seperti ini, hah? ”Tangan Jörg memiringkan dagu Tina.
Ekspresi Tina berubah menjadi silau.
“Kamu telah menggelitik minat aku. Aku akan membesarkanmu.
Bersama dengan desa, aku mengambil gadis ini. Aku tidak bisa melupakan fakta
bahwa itu adalah tangan kedua dari kakakku, tapi aku akan menoleransi itu. ”
"Ditolak!"
“Kenapa kamu sangat marah? Bersukacitalah. Aku akan
membiarkan Kamu hidup mewah lebih dari yang bisa diberikan saudara aku. Aku
akan membelikanmu pakaian modis dari kota. Aku bahkan bisa mendapatkan beberapa
permen. ”
“... Sungguh orang yang membosankan. Aku tidak bisa melihat
bagaimana kamu mengukur menjadi saudara Kurt-sama. ”
Tina menepis tangan Jörg. Jörg terlihat marah dan
mengangkat tinjunya. Aku melindungi Tina dan menangkap kepalan tangan yang
dilemparkan.
“Perhatikan sikapmu, Jörg. Memukul seseorang yang menolakmu
itu tidak enak dilihat. ”
“Apa ini, n ii-san ? Kamu menentang aku, tuan feodal?
Bagaimana aku memperlakukan orang aku adalah bisnis aku sendiri. ”
“Sudah memainkan peran utama? Ini belum diputuskan. ”
“Sudah diputuskan. Kamu seharusnya mengerti. Yah,
pertandingan hari ini akan membuatmu menyadari itu, jika ada. ”
“Meski begitu, upacara seleksi minggu depan. Lakukan saja
tindakan semacam ini setelah itu. "
"Aku setuju. Kemudian, setelah aku menjadi tuan
feodal, aku akan menikmati banyak sekali ini. ”
Jörg melewati setelah membuat ancaman itu. Dia mungkin akan
kembali ke kamarnya sendiri.
“Aku memiliki koreksi lain. Tina bukan apa-apa. Dia seorang
manusia. Bahkan setelah kamu menjadi tuan feodal, jangan berpikir kamu bisa
bertindak sesuai keinginanmu. ”
“Ini adalah hak mulia untuk memperlakukan manusia sebagai
mainan. Kamu sangat kaku, nii-san . ”
Pria itu tidak bagus. Dia tidak bisa menjadi tuan feodal.
Meraih tangan Tina, aku keluar dari mansion. Tangannya menggigil.
"Maafkan aku, Tina."
“Itu bukan sesuatu yang harus kamu minta maaf, Kurt-sama.
Dia brengsek. "
“Aku senang mendengar Kamu mengatakan itu. Dan juga, terima
kasih telah marah atas nama aku. Aku merasa seperti Kamu telah menyelamatkan
aku sedikit. ”
Kata-kata Tina berbahaya, tapi itu membuatku senang. Apapun
yang terjadi, aku ingin melindunginya dan desa itu. Aku merasakan itu dari
lubuk hati aku.
Pertandingan sore bukan hanya pertandingan. Dikatakan
sebagai latihan dari upacara seleksi. Aku membawa semangat juang aku sekarang
lebih dari sebelumnya.
